Page 1

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera

OCTUBRE 2020 - 1

nยบ144| octubre 2020


2 - OCTUBRE 2020


OCTUBRE 2020 - 3


4 - OCTUBRE 2020

SUMARIO

144 SUMARIO

octubre2020

u TE MAS PORTADA _

POR AMOR AL PUEBLO Olga Alastruey Alpín REMANENTES MUNICIPALES Fernando Sabés Turmo BIBLIOTECA MUNICIPAL de ALTORRICÓN

u NOTI CIAS

BINÉFAR | Actualidad

+COMARCA

SILEOH! Cinca Medio SILEOH! Somontano DEPORTES

u FI JOS

LONJA DE BINÉFAR ANUNCIOS BREVES DURAN MUCHOS AÑOS 1959 HISTORIAS de NUESTRA HISTORIA Teléfonos de interés y farmacias de guardia

8

12 16 20 24

28 64 94 96 100

62 98 106 108 110


OCTUBRE 2020 - 5

P U BBLI IN CÉ ID FA AR D


6 - OCTUBRE 2020

EDITORIAL PORTADA

EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias Susana Ramos Subirá COLABORADORES: Cristian Mestres Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.200 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

POR AMOR AL PUEBLO Hay noticias que, probablemente, no tendrán una gran proyección mediática, pero que para los que nos dedicamos a la información local-comarcal, nos resulta de una fuerza y peso enormes. En ese estadio encontramos la buena nueva que desde Peralta de la Sal conocíamos a principios del pasado mes de septiembre. En pleno mayo confinado, conocíamos el derrumbe del tejado lateral de la parroquial de Peralta de la Sal. Tras una apaño circunstancial por parte de unos cuantos voluntarios del pueblo, todos andábamos a la espera de que en cualquier momento se pudieran reunir los euros necesarios para acometer la obra y poder vivir tranquilos, sobre todo teniendo en cuenta las lluvias que deberán llegar este otoño-invierno. En ello está el Ayuntamiento presidido por Luis Pedro Boteller, no sin encontrar dificultades varias en el camino. En esas que llegado el mes de agosto pasado, y viendo como el verano se consumía y no llegaba la solución, el grupo de vecinos antes referido, al que se añadió alguna generosa incorporación, volvió a la carga para actuar de una forma más contundente sobre el tejado caído. Era cuestión de consolidar lo emprendido en mayo. Para ello, se pudieron manos a la obra con el respaldo de la parroquia capitaneada por Juanan


OCTUBRE 2020 - 7

EDITORIAL

Frías. El resultado lo pueden ver en el reportaje que les ofrecemos en el presente número. Lo verbaliza el propio párroco: “Es una obra provisional… para quince años”. Pues eso, para los años que dure – antes llegará la obra definitiva-, pero el hecho en sí atesora valores incalculables: estima al pueblo, generosidad en la decisión, compromiso por el valioso patrimonio que nos anuncia, solidaridad en el trabajo, cohesión social… Comprobamos, vemos y confirmamos de primera mano que personas con ese amor a su pueblo, como las que encontramos en Peralta de la Sal y en el caso que nos ocupa, viven no pocas en esta comarca. Hombres y mujeres que ven, como pocos, el erosionado que está dejando la despoblación en nuestros pueblos, y que sin embargo perseveran en no reblar a la hora de presentar una localidad orgullosa de lo que conserva. Ellos mismos se ofrecen al frente de esa reivindicación colmada de dignidad. Amamos nuestra profesión por historias como la que contamos en la presente portada. La merma en los censos municipales podrá, o no, continuar su huida hacia adelante, pero los que aquí seguimos no vamos a dejar que el mundo y sus circunstancias acaben con nuestra historia secular. Valga y no poco la obra de estío en la parroquial petraltense.


8 - OCTUBRE 2020

PORTADA

POR AMOR AL PUEBLO Las cosas de palacio suelen ir despacio, mucho más si por medio se cruza una necesaria dotación económica. Entonces el tiempo se dilata, sin caer en la cuenta de la urgencia inaplazable y la pérdida definitiva que pueden suponer el paso de los días, las semanas, los meses… o los años. Algo así debieron entender un grupo de vecinos de Peralta de la Sal, para no esperar a que el proyecto de restauración de parte de la cubierta caída de la parroquial de Santa María fuera una realidad efectiva. El desplome se producía el pasado 9 de mayo, y tras una primera y apremiante actuación, este agosto último un grupo de vecinos se pusieron manos a la obra para realizar una obra circunstancial a la espera de la materialización del proyecto oficial. Les ha quedado tan bien que el padre Juanan vaticina una provisionalidad de, al menos, quince años.

Imagen exterior del tejado de la iglesia una vez restaurada la parte dañada

La iglesia parroquial de Santa María de Peralta de la Sal presenta uno de los conjuntos artísticos más importantes que tenemos en muchos kilómetros a la redonda. Ampliamente reformada en el siglo XVII, fue entonces decorada con yeserías que desarrollan motivos de lazo de tradición mudéjar, y que cubren tanto bóvedas, como cúpula del crucero, arcos y pretiles de coro y tribunas. El 16 de agosto de 2002, el Boletín Oficial de Aragón publicó la Orden del departamento de Cultura y Turismo, por la que se declaraba la parroquia petraltense de Santa María como Bien de Interés Cultural (BIC) en Aragón. Desde el año 2004, la anterior alcaldesa Pilar Meler ya alertaba al Gobierno de Aragón y a la diócesis BarbastroMonzón del deterioro que podía visibilizarse en la cubierta de la iglesia. El actual alcalde, Luis Pedro Boteller, hizo lo propio una vez llegó al cargo en la legislatura 2015-2019. Pero no hubo respuesta de la administración autonómica. El pasado 9 de mayo, parte del tejado lateral cedió dejando un boquete dispuesto para la entrada libre de agua o cualquier otro elemento que fuera en detrimento del enorme valor artístico del templo. Afortunadamente, la falsa que hay bajo el teja-

"

Desde el primer momento, y una vez visto lo ocurrido, nos pusimos a trabajar.

"

do hundido frenó los cascotes, tejas, troncos y maderas; de tal manera que no llegaron a la nave central de la parroquial: “Desde el primer momento, y una vez visto lo ocurrido, nos pusimos a trabajar. En la primera persona que pensé fue en Pedro Espín. Necesitábamos un profesional que supiera como acometer lo que debíamos hacer, y ahí Pedro es ideal”, nos cuenta Luis Fuster, vecino y concejal de Peralta de la Sal. Mientras se tapaba con plásticos el orificio abierto, Luis Pedro Boteller daba cuenta de lo sucedido a las autoridades competentes: Diócesis de BarbastroMonzón y Gobierno de Aragón. El anuncio del alcalde, en este caso, sí que obtuvo respuesta: “Fue la misma dirección general de Vivienda y Rehabilitación del Gobierno de Aragón la que mostró buena voluntad de acometer cuanto antes el arreglo de la parte deteriorada, incluso


OCTUBRE 2020 - 9

PORTADA

ya existe una valoración favorable. El proyecto está validado por parte de la diócesis Barbastro-Monzón y se eleva a 43.000 euros. Espero que cuanto antes pueda cerrarse y las tres partes podamos participar en el arreglo definitivo de la parte dañada”, nos comenta Boteller. El arreglo integral del tejado, según la memoria redactada hace 16 años, rondaría los 200.000 euros, pero ahora lo que urge es arreglar la parte desprendida. Mientras llega o no la solución final, un grupo de vecinos, capitaneado por Luis Fuster, se organizaba, este pasado mes de agosto con apoyo de la parroquia, para sacar los plásticos depositados en mayo y acometer una actuación que garantizará la integridad de la iglesia, a la espera de la obra oficial: “No podíamos esperar porque las lluvias pueden, en cualquier momento, deshacer el apaño inicial y la afección sobre el interior de la iglesia puede ser fatal. Por tanto, nos pusimos manos a la obra; queríamos hacer un grupo en el cual tuvieran cabida todos los vecinos que quisieran voluntariamente participar. De hecho, aquí hemos tenido mujeres, hombres, jóvenes, personas más mayores…”, relata Fuster, al tiempo que subraya por

Pedro Espín y Luis Fuster han sido la refencia de una docena de voluntarios

enésima vez el valor incuestionable de la parroquia: “La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es del siglo XVII, arte mudéjar, y está asentada en una iglesia románica anterior que fue, en su época, torre de defensa. El valor que tiene esta iglesia es importantísimo; no podíamos dejarlo caer”. Y a fe que lo han conseguido de la mano de una docena de voluntarios referenciados por el maestro albañil, Pedro Espín: “La cosa estaba

feísima cuando cayó esa parte del tejado en mayo. Al subir con Luis nos dimos cuenta de la gravedad de la situación. Entonces empezamos a sacar escombros, limpiar y tapar con unos plásticos para que el agua no penetrara en el interior de la falsa y de allí pudiera llegar a la planta de la iglesia. Ahora, en agosto, hemos acabado de apuntalar, además de sustituir vigas de madera que estaban rotas, retejar, quitar goteras, canales rotas… Creo que ha quedado una obra para días”, señala Espín, mientras agradece el esfuerzo y voluntad de las personas que se han ofrecido a ayudar formando parte del equipo de verano: “Chapó para ellos; han sido extraordinarios”.

"

Queríamos hacer un grupo en el cual tuvieran cabida todos los vecinos que quisieran voluntariamente participar.

Labores iniciales de desescombro tras la caída de parte de la cubierta lateral

" ...


10 - OCTUBRE 2020

PORTADA

Puede escuchar la entrevista completa en SOMOS LITERA RADIO: https://www.somosliteraradio.com/por-amor-a-peralta-de-la-sal/

...

Pedro Espín, en tareas de desescombro

El montante económico de esta obra voluntaria ha ascendido a 1.816 euros aportados por la parroquia petraltense, al frente de la cual se encuentra el padre Juan Antonio Frías, “Juanan”. Suya es la frase redonda de… “estos vecinos han hecho un apaño para quince años por lo menos”. Más allá de la excelente idea, voluntariado, labor y consecuencia final, el Ayuntamiento sigue trabajando en acometer la obra que debe asegurar, definitivamente, ese tejado que presenta otras deficiencias que no cabría despreciar: “Nuestra

idea, y así se lo hemos hecho saber al obispado, es acometer el proyecto integral del tejado. Pero solo hemos encontrado el sí para la parte caída en mayo, que será lo que se haga lo antes posible. Mientras, felicito a los vecinos que, generosamente, han ofrecido su tiempo y trabajo para que podamos estar un poco más tranquilos hasta que se pueda acometer la obra oficial”, refiere el alcalde. El amor al pueblo de uno y el respeto al pasado que nos ha traído, procura situaciones tan plausibles como la vivida este verano en Peralta de la Sal. Después de la seguridad que ofrece ahora esa parte del tejado recompuesta, lo mejor es la paz interior con la que dota la obra realizada a los voluntariosos y sus felices sueños: “Todo empieza y acaba en un empeño para que estos pueblos tiren para adelante. No podemos perder estas joyas que tenemos”, apunta y concluye Luis Fuster

.

Trabajos finales de la reparación

Estado interior en el que ha quedado la cubierta después de ser rehabilitada


OCTUBRE 2020 - 11


12 - OCTUBRE 2020

PORTADA

OLGA ALASTRUEY ALPÍN

"

Directora provincial de Educación

TENEMOS LA VOLUNTAD DE " ESCUCHAR, MODIFICAR Y MEJORAR La directora provincial de Educación repasa los últimos tres meses en la preparación del retorno a los colegios de los alumnos oscenses. Olga Alastruey explica el convencimiento general sobre la necesidad de la vuelta a las aulas; las razones por las que han apurado hasta el final para remitir las normas y protocolos a los centros; el objetivo mayor que reside en no tener que paralizar un centro al completo; y la voluntad de los responsables políticos, a la hora de atender el desarrollo de estas primeras semanas de curso para corregir aquello que sea necesario de cara a mejorar la disposición original.

Olga Alastruey, directora provincial de Educación (foto: Archivo Histórico Provincial)

Ni en el peor escenario podía imaginar usted un inicio de curso como el que estamos viviendo… Siempre es difícil, complejo y laborioso el poner en marcha cada curso escolar, pero este año teníamos el reto añadido de la pandemia y lo poco que conocemos y sabemos de este virus. Por tanto, todo lo que estamos planteando es dinámico, puede cambiar en horas y tenemos que tener la capacidad de adaptarnos. Todos coincidimos, creo, en la necesidad de abrir las puertas de los centros educativos tras seis meses cerrados. En los últimos tres meses, ¿han du-

dado en algún momento en dar este paso? No. Teníamos todos muy claro, desde Educación y Sanidad, que debíamos volver al colegio. Y ya no solo por la conciliación familiar o por dar una continuidad pedagógica a los niños, tras el paréntesis larguísimo que han tenido de seis meses; sino que está el aspecto socializador de la educación, el aspecto emocional de nuestros niños. No pueden pasar un año de su vida sin relación con sus iguales, sin volver al colegio, sin jugar con sus compañeros… Y aunque sea con restricciones, había que volver. Ese ha sido nuestro objetivo en todos estos meses: la máxima presencialidad posible.


OCTUBRE 2020 - 13

PORTADA

¿No cree usted que, a priori, se ha elevado en exceso la incertidumbre por parte de todos? Que los colegios no son ni más ni menos complejos de gestionar en una situación de crisis sanitaria como la que vivimos que, por ejemplo, una empresa con decenas de trabajadores o un servicio de transporte público… Sí, sí que hay diferencias. Nosotros tenemos menores y es un material humano muy delicado, de ahí que tengamos una responsabilidad mayor. Pero yo confío en la profesionalidad de los docentes; estos días estoy visitando los centros de Huesca, capital, pero pienso comenzar ya a visitar centros de la provincia porque creo que es importante en estos momentos, y quiero que los profesionales se vean apoyados por mí. Los directores de los centros se quejan del retraso en la recepción de normas, protocolos e incluso material de protección, ¿qué puede responder a ello? Respecto a lo primero, el día 30 de junio se publicaba la orden de inicio de curso y ahí se hablaba de los protocolos que se debían poner en marcha en los centros. Pero nadie esperábamos que tuviéramos un mes de julio y agosto con las cifras de contagios que hemos sufrido en toda la comunidad aragonesa. Entonces, lo que hemos hecho desde el 30 de junio hasta los últimos días de agosto, ha sido desarrollar el nuevo escena-

rio adaptándolo en todo momento a la situación cambiante que estamos viviendo. Eso no quiere decir que estuviéramos de vacaciones. En cuanto a la recepción en los colegios del material de protección, llegó justo, pero llegó a tiempo del inicio del curso el pasado 7 de septiembre. Lo que sí quiero compartir con los lectores de este medio es que una administración no funciona como una familia o una empresa; al trabajar con dinero público debemos ser transparentes, y eso implica una serie de procedimientos impensables para el ciudadano de a pie. Todo ese material –mascarillas, pantallas, guantes, geles hidroalcohólicos, desinfectantes…- que está llegando a los centros de Aragón, por valor aproximado de dos millones euros, no se compra en una tienda, sino que se hace mediante una licitación que conlleva un procedimiento, normalmente, de unos seis meses. Y esta vez, tramitándolo por procedimiento de urgencia nos ha llevado cuatro meses; menos ha sido imposible. ¿Los grupos burbuja o grupos de convivencia estable (GEC) no se ven alterados con el servicio de madrugadores, con el transporte escolar o con las actividades extraescolares en aquellos centros que las ofrezcan? Fácil no hay nada, pero en las instrucciones adaptadas a la nueva situación epidemeológica se dice en

qué condiciones cada centro puede solicitar la realización de extraescolares o de madrugadores. El gran reto es que sí se da un positivo en un colegio, seamos capaces de no paralizar el centro completo porque no ha habido interferencias entre unos grupos y otros. Y esto depende del centro, pero también depende de la corresponsabilidad de las familias y de todos los que intervenimos de una manera u otra en la educación. Por eso apelamos continuamente a un ejercicio de responsabilidad por parte de todos, y ahora más y mayor que nunca. En cualquier caso, los centros educativos saben que no están solos; disponen de un correo electrónico, que se contesta diariamente por parte del equipo provincial de asesoramiento y apoyo, para resolver todas las dudas que les surjan. ¿Hasta dónde tienen previsto que puedan bajar los ratios con el incremento que han anunciado de profesores y con los nuevos espacios que puedan habilitarse en los centros para desdoblamientos? Las ratios están bastante equilibradas. Pero de cualquier manera también es una cuestión dinámica que vamos atendiendo a diario; conforme se van matriculando alumnos en los centros, vamos dotando de mayores recursos de manera que todo el mundo esté bien atendido, y tengamos unas ratios que nos permitan

...

" Puede escuchar la entrevista completa en SOMOS LITERA RADIO:

https://www.somosliteraradio.com/olga-alastrueytenemos-la-voluntad-de-escuchar-modificar-y-mejorar/

Los niños no pueden pasar un año de su vida sin relación con sus iguales, sin volver al colegio, sin jugar con sus compañeros… Y aunque sea con restricciones, había"que volver.


14 - OCTUBRE 2020

PORTADA

garantizar la seguridad del centro. En la circunstancia tan excepcional que estamos viviendo, ¿por qué no se ha habilitado la parte inutilizada del CEIP Katia Acín, de Binéfar, para descargar de alumnos el CEIP Víctor Mendoza? El departamento de Educación construyó un nuevo colegio en Binéfar para descargar al CEIP Víctor Mendoza y, gracias a esa inversión, se ha podido realizar un mejor reparto del alumnado de la localidad. Asimismo, Educación descartó, y así se especifica en las instrucciones de inicio de curso, el uso de otras instalaciones para impartir docencia de cara a evitar traslados y contribuir así a minimizar los contagios ¿Un contagio en una clase lleva a todos los alumnos y docentes de esa clase a una cuarentena obligatoria de 14 días en su domicilio, sean o no positivos? Efectivamente, así lo establece la orden atendiendo a criterios sanitarios. ¿Llegarán ayudas a los padres para que puedan atender y conciliar el tiempo necesario en la cuarentena de sus hijos? No es una competencia de Educación el hecho de ayudar a la conciliación de las familias. Sé, como cualquier ciudadano que sigue la información diaria a través de los medios de co-

"

Lo que hemos hecho desde el 30 de junio hasta los últimos días de agosto, ha sido desarrollar el nuevo escenario adaptándolo en todo momento a la situación cambiante que estamos viviendo. Eso no quiere decir que estuviéramos de vacaciones.

"

municación, que el Gobierno de España está en ello; es el competente en esa materia. ¿En qué caso se podrá cerrar un centro y llegado el caso por cuánto tiempo? Tampoco me corresponde a mí. Son las autoridades sanitarias las que deberán dar respuesta a esta cuestión. Sé que había docentes y responsables de centros educativos preocupados por tener que asumir esas responsabilidades. Lo ha dicho el consejero de Educación en sus comparecencias públicas; los docentes no tienen que tomar decisiones

en ese sentido, y yo tampoco. Serán las autoridades sanitarias, y con criterios sanitarios, las que tomen la decisión cuando sea pertinente. El sindicato CGT convocó, el pasado 18 de septiembre, una huelga de docentes en Aragón para reclamar una vuelta al cole con más profesorado, ratios más bajos y nuevos espacios. Reivindican aquello de lo que ustedes hacen gala. ¿Alguien no está en lo cierto? Yo no sé si es estar en lo cierto o no; siempre ha habido diferencias entre los que estamos a los dos lados de la mesa, es decir, sindicatos y administración. No siempre hay acuerdo. Pero quiero recordar que sí que hay tres organizaciones sindicales que firmaron un acuerdo con la administración porque ven que se están dando pasos en ese sentido. En el plan diseñado por la consejería de Educación del GA, y una vez iniciado el curso, ¿qué cree usted que se podía haber hecho mejor? Yo soy una persona muy crítica con mi propio trabajo; cuando estaba en las aulas, los apuntes no se me ponían amarillos porque los cambiaba continuamente. Podríamos haber hecho muchas cosas mejor, pero lo que hemos elaborado está comenzando a rodar y estamos a tiempo de mejorar todo aquello que no hayamos hecho bien. Tenemos la voluntad de escuchar, modificar y mejorar

.


OCTUBRE 2020 - 15

PORTADA

Era necesario volver a las aulas, después de seis meses alejados de las mismas y del crecimiento personal que cada alumno experimenta, simplemente, con el hecho de entrar por la puerta del centro. El reto ha sido, y sigue siendo, enorme a tenor del marco general donde sigue estacionado el coronavirus y sus amenazas. La redacción de Somos Litera ha recorrido la mayoría de colegios de la Comarca de La Litera durante estas primeras semanas, y más allá de algunas imágenes que no dejan de impactar, es justo reconocer la ingente labor de los profesores con una motivación que no se arruga ante las circunstancias, bien escoltados por un personal no docente que resulta fundamental, más si cabe en las circunstancias actuales. En cuanto a los protagonistas; sabíamos que los niños son campeones en adaptación a cualquier medio y, una vez más, lo están demostrando; además con un rigor que, en no pocas ocasiones, supera al de los adultos. Ellos también han comprado que estaban deseosos de reencontrarse con sus compañeros, aunque el confinamiento, primero y más tarde, las vacaciones, han supuesto un tiempo que a esas edades, todos agradecen y es lógico. Esto va de responsabilidad de todos sin excepción. Tras casi un mes de colegio, contamos con dos positivos en las aulas de nuestra comarca; son datos que hablan del trabajo comprometido de la comunidad educativa al completo. Solo cabe seguir en ese camino, y esperar cuanto antes el final de un tiempo indeseable. Mientras, regresar era imprescindible.


16 - OCTUBRE 2020

PORTADA

LOS AYUNTAMIENTOS DE LA LITERA SEGUIRÁN SIN PODER UTILIZAR SUS AHORROS 11.09.2020

El Pleno del Congreso rechazaba convalidar el Real Decreto-ley 27/2020 que recoge el acuerdo con la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) para la cesión voluntaria al Estado de los remanentes acumulados por los ayuntamientos en los últimos ocho años, que les serían devueltos, a modo de crédito, en diez o quince años. El texto fue rehusado por 193 votos en contra; ahí se sumaban todos los grupos políticos a excepción del PSOE, Unidas Podemos y Teruel Existe que lograron contabilizar 156 votos afirmativos e insuficientes para sacar adelante un tema tan necesario de desbloquear, como antiguo en las demandas de los consistorios al Gobierno central. Los ayuntamientos de La Litera deberán continuar haciendo bondad económica a la hora de extremar las medidas de gasto, al mismo tiempo que no podrán utilizar los ahorros acumulados, a modo de remanentes, en los últimos ocho años. Esa fue la decisión adoptada por una la mayoría de diputados en el Congreso, rechazando así la propuesta del Gobierno central, bajo el Real Decreto-ley 27/2020, que abría la

Imagen de la sesión celebrada el pasado 10 de septiembre en el Congreso de los Diputados

puerta a un desbloqueo de esos fondos municipales. En concreto, la ley nueva proponía que Hacienda transferiría hasta 5.000 millones de euros a los ayuntamientos con remanentes de tesorería que participaran de forma voluntaria en el préstamo al Estado para que los destinaran a determinados asuntos, como movilidad o cultura. Asimismo, la norma contemplaba que el Estado devolvería a los municipios el importe íntegro del préstamo en los próximos 10 años a contar desde 2022, aunque el plazo podría prorrogarse hasta los 15 años. El acuerdo también incluía la no aplicación de la regla de gasto, por lo que en 2020 las entidades locales no estarían tan limitadas para gastar su presupuesto de este año. Una vez conocido el volumen del préstamo, el Estado realizaría un ingreso no financiero a las entidades locales participantes en el mismo. El importe del ingreso supondría para cada mu-

nicipio, como mínimo, el 35% de los fondos aportados al préstamo y se incrementaría hasta totalizar 5.000 millones de euros entre todos los ayuntamientos que formaran parte de él. Además, el Estado transferiría a las entidades locales que hubieran colaborado un máximo de 2.000 millones en 2020 y 3.000 millones en 2021. Por otro lado, el Ministerio de Hacienda también comunicó que las corporaciones locales que participaran en el fondo se beneficiarían de un tipo de interés efectivo del 0% y podrían ahorrarse hasta 70 millones de euros anuales de intereses que hoy están pagando por tener sus remanentes en las entidades financieras. A continuación les ofrecemos las valoraciones de: PSOE, PP, Podemos, Ciudadanos, VOX, Cambiar, PAR y CHA.


OCTUBRE 2020 - 17

PORTADA

La Federación Altoaragonesa del PSOE recordaba que en 8 años era la primera vez que el Gobierno central ofrecía una alternativa a la Ley Montoro, “que ha constreñido a las administraciones locales, limitando su capacidad de actuación e inversión en las necesidades de los habitantes del territorio”, explicaba el diputado Alfredo Sancho, presente en la votación, quien señalaba que “el Partido Popular ha impedido que ayuntamientos, comarcas y la Diputación Provincial puedan invertir sus ahorros en la población. El PP altoaragonés tendrá que explicar por qué ha defendido el reparto por habitante, siguiendo los intereses del alcalde de Zaragoza, antes que las demandas de nuestro territorio. Los servicios del medio rural requieren de mayor financiación y han dejado a toda la provincia sin ello. Están inhabilitados para hablar de despoblación y para defender los intereses de nuestra provincia en este sentido”, concluía Sancho, que como alcalde que es de Benabarre utilizaba la siguiente expresión para definir su estado: “Nos han hecho trizas”.

El grupo del Partido Popular en la Diputación Provincial de Huesca insta al Gobierno de España a aprobar un Real Decreto-Ley, “sobre la base de lo aprobado por unanimidad de todos los Grupos en la Junta de Gobierno de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) en relación a las medidas financieras aplicables a las entidades locales, y a tramitar por urgencia su convalidación en el Congreso de los Diputados”. Igualmente, los Populares reclaman al presidente Pedro Sánchez y a su gobierno, “a que de manera urgente regule la flexibilización tanto de la regla del gasto al objeto de poder utilizar el superávit, como del techo de gasto”. Finalmente, el PP solicita que los ayuntamientos

puedan hacer valer su autonomía a la hora de gastar: “En todo caso, en la regulación que se acometa, que sean las entidades locales las que decidan sobre los remanentes generados en los últimos años, al objeto de gestionar y decidir cómo aplicarlos en la lucha contra el coronavirus, la reactivación de la actividad económica y el impulso del bienestar social”.

El Real Decreto que se sometió a voto no expresaba las necesidades reales de los ayuntamientos, ni estaba inspirado en dar respuesta mediante recursos a medidas para paliar las consecuencias del coronavirus. En consecuencia, el Decreto que se rechazó por parte de Cs no aportaba soluciones al mundo local, no tuvo el consenso del resto de fuerzas principales de la oposición e incumplía lo recientemente aprobado por la Comisión en el Congreso relativo al Dictamen para la Reconstrucción social y económica. En consecuencia, opinamos que esta propuesta está inspirada en el partidismo y no en la crisis. Ante esta situación de desigualdad entre españoles y, al mismo tiempo, por no cubrir ni a autónomos, pymes ni la propia ciudadanía en general, Cs votó NO a la convalidación. Es el momento de una tregua política, de tener a un Gobierno que esté a la altura y de ser una oposición que sea responsable. No puede ser que la única alternativa que tienen los ayuntamientos sea solo para aquellos que tienen remanentes y con plazos de devolución en 15 años cuando han hecho las gestiones oportunas y sus ciudadanos han aportado los recursos necesarios para disponer de remanente. Por otro lado, el RD dejaba desamparados a los municipios con déficit, teniendo la única posibilidad de recurrir a sus diputaciones provinciales, en el caso de que tuviesen estas administraciones recursos suficientes para asumir el gasto, y siempre bajo un listado de condicionantes. Desde Ciudadanos pedimos que el Gobierno permita al resto de partidos debatir y mejorar las propuestas que afectan a todos los españoles. Debe rectificar y traer un nuevo decreto,

debatido antes de ser votado.*Cs está dispuesto a avanzar en propuestas más útiles y razonables para el contexto actual al que tenemos que hacer frente desde las corporaciones locales, como es la creación de un fondo de 5 mil millones de euros para ayuntamientos, tengan remanentes o se encuentren en déficit, al igual que se hizo con las CCAA. No podemos ni dejaremos a nadie atrás.

Es el momento de retomar el diálogo desde la FEMP y acordar un nuevo decreto que esté a la altura del momento. Si los ayuntamientos contribuyen de forma activa a afrontar la 2ª ola de la pandemia y en la recuperación económica y social de nuestras localidades es necesario hacerlo con todos los recursos necesarios. De ahí que no encontremos justificación alguna para que en el camino que va de un decretoley a otro se pierdan los fondos extraordinarios, tanto el anunciado de 5.000 millones, como el destinado a paliar el efecto de la pandemia. En el caso de Binéfar, tenemos un remanente de 2019 de 9.093.148,57 € y el presupuesto inicial aprobado sube a 9.434.062,48 €. Es decir, contamos con casi tanto remanente como presupuesto. No es admisible que se rebajen las expectativas de las corporaciones locales, por lo que es imprescindible que el nuevo decreto-ley incorpore, entre otras cuestiones, modificar las condiciones de la fórmula que permita la utilización de los remanentes de tesorería, ampliar la suspensión de la regla de gasto a 2021 y garantizar la participación directa de las entidades locales en los fondos europeos para 2021.

Desde PODEMOS Aragón consideramos una mala noticia la no aprobación del acuerdo entre Gobierno y la FEMP para el uso de los remanentes


18 - OCTUBRE 2020

PORTADA

municipales. Creemos de la misma forma que es momento de retomar el diálogo para sacar adelante lo antes posible un acuerdo para liberar los remanentes acumulados en estos años de austeridad. Es vital el cumplimiento de los acuerdos entre Unidas Podemos y PSOE, entre los que figura la derogación de la Ley Montoro, el verdadero problema que asfixia a los municipios y que penaliza la buena gestión. En ese sentido apostamos por eliminar las restricciones del uso de remanentes de tesorería, suspender la regla de gasto hasta 2021 así como la creación de un fondo de hasta 5.000 millones de euros a disposición de los ayuntamientos sin condiciones.

La cesión de remanentes que tenía previsto llevar a cabo el Gobierno socialcomunista, era un chantaje más para los municipios, especialmente para localidades como la nuestra, que han cumplido con unos planes fiscales y de gasto responsable a lo largo de los años. Desde el anuncio y publicación de dicha normativa, VOX Binéfar ha estado muy pendiente de como se iban sucediendo las noticias, e incluso presentamos una solicitud con el objetivo de convocar una reunión extraordinaria de todos los grupos. El acuerdo que se firmó en la FEMP es un ejemplo de la hipocresía socialista, constituye un ataque y vulnera la autonomía municipal. Además chantajeaba a quienes no estaban dispuestos a entregar sus ahorros y pretendía fijar las prioridades de gasto en cuestiones secundarias (invertir

el dinero público en agenda urbana y movilidad sostenible..) era y es un insulto a los españoles que peor lo están pasando. La FEMP es una institución creada por los dos grandes partidos que no ayuda a permitir a los Ayuntamientos intervenir en cuantos asuntos afecten directamente al círculo de sus intereses tal y como establece la Ley. Por este motivo y ya que es potestad de los Ayuntamientos la decisión de permanecer o no a la FEMP, VOX Binéfar presentó en el pasado pleno una moción para pedir la salida de Binéfar del mismo. Moción que no prosperó, quedándonos solos en dicha petición.

El PAR, sin estar presente en el Congreso de los Diputados, sí que se ofrecía una versión de los hechos muy próxima al PSOE: “La derogación del Real Decreto-ley 27/2020, anula la fórmula inicialmente planteada para que las entidades locales pudieran hacer uso de sus remanentes en un plazo de diez-quince años, disponer de fondos extraordinarios de subvenciones con los que hacer frente a diferentes actuaciones, contar con los recursos de superávit, liberar la regla de gasto, etcétera… Hoy, permanecen sin respuesta ni perspectiva, las reivindicaciones de las entidades locales en todos esos aspectos y, lo que es más importante, la dotación de imprescindibles recursos para que los ayuntamientos puedan hacer frente a las graves necesidades sociales provocadas por la actual pandemia”. En las actuales circunstancias el PAR reclama la creación de un fondo incondicionado de subven-

ciones de, “al menos, 5.000 millones para entidades locales, separado respecto de la fórmula de disponibilidad de los remanentes que se dicte”.

El rechazo del Congreso a la convalidación del decreto sobre el uso de los remanentes, con el que el Ministerio de Hacienda pretendía repartir 5.000 millones de euros a los ayuntamientos que le cediesen sus ahorros, es una oportunidad para hacer las cosas bien, dialogar para conseguir un consenso mayoritario y el respaldo de los principales afectados: los ayuntamientos. El Gobierno de España y la FEMP optaron por la confrontación en lugar de abrirse al diálogo, y eso supuso una derrota histórica. Ahora es imprescindible alcanzar pronto un acuerdo para que se puedan invertir los remanentes sin condiciones, respetando la autonomía local. El punto de partida para dicho acuerdo deben ser las cuestiones del anterior decreto sobre las que no había ninguna voz en contra, como la prórroga del destino del superávit a inversiones financieramente sostenibles, la exención de la regla de gasto y las medidas de apoyo a municipios en riesgo financiero. Desde CHA esperamos que el gobierno PSOE-Unidas Podemos tenga voluntad política para derogar la Ley Montoro, y que haya un compromiso firme para avanzar durante esta legislatura en la mejora de la financiación local y en la reforma de las competencias municipales.


OCTUBRE 2020 - 19


20 - OCTUBRE 2020

PORTADA

FERNANDO SABÉS TURMO:

"

Seguimos reclamando una solución a las remanentes municipales

"

El alcalde de San Esteban de Litera y diputado autonómico no entiende como la oposición en el Congreso de los Diputados –PP, Ciudadanos, VOX y nacionalistas- ha votado en contra de la única propuesta realizada, desde el año 2012, por un gobierno central para desbloquear los remanentes de los ayuntamientos. El momento, según Sabés, resulta ser muy complejo, en lo económico, para no pocos consistorios por mor de la crisis sanitaria; esos ahorros serían un alivio para equilibrar la situación y poder ofrecer los mejores servicios posibles a los ciudadanos. Por otra parte, felicita a la comunidad educativa por el regreso a las aulas de los alumnos; una necesidad que no podíamos dejar pasar. Y pide comprensión a los ciudadanos para entender la situación que se vive en la atención primaria derivada de la covid-19, sus contagios y rastreos.

Puede escuchar la entrevista completa en SOMOS LITERA RADIO: https://www.somosliteraradio.com/ fernando-sabes-seguimosreclamando-una-soluciona-los-remanentes-municipales/

¿Esperaba un mejor final al decreto suspendido el pasado jueves 10 de septiembre por el Congreso de los Diputados? Hemos visto como durante el verano, algunos grupos políticos han jugado sobre la convalidación de un decreto que por primera vez, desde el año 2012, se nos daba una salida a los ayuntamientos para gastar nuestros remanentes. Hay que tener en cuenta unos datos que se asientan en la arbitrariedad de aquella ley promulgada por el PP: Las administraciones locales, es decir ayuntamientos, comarcas y diputaciones, representaban en 2012 un 4% del total de la deuda pública del Estado; el Gobierno central sumaba un 78% de esa deuda; y la comunidades autónomas


OCTUBRE 2020 - 21

PORTADA

el 18%. Sin embargo, a las únicas administraciones que prohibieron tener déficit fueron a las administraciones locales. Pero hay más, los ayuntamientos de menos de 1.000 habitantes, recordemos que son mayoría en nuestra comarca, solo representaban un 1% del 4% de la deuda de ayuntamientos, comarcas y diputaciones. Madrid, por ejemplo, participaba de un 20% de ese 4% y los seis municipios de más de 500.000 habitantes en España, representaban un 30%, nuevamente del 4% citado. Por tanto, fue una ley, “la ley Montoro”, injusta que condenó y limitó, sobre todo, a los más pequeños. Ahora, el PP y Ciudadanos hacen lo mismo votando en contra de una ley que permitía a los ayuntamientos recuperar sus remanentes, año a año, durante un periodo de 10-15 años. Además de participar de un fondo de 5.000 millones de euros que ponía encima de la mesa el Gobierno para repartir entre los ayuntamientos que, voluntariamente, cedieran sus remanentes al Estado. ¿Por qué no se deroga la ley de Estabilidad Presupuestaria 2012 que es de donde parte el mal? Recordemos que la primera vez que se ha hecho una propuesta sobre uso de remanentes para poder disponer de los mismos, ha sido tumbada por el bloque de la derecha y los nacionalistas, el pasado 10 de septiembre en el Congreso de los Diputados. Durante todo el verano no he escuchado ni una sola propuesta alternativa para que esos remanentes puedan ser incorporados a los presupuestos de los ayuntamientos. Ha sido el bloqueo por el bloqueo… para poder decir que Pedro Sánchez ha sufrido la primera derrota en el Congreso de los Diputados. Mientras, los perjudicados seguimos siendo todos los ayuntamientos, seamos del color político que seamos, que no podemos disponer de esos remanentes. Lo que han conseguido aquellos que votaron en contra del decreto presentado por el Gobierno para desblo-

quear esos remanentes, es que ahora ya no podamos hablar de los mismos y solo nos queda la posibilidad de incorporar el superávit de 2019. Del nuevo decreto que hablará de, entre otras cosas, la suspensión del techo de gasto para el presente ejercicio, se espera que traiga otros beneficios para ayudar económicamente a los ayuntamientos, en un año muy difícil también para las economías municipales. ¿Qué espera de ese nuevo decreto? La información que tenemos va en esa línea. Pero habrá que esperar a su publicación y, no olvidemos, a su convalidación en el Congreso de los Diputados. Yo espero que en ese juego político para algunos, donde solo

existe Madrid, piensen también en el territorio y en la afectación que está teniendo la crisis sanitaria en los servicios que recibe el ciudadano en su día a día. Un ejemplo, abrir las escuelas nos está costando a los ayuntamientos mucho más dinero que otros años; hay que recordar que somos los encargados de los mantenimientos, limpiezas, desinfecciones… Es evidente, y lo hacemos encantados, que estamos realizando un sobre esfuerzo en esa limpieza con más horas y más personal. Todo eso comporta un gasto necesario e imprescindible que lo hacemos, repito encantados, y no solo en la escuela sino en todos los espacios públicos municipales donde estamos desarrollando los protocolos de utilización de los mis-

"

...

... lamento que muchos alcaldes que estaban de acuerdo con este decreto, estén tan callados haciendo seguidismo de aquellos que solo plantean repartos por habitante…

"


22 - OCTUBRE 2020

PORTADA

"

Esta sociedad está preparada para una formación eminentemente presencial, sobre todo en las edades más bajas y era imprescindible esa socialización de los niños.

mos. Y sacaremos el dinero de otras partidas y si no se hace una obra este año, la haremos el que viene. Pero lo que no tiene ningún sentido es que algunos grupos políticos, por cuestionar el gobierno de PSOE y Unidas Podemos, nos impidan gastar nuestro dinero. Evidentemente, de forma controlada y ordenada que nos permita cumplir también los objetivos con Europa. No les pedimos más. Ahora que se ha abierto el debate, ¿saldrá más pronto que tarde un acuerdo para poder disponer de esos remanentes? Es una cuestión de mayoría y habrá que verlo. Los socialistas oscenses hemos pedido desde el primer momento (2012) una solución a los remanentes municipales y lo vamos a seguir haciendo. Y lo hemos hecho en todas las administraciones, independientemente de quién gobernara en ese momento, y es lo que vamos a seguir haciendo, da igual que en Madrid estén nuestros compañeros o estén otros; desde lo local vamos a reclamar una solución.

El que espera, desespera… Yo lo que lamento es que muchos alcaldes que estaban de acuerdo con este decreto, estén tan callados haciendo seguidismo de aquellos que solo plantean repartos por habitante, cuando los servicios en el mundo rural cuestan muchísimo más dinero para poderlos prestar; y eso es garantizar el futuro de nuestra provincia. Necesitamos de nuestros fondos para mejorar la vida de nuestros ciudadanos. ¿Abrir los colegios era necesidad irrenunciable? Evidentemente, sí. Esta sociedad está preparada para una formación eminentemente presencial, sobre todo en las edades más bajas y era imprescindible esa socialización de los niños. Con todas las precauciones y con todos los elementos de seguridad que podamos implementar; en muchas ocasiones yendo más allá de lo que se nos recomienda u ordena desde el departamento de Educación del Gobierno de Aragón. Todo ello no nos exime de saber y asumir que en algún momento tendremos que dar un paso al lado, pero eso no supone ni un fracaso ni un cuestionamiento de lo que estamos haciendo que, vuelvo a reiterar, pasaba por la vuelta al colegio de los alumnos a partir de este mes de septiembre.

"

No pocos vecinos de nuestra comarca se preguntan cuándo dejará de atenderse a través del teléfono en los centros de salud, para volver a una atención como la hemos conocido siempre. ¿Qué puede decir usted a esa demanda? Como alcalde de San Esteban de Litera estoy muy satisfecho del servicio que se está dando en estos momentos en el consultorio del pueblo. Pero está claro que en otros centros de salud, de esta y otras comarcas, existe una preocupación en cuanto a la atención que se está dando a los vecinos; así lo ha manifestado, por ejemplo, el alcalde de Binéfar a la consejería de Sanidad del Gobierno de Aragón. Entiendo que la atención ha cambiado con respecto a lo que estábamos acostumbrados, antes del 14 de marco, debido a la crisis sanitaria. Pero no olvidemos que, por ejemplo, el trabajo de rastreo de contagios en nuestra zona lo están realizando desde los centros de salud. Sinceramente, pienso que dentro de las circunstancias y dificultades que estamos atrevesando, los profesionales médicos están haciendo bien su trabajo. Está claro que reconocemos el problema que tenemos, pero también valoramos el esfuerzo que están haciendo los profesionales para llegar a todo lo que pueden llegar cada día

.


OCTUBRE 2020 - 23

PORTADA


24 - OCTUBRE 2020

PORTADA

TIEMPO DE LIBROS Y DE CAMBIOS BIBLIOTECA MUNICIPAL de ALTORRICÓN La historia de veintinueve años de la Biblioteca Municipal de Altorricón vive un momento de variaciones en personas y espacios. El cambio principal que observan ya los usuarios es el adiós de Consuelo Miralbés, bibliotecaria desde el mismo inicio de este centro cultural; su lugar lo ocupa Ana Enjuanes. Por otro lado, una nueva ampliación se hace visible con la novedad de una sala de estudio y la ampliación y nueva ubicación de la zona infantil. Todo suma para seguir ofreciendo un lugar para la cultura y el encuentro de unos vecinos que dispensan un lugar preferente a su biblioteca. Consuelo Miralbés deja la biblioteca tras veintinueve años como responsable del centro

Libros dedicados al 8M en un monográfico preparado para esa fecha

Los años que cumple este 2020 la biblioteca altorriconense son los que ha sumado Consuelo Miralbés al frente de la misma. En 1991 se inauguraba, oficialmente, este servicio municipal que contaba con un antecedente muy curioso: “Ya hacía años que el Ayuntamiento había organizado una “agencia de lectura” en la misma sala donde hoy se celebran los plenos del Ayuntamiento. Tere Solanellas era la persona que estaba encargada de atender a los vecinos en los préstamos de libros que compraba el Consistorio”, nos cuentan Consuelo y Ana, una pareja que ahora está en ese traspaso de responsabilidades tras la jubilación de la primera el pasado mes de agosto. Consuelo nos explica todos los pormenores de un servicio municipal con casi tres décadas de trayectoria, y que nos deja una reflexión principal por parte de la bibliotecaria, que fue hasta hace unas pocas semanas: “Es un servicio que debe preservarse siempre como centro cultural muy

Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca

importante para el pueblo, y más en un momento de crisis como el que vivimos donde no todo el mundo puede comprarse un libro. La biblioteca debe ser social e inclusiva”. Y lo es también, y fue pionero en ello, como espacio de acceso a Internet. Eran otros tiempos –finales de los años noventa- y la biblioteca se constituyó como el único centro en Altorricón que disponía de Internet; después se fueron sumando muchos. Lo instaló el recordado Héctor Dalmau y los vecinos, además de consultar, también aprovechaban para, en algunos casos, realizar gestiones administrativas. Trece mil títulos –libros, audiovisuales, documentos…- pueblan las estanterías de este espacio para la lectura, el encuentro, las actividades y los sueños. Y todo comenzó con un centenar de publicaciones de estilos diferentes; denominador común y principal en la nómina de títulos que ofrece. El aumento de libros en el tiempo ha requerido un agregado en


OCTUBRE 2020 - 25

PORTADA

el espacio bibliotecario. Precisamente, acaban de dar por concluida una nueva ampliación que ofrece como novedad una sala de estudio que también servirá de espacio multiusos dentro de la biblioteca –formación, talleres, charlas-. “Aquí no paramos y desde siempre hemos intentado organizar actividades varias: cuentacuentos, escritura creativa (ambas actividades en contacto con el colegio), cuentos de adviento, talleres de robótica, de caligrafía, rutas por la zona para buscar plantas, certamen de relatos de poesía… es un centro cultural. Esa es la idea”, subraya Consuelo. Para alcanzar esa cifra de títulos, la biblioteca invierte anualmente unos 4.500 euros –del total del presupuesto un diez por ciento se dedica a la compra de revistas y audiovisuales-. Una cantidad que puede incrementar en unos trescientos nuevos títulos las estanterías de la biblioteca, gracias a la ayuda para la compra que ofrece la Diputación Provincial de Huesca; concretamente un ochenta por ciento del total destinado. Toda esa nómina de libros se

Los cuentacuentos son principales en la actividad del centro; tanto para niños como para adultos

completa con los títulos que ofrece la Red de Bibliotecas de Aragón, a la que está adherida la de Altorricón desde el año 2010. A la hora de elegir los títulos a comprar, Consuelo y Ana explican los múltiples canales que tienen para estar muy bien informadas de las novedades: “Nos llega vía mail mucha información de las mismas editoriales. También recibimos visitas de distribuidores, aunque la

Las redes sociales son muy útiles para publicitar las novedades que van llegando a la biblioteca

mayoría de libros los compramos en Binéfar y Tamarite de Litera”. Para colocar toda la compra anual en las estanterías, antes hay que descargar las mismas y para ello se sigue un criterio de expurgo muy protocolado. Libros deteriorados, obsoletos, con uso infrecuente, inapropiados (temas poco genéricos y populares) o de fácil accesibilidad (si está disponible en otras bibliotecas). La operación matemática debe asumir la compra de esos trescientos títulos que deben encontrar acomodo en las estanterías. ¿Y qué hacemos con ese expurgo? Consuelo Miralbés nos ofrece el detalle: “Intentamos que tengan, y tienen, una segunda oportunidad. Llevamos libros a la escuela, tenemos usuarios que se llevan para su colección particular o bien los recoge la empresa Librovicios, de Azanuy, a cambio de una mínima compensación. También hemos creado dos espacios que llamamos “LibrosLibres” en el bar social y en el centro de salud. Allí disponemos una estantería con libros de expurgo y los vecinos pueden coger el que quieran, y también pueden dejar el que consideren”. Como bien dice Consuelo, los libros deben estar en contante movimiento; esa es una buena señal: “Durante todos estos años me ha gustado sacar los libros de las estanterías, creando centros de interés en la biblioteca apoyada en el calendario: sobre la mujer (8 de marzo); Ha-

...

Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca


26 - OCTUBRE 2020

...

PORTADA

lloween; Navidad… Me gustaba decorar la biblioteca mediante talleres de todo tipo; mi objetivo siempre ha sido que fuera un espacio vivo”. El perfil de usuarios es variado, aunque priman las personas adultas. Ahí encontramos una de los déficits reconocidos por Consuelo y Ana; faltan jóvenes: “Ese sigue siendo el objetivo desde hace ya unos cuantos años. Vienen cuando necesitan libros para trabajos en el colegio o instituto, pero no mucho más; también se acercan con sus padres porque siempre hemos fomentado la lectura en familia. Antes, cuando no había tantas cosas para ellos, recuerdo que todas las tardes solían venir e incluso aprovechaban para hacer los deberes. Ahora tienen otros puntos de reunión”. Y no será porque Consuelo, hasta hace unas pocas semanas, y ahora Ana utilizan todos los medios a su alcance para atraer a los más jóvenes: redes sociales, títulos que pueden gustarles –los youtubers se llevan la palma-, actividades con interés especial para ellos… pero no resulta sencillo y por ello sigue estando entre los objetivos

principales de la bibliotecaria entrante. Sobre los gustos de los usuarios, la novela se lleva todos los honores; ya sea de suspense, romántica, histórica… En cuanto a autores: Pérez Reverte, Inés Plana, Manuel Vilas, Luz Gabás… son autores muy seguidos. Y en cuanto a un título convertido en reclamo general: Patria, de Fernando Aramburu. El ensayo, la poesía o el teatro no tienen excesivos seguidores, algo que no ocurre únicamente en la Biblioteca Municipal de Altorricón, sino que resulta común en no pocos espacios hermanos. Con el ánimo de animar a los lec-

tores en esos estilos literarios, y en todos, Ana Enjuanes abre la biblioteca, de lunes a viernes, de 16:30 a 20:00 horas. Cierto es que el funesto coronavirus también está dejando sus condiciones en este espacio municipal: “Los pedidos de libros hay que hacerlos por teléfono o mail y entonces yo los dejo a la entrada del Centro Cultural para que los puedan recoger. Una vez que los devuelven, los libros deben estar siete días sin ser tocados por nadie”, concluye Ana Enjuanes. Antes de despedirnos, Consuelo Miralbés nos recuerda, subraya e incide en el agradecimien-

El fomento de la lectura y actividades en familia son otro objetivo del centro municipal

El relevo está servido con Ana Enjuanes, como nueva responsable de la biblioteca municipal de Altorricón

Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca

to a todos los vecinos del pueblo: “Han sido casi treinta años y he estado encantada de poder desarrollar este trabajo. Seguro que no guardaría el mismo recuerdo si no fuera por lo fácil que me lo han puesto todas las personas que en algún momento han venido por aquí. Por ello, quiero agradecerles de corazón todos estos años magníficos que he podido disfrutar. Muchas gracias”. Cerramos con un recordatorio que alegrará a no pocos: la biblioteca abrirá este mes de octubre al público cumpliendo con el protocolo que marcan las autoridades sanitarias. ¡Buena lectura!

.


SEPTIEMBRE OCTUBRE 2020 - 27

PORTADA


28 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

JOSÉ MIGUEL BURILLO, NUEVO CONCEJAL DE URBANISMO Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Imagen de archivo de Burillo, en el pleno de constitución del actual consistorio. (Foto: Pablo Blanco)

30.09.2020

El Boletín Oficial de Huesca (BOH) publica en la jornada de este miércoles 30 de septiembre la orden de alcaldía por la cual otorga la responsabilidad de las áreas de Obras y Urbanismo y Participación Ciudadana al concejal de Ciudadanos, José Miguel Burillo, consumándose su entrada en el equipo del Gobierno municipal, junto a los seis concejales del PSOE. Se confirma también su responsabilidad como segundo Teniente de Alcalde. José Miguel Burillo es ya nuevo concejal con áreas de responsabilidad dentro del Gobierno que preside Alfonso Adán. Así lo recoge el BOH, por orden de alcaldía, revocando la delegación en materia de Obras y Urbanismo efectuada en favor del concejal Mario Castarlenas, para que pase a manos de Burillo. Igualmente, se delega el área de Participación Ciudadana, incluyendo la presidencia del Consejo de Participación Ciudadana. El BOH también publica el cese como segunda Teniente de Alcalde de la concejala Yolanda Gracia y como tercer Teniente de Alcalde del concejal Francisco-Javier Charles, para nombrar segundo Teniente de Alcalde al concejal José Miguel Burillo y como Tercera Teniente de Alcalde a Yolanda Gracia Lahilla.

FEBIVO 2020 SE REINVENTA ANTE LA COVID-19 El Ayuntamiento de Binéfar, junto con los miembros de comité organizador, decidía un nuevo formato atendiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias. FEBIVO 2020 se celebrará en cada uno de los establecimientos de los expositores participantes. El Recinto Ferial deberá esperar una mejor situación sanitaria. La vigésimo quinta edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (FEBIVO 2020) cambia su formato habitual –muestra en el Recinto Ferial- por otro en el que los expositores pondrán sus ofertas en las puertas de sus propios establecimientos del 2 al 4 de octubre, como estaba previsto, con el objetivo de evitar aglomeraciones y velar por la seguridad sanitaria de los visitantes. “En estos momentos que estamos viviendo no nos queda más remedio que atender las indicaciones de las autoridades sanitarias y estas son que se evite en lo posible la aglomeración de personas y el efecto llamada”, explica la concejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia. El nuevo formato se ha pactado con los miembros del comité de FEBIVO–expositores todos ellos-, con el objetivo de poder llevar a cabo el certamen, al menos en lo referente a la parte comercial. Así, Talleres Semeli, Automóviles Binéfar, Talleres y Recambios Morera, Talleres González Serrano y Automóviles Massauto son los establecimientos binefarenses que, al cierre de SL, se habían sumado a esta campaña promocional del vehículo de

ocasión. Todos ellos abrirán sus puertas desde el viernes 2 de octubre por la tarde hasta el domingo 4 al mediodía para mostrar en cada uno de sus establecimientos la oferta disponible. El Ayuntamiento mantiene, igualmente, el premio de 1.000 euros que se sortea entre los compradores de algún vehículo durante ese fin de semana en los establecimientos adheridos a FEBIVO 2020 y cuyas bases se podrán consultar en la web municipal. El Ayuntamiento y los empresarios participantes piden a los interesados en ver la oferta de vehículos de ocasión que faciliten la rotación de clientes pidiendo cita previa telefónicamente, aunque no es imprescindible para darse un paseo por las firmas antes de elegir un vehículo. La exposición se hará en las puertas de cada establecimiento –para lo que el Ayuntamiento facilitará el espacio suficiente, si no lo hubiera- y estarán marcados con banderolas y otros elementos promocionales. Asimismo, está previsto editar un díptico con un plano de Binéfar donde aparecerán los participantes y sus datos. Yolanda Gracia añade que esta alternativa a la feria tradicional, bien acogida por los empresarios, pretende “apoyar el despegue de un sector, el del automóvil, que también ha sufrido mucho con esta pandemia, sumando nuestros esfuerzos igual que se ha hecho con otros sectores económicos locales”

.


OCTUBRE 2020 - 29

PORTADA


30 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

INVERSIONES MUNICIPALES DESTINADAS A LA SEGURIDAD DE LOS CENTROS EDUCATIVOS El inicio del curso escolar 20202021 ha sido un reto también para el Ayuntamiento de Binéfar, aunque la educación no sea una competencia municipal directa, que se ha canalizado poniendo al servicio de la seguridad sanitaria de los alumnos y del resto de la comunidad educativa todos los recursos disponibles, invirtiendo en seguridad y atendiendo las peticiones de los centros para mejorar la recepción de los escolares y que estos se reincorporaran a las clases con las mayores garantías. Las actuaciones municipales, de muy diversa índole, se han llevado a cabo en todos los centros educativos de la localidad, desde los municipales hasta los públicos y el concertado. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, señala que “desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Binéfar, y especialmente desde el área correspondiente, siempre se ha puesto por encima de todo la educación y la seguridad sanitaria. Independientemente de que sea o no competencia municipal la educación o la sanidad, hemos realizado diversas actuaciones para apoyar y garantizar las mismas”. En este sentido, recuerda que desde el pasado mes de mayo se han remitido diversos escritos al departamento de Educación, así como a la dirección provincial de Educación, solicitando mejoras y planificación de la educación en Binéfar y la ampliación del IES Sierra de San Quilez: “Aunque la competencia del Ayuntamiento en cuanto a los centros escolares públicos se reduce al mantenimiento, conservación y seguridad, el equipo de Gobierno municipal no ha dudado en destinar nuevos recursos económicos y de distribución de personal a los centros educativos públicos, que supondrán un gasto de 90.472, 48 euros”, subraya Adán. Las mejoras introducidas en los centros educativos se han llevado a cabo en estrecha colaboración con los equipos directivos de todos ellos, que han aportado las necesidades que había que cubrir para mejorar la seguridad sanitaria en el inicio de un curso con características especiales por la pandemia de la covid-19.

Estas actuaciones, en el IES Sierra de San Quílez, además de mantener reuniones con la dirección del centro, se han traducido en prestar el aulario El Segalar –que se ha pintado este verano (1.900 €)-, en horario de mañanas, para ubicar este curso aulas del IES con el fin de tener más espacios para los alumnos. También se ha instalado una nueva rampa de acceso en la puerta lateral del edificio principal del instituto para diversificar las zonas de entrada (1.150 €). Igualmente, entre las acciones para mejorar la seguridad, el Ayuntamiento solicitó en la Junta de Seguridad Local, celebrada el pasado 7 de septiembre, que efectivos de la Guardia Civil colaboraran con la Policía Local para hacer más seguro el acceso a los centros educativos. En el CEIP Katya Acín, las mejoras que se han introducido son el refuerzo de la limpieza por las mañanas (total de gasto en limpieza 16.636,44 € anuales). Además, se ha solicitado al Gobierno de Aragón (GA) el uso de las instalaciones de dicho centro que permanecen vacías y se ha trasladado la posibilidad, de cara a planificar nuevos cursos, de la ampliación del centro, ya prevista, a una segunda vía. Por otro lado, en el Colegio Virgen del Romeral, de acuerdo con la dirección, se han colocado bloques de hormigón en la calle de acceso al centro para garantizar mayor seguridad en la entrada y salida de los escolares. En cuanto al CEIP Víctor Mendoza, el Ayuntamiento de Binéfar ha colaborado con el centro en incluir medidas como la marcación de recorridos interiores y exteriores y señalización (3.372,44 €), según planos e indicaciones de la dirección. Se han delimitado las calles de acceso con la colocación de biondas o paso restringido a los vecinos para facilitar las entradas y salidas, completándolo con mayor presencia en la calle Ramón y Cajal de Policía Local; y se ha reforzado la limpieza por las mañanas, labor a la que se dedican 62.013, 60 € anuales de la hacienda municipal y se ha renovado el autómata de la calefacción (5.400 euros). En otro orden de cosas, se ha solicitado a Educación del GA personal para poder realizar desdobles en cursos de primaria y se ha conseguido una inversión desde el Gobierno autonómico de 30.342,43 € para sustitución de parte de la carpintería en planta baja de infantil. Por último, el pleno apro-

bó en la sesión plenaria de septiembre, celebrada el pasado 24, la bonificación del impuesto de construcciones de la instalación de esa carpintería metálica. A todas estas medidas e inversiones, se ha sumado la aplicación a los centros públicos del mismo protocolo de atención, que ya estaba establecido para los de titularidad municipal, por parte de la Brigada Municipal, de modo que se atienden las necesidades de mantenimiento de los centros directamente, logrando una mayor eficiencia. Como medida complementaria, desde las áreas de Juventud y Educación se ha creado un aula de estudio en el Centro Joven destinada a los alumnos de ESO, Bachillerato y universitarios que no tienen clases presenciales todos los días, para que puedan hacer uso de la misma gratuitamente de 09.00 a 13.00 de lunes a viernes. Se trata de ofrecerles un espacio tranquilo, con las debidas medidas de seguridad y con aforo limitado a 16 personas, para que puedan estudiar y realizar sus trabajos. Por las tardes, está disponible para el mismo uso la sala de la Biblioteca Pública Municipal, como recuerda el concejal de Educación, Juan Carlos García. “El compromiso del Ayuntamiento de Binéfar con el bienestar de los alumnos y del resto de personal adscrito a los centros educativos de la localidad es constante, tanto en lo referente a la seguridad sanitaria como a la calidad docente, por lo que no se escatimarán esfuerzos en conseguir que ambos parámetros lleguen a los más altos niveles”, concluye Alfonso Adán

.

GASTOS DE LIMPIEZA, ADECUACIONES E INVERSIONES EN LOS CENTROS EDUCATIVOS CEIP Víctor Mendoza: señalización y pintura 3.372, 44€; limpieza del centro 62. 013,60€; autómata de la calefacción 5.400, 00€; renovación carpintería (DGA) 30.342,43€. CEIP Katia Acín: limpieza del centro 16.636, 44€. IES Sierra de San Quílez: rampa acceso lateral 1.150€; pintura aulario 1.900€.

TOTAL invertido: 120.814,91€.


OCTUBRE 2020 - 31

B I N É FA R

CARRETERA A-140 | BINÉFAR-BINACED

LAS OBRAS DEFINITIVAS SE INICIARÁN EL PRÓXIMO AÑO 10.09.2020

El director general de Carreteras, Bizén Fuster, recibía a una delegación de los ayuntamientos de Binaced y Binéfar –encabezaban la misma el alcalde binacetense, Juan Latre, y el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Binéfar, Mario Castarlenas; el motivo era la presentación, por parte de Fuster, del proyecto definitivo de acondicionamiento de la carretera A-140 en un tramo de 6 kilómetros que unirá Binéfar y Binaced con salida a Valcarca. El presupuesto total de la obra asciende a 5.700.000 de euros, con carácter plurianual, y la previsión es comenzar las obras en 2021 (verano) con una previsión de gasto de 2.850.000 de euros en la primera anualidad y un plazo de ejecución de 12 meses.

Imagen de la delegación oscense, junto a Bizén Fuster

Con esta actuación se logrará unir la glorieta de conexión entre la A-140 y la autovía A-22, dirección Valcarca, con la glorieta existente en la A-2220 en las inmediaciones del núcleo urbano de Binaced; es decir, se completarán los 8 kilómetros que separan ambas localidades. Con las actuaciones previstas se mejorará la seguridad vial de manera que se pueda circular con un límite de velocidad de 90km/hora. La principal mejora para lograr este objetivo es la ampliación de la plataforma de la carretera para pasar de los escasos 5 metros de calzada actuales a dos carriles de 3,5 metros cada uno y arcenes de 1,5 metros. Tal y como explicaba el director general de Carreteras, “en esta actuación se aprovechará el trazado actual en unos 3 kilómetros y se realizarán va-

riantes en otros tramos para mejorar la seguridad de núcleos como Valcarca”. El proyecto incluye también las actuaciones necesarias en obras de drenaje, reposición de servicios como las líneas telefónicas, eléctricas, accesos a fincas y caminos de servicio y redes de riego de diversas Comunidades de Regantes. Se incluye, igualmente, algunas intersecciones que servirán para mejorar la seguridad vial y todas las actuaciones necesarias para la señalización horizontal y vertical. Cabe recordar que el pasado verano se ponía en servicio el acondicionamiento de un tramo de 1,5 km de la vía en cuestión a la salida de Valcarca, dirección Binéfar. El proyecto presentado vendría a completar los 8 kilómetros de la A-140 que separa Binéfar y Binaced, con salida a Valcarca

Desde el AMPA del CEIP Víctor Mendoza quieren agradecer el gesto generoso de Electricidad Herrera a la hora de donar al centro dos cajas de gafas de protección (24 unidades). La solidaridad forma parte de las buenas prácticas que una empresa de la localidad tiene con sus vecinos. En la foto, la directora del colegio, Xus Gracias, recibe la donación por parte de Ricardo Herrera.

EL BUEN GESTO DE ELECTRICIDAD HERRERA

.


32 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

DANIEL ISÁBAL RAMI DEJA EL CARGO DE CONCEJAL EN FAVOR DE ELSA MORILLO El pleno ordinario del Ayuntamiento de Binéfar tomó conocimiento de la renuncia de Daniel Isábal a su cargo como concejal de la formación Cambiar Binéfar. Después de cinco años en el Consistorio, Isábal traspasa su responsabilidad a Elsa Morillo. Elsa y Dani, en su visita a Somos Litera Radio

Daniel Isábal se despedía del pleno con un sincero y emocionado alegato referido a sus cinco años de experiencia como concejal; motivos profesionales le apartan de su responsabilidad municipal: “Atendiendo a la coherencia que siempre ha impregnado nuestra organización, dejo mi cargo por no poder compatibilizarlo con mi trabajo. Agradezco a todos y a todas aquellas que me han ayudado en este camino difícil, aunque en el que he aprendido mucho y me quedo con lo bueno”, apuntaba Isábal. No obstante, el ya exconcejal aseguraba

que seguiría militando en el grupo Cambiar Binéfar, “porque es la mejor opción política, con mucha militancia, futuro y formación en sus filas”. A partir de este momento, el cargo de concejal lo ocupará Elsa Morillo, después de que la asamblea de Cambiar Binéfar lo decidiese por unanimidad. La nueva edil tomará posesión en el próximo pleno ordinario de octubre: “Todas las decisiones de las comisiones y del pleno, como se hizo con la confección del programa electoral, se seguirán pasando por la asamblea

antes de su votación”. El cambio de nombre –Elsa por Daniel- no varía, según la concejala, los tres ejes estructurales con los que hace un año se presentaron a las elecciones: la sostenibilidad, el feminismo y la participación: “Queremos que esa gente que aporta, se una y seamos más y mejores para las próximas elecciones, con el ánimo de seguir desarrollando políticas de izquierdas dentro y fuera de la institución”. Por último, Elsa Morillo añade que, “igual que Dani no estaba solo, yo tampoco lo estaré, tenemos a mucha gente detrás”

.


OCTUBRE 2020 - 33

B I N É FA R

EL AHORRO EN FESTEJOS SE DEDICARÁ A RENOVAR EL MATERIAL DE FIESTAS 24.09.2020

El pleno ordianrio del Ayuntamiento de Binéfar aprobó destinar 53.179,50 euros de la partida de festejos populares –no consumidos por la cancelación de los mismos- a la mejora de material e instalaciones de la propia área de Actos Populares y Tradiciones. El pleno taibén dio luz verde a la creación del consejo sectorial de Personas Mayores que echará a andar próximamente.

El ahorro en la concejalía de Actos Populares y Tradiciones derivado de la suspensión de las fiestas patronales, se dedicará a las siguientes actuaciones: sonorización del Recinto Ferial (18.150 €); confección de una carroza para las Majas (18.150 €); reparación tanto de las cabezas de los gigantes como de los cabezudos, así como la adquisición de dos nuevos personajes (16.897,50 €). El acuerdo fue aprobado con los votos a favor del PSOE, Ciudadanos, Cambiar Binéfar y Podemos, mientras que el PP se abstuvo y Vox votó en contra por considerar “excesivo el gasto para renovar los cabezudos”. En la misma sesión plenaria se aprobó por unanimidad constituir el consejo sectorial de Personas Mayores para canalizar a través del mismo todas las necesidades y reivindicaciones de este colectivo. En dicho consejo, tendrán representación el Ayuntamiento, asociaciones y personas o entidades que estén directamente relacionadas con el colectivo de personas mayores, así como representantes de otras administraciones concernidas por este asunto.

“Era un compromiso de toda la Corporación y a partir de ahora se inicia el proceso para que el consejo de Personas Mayores sea una realidad y un órgano representativo de este colectivo en nuestra localidad, que no tenía representación específica”, señalaba el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. Asimismo, se aprobó el expediente de contratación de los servicios de limpieza de vías públicas, mantenimiento de zonas verdes, mobiliario urbano y cementerio municipal, para los años 2021-2024, por un importe de 2.752.891,8€, IVA incluido, por los 4 años, acuerdo en el que se abstuvieron PP, Cambiar Binéfar y Podemos y votaron a favor PSOE, Ciudadanos y Vox. Por último, el pleno tuvo conocimiento de la renuncia al cargo de concejal presentada por Daniel Isábal Rami, del grupo municipal Cambiar Binéfar, al tiempo que se proponía como sustituta –pendiente de la aprobación de la Junta Electoral- de Elsa Morillo

.


34 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

EFICIENCIA ENERGÉTICA La Diputación Provincial de Huesca, en la convocatoria de 2020 del Programa de Eficiencia Energética, va a invertir 800.000 euros en 16 actuaciones dirigidas sobre todo a reducir el consumo energético en las instalaciones y edificios municipales y, ante todo, la reducción en el coste del alumbrado público. Estas actuaciones forman parte del Programa Operativo Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de Aragón 2014/2020. Desde que en el año 2011 comenzara este programa se han realizado más de 160 auditorías en toda la provincia de Huesca, y más de 100 municipios han iniciado las inversiones. Aquellos que se han acogido para disfrutar de los beneficios de este Programa de Eficiencia Energética ya ven reducidas sus facturas eléctricas en cantidades que rondan el 40%-45% anuales, a lo que habría que sumar su contribución con un mejor entorno ambiental.

publirreportaje

En los últimos tres años las actuaciones más ambiciosas se han realizado en:

2018: Altorricón, Siétamo, Gurrea de Gállego, Ayerbe y Ontiñena. El programa también estaba integrado por: Hoz y Costean, Salas Bajas, Antillón, Monflorite-Lascasas, Caldearenas, Las Peñas de Riglos, Poleñino, Biscarrués, Lascellas-Ponzano, Almuniente, Novales, Torres de Barbués, Sangarrén, Sesué, Abizanda, Bisaurri, Graus, Belver de Cinca, Aínsa-Sobrarbe, Castillonroy, Castejón del Puente, Castejón de Monegros, Laperdiguera, Torrente de Cinca, Grañén y Broto. 2019: Castillonroy, Esplús, Vencillón, Árguis, Bentué de Rasal, Almunias de Rodellar, Morrano, Rodellar, Yaso, Bierge, , Grañén, Santa Lucía, La Puebla de Castro, Naval, y Robres. 2020: Albalate de Cinca, Alcalá del Obispo, Arén, Árguis, Azlor, Capdesaso, Chía, El Pueyo de Aragüás, Estadilla, Grañén, Huerto, Lanaja, La Sotonera, Sariñena, Valle de Hecho y Villanueva de Sigena.

Vencillón

La obra, finalizada hace 11 meses, consiste en la sustitución de todo el alumbrado público por lámparas led: Unas 200 farolas. La obra ha tenido un coste de 24.000€. Supone una reducción de casi el 50% del gasto en el recibo de la luz.: “Antes gastábamos más de 10.000 euros y ahora estamos en unos 5.000€. Además, la calidad de la luz ha mejorado considerablemente. La luz es más blanca y mucho más clara”, ha declarado Ramón Capell, alcalde vencillonense. El Ayuntamiento de Vencillón tiene previsto presentar otro proyecto: Colocar placas fotovoltaicas para bajar el coste del consumo eléctrico de los locales del propio Ayuntamiento. Es el caso de las bombas de la depuradora de las piscinas, el consumo del local social, la escuela…


OCTUBRE 2020 - 35

B I N É FA R

COVID-19

EN ESTUDIO LA DEPURADORA DE AGUAS DE BINÉFAR El Gobierno de Aragón ha puesto en marcha un estudio durante 12 semanas de las aguas residuales de doce depuradoras, de diez poblaciones mayores de 10.000 habitantes, como sistema de vigilancia y alerta temprana para la detección del coronavirus, un estudio que replica el desarrollado a nivel nacional. Binéfar, se encuentra entre esa decena de localidades. En concreto, en la provincia de Huesca, se llevará a cabo esta labor en Huesca, Jaca, Barbastro, Monzón, Fraga, además de en Binéfar, por la incidencia que ha tenido el coronavirus este verano en la capital de La Litera. La directora del Instituto Aragonés del Agua, Dolores Fornals, y la directora del CITA, Lucia Soriano, presentaban en rueda de prensa el trabajo que estudiará estas aguas de forma previa a su depuración para determinar la incidencia de la covid-19 en distintas localidades aragonesas al considerar-

se por parte de los técnicos que la vigilancia epidemiológica y el análisis molecular en aguas residuales es "muy significativo para detectar la incidencia de la covid- 19 en las poblaciones ante la evidencia científica de que el virus se puede detectar en las heces”. En un principio se empezará con el estudio semanal, durante doce semanas, de una docena de depuradoras ubicadas en poblaciones de más de 10.000 habitantes que son, además de las ya mencionadas en

la provincia oscense: Teruel, Alcañiz, Ejea de los Caballeros, Catalayud y Tarazona, y a las que se suman la de Caspe por la incidencia que ha tenido en ellas el coronavirus este verano. El estudio consistirá en la toma de muestras una vez a la semana cada 15 minutos entre las 8.00 y las 12.00 horas, ya que está demostrado que es cuando se produce "el máximo pico de carga viral", según Soriano. El objetivo final es intentar extraer de esos resultados una herramienta eficaz en la alerta temprana del virus. La directora del CITA ha destacado que el virus se detecta en personas sintomáticas y asintomáticas y que, si el estudio de aguas residuales da resultado, podrá complementar el rastreo de ciudadanos que hace Salud Pública para determinar de forma temprana donde está creciendo el coronavirus y evitar su propagación

.


36 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

ESCUELAS MUNICIPALES Y LUDOTECA

ESTRENO CON ESTRICTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 01.09.2020

Los ochenta alumnos matriculados para el curso 2020-2021 en la Escuela Infantil Municipal de Binéfar se incorporaban a las clases escalonadamente, como es habitual en el periodo de adaptación, aunque este año con estrictas medidas de seguridad que contemplan desde las higiénico-sanitarias hasta entradas separadas, zonas de uso exclusivo por niveles y equipos de protección individual (EPIS) para el personal del centro. Imágenes para recordar como la que ilustra la presente información; miradas fijas y sorprendidas de los pequeños ante sus educadoras y sus equipos de protección. Es la realidad que se impone en un inicio de curso excepcional por mor de la epidemia. Juan Carlos García Cazcarra, concejal de Educación del Ayuntamiento de Binéfar, destacaba el trabajo realizado durante el verano con todos los centros educativos de la localidad para preparar el nuevo curso con las mayores garantías sanitarias posibles, tanto en los municipales como en el resto: “Hemos mantenido contactos con todos los centros, CEIP Víctor Mendoza, CEIP Katia Acín, Colegio Virgen del Romeral e IES Sierra de San Quílez para determinar las necesidades de cada uno de ellos y establecer medidas como señalización de itinerarios interiores y exteriores o turnos de limpieza en horario lectivo para mantener la mayor higiene posible”, comentaba el edil. Asimismo, en el IES Sierra de San Quílez se ha instalado una rampa para crear un nuevo acceso al centro y así diversificar las entradas. Mientras que la Universidad de

La comunidad educativa se dispone a vivir un curso 2020-2021 excepcional

la Experiencia este año será ‘online’. La Escuela Infantil, cuya titularidad ostenta el Ayuntamiento de Binéfar, se preparaba a conciencia para la apertura de un curso que se presenta con no pocas novedades en cuanto al funcionamiento y organización de la escuela. Rosa Murillo, directora, explicaba las medidas que se han adoptado para la seguridad tanto de usuarios como de personal adscrito al servicio: “Separación en dos zonas, por niveles, el acceso al centro; establecimiento de circuitos para la movilidad; delimitación de los espacios comunes por niveles; ordenación de las entradas y salidas escalonadas; reorganización del servicio de limpieza para que coincida con el horario lectivo”. A todo lo señalado por la directora del centro, cabe añadir la dotación de medidas higiénico-sanitarias, como alfombrillas desinfectantes, geles y EPIS para el profesorado y demás personal. En cuanto al resto de servicios ligados al área de Educación municipal, la Ludoteca Municipal abría el servicio el pasado 7 de septiembre, de 15.00 a 20.00 h, con la novedad

de que únicamente podrán utilizar el servicio los niños con abono; sus padres, además, deberán hacer reservas para la asistencia de sus hijos por la limitación de aforos. El Ayuntamiento ha adaptado la instalación a los protocolos de seguridad establecidos por las autoridades sanitarias y se han colocado felpudos desinfectantes, geles, termómetros para toma de temperatura, zapatero en la entrada, productos de limpieza, se dosificará el material de juegos y se ha inutilizado la piscina de bolas, aunque no el parque. Por su parte, la Escuela de Música, comenzaba las clases el 15 de septiembre último con la implantación de medidas higiénico-sanitarias similares, reducción de aforos y veto a la entrada de toda persona que no sea usuaria del servicio. Juan Carlos García Cazcarra indicaba que, desde el Ayuntamiento, “se ha priorizado una vuelta a la actividad segura, trabajando en el desarrollo de los protocolos, reduciendo aforos, estableciendo marcadores de recorridos, geles, EPIS y demás medidas”. El edil deseaba un buen inicio de curso a toda la comunidad educativa

.


OCTUBRE 2020 - 37

B I N É FA R

CEIP VÍCTOR MENDOZA

ORLAS Y NUEVA ETAPA EDUCATIVA

Imagen del acto llevado a cabo en el patio del centro

El lunes 7 de septiembre se abría el curso 20202021 en el CEIP Víctor Mendoza; jornada de primeros encuentros, reencuentros y despedidas. El centro aprovechó este estreno para realizar el acto de entrega de orlas a los alumnos que finalizaban el pasado curso la etapa de Primaria en el colegio. Tras la jornada lectiva, y teniendo en cuenta

las medidas protocolarias exigidas a causa del coronavirus, los alumnos fueron recibiendo esta mención que recordarán por mucho tiempo. Termina una etapa educativa en el CEIP Víctor Mendoza y se abre otra en el IES Sierra de San Quílez; una ventana al saber, al conocimiento, a las nuevas amistades y a un entorno diferente. ¡Enhorabuena!

.

Orla de la promoción 2011-2020 en el CEIP Víctor Mendoza


38 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

PISCINAS MUNICIPALES

BUEN NIVEL DE USOS PARA UNA TEMPORADA ATÍPICA El cierre de la singular e histórica temporada de piscinas municipales –marcada por la pandemia-, que se extendía del 8 de julio al 6 de septiembre, arroja un balance positivo, ya que se registraban 15.529 usos, la mitad que el año pasado, pero teniendo en cuenta que la instalación permanecía abierta 61 días, 32 menos que en 2019, y que no se ofertaron actividades deportivas ligadas al agua ni cursos de natación. De hecho, los usos arrojan una media de 254 diarios, frente a los 392 del año pasado que marcó un récord. Juan Carlos García, concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, señalaba que la presente ha sido “una campaña con mucha incertidumbre y dudas y que ha exigido aplicar una serie de medidas sanitarias y de seguridad frente a la covid-19 que, por otro lado, los usuarios han acogido y acatado muy bien”. El edil calificaba positivamente el balance de la temporada de piscinas: “Ha sido bueno a pesar de las dificultades a la hora de abrir la instalación y de establecer el periodo de apertura. Por este motivo, se adaptó la ordenanza fiscal y así po-

der prorratear los precios de los abonos en esta atípica temporada”, indicaba el concejal. No obstante, este año se han podido llevar a cabo algunas de las mejoras previstas, como la ampliación de las zonas de picnic y de sombra y la prolongación de la temporada a la primera semana de septiembre, a las que se han añadido otras como el refuerzo del personal en la instalación, en parte por las exigencias de la normativa sanitaria. En cuanto a las actividades deportivas municipales que se suelen ofrecer en verano desde Deportes, han sido medio centenar de perso-

nas las que se inscribían en las mismas, con inicio el pasado 20 de julio y buena asistencia de los inscritos. En todo caso, las plazas por grupo se limitaron, respetando los aforos y protocolos de seguridad y prevención que marcan las autoridades sanitarias. Este verano se ponían en marcha grupos para adultos de las siguientes actividades deportivas: entrenamiento funcional, dos grupos; pilates; baile moderno; spinbici. Juan Carlos García Cazcarra agradecía el comportamiento de los usuarios y la labor del personal adscrito al servicio

.


OCTUBRE 2020 - 39

B I N É FA R

PROGRAMACIÓN INTEGRAL

CONVENCIÓN TELEMÁTICA ABIERTA A SOLUCIONES Y DESARROLLO EN SOFTWARE DE GESTIÓN La convención de distribuidores 2020 de Programación Integral se celebró los días 4 y 5 de septiembre, en el Hotel Ciudad de Binéfar, combinando en esta edición el encuentro presencial con la conexión por videoconferencia. Era la primera ocasión en la que se organizaba un evento de estas características, con un gran resultado para organizadores y participantes. En la cita de este año se presentaron las funciones que incorporarán las soluciones de software de Programación Integral en su nueva versión y los productos que se van a lanzar próximamente; igualmente se dieron a conocer los avances del proyecto en el que el Centro de I+D+I de Programación Integral lleva trabajando durante los últimos años. La situación sanitaria actual estuvo presente en la convención de distribuidores 2020 de la empresa binefarense. Desde el marco organizativo y de participación, hasta los propios temas debatidos, ya que una de

la máxima de ofrecer al cliente unas soluciones de software que le ayuden a que su negocio crezca, siempre con un servicio profesional de atención tanto de asesoramiento como de servicio postventa para la resolución de incidencias: “La necesidad de digitalización de los negocios a través de sus soluciones tecnológicas está siendo el eje de comunicación de Programación Integral, en cualquier ámbito: gestión, venta, teletrabajo...”, indicaba Torréns. El próximo año 2021, Programación Integral cumplirá 30 años, ocasión que aprovechará para lanzar el restyling de su imagen corporativa y llevar a cabo diferentes campañas con motivo de su celebración. La segunda jornada se centró en dar a conocer Imagen de la convención celebrada en el Hotel Ciudad de Binéfar los avances del desarrollo de la nueva generación de asesores técnicos y comerciales cosoluciones de software de gestión de nocieron las principales funcionaliProgramación Integral, basadas en la dades, de las casi 300 que incorpotecnología más avanzada. Los asisrará la versión 21 del software de tentes pudieron comprobar cómo va gestión, con la que podrán trabajar tomando forma un proyecto que se próximamente los clientes. También inició hace cuatro años, y en el que se presentaron las nuevas soluciones se trabaja desde el departamento de movilidad: PiConec Almacén, Pide I+D+I de la empresa con la mayor Conec Control de Fichajes y PiConec dedicación y destinando importantes Comercial. La jornada finalizó con la recursos; este proyecto podría ver la presentación de la Estrategia de Coluz en los próximos meses municación de la empresa, basada en las mesas redondas analizó los efectos que la pandemia de la covid-19 puede tener en el sector: “Si bien ha podido frenar alguna venta, es cierto que está provocando la apuesta por la digitalización de la mayoría de los negocios, que se han dado cuenta de que es el único camino a seguir para su supervivencia”, señalaba Pedro Torréns, director general de Programación Integral. Durante la primera jornada, los

.


40 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

UN NUEVO PORTAL CON 50.000 PRODUCTOS DE FERRETERÍA

La experiencia de 17 años en el comercio electrónico le ha valido a la familia García para posicionarse en el sector con una fortaleza evidente, especializándose en productos como los señalados en sus portales de carabinasypistolas, todoparatuhotel o algatecoutdoor. En este año 2020, cabía dar un paso más aprovechando esa trayectoria: “El proyecto de la ferretería existió desde el principio, pero es complejo su desarrollo en el comercio electrónico, sobre todo cuando estás empezando en este mundo, ya que una ferretería es todo y nada. Ahora, con garciaoptimus hemos acabado donde queríamos empezar; es decir, queríamos comenzar con una web de la ferretería, pero con nuestro conocimiento en aquel momentos –hace diecisiete años- era difícil, pero hemos terminado cerrando el círculo en la dirección opuesta”, nos cuenta Ramón García, gerente de la empresa. El nuevo portal nace con una filosofía muy marcada: “Este proyecto está pensado para vender en la comarca, como mucho en la provincia. Tenemos que tener en cuenta que la digitalización tiene que llevarnos a que el comercio tradicional, que tiene serias dificultades en mostrar sus productos o a qué rango de productos puede llegar, pueda mostrar un escaparate infinito. Y

Imagen del nuevo portal de ventas de Ferretería García -www.garciaoptimus.com-

los clientes pueden buscar lo que tengo, encontrando además la confianza de un comercio de proximidad”. Cincenta mil productos son muchas referencias que solo admite el comercio electrónico: “Disponemos de 50.000 productos a la venta con toda la información referida al artículo, y con un reparto a domicilio, aunque también lo puede recoger el cliente en tienda. Internet nos facilita ese escaparte, que la tienda no puede ofrecer por cuestiones físicas”. La idea pasa también por darle otro sentido a la relación con el cliente: “Hay que humanizar el comercio electrónico. Evidentemente, cuando hablamos de miles de pedidos es difícil que así sea. Pero este Ramón García

FERRETERÍA GARCÍA ha sido referencia del comercio electrónico a nivel local e incluso provincial, gracias a portales como carabinasypistolas, todoparatuhotel o algatecoutdoor. Ahora nos ofrece un nuevo portal que señala al origen de la empresa; es decir, a todos los productos de ferretería que podamos imaginar, pues no en vano el nuevo escaparate -www. garciaoptimus.com- muestra 50.000 referencias que usted pueda adquirir con un clic y recibir en su domicilio de manera inmediata. Eso sí, con la confianza que procura un comercio de proximidad.

proyecto de garciaoptimus se plantea de manera diferente al ir dirigido, especialmente, a nuestros clientes, o futuros clientes, de la zona”. Comercio de cercanía que debe reinventarse en un marco complejo, pero que a la vez admite pasos más osados antes de que las circunstancias acaben con una necesidad para todos, y que no es otra que la tienda en la puerta de casa: “Es una oportunidad para el comercio de proximidad. Los tiempos cambian y nosotros tenemos que cambiar con ellos. No olvidemos que la pandemia está poniendo a nuestro comercio local en una situación muy compleja, si no lo era suficiente antes de la crisis sanitaria. Por tanto, tenemos que aprovecharnos de estas herramientas digitales, que la pandemia está impulsando. Porque necesitamos del comercio de proximidad y estamos obligados a agarrarnos para seguir existiendo. El comercio tradicional debe existir, pero tradicional no quiere decir antiguo”. Por último, Ramón García admite la crisis sanitaria ha elevado las compras por Internet, circunstancia que ha favorecido a los portales ya consolidados de la empresa: “Está pandemia ha sido una oportunidad de atraer nuevos clientes, ya que ha habido más ventas y aquel que te ha comprado por primera vez y le ha sido satisfactorio, suele volver. Hay que tener en cuenta que hay muchas personas que se han decidido a aprovechar más la ventana de compras en Internet, por miedo al contacto físico; a salir de casa”

.


OCTUBRE 2020 - 41

PUBLICIDAD


42 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

MARÍA BAILAC ESTRENA DESPACHO PROFESIONAL EN UN LOCAL DE FOTO La ubicación en la confluencia de las calles Zaragoza y San Pedro, los metros ajustados y acogedores que presenta, la carga emocional que tiene para María Bailac… Todo hace que el nuevo despacho de la fotógrafa de la binefarense sea mucho más que un cambio profesional. La novedad en la dirección va aparejada a una nueva sesión fotográfica que presenta en su catálogo técnico y que realiza en el estudio recién estrenado: sesiones “newborn” para bebés de un máximo de dos semanas. A tiempos convulsos que anuncian dificultades, nada mejor que posicionarse de mejor modo y trabajar con mayor afán y firmeza. Así lo ha entendido la fotógrafa profesional María Bailac y ahí anda ya en su nuevo local: “Me vine hace tres años desde Zaragoza buscando la tranquilidad del pueblo. Estar aquí me permite seguir haciendo los trabajos que hacía en Zaragoza, y además ampliar otro tipo de sesiones que hago en Binéfar y que desde Zaragoza no era posible abordar. Este que doy ahora es un paso más; tenía la oficina en casa y hace tiempo que quería abrir una puerta con mucha más visibilidad de cara al público. La oportunidad la encontré con este local y aquí estoy”, nos relata la binefarense. El nuevo estudio-despacho atesora un recuerdo especial para ella, pues no en vano ya trabajó en el mismo: “Han pasado unos años, pero el buen recuerdo permanece. Fue en la tienda que tuvo aquí Silvia (Arcos)”. Con la memoria ganada de en-

María Bailac posa en su nuevo estudio de Binéfar

trada y la ilusión abierta de par en par, María Bailac dispone de un local, a dos calles, emplazado en una de las mejores esquinas del pueblo; precisamente en el encuentro de las calles Zaragoza y San Pedro: “Desde luego, el sitio es muy bueno. Ahora ya tengo este espacio que consideraba necesario, sin dejar el estudio que tengo en la torre familiar”. A las bodas, bautizos, comuniones, reportajes familiares, felicitaciones navideñas, fotomatón con furgoneta a estrenar incluida y reportajes para empresas, María Bailac llega al nuevo estudio-despacho con un “pan debajo del brazo”; una novedad profesional que comienza a ser para ella reseñable y que lo puede ser mucho más en un futuro a corto-medio plaza: “Me he especializado en sesiones “newborn”; son fotografías de bebés con no más de diez días y que realizó en el nuevo local. La novedad se va conociendo y en pocas semanas ya he realizado unas cuantas sesiones”. Iluminación, poses del bebé, manejo de la criatura… todo y más cabe tenerlo en cuenta para unas fotografías irrepetibles y que pueden ir acompañadas, previamente, con las fotos de la mamá embarazada. Pero como las novedades no vienen solas; anoten

la que sigue: María Bailac ofrece sesiones fotográficas smash cake (aplastar la tarta) para niños de un año. ¿Imaginan de qué se trata! El momento no es el mejor para el sector de la imagen para el recuerdo en eventos familiares. La pandemia y sus restricciones prohíben ese tipo de reuniones. Un verdadero problema para los profesionales: “Todo se ha caído. De hecho, estrenábamos el fotomatón con la nueva furgoneta, justo el fin de semana del confinamiento; deberíamos llevar unos cincuenta fotomatones hechos este año. En cuanto a bodas llevamos dos, cuando lo normal a estas alturas del año deberían ser unas veinte”, enumera María. Pero al mal tiempo buena cara. Siempre hay momentos que animan y uno de ellos fue hace escasos meses, cuando la pandemia se anunciaba en Italia: “Me llamaron para hacer una sesión de fotos en pasarela, y resulta que eran para Domingo Rodríguez Lázaro, el diseñador de moda de la firma Dominnico que está vistiendo a Lady Gaga. Un lujo que siempre queda”, concluye María Bailac, desde el despacho de su flamante espacio de trabajo, que lo es por segunda vez. Cosas de la vida

.


OCTUBRE 2020 - 43

B I N É FA R


44 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

EL ROBOT MÁS FLEXIBLE PARA DESACTIVAR EXPLOSIVOS SE FABRICA EN BINÉFAR PROYTECSA

Aunav, la afianzada marca de la fábrica de robots especializados en la desactivación de artefactos explosivos, ha desarrollado un producto rompedor por su versatilidad. Se trata del autómata aunav.NEO, que destaca por ser el único del mercado dotado de un sistema de geometría variable, lo que le permite –según informa la compañía– subir las escaleras de un avión, adaptar su ancho para recorrer el pasillo entre los asientos de los pasajeros, abrir el compartimento superior de equipajes de mano o recoger un objeto sospechoso alojado en su interior.

Imagen del nuevo robot aunav.NEO

El robot, desarrollado y fabricado en las instalaciones de PROYTECSA, “surge como respuesta a la necesidad de los cuerpos de seguridad de las fuerzas armadas de contar con sistemas versátiles que puedan operar en diferentes escenarios, incluidos aquellos de difícil acceso”, apuntan desde la misma empresa binefarense, avalada por la confianza depositada en más de tres lustros por los cuerpos de artificieros de la Policía Nacional, la Guardia Civil, el Ejército de Tierra, el del Aire y los Mossos d’Esquadra, en el ámbito nacional, además de numerosos clientes con ese

perfil en otros quince países. “El trabajo de ingeniería llevado a cabo en este proyecto, sumado a nuestra experiencia de 17 años en el campo de la robótica para desactivación de explosivos, nos permite incorporar tecnologías únicas en el sector; gracias a ello podemos decir que, dada su polivalencia, el aunav.NEO es realmente varios robots en uno”, señala el director general de Aunav, Pablo Vázquez. El nuevo robot es una apuesta y desarrollo de la empresa, en el que se está trabajando desde hace lustros: “Manteniendo la robustez y confiabilidad que caracteriza a todos nuestros productos, el aunav.NEO es el robot más ligero de nuestro catálogo e incorpora capacidades tecnológicas de última generación”, añade Pablo Vázquez, además de recordar que “el objetivo de Aunav es dotar a los cuerpos de seguridad y a las fuerzas armadas de soluciones de vanguardia para que puedan afrontar situaciones de gran riesgo con las máximas garantías”. PROYTECA está integrada en Everis Aerospacial, Defensa y Seguridad y mantiene su actividad al 100%. En la actualidad cuenta con 44 trabajadores, cinco más desde la adquisición de la empresa

.


OCTUBRE 2020 - 45

B I N É FA R

AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR

ESTRENO DEL PRIMER VEHÍCULO ELÉCTRICO 24.09.2020

La flota de vehículos al servicio del Ayuntamiento de Binéfar incorpora una furgoneta con motor eléctrico que se destinará a diversos servicios. Se trata del primer vehículo de estas características que adquiere el Consistorio –en cuyas previsiones se cuenta ir ampliando las unidades eléctricas a medida que sea necesario renovar el parque móvil- y se prevé alimentarlo con el poste municipal de recarga que se suministra de las placas solares instaladas en la azotea del edificio consistorial.

Luis González (Renault) entregó las llaves al alcalde Adán, en presencia del concejal Charles

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Medio Ambiente, Francis Charles, recibían el vehículo, una furgoneta Renault Kangoo Maxi Combi 5ZE de un año de antigüedad, que comenzará a prestar servicio de inmediato. Se trata de un vehículo polivalente, tanto para el uso de servicios administrativos, como para el de Medio Ambiente o la brigada. La adquisición se ha llevado a cabo por la necesidad de renovar la flota de vehículos municipales, en concreto la furgoneta sustituirá al vehículo utilizado por Medio Ambiente, con 20 años de vida, ya que está más adaptado al trabajo del área que precisa más espacio de transporte: “Este primer vehículo eléctrico refleja el compromiso que

tenemos en el Ayuntamiento de Binéfar con el medio ambiente y la necesidad de disminuir la huella de los combustibles fósiles. Por este motivo, a medida que se renueve el parque móvil municipal se valorará la adquisición de más unidades eléctricas o híbridas, dependiendo de las necesidades”, señalaba Francis Charles. Algunas ventajas de los coches eléctricos es que no generan emisiones, contribuyendo a disminuir la contaminación del aire, beneficiando al medio ambiente y a la salud de las personas. Además, también se reciclan mejor por el tipo de baterías que utilizan, motivos que hacen de estos vehículos una herramienta imprescindible para la transición ecológica

.


46 - OCTUBRE 2020


OCTUBRE 2020 - 47

B I N É FA R

E

“NUEVO LEÓN ON TOUR”, PARA SABER MÁS Y PROBAR MEJOR

ste próximo 3 de octubre, llega a Automóviles Binefar la única gira en la que se podrá probar la nueva novedad de SEAT. En el concesionario binefarense se va a desarrollar una jornada vespertina con el LEÓN ON TOUR. A los interesados se les explicará todos los detalles del Nuevo SEAT León. Además, podrán probarlo y contarán con no pocas sorpresas más. Las plazas son limitadas y la inscripción se puede realizar en: http://seatleonontour.es/c/autobin

.


48 - OCTUBRE 2020

BBIIN NÉÉFFA AR R

A POR EL “RÉGIMEN DEL 78” Josep Anton Duran Lleida | Abogado

Hace años que existe una causa general contra lo que despectivamente se ha venido calificando por algunos como “régimen del 78”. De entrada, no me parece banal señalar que si puede apodarse como régimen es precisamente por haber dejado atrás un régimen dictatorial . Ello sin olvidar que una de las virtudes de la Constitución, como bóveda que es de este “régimen del 78”, es la de dar cobertura incluso a aquellos que pretenden su demolición. A diferencia de la alemana, por ejemplo, la Constitución española no exige militancia constitu­cional. En este contexto, la mal ejecutada y ­explicada salida (que no huida) del rey Juan Carlos I ha sido utilizada como una palanca para intentar trasmitir fuerza al proceso rupturista. Siempre he defendido la ne­cesidad de que por graves que puedan ser las faltas, estas no se imputen a las ­ins­­titu­ciones, sino a la persona que las haya cometido. Por supuesto, en todos los casos habrá que llegar hasta el fondo para, si las hay, exigir responsabilidades. Podría ser que aunque las conductas sean irrespon­ sables y temerarias no estén tipificadas como ­delito. O, por el contrario, que finalmente sean objeto de sanción penal, en cuyo caso deberá recaer el peso de la ley. Mientras tanto, no parece razonable utilizar el fango que un policía corrupto y una ambiciosa cortesana arrojan contra una de las per­sonas clave sobre las que se edificó la transición. Pero el objetivo de esta causa general no es el rey emérito, sino la monarquía, y con ella, el “régimen del 78”. Lo que se pretende es que los españoles vean la monarquía no ya como un problema , sino como el problema . Unos con el interés de hacerla caer para generar una república española y otros con el anhelo de que esta sea la antesala de una república catalana. No creo relevante que la forma de Estado sea monarquía o república. Sobre ello siempre

me he considerado accidentalista . Rousseau describía la república como aquel sistema político que se rige por la ley aprobada por todos y no por un dictador, sea republicano o un rey absoluto. No veo distante nuestra monarquía parlamentaria de esta definición roussoniana. Nuestros problemas no proceden de la monarquía, sino de cómo se administra el país.

La transición es la que ha permitido a España en su conjunto vivir la era más larga de su historia de convivencia democrática acompañada de un claro progreso económico y social. Y claro está, para conseguir el derribo del “régimen del 78” hay que devastar el legado de la transición. Por supuesto que esta no ha sido una obra perfecta ni intocable. Pero la transición es la que ha permitido a España en su conjunto vivir la era más larga de su historia de convivencia democrática acompañada de un claro progreso económico y social. Y en Catalunya, en particular, a todo ello hay que sumarle el hecho de que nunca había podido ejercer tan elevado grado de autogobierno. ¿Acaso es mejor la inestable España del presente que la España de los años ochenta, noventa… o principios de este siglo? ¿La Catalunya del 2020 tiene el peso y prestigio político, económico y social o más autogobierno que la de hace diez, quince, veinte, veinticinco años? ¿Y si de Barcelona hablamos, hay alguien que objetivamente no sea capaz de ver la deprimente degradación de la ciudad? Desde todos

los puntos de vista: cultural, económico, social, urbano… ¿De verdad creen que el deterioro que vive Barcelona, Catalunya o España deriva de si la forma de Estado es la monarquía y no la república? ¿O que la causa de ello es una Constitución que está “secuestrada por el pasado”? Considero que no es el pasado el que condiciona este angustioso presente. Es la sustitución del espíritu de la transición (diálogo, transacción y pacto entre diferentes) por el virus del populismo (demagogia, confrontación y división ahondando las diferencias). Y populismo es tanto la nueva izquierda –y la nueva derecha– como el independentismo. ¿Que la transición se pudo hacer mejor? ¡Claro que sí! Todo lo humano es per­feccionable. Se argumenta que la democracia en Europa está asentada sobre la derrota del fascismo, con la excepción de la es­pañola. ¡Y es cierto! En nuestra guerra la derrotada fue la democracia. Pero también es verdad que ni antes la república ni luego el franquismo supieron superar la división de la sociedad española. Y en cambio la tran­sición intentó y consiguió sumar las dos Españas sin excluir a ninguna de ellas. ¿Les parece esto poco relevante? ¿Que hay ámbitos, y algunos troncales, que chirrían y deberían ser revisados y reformados? ¡Por supuesto! Y si es necesario reformar la Consti­tución, habría que hacerlo. Pero seamos realistas, no podrá hacerse mientras no se recupere el vilipendiado espíritu de la transición. ¿Cómo va a reformarse la Constitución con el actual clima político si para la aprobación de unos presupuestos en la peor de las crisis vividas Podemos no quiere estar si está Cs; estos no quieren estar si está Podemos; el PP no quiere estar si ­Podemos está; ERC no quiere estar si está Cs; el PSOE hoy quiere estar con unos y mañana con otros… Así no es de extrañar que resulte más cómodo hablar de monarquía o república

.


OCTUBRE 2020 - 49

B I N É FA R

La imagen de la iglesia de San Pedro, el pasado 14 de septiembre, no era la más habitual en una jornada como la celebrada

FIESTAS MAYORES 2020

ÚNICO ACTO PARA EL RECUERDO No pocos binefarenses sintieron, principalmente el día 10 de septiembre (jueves) fecha marcada para el inicio de las Fiestas Mayores 2020, una emoción singular por desconocida. Por delante de esa fecha, cinco días de septiembre en los cuales los festejos locales no iban a contar con acto alguno ante la suspensión ordenada por el Gobierno de Aragón, motivada por la crisis sanitaria de la covid-19. El único acto, organizado por la parroquia local, fue la misa en honor al Santo Cristo de los Milagros en su día grande, el 14 de septiembre. Todo lo que rodeo a la euca-

ristía contó con esa excepcionalidad que adorna nuestros días: un setenta por ciento del aforo cubierto, cuando ese día la iglesia rebosa de binefarenses; un Santo Cristo de los Milagros que no salió a las puertas de la parroquial de San Pedro para la ofrenda tradicional; ausencia de jotas, paloteao y presencia de mascarillas en los rostros de todos y cada uno de los presentes. Acudió el alcalde, Alfonso Adán, acompañada en el primer banco central por el jefe de la Policía Local, Nacho Pardos. La misa contó con los sacerdotes Jaime, Crisanto y José Antonio. Lo dicho, una excepción que solo cabe no reiterarla

.

Los sacerdotes Crisanto y Jaime, junto a Alfonso Adán y Nacho Pardos; a su espalda la imagen del Santo Cristo


50 - OCTUBRE 2020

PUBLICIDAD

CUATRO AÑOS DE SERVICIO GLOBAL AL AGRICULTOR Y GANADERO servicio necesaro y oficial para hacer matrículas.

Se cumplen cuatro años desde que LITEROSCA abriera sus puertas en el polígono El Sosal, de Binéfar. Un tiempo de desarrollo continuado con un objetivo principal; ofrecer el mejor SERVICIO GLOBAL con destino al sector primario: agricultura y ganadería. Un establecimiento centralizador de las necesidades que puedan tener

El establecimiento cuenta con 800 metros cuadrados al servicio de sus clientes, a los que hay que sumar 2.500 más, a la misma entrada del polígono, como exposición de TODA CLASE DE APEROS: rejas, trituradoras, cultivadores, aplicadores de purines… Este servicio distingue, desde el primer día, a LITEROSCA y a su central de compras PROMODIS; grupo empresarial nacido en 1985 de la unión de distribuidores de diferentes fabricantes de maquinaria agrícola que pretendían completar su oferta con la venta de material perteneciente a otras marcas. La iniciativa nació en Francia, extendiéndose a otros países europeos. En España, y en esta zona de la provincia, LITEROSCA es su socio de referencia.

AGRICULTORES y GANADEROS

en su día a día; conseguir que LITEROSCA sea el “supermercado” de esos menesteres diarios para que con una sola parada puedan hacerse con esa herramienta de mano, engrases, aceites, material para soldadura, recambios del tractor, baterías, enganches, trasiego de combustibles, eslingas, siembra, transmisiones, piezas de arado, trituración, tornillería, rodamientos y retenes, subsoladores, pulverización, ropa y calzado de trabajo. A la herramienta y repuesto, el agricultor y ganadero puede encontrar un servicio de

A la hora de hablar de la zona de influencia de LITEROSCA, cabe señalar un territorio protagonizado por la Comarca de La Litera, desde Binéfar, al que se suman el Cinca Medio y Ribagorza.

REPARACIÓN DE LATIGUILLOS

y transmisiones; taller en el mismo establecimiento. En pocas fechas, LITEROSCA también va a ofrecer el PUBLIRREPORTAJE


OCTUBRE 2020 - 51

B I N É FA R

Confirmado: El ciclo de conciertos celebrado en el parque de Los Olmos nos ha regalado un nuevo escenario estival para la celebración de eventos musicales, teatro, espectáculos infantiles... Son múltiples las posibilidades que se abren desde mediados de junio hasta finales de septiembre. La prueba se pudo convalidar a lo largo de la docena de actos culturales programados, durante agosto y septiembre, por el área de Cultura municipal. Espacio sobrado y aire libre como antídotos a la covid-19

EL PARQUE ABIERTO A LA CULTURA

Actuación de Civi Civiac

Los Gurriones

.

COSAS MÍAS: sentencias y pensamientos Bribián de Binéfar

Importa mucho más, tener conciencia de lo que se ignora, que aquello que se sabe.

Creo que la serenidad es el mejor modo de enfrentarse al discurrir de la vida.

No se puede huir de uno mismo.

Me gusta caminar por la vida con el sentido común asido de mi mano.

Me da a mí que nuestra influencia sobre el destino propio, es en su conjunto bastante insignificante. Triste: Hay muchos recuerdos que se extravían por los recovecos de la memoria. Hay dos clases de arte: el que me gusta y el que no me gusta. Me acontece, también, con las personas. Vivir nunca es aburrido: No conozco entretenimiento más ameno.

A todos los hombres y mujeres, nos tocan vivir tiempos difíciles. Yo lo sé: Todas las ciudades tienen cloacas. Lo habrás visto: No pocas veces, los salmones nadan contracorriente.

Poner palabras a lo que se vive y se siente, puede ser artículo de primera necesidad. Por eso escribo. La vida de cada uno, cada una, es especie de cadena y sus eslabones, pequeñas casualidades. Me basta: Creo tener el vasto y basto sentido común de un hombre cualquiera. Por eso escribo, éstas cosas mías. Que tengan un buen día,

Carlos Bribián Castro.

(octubre 2020)


52 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

La Granja: ¿Somos amigos?


OCTUBRE 2020 - 53

B I N É FA R

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

Pilar Amoros muestra el premio recibido en la localidad sobrarbense

PREMIO A LOS MEJORES EMBAJADORES TURÍSTICOS DE ABIZANDA Las calles, eras, plazoletas, Casa de los Títeres e iglesia de Abizanda fueron escenario del festival En Clave de Aragón-Comparte el Secreto, que llegaba a su cuarta edición consolidando su oferta cultural y agroalimentaria. Se trata de un festival itinerante que se lleva a cabo en pueblos singulares afectados por la despoblación. En el marco del mismo, Los Titiriteros de Binéfar recibían el enésimo reconocimiento, en este caso como Mejores Embajadores Turísticos de Abizanda. Pilar Amorós fue la encargada de recoger el premio. También fueron reconocidos, José María Latorre Lanau, "El apicultor de Abizanda", y la Guardia Civil por su labor en el municipio

.


54 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

JOSÉ ANTONIO ADELL CASTÁN

PUESTA DE LARGO EN EL CORAZÓN DE LA NOVELA 19.09.2020

La historia de "La Dama de Guara" se desarrolla, principalmente, en Alquézar y hasta allí quiso llevar la presentación de la obra su autor. En la iglesia parroquial de San Miguel, Adell contó con la presencia del alcalde, Mariano Altermir, el párroco José María Cabrero y la presidenta de la Asociación Cultural San Nicóstrato, Ana Blasco, además de medio centenar de amigos, vecinos y lectores. La presentación de una novela de José Antonio Adell, y van siete, no es un acto cualquiera. El literano pasa por ser uno de los activos culturales de Aragón y orgullo de La Litera; así lo indica su trayectoria de años recorriendo nuestros pueblos y escribiendo sobre sus gentes. Y Alquézar no fue una presentación más, ni mucho menos. Desde el espacio escogido, la iglesia parroquial de San Miguel, hasta las buenas compañías que le secundaron en su día grande con esta Dama de Guara. Los discursos que precedieron al autor –alcalde, párroco y presidentaensalzaron la figura de Adell y mostraron su agradecimiento por fijarse en Alquézar, en sus leyendas y en su historia para escribir la primera novela con acento, eminentemente, alquezarano. Por su parte, José Antonio Adell volvió a demostrar su gusto por la palabra en una intervención en la que repaso la idea de origen que dio vida a su séptima novela, habló de la leyenda y la historia que dan pie a La Dama de Guara y repasó personajes principales y secundarios. Con todo lo escuchado, ¿quién se puede resistir a iniciar la lectura de esta novela con todo el gusto y el máximo apremio? Antes de iniciare la presentación, Adell ya firmaba sin parar a las puertas de la parroquial. Tras la puesta de largo, siguieron las dedicatorias y repusieron ejemplares. Vino y torta para los presentes cerraron una tarde de sábado ideal para acompañar al autor de La Dama de Guara

.

En la imagen superior: Ana Blasco, Mariano Altermir, José Antonio Adell y José María Cabrero, tras la presentación. A la izquierda: Vista general de la iglesia parroquial San Miguel, de Alquézar, en la tarde del pasado sábado 19 de septiembre.


OCTUBRE 2020 - 55

B I N É FA R

RINGO STARR DE LA MANO DE JAVIER TARAZONA La primera biografía en español, a nivel mundial, del popular batería de los Beatles llega de la mano del “casi binefarense” Javier Tarazona y de su ideal compañero de viaje, Ricardo Gil. Un libro "a cuatro manos" que, con un relato rico, preciso y detallado recorre los hechos vitales y profesionales del batería de poprock más célebre e imitado del mundo: “Ringo Starr. "El Señor de los Anillos" está publicado ya en la editorial Milenio. Conocida es la querencia musical de Javier Tarazona, dedicada en gran medida, a la vida y milagros de la banda de pop-rock más celebra de la historia: The Beatles. Conocidos son también sus libros sobre la banda de Liverpool –ha publicado un total de nueve obras-, artículos, trabajos de investigación y ahora una nueva parada en la vida personal y profesional de Ringo Starr. Junto a Ricardo Vicente, han librado un texto que pone negro sobre blanco la historia del batería que tuvo que lidiar con una de las luchas de egos más exigentes del planeta: Lennon-McCartney. Las casi cuatro cientas páginas del libro

Javier Tarazona, posa con su nueva publicación sobre los Beatles

narran la incorporación a los Beatles, sus relaciones con John Lennon, Paul McCartney y George Harrison, la ruptura de la banda, sus juergas y adicciones, su rehabilitación, su actual filosofía de vida, sus parejas…”la incorporación de Ringo a los Beatles no fue una mera cuestión de suerte, sino la consecuencia de ser el mejor batería de Liverpool en aquellos tiempos, cuando tocaba junto a

Rory Storm & The Hurricanes, donde se fue curtiendo como instrumentista”, nos cuenta Javier, dejando claro y cristalino el desembarco de Ringo en la banda ya formada de Beatles. Igualmente, se repasan las agotadoras giras durante la beatlemanía o su papel destacado en las películas que rodaron: “La ruptura de los Beatles le dejó desconcertado, sumiéndose en una vida de juerga permanente que acabó transformándolo en un adicto incapaz de controlar la mayoría de sus actos”. Sin embargo, y según reza el libro de Javier Tarazona y Ricardo Gil, Ringo Starr logró resurgir de sus cenizas y lanzarse a una gira interminable que desde hace años aprovecha para difundir los ejes de su particular filosofía de vida: paz y amor. Se abordan, también, las relaciones personales con sus dos esposas, Maureen Cox y Barbara Bach, con diversas amantes eventuales, así como su vínculo profesional en el mundo del cine: “Intentamos en este libro exponer los hechos con objetividad y agilidad, manejando cientos de fuentes y conformando un rico, preciso y detallado que recorre los hechos vitales y profesionales del batería de pop-rock más conocido del mundo”, concluye Javier Tarazona.


56 - OCTUBRE 2020


OCTUBRE 2020 - 57

B I N É FA R

JOSAN BAILAC ESTRENA SU PARTICULAR SUEÑO ENCARNADO EN AYLAN 02.09.2020

El polifacético José Antonio Bailac Lallana presentó su primera novela con toda la emotividad que el mismo texto transmite. Una puesta de largo que contó con los alicientes al completo para que todo saliera al gusto del protagonista: presentador de lujo –el periodista Cristian Mestres-; “lleno covid” en la sala de la ACR Binéfar 77, con todas las medidas y distancias que el momento exige; personas de mucho peso personal para el autor. Con todo, poco más se podía pedir a una de esas jornadas que quedarán en el mejor recuerdo de Josan Bailac. … Y, finalmente, llegó el día. El sueño de Aylan ya llevaba unas cuantas semanas a la venta, pero el funesto coronavirus nos había privado, también, de una presentación en tiempo y forma razonables. En cualquier caso, Cristian Mestres, amigo y periodista, se encargó de redondear desde el mismo segundo inicial una presentación muy bien armada. Josan fue respondiendo a cuestiones planteadas por el periodsita sobre el libro y sus orígenes, desarrollo, objetivos, ilusiones… y emociones cuando rememoró la memoria de su abuela. No faltó Iván Benítez, el joven que inspiró al autor para dibujar el perfil de Aylan, ni el bueno de Mario Gibanel, como buen conocedor del profesor, entrenador, humorista y ahora escritor. También hubo cita para Marcos Torres, presente en la sala, y protagonista de la portada con su zamarra de la Fiorentina, la misma que llevaba el propio Josan. Una tarde que se cerró con fotos y firmas de no pocos ejemplares. La pregunta quedó suspendida en el aire del salón principal de la ACR Binéfar 77: ¿Habrá segunda parte de la novela? El autor no lo niega y el texto lo permite, por tanto, yo me apunto

.

Marcos, Josan e Iván forman parte de la historia novelada de Aylan

Los amigos no faltaron a una cita principal para el autor

Los libros y la firma del autor cerraron la presentación


58 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R

EL RINCÓN DEL POETA MALDITO SEA EL VIRUS Maldito sea el virus que mata al mundo entero, que no sabemos de dónde salió, pero sí que es cierto que miles de personas ya han muerto; un criminal el que lo inventó.

LA TORMENTA Cuando el sol se esconde y el cielo se pone gris, auguras una tormenta que pronto va a venir. Cuando llega el momento, te preparas para lo peor sin estar segura de lo que puede ocurrir. Unas veces, la tormenta es simple y pasajera; te sientes tranquila y relajada, pero duermes angustiada. Por la mañana, el sol te da en la cara, el cielo ya no es gris y hasta luce el arco iris. Otras veces, la tormenta es fuerte y aterradora; no sabes cómo afrontarla ni cómo defenderte frente a ella. Quieres huir pero el miedo te paraliza; quieres esconderte y no puedes. La tormenta te azota de lleno y no ves el arco iris, sus colores se confunden y solo hay grises, negros y marrones. Y el miedo sigue contigo. Quieres que brille el sol, que el cielo no sea gris, que el arco iris luzca sus colores y dormir sin preocupaciones. Pero la tormenta sigue ahí, agazapada en la noche y no sabes si despertará para volver a machacarte.

Padres y madres ya han muerto, sin que hayan podido ser velados. No podemos ni creerlo, pero esta es la pura verdad de lo que está sucediendo. Jamás podremos olvidar este malvado recuerdo; es la pura realidad. La ciencia ya no sabe qué hacer, buscando una vacuna para poderlo vencer. Países del mundo entero sin medios y sin recursos mueren sin poder ser ayudados, sin misas ni funerales. Todos en unas fosas sin distinciones –iguales- y sin poderles dar un beso a aquellos que fueron nuestros padres. Y cuando vimos aquellas barbaridades que los quemaban como leña, los ojos se me mojaban sin tener ninguna condena; maldita sea la peste que invade la Tierra, seamos pobres o ricos todos vivimos la pena. Abuelos en residencias sin poderlos abrazar; mirándolos tras las rejas nos ponemos a llorar y con sus manos nos dicen adiós. Y no sabemos si los volveremos a ver más. Este es el virus maldito que tenemos que vencer todos unidos. Y termino mi opinión: Tenemos que unirnos todos respetando los criterios. Ni política ni religión –cada uno en nuestra familia tenemos nuestro misterio- que todos seremos iguales allá arriba en el cementerio. Este abuelo escribe sus buenas o malas opiniones con 97 años cumplidos, cuatro guerras, virus y deportación; ya ven, no me falta opinión. Con un abrazo bien fuerte para todos y de buen corazón. Antonio Torres Guardia.

Todo eso me recuerda al hombre violento; él es la tormenta y la mujer la atormentada. Pero ella es la que tiene que decidir si espera a que llegue la tormenta, o bien se aleja para ver el sol y el arco iris. Montse Gracia Porte |Tamarite de Litera

Desde este mes de septiembre, abrimos una ventana a la creatividad literaria de nuestros lectores. Si quiere que sus versos o relatos breves sean publicados en Somos Litera, puede ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección de corrreo electrónico: info@somoslitera.es o bien: Somos Litera c/Benito Coll, 81 - 22500 Binéfar


OCTUBRE 2020 - 59

+COMARCA


60 - OCTUBRE 2020

B I N É FA R


OCTUBRE 2020 - 61

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2 SEPT.

2

3

4

5

28,0

28,3

29,8

32,1

32,0

10,1

11,1

12,9

6

7

28,5 27,5

13,3 14,8

11,1

8

9

27,6

26,4

8,8

15,1

10

11

30,3 31,2 15,4

12 32,2

12,5 12,7

13

14

33,3 33,2

31,9

12,7

13,9

15,2

-

-

-

-

-

-

-

-

0,6

-

-

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

32,9

30,1

24,4

27,8

27,4

27,0

25,2

18,4

21,3 22,0

24,0

25,5

14,2

16,0 18,6

15,6

11,9

13,7 10,9

11,7

12,7

11,2

10,6

6,6

3,8

5,5

2,6

-

-

-

-

-

-

-

-

2020

-

2,6

27,4 27,7

-

Tamarite (La Melusa): 377,7 l/m2 San Esteban de Litera: 362,1 l/m2 Esplús (Monte Julia): 307,9 l/m2

-

total l/m2 2019

(292,2) (296,7) (271,6)

-

15

-

-

-

-

27

28

29

30

máximas y mínimas 2020 01 de agosto / 38,2ºC (San Esteban de Litera) 12 de enero / -4,2ºC (La Melusa - Tamarite)

CIERRE

1

9,6

PLUVIÓMETRO

DATOS ESTACIÓN LA MELUSA (TAMARITE DE LITERA) Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

SEPTIEMBRE 2020

|

u DA TOS

+COMARCA


62 - OCTUBRE 2020

LONJA DE BINÉFAR | RESUMEN SEPTIEMBRE

Santiago Español Sorando | Gerente VACUNO:

El mes de septiembre ha sido una continuidad del mes de agosto. Mes muy complicado tanto para la producción como para la comercialización, pero ni mejor ni peor, prácticamente igual de triste. Con discrepancias en la mesa de precios, principalmente con respecto a las hembras. Las hembras subieron a principios de mes, pero ha sido imposible volver a subir el resto de las semanas. Tienen menos oferta y la demanda aumentó en septiembre. También las exportaciones hacia Italia. Pero al final, no ha sido suficiente. A pesar de ello hay una horquilla de precios; es la única nota positiva en vacuno y las categorías superiores E-U tienen una mejor salida para su comercialización. Los frisones de más peso muestran pesadez a finales de mes. Los pequeños en cambio, salen con agilidad ya que tienen varios destinos abiertos, entre ellos la exportación vía barco. Septiembre ha sido un mes atípico, en realidad como todo este año 2020. Las ventas funcionan día a día, provocando incertidumbre. Tampoco ayudan las noticias, la evolución de la covid-19 provoca que los consumos en restauración disminuyan. No hay síntomas de normali-

dad, al final te acostumbras al problema y lo normalizas. El consumo nacional es muy bajo, esperando la llegada del frío para que aumente. Los pocos turistas de este año ya se han ido. La realidad es que cuesta mucho vender carne y se venden mejor las partes más económicas de la ternera. En realidad son los machos cruzados pasados de peso, porque no se han sacrificado en su momento, los que lastran el mercado y perjudican a los demás animales. Hasta que no se diluya esta oferta sobrante, no mejorará el mercado. La nota positiva viene desde la exportación. Las salidas constantes desde mediados de agosto ayudan a eliminar parte de la sobreoferta de vacuno que hay en el mercado. Pero no es suficiente, la esperanza está puesta en que poco a poco se vaya diluyendo, pero para eso hace falta tiempo y paciencia. Sin embargo, esa paciencia se termina para la producción, cansados de las pérdidas en sus explotaciones ganaderas. Está claro que dependemos de las salidas vía barco. Este mes los destinos han sido: Libia, Líbano, Turquía, Argelia y Arabia Saudita. Estos dos últimos en menor medida.

OVINO:

Sensaciones positivas en el mercado del ovino durante todo el mes de septiembre. Las ventas en el mercado interno van muy despacio, se vende muy poco y con operaciones día a día. Tampoco se espera que mejoren en breve. Sin embargo, la exportación está siendo muy fluida. Es la que da vida al mercado del cordero vía Francia, ajustando precios al máximo para competir con otros mercados, pero con agilidad de movimientos. Y sobre todo hacia Jordania y Arabia Saudita, los principales destinos de los barcos que salen con fluidez; no todas las semanas, pero van limpiando los corderos de más peso que hay en los cebaderos evitando que esta oferta de cordero de más peso, perjudique al mercado. También hay una oferta importante de lechales y la demanda va muy, muy despacio. La restauración, no termina de funcionar. Lo más importante es que no hay un exceso de animales en las explotaciones. Estamos en una época en la que estacionalmente no hay mucho cordero, por lo menos hasta el mes de octubre y es lo que sucede en estos momentos. Principalmente, hay poca oferta de cordero de 24 kg., cordero que se con-


OCTUBRE 2020 - 63

LONJA DE BINÉFAR | RESUMEN SEPTIEMBRE

sume en el mercado nacional. Este es el principal motivo de subida a finales de septiembre. En resumen, pocas ventas, poco consumo, exportación fluida, prudencia en el mercado pero horquilla en los precios según necesidades. Las perspectivas son positivas así que en octubre podrían subir de nuevo.

PORCINO:

Arrancaba el mes con tranquilidad en las cotizaciones del cebado. Buena oferta y demanda. Misma dinámica de semanas anteriores en los mercados de la carne. Continuarían las posiciones en calma hasta la tercera semana que nos sorprendería la noticia de la aparición en la frontera de Alemania de PPA en un jabalí. Hasta ahora se había dado un casi equilibrio entre oferta y demanda. Buena actividad de sacrificio acomodada a la prestación de la oferta. Todo estaba un poco mejor, si bien es cierto que respecto de las cotizaciones españolas existía un diferencial amplio con las diferentes plazas europeas. Se daba un descenso en las cotizaciones del cebado en la tercera semana. Realidades distintas y paralelas las que sufre el porcino. Si bien es cierto que impera un momento de demanda potenciada y oferta acorde, presente el momento que vive ahora Alemania con la dura noticia que acontecía. Continúa en el panorama nacional una demanda mantenida y potente, al igual que la oferta. Con pesos varibles en alza; cabe señalar que de cara al tiempo que vamos las temperaturas bajan y la recuperación de los pesos va en aumento. Presente la oferta foránea de cebado proveniente de lo que estaba destinado a Alemania a precios algo más competitivos, aunque aquí nos encontraríamos con

una cuestión de confianza. Pendientes de las soluciones que planteen al problema candente en el país germano, que puedan cambiar o no las directrices de exportación del cebado para China.

LECHONES:

Repetición y tranquilidad aunque encaramos el mes de septiembre con un incremento en la oferta nacional, nos encontramos con ausencia de plazas libres, ralentización de los pesos del cebado típico condicionante estacional. Ligera mejoría en la segunda semana, sin terminar de materializarse una tendencia alcista en las cotizaciones. No se estaba dando una presión por la oferta foránea, escenario que cambiaría, igual que para el cebado; tanto en la cotización decreciente como para la situación del momento. Bajada en las cotizaciones en el meridiano del mes, hay que situarse en el contexto actual de los mercados europeos. Existe con una sobreoferta de lechones foráneos a precios competitivos, ya que no hay compradores alemanes. Estadísticamente estas semanas en curso son las más complicadas en este mercado pero por otros motivos.

ALFALFA :

Comenzó el mes con armonía en la recolección, acompañada por la buena climatología y las buenas calidades. Estabilidad tanto en las cotizaciones como en el comercio forrajero, con los vecinos franceses limitándose al día a día y el mercado asiático cumpliendo con los compromisos pero ralentizado en las cargas. Transcurren en la misma tónica las siguientes semanas; repetición en las cotizaciones, transcendiendo sin sobresaltos el quinto corte. Tranquilidad en las

transacciones comerciales aunque cada vez se dejan notar más las incertidumbres de la situación actual mundial por la pandemia. No se descartan cesiones en los precios del transformado. Según AEFA, el verano deja una buena cosecha de alfalfa destinada a la deshidratación. Tras las abundantes lluvias de los meses de primavera, que dificultaron la siega, los meses de verano han sido especialmente buenos en la producción de forrajes en España; las buenas temperaturas, el sol predominante en todo el territorio nacional han propiciado tres cortes de una gran calidad y cantidad. No será hasta la tercera semana del mes en la que aparezca una tendencia decreciente para las calidades más inferiores, tanto en pacas como en granulado, manteniéndose las mejores calidades. Existencia de mercados tensionados y con presiones en el ámbito internacional.

CEREALES:

Mes marcado por unos mercados internacionales alcistas, que acompañan en el ámbito nacional las subidas de la cebada y trigos y repetición a comienzos de septiembre. Maíz tensionado con las llegadas en el puerto, cebada con buena demanda y unos trigos con escasas ofertas. Encarando el final de mes, tendencias alcistas para los cereales, subiendo también a la par que los mercados internacionales. La tónica general es de ascenso de los precios para los cereales en general, presión ejercida, precios altos en el puerto, con recompras que ayudan a la situación. Se realizan más compras sobre necesidades, dejando a un lado las operaciones a futuro esperando a la proyección que esto pueda tener en las próximas semanas.


64 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

REABIERTOS LOS HOGARES DE MAYORES Y CENTROS DE DÍA Partiendo de las premisas de “prevención, necesidad y proporcionalidad" los centros de día y los hogares de Aragón abren, nuevamente, sus puertas para atender a los ciudadanos que hacían uso de ellos y que vieron cómo este recurso tenía que volver a cerrarse debido a la situación epidemiológica en la Comunidad Autónoma. En estos momentos, con toda la cautela y sabiendo que la HOGARES DE MAYORES

Estos centros se abren con las pertinentes medidas de seguridad y con los protocolos adecuados para que los hogares sepan cómo actuar en caso de que se declare un caso. Si las autoridades competentes lo vieran necesario se suspendería la actividad.

TODOS LOS CENTROS DE DÍA

Podrá empezar a prestar servicios asegurando distancias y protocolos de seguridad aquellos que estaban cerrados en algunas zonas de Aragón, también pueden abrirse los que están adscritos a un centro residencial para estancias diurnas. En este último caso, diferenciando las entradas de los usuarios de estos centros y de la residencia en la que se ubican, debe haber una separación física y no se puede compartir personal (salvo en el caso de determinados especialistas).

RESIDENCIAS DE MAYORES Y

situación puede revertirse si cambian los datos de contagio, estos centros dedicados a la atención de los mayores volverán a estar operativos, según informa el Gobierno de Aragón. También las residencias modifican el número de días para salidas voluntarias y abren la posibilidad a los residentes de pasear solos o acompañados, una vez al día, por espacio de una hora.

DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Salidas voluntarias: Se reduce la duración mínima de las salidas voluntarias y temporales de los residentes, que hasta ahora eran de un mes, y pasa a ser de diez días, siempre, claro está, que el residente no tenga síntomas, no haya estado en contacto con ninguna persona enferma, y en caso de haber pasado la enfermedad, tenga una prueba serológica negativa. Retorno a la residencia. Podrá realizarse siempre que la persona que vaya a ingresar no presente cuadro compatible con la enfermedad y el centro no tenga más de dos casos sospechosos o uno confirmado. A su regreso, el residente deberá acreditar su prueba diagnóstica negativa y una declaración responsable donde quede constancia de que no ha estado con ninguna persona positiva o con síntomas. Nuevos ingresos: La persona

que ingrese debe acreditar prueba diagnóstica negativa y declarar que no ha estado con sospechosos o contagiados. Visitas. Se permite la entrada de un solo familiar, allegado o persona de referencia. El encuentro puede durar como máximo una hora y debe concertarse con cita previa. Las personas que acaban de ingresar en la residencia, aunque estén aisladas por este motivo, también pueden recibir visitas. Paseos: Los residentes pueden realizar un paseo diario, de una hora máxima de duración y alrededor de un kilómetro de distancia del domicilio de la residencia y también pueden realizarlo acompañado de un familiar, siempre respetando el uso de mascarillas, las distancias y las medidas de higiene. Estas salidas también se concertarán con el centro y no deben realizarse en franjas horarias de afluencia o a espacios concurridos

.


OCTUBRE 2020 - 65

+COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA

MEJORAS EN EL CONSULTORIO MÉDICO El Ayuntamiento de San Esteban de Litera está ultimando una serie de mejoras en el consultorio médico local destinadas tanto a la eliminación de barreras arquitectónicas, como también a la insonorización de las consultas de la médico y de la enfermera. El concejal de Sanidad del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Luis Latre, explica el origen de las mejores que se están realizando: “Desde los servicios sanitarios locales se nos trasladó al Ayuntamiento la petición de una serie de mejoras en las infraestructuras del consultorio, después de que en los últimos años las inversiones desarrolladas por parte del Consistorio se habían centrado en mejorar los equipamientos”. Las obras consisten en la sustitución de una escalera de acceso por una rampa para facilitar la entrada en la consulta: “Pretendemos facilitar la entrada. El tener que construir la rampa nos ha llevado también a cambiar la puerta exterior”, señala Latre. Además, se han aislado acústicamente las consultas de médico y enfermería, substituyendo, también, las puertas de acceso a ambas salas: “Pensamos que es necesario garantizar la privacidad de los usuarios. Por este motivo hemos acometido la actuación. El cambio de hábitos en acudir a las consultas por el coronavirus hace que el silencio sea total en la sala de espera y, en este sentido, era necesario el aislamiento”, afirma el concejal. Asimismo, se ha procedido a pintar la sala de espera. Desde el Ayuntamiento se quiere agradecer la comprensión de los usuarios durante las obras, al igual que a los sanitarios: “Esperamos volver a la normalidad en los próximos días, tras concluir las actuaciones”, concluye Latre

.

Arriba, sala de espera y entrada a las consultas; izquierda, nueva rampa a la entrada del consultorio


66 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

TIEMPOS DE TEMPESTADES; TIEMPOS DE NO ARRIESGAR Que estamos metidos de lleno en una crisis muy profunda a nivel mundial en general, pero muy especialmente en España a nivel particular, no es ninguna novedad para nadie. Que esta crisis no es nueva, también es cierto. Que el COVID 19 la ha agravado y llevado al vértice de la parte inferior de la V a profundidades inimaginables, tampoco descubrimos nada nuevo. Es evidente que, como resultado de ésta, muchas empresas, pequeños comercios, autónomos y, por ende, trabajadores, se han visto afectados y se verán a corto-medio plazo en mayor o menor medida, también es cierto. A nadie se le escapa que hay que buscar soluciones para salir de esta situación, pero no es menos cierto es muy difícil hallar la fórmula mágica. Si nos vemos inmersos en ello, lo primero que tenemos que hacer es mantener la calma y no precipitarnos pues, actuar a la desesperada, conduce a fracaso más estrepitoso. Pero no es menos cierto que, ante situaciones como las mentadas, no nos debe de temblar el pulso a la hora de tomar medidas drásticas. Para ello, lo primero que tenemos que hacer es analizar en profundidad nuestra situación y, si sabemos hacerlo, confeccionar nosotros mismos nuestro DAFO (debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades). Si no sabemos hacerlo, siempre podemos recurrir a una asesor financiero-económico. Una vez confeccionado este DAFO, si el resultado no es convincente o indicativo de viabilidad de nuestra actividad profesional, nuestros consejos son: 1º.- Si la viabilidad es muy baja o nula, cesar inmediatamente de nuestro empeño. Y si para ello hemos de tomar medidas dolorosas como echar el cierre, con lo que todo ello lleva implícito, no titubear ni un momento. Que no nos tiemble el pulso en la empresa. 2º.- Debemos tener muy claro que nuestra actividad tiene posibilidades de futuro y aguantar la embestida del COVID. Si el resultado de nuestro DAFO nos hace ser optimistas a medio plazo, aguantar. Aguantar, pero no arriesgar. Y cuando nos referimos a no arriesgar queremos decir no invertir o inyectar liquidez, a no ser que ésta sea de nuestras arcas propias. 3º.- Huir de endeudamientos económicos. Si no tenemos liquidez para aguantar, evitar por todos los medios recurrir a solicitar préstamos; ya sea a organismos oficiales, o a Entidades Financieras. No olvidemos que los créditos hay que devolverlos y con intereses, por lo que estamos arriesgando el futuro, ya no sólo de nuestra actividad profesional, sino la nuestra personal. Es preferible echar mano de nuestros recursos personales -si disponemos de ellos- para inyectar liquidez que caer en la trampa de recurrir a terceros. En resumen: nuestro consejo, por duro que les parezca, es tomar medidas drásticas antes de precipitarse. Ser cautos, analíticos, reflexivos y sólo, si estamos plenamente convencidos de que podemos aguantar y salir airosos de esta situación, aguantar, por muy duro que sea, hasta que la tempestad amaine. Solo los irresponsables se lanzan a la piscina si no hay agua, como ocurre, por ejemplo, con los gobiernos que actualmente tenemos: España, sin ir más lejos. Con una economía en quiebra técnica, no para de despilfarrar en gastos absurdos e innecesarios, no toma medidas de reajuste económico y, para más inri, recurre a prestamos de la UE. Pues eso es lo que tenemos que evitar a toda costa nosotros

.

Lluis Guàrdia i Amella

iprotec _ Tamarite de Litera


OCTUBRE 2020 - 67

+COMARCA

AGROPIENSO RECIBE EL PREMIO EMPRESA HUESCA 2020

La plana mayor de Agropienso no se perdió la cita con este reconocimiento recibido: Juan Salvatella (vicepresidente), José Perella (presidente), Nieves Peropadre (gerente) y José María Travé (tesorero)

La fábrica de piensos literana se hace con el máximo galardón en los premios anuales organizados por la Cámara Oficial de Comercio, Servicios e Industria de la provincia de Huesca, la Confederación Empresarial de la provincia de Huesca (Ceos-Cepyme Huesca) y el Instituto Aragonés de Fomento (IAF), organismo dependiente del Gobierno de Aragón. Igualmente, la empresa de Altorricón, Biodiesel Aragón, recibió un reconocimiento a la internacionalización de la compañía. El Planetario de Aragón del Parque Tecnológico Walqa acogía la celebración de la gala de entrega de estas distinciones, que en su decimoquinta edición organizaron conjuntamente la Cámara Oficial de Comercio, Servicios e Industria de la provincia de Huesca, la Confederación Em-

presarial de la provincia de Huesca (Ceos-Cepyme Huesca) y el Instituto Aragonés de Fomento (IAF). Agropienso se hacía con el Premio Empresa Huesca 2020, ex aequo con la compañía oscense Podoactiva, recogido por su presidente José Perella de manos del vicepresidente del Gobierno de Aragón y consejero de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial, Arturo Aliaga. En declaraciones a Somos Litera Radio, el presidente de Agropienso agradecía el galardón en nombre de la empre-

Perella, en el momento de recoger el premio

sa literana, “en un año de desarrollo con la próxima puesta en servicio de nuestras ampliaciones en la gasolinera con rotonda incluida. Es un honor representar a una empresa como Agropienso”, señalaba Perella.. Además de la primera empresa en fabricación de pienso animal de Aragón –Agropienso-, otra sociedad literana como Biodesel Aragón era reconocida con el premio a la Internacionalización. También fueron galardonadas: Andrés Ferrer e hijos S.A., con el premio a la Trayectoria Empresarial; Hotel Casa Chuldian S.L, con el premio a la Pyme; OX-Compañía de tratamiento de aguas S.L, con el premio a la Innovación; y Catering y Eventos del Pirineo S.L., con el premio al Joven Emprendedor. Además, se otorgó la Mención de Honor a UGT Aragón, CCOO Aragón, CEOE Aragón, Cepyme Aragón y Gobierno de Aragón por su colaboración en la Iniciativa "Aragón en Marcha" para recaudar fondos y material sanitario de las empresas aragonesas en la lucha contra la covid-19

.


68 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

INCENDIO EN UNA NAVE DEL POLÍGONO DE ALBELDA

ESPERA SIN INFORMACIÓN

24.09.2020

Un aparatoso incendio, cuyas causas se están investigando, calcinaba una nave del polígono industrial de Albelda dedicada a desguace. Afortunadamente no cabe lamentar daños personales, pero sí materiales, ya que parte de la nave cedía y todo el material de desguace que almacenaba en su interior quedaba calcinado, lo que provocaba una gran humareda negra.

El fuego se iniciaba sobre las 12 del mediodía y del mismo alertaban los vecinos al Servicio de Emergencias 112, que se ponía en contacto con la alcaldesa de la localidad, María Ángeles Roca, además de activar a los parques de bomberos de la Litera, Cinca Medio, Somontano y, posteriormente, Benabarre, así como a la Guardia Civil. Por fortuna, cuando iniciaba el fuego no había nadie en el interior de la nave afectada, situada en el polígono industrial albeldense, a pie de la carretera A-140 en dirección al núcleo leridano de Alcarrás. Los bomberos, alrededor de una decena, trabajaron en la extinción hasta pasadas las 16 horas con varias autobombas y una gran grúa para atajar el fuego por varios frentes. Posteriormente, se quedaban varios efectivos para seguir remojando la zona con el fin de que no se reavivaran las llamas, según explicaba la alcaldesa, que también se refería a lo aparatoso del incendio al producirse una gran humareda negra debido a los objetos que se guardaban en el interior de la nave

.

27.09.2020

BINÉFAR _ ESTACIÓN DE TREN

Las llamas provocaron la intervención de una decena de bomberos

Los pacientes pasajeros subieron al autobús después de esperar 1 hora sin ningún tipo de información

Más de medio centenar de pasajeros que esperaban viajar desde Binéfar y Monzón hasta Zaragoza en el tren regional Lérida-Zaragoza, con salida desde la ciudad catalana a las 15:15 horas, esperaron 67 minutos sin recibir ningún tipo de información, ya que ambas estaciones se encuentran cerradas y no había ningún tipo de información en la megafonía de los andenes que suele informar de las llegadas de los diferentes servicios ferroviarios. Al final un autobús trasladó a los viajeros de Binéfar hasta Monzon, y desde la estación ribereña Renfe ha-

bilitó un regional para dirigirse hasta Zaragoza, con paradas en las estaciones de Sariñena, Grañén y Tardienta. Al parecer una avería de un convoy de mercancías en la localidad de Raymat fue la causa de los retrasos. Viajeros que estaban en la estación de Binéfar optaron por retornar a casa ante la falta de información, después de más e una hora. En el caso de Binéfar llueve sobre mojado ya que la estación se encuentra en estado de abandono, cerrada a cal y canto, y con denuncias vecinales sobre la continua suciedad que se acumula

.

PERALTA DE CALASANZ

NUEVA FURGONETA PARA EL AYUNTAMIENTO

El Consistorio petraltense ha adquirido una nueva furgoneta, que sustituirá a la que tenían hasta la fecha, para el uso del alguacil de Peralta de Calasanz. El vehículo es de segunda mano -3 años- y ha supuesto un desembolso para el Ayuntamiento de 8.775€ (iva incluido)

.


OCTUBRE 2020 - 69

+COMARCA

TAMARITE DE LITERA

EL NUEVO PARQUE ENTRARÁ EN SERVICIO ESTE PRÓXIMO MES DE NOVIEMBRE

Estado de las obras a un mes de su apertura

El parque deportivo que proyecta el Ayuntamiento de Tamarite en el camino de La Colomina ha comenzado a cubrir las etapas finales antes de su apertura fijada para los primeros días de noviembre. El pleno municipal aprobó en su sesión del pasado 10 de diciembre de 2019, tanto la declaración de interés público de la obra, como el proyecto técnico, la tramitación del expediente de contratación de los trabajos y el gasto, para un presupuesto base de licitación de 432.305,98 euros, aplicando un IVA de 75.028,31 euros. El acuerdo se adoptó con los votos a favor del grupo del PSOE y en contra del PP. El denominado parque deportivo se levanta sobre una parcela municipal ubicada en el camino La Colomina, en su entronque con la carretera A-140, con una superficie de 10.036 metros cuadrados. El proyecto técnico del nuevo parque deportivo ha sido redactado por el arquitecto José Altaba Buj, que lo presentó el pasado 4 de septiembre de 2019. Según se especifica en el proyecto técnico, la zona contará con varias vías peatonales, de una anchura superior a 3 metros, que permitirá recorrer la totalidad del parque y que conectará con las vías perimetrales existentes. Asimismo, se definen zonas de descanso a lo largo del recorrido, zonas de juegos para niños, zonas de gimnasio al aire libre, etc. Todo ello siempre envuelto en un

ambiente natural y rodeado de abundante vegetación y pavimentos terrizos naturales. A todo lo anteriormente señalado, se introduce un elemento singular, de gran tamaño, en la zona norte de la parcela. Hablamos de un circuito para bicicletas, patines, patinetes, etc. tipo “Pumptrack”, que contará con una pista de 2,5 m de anchura y multitud de peraltes, desniveles y altibajos en su trazado, abarcando una superficie de unos 850 m2 y constituyendo un claro punto de referencia y diversión para niños y jóvenes. En la parte central de la parcela, se situarán las dos zonas para juegos infantiles. El perímetro de la zona destinada a los más pequeños estará delimitado mediante una valla de madera. Dispondrán de torre, tobogán, columpio, muelles y balancín y otros juegos infantiles, todo ello sobre un pavimento de caucho anticaídas con las características adecuadas. El resto del pavimento de estas zonas infantiles será del tipo arenoso. También dispondrá de una zona integrada con vegetación y arbolado que proteja del sol a los pequeños usuarios. Próximo a la zona central de la parcela se sitúa un pequeño núcleo de instalaciones, dónde se ubicará una pequeña edificación que albergará unos aseos para los visitantes. Igualmente, se configura un espacio destinado a gimnasio al aire libre, en la parte más próxima al lateral suroeste de la parcela, donde se dispondrán diversos equipos para la realización de ejercicios. Asimismo, se dotará la instalación de merenderos tipo “picnic” en zonas diversas del parque.


70 - OCTUBRE 2020

+COMARCA


OCTUBRE 2020 - 71

+COMARCA


72 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

FORO SOMOS LITERA

SUSPENSIÓN DEFINITIVA ANTE UN ESCENARIO IMPOSIBLE El Foro Somos Litera, que debía celebrarse el pasado 1 de abril y que ya aparecía anunciado en nuestra revista de marzo, se aplazaba, inicialmente, a este mes de octubre. Era lo que cabía en aquellos últimos días de marzo, ante el escenario desconocido que comenzábamos a andar. Visto el desarrollo de los días, y confirmada la situación sostenida de contagios y crisis sanitaria evidente, la organización del Foro ha decidido suspender, definitivamente, el evento. Ahora el objetivo está puesto en el próximo año 2021: “Después de la experiencia que estamos viviendo, nadie es

capaz de vaticinar lo que puede ocurrir de aquí a seis meses. Por tanto, nuestra idea está fijada en la primavera del 2021, pero siempre condicionados por la pandemia y su incidencia en ese momento. Un segundo escenario, si no pudiéramos celebrar el Foro en primavera, sería el mes de octubre”, señala Paco Aznar M. director del Foro Somos Litera. Cabe recordar que el programa que se ha tenido que suspender contaba, entre otros, con: Reyes Maroto, mi-

nistra de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de España; Antonio Garamendi, presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE); Josep Antoni Duran Lleida, abogado; Manuel Pimentel, exministro de Trabajo: "Intentaremos repetir en la medida de lo posible estos invitados. En cualquier caso, el nivel del Foro no va a decaer y una vez venzamos esta situación, volveremos a convocar un evento de máximo interés", concluye Aznar M.

INICIADA LA COSECHA DE MAÍZ DE CONSUMO HUMANO La cosecha de maíz de consumo humano (Pioner 1916), que se sembró entre marzo y abril, ha comenzado recientemente en las comarcas de La Litera y Cinca Medio. Se trata, por lo tanto, de maíz de primera cosecha. La iniciativa de sembrar esta variedad surge de los grupos empresariales Livenagro y Grupo Tereos con el seguimiento y la colaboración de la Asociación de Maíz de Consumo Humano y Semilla Alfalfa Aragón.

Para un mejor conocimiento de este tipo de maíz se ha realizado un especial seguimiento en dos campos demostrativos. Uno de ellos tiene 11 hectáreas y se trata de una finca recién transformada de riego a pie, a riego por aspersión, con una fertilización de estiércol de terneros y un abonado mineral de 7-67 con el 25 % de materia orgánica (especial Oscagos) a razón de 1.250 kilogramos/hectárea y con una producción de 12.348 kilogramos/ hectárea y una media de humedad ponderada del 17,4 %. El estudio y seguimiento en la segunda finca, con una superficie de 8,72 hectáreas, se realizó con los siguientes parámetros: un riego por aspersión totalmente consolidado que es la única gran diferencia en relación con la primera finca. Los resultados aquí fueron de 16.612 kilogramos

por hectárea con una humedad ponderada del 18%. Jerónimo Pueyo, agricultor productor de maíz de consumo humano, asegura que “sabemos sacar buenas cosechas en tierras que además están muy bien cuidadas. El gran hándicap es que en la actualidad los precios del maíz son muy bajos con respecto a los gastos que tenemos de producción". Por su parte, Ángel Gibanel Mancho, integrante de la Asociación de Maíz de Consumo Humano y Semilla Alfalfa de Aragón, destaca la consolidación de este cultivo en la zona: "Es mejor para la alimentación de las personas y para la fabricación de piensos para animales de compañía, además de tener un reconocimiento económico por parte de las empresas que se dedican a la transformación del mismo"

.


OCTUBRE 2020 - 73

P U B+LCI O C IM DA R DC A

2

GAFAS

DE MARCA

99€

CRISTALES INCLUIDOS

´ 50

o 10 cuotas de 9,95€/mes


74 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

LITERA MEAT

EL AÑO SE CERRARÁ CON 500 MILLONES DE EUROS FACTURADOS La puesta en marcha y la evolución de Litera Meat durante su primer año de actividad se ha saldado con un balance positivo, alcanzando cifras de facturación muy importantes y consolidando acuerdos comerciales de interés a nivel mundial. Durante el primer semestre de 2020 se han facturado más de 223 millones de euros y se prevé que al finalizar el año las cifras sobrepasen los 500 millones de euros con un volumen de ventas que superarán las 250.000 toneladas de carne de cerdo. Los números aumentan en Litera Meat en sus primeros doce meses operativos. Según datos de la empresa, Litera Meat cuenta con un equipo de 1.200 trabajadores, procesa de media 60.000 cerdos a la semana y exporta a unos 50 países repartidos por los cinco continentes: “Queremos llevar la marca de Binéfar a todo el mundo, impulsando el crecimiento económico de la región. Para ello contamos para ello con equipos de trabajo eficientes, resolutivos y formados, capaces de afrontar todos los desafíos que se presenten”, explica Manfred Bos, CEO de Litera Meat, que resalta, igualmente, el hecho de que el 60% de sus proveedores sean ganaderos aragoneses, el 20% de Cataluña y el resto de otras procedencias.

La compañía ha creado 1.200 nuevos puestos de trabajo directos en la comarca de La Litera, además del empleo indirecto que ha conllevado la puesta en marcha de la nueva planta. Litera Meat cuenta con un equipo diverso y multicultural con unas 40 nacionalidades, destacando una alta presencia de talento femenino y juvenil; un 32% de la plantilla son mujeres y cerca del 50% tienen menos de 45 años. La empresa valora y apuesta por la formación de sus trabajadores: “La gestión del talento es garantía de crecimiento, y el propio centro de formación permite la profesionalización y especialización de nuestros trabajadores, además de ampliar la oferta formativa de la provincia y fomentar la reinserción en el mercado laboral de muchos de sus alumnos”, señala Manfred Bos. Finalmente, Litera Meat trabaja por favorecer una gestión energética responsable y sostenible: “Este ha sido uno de los principales propósitos de la compañía que ha incrementado progresivamente el consumo de energía verde. Esta apuesta queda claramente reflejada en los resultados: el suministro de energía utilizada por Litera Meat procede en un 100% de fuentes renovables”. Litera Meat continúa inmersa en una visión de trabajo donde se impulsen acciones para reforzar el concepto de Responsabilidad Social Corporativa, mediante un plan integrado con diversas medidas e iniciativas que promuevan el desarrollo del territorio, el principio de igualdad, la conciliación familiar y laboral, la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente, así como la creación de sinergias con empresas y colectivos con los que establecer lazos de colaboración. En paralelo a la propia actividad industrial, Litera Meat seguirá desarrollando acciones para generar valor añadido en la sociedad

.


OCTUBRE 2020 - 75

+COMARCA

TERTULIA VIRTUAL A LA ESPERA DEL II CONGRESO IBÉRICO DEL MÁIZ 24.09.2020

La Asociación General de Productores de Maíz de España (AGPME), su homóloga portuguesa (Anpromis) y Asaja Huesca organizaban la tertulia virtual ‘Agricultura europea biotecnológica y sostenible, ¡YA!’, en la que expertos de alto nivel abordaban la importancia que tiene la aplicación de la biotecnología en el desarrollo de una agricultura sostenible. La jornada servía como antesala del II Congreso Ibérico del Maíz, evento de referencia del maíz a nivel ibérico y europeo, cuya celebración estaba prevista para este mes de septiembre, pero que fue pospuesta a septiembre de 2021 por motivos sanitarios, debido a la actual incertidumbre generada por la evolución del coronavirus. El evento ha dado comienzo con una presentación a cargo de los organizadores -Javier Folch, director de AGPME y de Asaja Huesca; José Luis Romeo, presidente de AGPME; y Jorge Neves, presidente de Anpromis-. Javier Folch ha sido el encargado de poner negro sobre blanco sobre el porqué de la organización seminario web. La parte práctica del encuentro ha estado protagonizada por la presentación de un ensayo de campo de cultivo de maíz por parte de Carlos Martín Esteban, Market development representative de Bayer CropScience, quien realizaba una pormenorizada ex-

Imagen de la webimar con origen en Barbastro y la presencia, en ese momento, de Javier Folch y José Luis Romeo

plicación de las investigaciones realizadas con Dekalb para poner a disposición de los agricultores la densidad más adecuada en función de cada ambiente. El núcleo central ha consistido en una tertulia, moderada por la directora de la Fundación Antama, Soledad de Juan, en la que han participado Lluís Montoliu, investigador del Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC); David Millán, jefe de producto de maíz y cereales de Syngenta España; Alberto Ojembarrena, director de Marketing de Semillas y Nuevos Cultivos de Corteva Agriscience; Esther Herranz, ex diputada del Parlamento Europeo (2002-2019) y antigua ponente de la reforma de la PAC; y el productor de maíz Santiago Escudero

.


76 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

"PEL FORAT DE L'ALTRE MÓN", SEGÚN MARTA E IRIS ¿Sabéis qué es un “forat de l’altre món”? Se trata de una grieta en la roca de la sierra que rodea Albelda, y dicen que si le tiras una moneda, no oyes cómo llega al fondo. Es un poco el lugar mitológico de las albeldenses: todos sabemos que existen, muchos no han visto nunca uno, y sólo quien es más experto sabe cuántos hay y dónde están. Estos agujeros en la roca nos llevan a un lugar muy lejano, tan lejano como las historias que se contaron durante los meses de agosto y septiembre por las calles de Albelda a través del proyecto Pel forat de l’altre món. Lo más curioso es que todo comenzó con nosotras caminando por esos mismos montes de la parte alta de Albelda, donde nos pareció que debíamos dejar constancia de aquello que algún día nos contaron nuestras abuelas, y, empezando por ellas, Consuelo y Maria Teresa, recopilamos las historias de la memoria viva de nuestro pueblo, siguiendo luego por Vicent, José, Victorina, José Manuel, Teresa, Carmeta, Toño... Sus voces las han oído por ahora cerca de doscientas personas, en una serie de visitas guiadas en las que, a través de un altavoz, nos contaron cómo habían sido sus vidas por ese escenario que compartíamos: las calles de Albelda. Escuchamos historias del canal, de tradiciones, de la escuela, de niñas que jugaban y jóvenes que bailaban; pero especialmente se habló de la guerra, de dignidad y de memoria. Estas rutas se convirtieron en un espacio en el que, aquel viajero intrépido llegaba, escuchaba esas historias y las hacía suyas. A veces, se hacía la magia y, al pasar por una vivencia o un lugar concreto, alguien compartía aquello que llevaba dentro desde hace mucho tiempo, incorporándolo a la visita que, de repente, se hacía más rica. Pero no os lo contamos nosotras porque, algunas visitantes, nos dejaron testimonios: “Los libros al final recogen generalidades sobre la guerra, pero la memoria concreta, igual que la lengua y la cultura, tiene la tendencia de perderse sin apoyo externo. Una iniciativa muy chula, y creo que puede inspirar y empujar a la gente a tratar

Iris Pallarol y Marta Michans, promotoras del "Forat de l'altre mon"

de entender mejor a quienes le rodean y sus historias.” “Me quedo con las historias contadas por los abuelos, la voz de la experiencia siempre es la mejor y la más tierna” “Muy entretenida, dinámica, emotiva e interesante. Hacen falta más proyectos como este para recuperar nuestra memoria colectiva” La otra realidad es que no podríamos decir nada de esto sin contar con la acogida que ha tenido entre los vecinos de Albelda, quienes nunca dejan de apoyar los proyectos locales. Tampoco sin el impulso de diversas entidades, que nos han permitido llegar a la comarca y más allá y a hacer de esto la realidad sólida que siempre quisimos que fuera: gracias al Ayuntamiento de Albelda, Carn Nature, Museu de la Vida

Rural, Metaga, Cooperativa San Isidro de Albelda, Terapias Raquel Riu, Casa de la Tia, Fem Llitera, Saponaria Soaps, Chelats Sarrate, Studio Jarau, Residencia La Sabina, Oriach Fotógrafo, Condis Albelda y Peluquería Elena. ¿Y ahora qué? Recabar y compartir las historias del lugar del que provienen nuestras raíces ha sido un proceso que nos ha hecho indagar en aquello que nos une a este territorio, y nos ha ayudado a definir una identidad que se encontraba difuminada. ¿Hacia dónde se dirigirán nuevas aventuras? No lo tenemos muy claro, por lo pronto, si nos queréis encontrar, lo más probable es que estemos por Albelda, tenemos prevista la publicación de un libro guía que recoja todas las historias de las rutas, y alguna cosa más que iremos desvelando en nuestras redes (Merakimú), siempre compartiendo la memoria de aquellos yayos y yayas que nos la regalaron.

Imagen de una de las visitas realizadas durante los meses de agosto y septiembre


OCTUBRE 2020 - 77

+COMARCA

MIGUEL ORICH, ADIÓS A UNA GRAN PERSONA

Miguel Oriach, con sus nietos Lucas y Caietana; imagen de la portada de Somos Litera (febrero 2018)

El pasado 4 de septiembre nos dejaba el bueno de Miguel Oriach Ibarz. Aunque nació en Almenar, su pueblo de siempre fue Albelda. Allí llegó siendo muy joven y fue donde conoció a su esposa Teresa Chicot, “Teresita”. En la localidad albeldense se casó, tuvo cuatro hijos y se erigió como uno de esos vecinos imprescindibles y colaboradores; de los que hacen pueblo de verdad. Iba a diario con su bonhomía colmada de bondad, honradez, humildad…, que ya se dejaba entrever en los gestos de su cara de buena gente, de gran persona. Lo vamos a echar de menos en el local de los abuelos, paseando por las calles, circulando con su furgoneta, sirviendo para lo que fuera necesario en la tradicional Festa del Tossino o copilotando el 4x4 que portaba la carroza de la Penya Lo Magré en el desfile de las fiestas de Albelda, Tamarite o Binéfar. Y también en cada éxito de su nieto Pol Oriach; siempre estaba ahí disfrutando de sus victorias. Pero la respuesta a nuestra pregunta de cómo veía a su nieto no dejaba lugar a la desmesura, al contrario: valoración modesta y templada, guardando el enorme orgullo que sentía para su gozo e intimidad. En Somos Litera, lo recordaremos siempre. Cada mes, cuando dejábamos la revista en el expositor del local de los abuelos, al vernos, dejaba la partida para acercarse y preguntarnos cómo nos iba, cuántas cosas publicábamos de Albelda y qué tal por Binéfar. Además, fue portada de nuestra revista en el número 112 (febrero 2018). Hablábamos entonces de despoblación en un reportaje especial con artículo del sociólogo Pepe Espluga Trenc, y buscábamos una imagen que ilustrara el mismo. Pensamos en Miguel y en sus dos nietos más pequeños, Lucas y Caietana. Y ahí que se prestó con foto incluida de su hijo Juan. Gran tipo, mejor persona. Miguel, te recordaremos porque acreedor te hiciste a ello. D.E.P.


78 - OCTUBRE 2020


OCTUBRE 2020 - 79


80 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

BAELLS

ENCONTRADO UN TESORO “NO PERDIDO” A

Personalmente, yo tenía cierto conocimiento sobre este tipo de instrumento de percusión por lo que nos explicó nuestra madre, originaria de Casa Masiques, de Tragó de Noguera, y que después de la Guerra Civil participó en la reactivación de la tradición de las actividades musicales surgidas a la sombra de estas cofradías. El caso es que mientras hablábamos sobre el tema, recordé alguna conversación, con un primo de mi mujer, en la que me comentó que en el pueblo tenían una “pandereta” ilustrada antigua, que así la denominan los paisanos del lugar. En ese momento no puse mayor interés en conocer dicho objeto, pero ahora, alertado por la llamada, en cuanto tuve ocasión hablé con el Sr. Alcalde y mi sorpresa fue al confirmarme que efectivamente, desde hacía unos años la “pandereta” estaba guardada en el Ayuntamiento de Baells por iniciativa de algunos de los paisanos del pueblo que la tenían en gran estima y respeto, y que podía pasar a verla cuando quisiera. Al primer día hábil de oficina me presenté allí. Estaban la Sra. Secretaria y la auxiliar administrativa. Les comen-

ns le el er et ab nd pa la de ag en Im

Peor, aún me sorprendió más cuando me hizo llegar una copia del acta notarial redactada en el año 1691, en Albelda, en la que se oficializa la creación de tal cofradía en Baells por orden del Provincial de la Orden de los Predicadores de la provincia de Aragón, el Fraile Juan Francisco de Hurtado. Me explica que una profesora de Etnomusicología de la Universidad Autónoma de Barcelona, la Srta. Ester G. Llop, autora de “Les cançons de pandero o tambor a Ponent” estaba investigando estos instrumentos ligados precisamente a estas cofradías.

e

finales del 2019, el Sr. Joan Rovira, presidente del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), contactó conmigo para hacerme una pregunta que inicialmente me sorprendió : ¿Sabes si en Baélls consta o se sabe si alguna vez hubo un Pandero de la Cofradía de la Virgen del Rosario?

té el objeto de mi visita e inmediatamente me entregaron una bolsa de plástico con un objeto en su interior. ¡Madre mía del amor hermoso! Allí estaba. Un tambor cuadrado con cascabeles en su interior; de piel. Confeccionado a mano e ilustrado con pinturas en ambas caras. En una de esas caras se representa la Virgen del Rosario con el niño Jesús en brazos, y ambos llevan un rosario colgando de la mano. La figura, a su vez, está enmarcada en un círculo formado por las cuentas de otro rosario con cinco rosas. Mientras que en la otra cara de la “pandereta” se ilustra, con la imagen probable de Jesús, a un niño con una corona de espinas entre las manos y con el pie derecho apoyado sobre un objeto redondo. Hice unas fotos y las envié al Sr. Joan Rovira. No tardó mucho en contestarme, preguntándome cuándo podría subir a verlo. Poco tiempo después, Ester y Joan se presentaron en Baells y tuvieron la oportunidad de estudiar este tambor o pandero en directo y fotografiarlo con tranquilidad. Ester nos comentó que sólo se conocían 25 panderos de este tipo en toda Cataluña, repartidos por varios museos y alguno en casas particulares. A pesar de que esta cofradía estuvo muy extendida en todas las comarcas de la Franja catalana, en el museo de Lleida

sólo disponen de dos ejemplares. Este de Baells es el primero del que tenían constancia de su existencia en la Franja, del lado de Aragón, por lo que si no aparece ninguno más por estos lares, estaríamos ante un objeto histórico y único en nuestra comarca. El que haya llegado a nuestros días en tan buen estado un objeto más que centenario no deja de ser un pequeño milagro. Sin duda perteneció inicialmente a la Cofradía de la Virgen del Rosario, del siglo XVII, y probablemente a finales del siglo XIX pasaría al cuidado de los socios del Montepío de Socorros Mutuos de Baells. Finalmente, al unirse esta sociedad con otra existente también en el pueblo, denominada Montepío de Socorros Mutuos de Santo Toribio de Baells, a mediados del siglo XX, la “pandereta” pasó a guardarse en el Ayuntamiento. De ahí viene el título de este pequeña reseña: tesoro que “no estaba perdido”, y “encontrado” merced a que Ester Llop y Joan Rovira nos han hecho caer en la cuenta de que realmente es un “tesoro cultural”, y que a partir de ahora los que vivimos en Baells lo “miraremos” con otros ojos. Baells, septiembre de 2020

Valero Torrelles


OCTUBRE 2020 - 81

PUBLICIDAD


82 - OCTUBRE 2020

+COMARCA


OCTUBRE 2020 - 83

+COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA

PUNTO Y FINAL A LAS JORNADAS MEDIOAMBIENTALES

La actividad final de las jornadas dispuso una gincana en el parque de El Prado

Las Jornadas de Educación Mediambiental que se han venido celebrando en San Esteban de Litera, desde el pasado 23 de agosto, finalizaban el final de semana último de septiembre gincana de la naturaleza que se ha llevado a cabo en el parque municipal de El Prado con la participación de una quincena de escolares. La actividad, desarrollada por Scouts d’Aragón-MSC, estuvo organizada por el Ayuntamiento de San Esteban de Litera y el área de Promoción, Desarrollo y Medioambiente de la Diputación Provincial de Huesca: “Hacemos una valoración muy positiva de las cuatro jornadas que hemos desarrolla-

do desde finales de agosto. Ha sido prácticamente un mes en el que casi cada fin de semana hemos programado una actividad de educación medioambiental y que ha tenido una notable respuesta de público”, explicó el concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Sergio Monzón. Hay que recordar que el 23 de agosto se llevó a cabo una Jornada Medioambiental; el 30, un taller de reciclaje; el 20 de septiembre, un taller de compostaje; cerraba el ciclo la citada gincaba: “Esperamos poder volver a repetir la experiencia porque pensamos que es un elemento fundamental el de la educación en el cuidado del medioambiente entre los más pequeños”, señaló Monzón. En este sentido, el concejal también reconoció que “han sido las primeras actividades que hemos preparado para los pequeños condicionados por la covid-19 y vamos a continuar programando propuestas en las próximas semanas y meses”

.


84 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

ALTORRICÓN sábado 3 de octubre Pabellón municipal

CAMPORRELLS

ACTIVIDAD SOBRE LA REALIDAD DE LA DESIGUALDAD LA DESIGUALDAD ES REAL es una experiencia de realidad virtual y aumentada programada por el área de Cultura y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Altorricón. Se trata de una actividad de ocio educativo por la igualdad de género y el empoderamiento femenino dirigido a la población juvenil de edades comprendidas entre los 12 a los 30 años que se celebrará en el parque de las Escuelas - previa inscripción y horario - : de 16:30 h a 17:30 h, edades de 12 a 15 años; de 17:30 h a 18:30 h, edades de 16 a 20 años; de 18:30 h a 19:30 h, edades de 21 a 25 años; de 19:30 h a 20:30 h, edades de 26 a 30 años. Se trata de un proyecto innovador en el que la tecnología es la principal herramienta, a la vez que permite a la población participante jugar mientras aprende diferentes pinceladas teóricas sobre la problemática. Una experiencia en la que vivir en primera persona desigualdades existentes en nuestra sociedad actual entre hombres y mujeres en todos los aspectos de la vida, así como las nuevas formas de control y violencia de género que han traído las redes y las nuevas tecnologías y un pequeño paso por la historia. La exposición cuenta con cinco actividades: unas gafas de realidad virtual que los/as asistentes se pondrán para vivir en primera persona situaciones de desigualdades, acoso o violencia de género; pantalla 360º a través de la cual se habla de las nuevas formas de control a través de redes sociales y lo que ello conlleva en la sociedad actual; realidad aumentada, un paso por diferentes aspectos de la vida como música, publicidad donde hay presentes múltiples desigualdades a lo largo de la historia. Combina aprendizaje con tecnología. Además, se da visibilidad a inventos hechos por mujeres que muchos/as desconocíamos.; photocall, donde romper los estereotipos sobre sexismo; kahoot, un juego de preguntas que contestarán a través de sus dispositivos móviles y a través del cual aprender sobre datos impactantes datos de violencia de género

.

DESPEDIDA DE PEPITA Y BLAS El Ayuntamiento de Camporrells hacía entrega de una placa a Pepita y Blas por sus 30 años al frente del bar social del pueblo. Tras esas tres décadas llega el momento para la pareja de dejar la responsabilidad que han venido desarrollando. El reconocimiento del Consistorio, como representante de todos los vecinos, apela al enorme esfuerzo que comporta llevar el bar de una población tan pequeña como es el municipio camporrellense. Y Pepita y Blas han cumplido con nota

.

COLEGIO DE SAN ESTEBAN DE LITERA

ENTREGA DEL MATERIAL ESCOLAR A NIÑOS DE COSTA DE MARFIL 31.08.2020 I El colegio de San Esteban de Litera, integrado en el CRA El Trébol, ha-

cía entrega de todo el material escolar recogido durante el curso pasado en un proyecto que se llevó a cabo en el centro. La idea surgió después de una charla que una miembro de la ONG Sumum dio a los escolares. Tras ese día, maestros y alumnos se involucraron en la búsqueda de material como un proyecto escolar implicándose todas las asignaturas. De hecho, lograron material de clubes deportivos como el FC Barcelona, de colegios y de diferentes administraciones públicas. La presentación del proyecto y de sus resultados en la Semana Cultural de San Esteban de Litera se tuvo que posponer por la covid-19. Finalmente se ha podido realizar la entrega del material que será repartido entre escolares de Costa de Marfil donde la ONG Sumum colabora. Una vez iniciado el curso, alumnos y profesores tienen previsto escribir una serie de cartas de agradecimiento a todas aquellas personas y entidades que han colaborado

.


OCTUBRE 2020 - 85

+COMARCA

ALBERGUE DE LA SABINA DE DOWN HUESCA EN FONZ

UN DOMO PARA AMPLIAR LAS POSIBILIDADES

Imagen del domo y sus constructores 17.09.2020

El alberque La Sabina que la Asociación Down Huesca está construyendo en Fonz ha incorporado un curioso nuevo espacio polivalente a sus instalaciones. Se trata de un Domo, una cúpula de madera realizada en un taller organizado por Biopeluquería MOBA sobre técnicas de bioconstrucción, y que permitirá a los usuarios de Down Huesca y de este albergue realizar diversas actividades.

El Domo de La Sabina tiene 8 metros de diámetro y 4 metros de altura. Se ha realizado con 480 tablones que han generado 160 triángulos. La superficie útil es de 50 m2 hábiles que podrían acoger a una veintena de usuarios. En el primer taller de biocosntrucción de un Domo participaron una decena de personas. En dos días construyeron la cúpula ubicada en un espacio asfaltado por la Asociación Down Huesca y donde se quiere realizar un anfiteatro. A este primer taller le seguirán otros más para construir una puerta y ventanas, así como otro para recubrimiento. Los materiales han sido donados por varias empresas de Barbastro y Monzón que se han sumado a este proyecto de responsabilidad social corporativa de MOBA: Ernesto Cáncer, Muebles Aneto, Annona, Aula de Arte María Maza, Barpibas, Varaneo, Furnitra, Cerramientos B2, Big Metal Inox y Fortea. La estructura permitirá diversos usos, desde el más inmediato que podría ser de invernadero con un simple revestimiento, a clases de yoga, técnicas de relajación con música, etc. Por su parte la Biopeluquería MOBA ofrecerá talleres relacionados con el bienestar como cosmética natural u otros que impulsa en su centro de Barbastro. El vicepresidente de Down Huesca y coordinador de las obras de La Sabina, Máximo López, destaca la creación del nuevo espacio “que ofrece una utilidad muy diversa para la realización de talleres e incluso podría servir para aumentar la capacidad de camas en momentos puntuales”.


86 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

FESTIVAL SONNA HUESCA

El Festival SONnA Huesca, con la organización de la Diputación Provincial de Huesca, dejó tres tardes de música bien diferente en plazas poco habituales para este tipo de eventos como fueron la ermita de San Roque en Esplús y la ermita de San Isidro en San Esteban de Litera; por su parte, la plaza del Castillo en Baells, sí que es una ubicación acostumbrada a albergar actos culturales. Recordemos que los espacios elegidos por parte de la organización tenían la singularidad de estar pegados a la naturaleza y a nuestra historia. Entradas gratuitas agotadas, previa reserva, y tres fechas que se recordarán por lo visto y escuchado en un marco tan alterado para la cultura, en vivo y en directo, como es el de la pandemia que nos ha tocado sufrir. ESPLÚS _ viernes 11 de septiembre En el exterior de la ermita de San Roque, actuación de El Factor Humano, el proyecto que lidera el multiinstrumentista Jorge ‘Bigboy’

Baells, plaza del Castillo

Torrecilla. Su repertorio fue una auténtica coctelera musical que aunó electrónica, Funk, Pop, Hip Hop y ritmos muy bailables. SAN ESTEBAN DE LITERA _ sábado 12 de septiembre Luis Delgado y Patricia Escudero, son dos músicos de primera línea que indagan incansablemente en los tesoros de la música antigua.

Esplús, ermita de San Roque

MÚSICA Y MENESTERES CULTURALES EN TIEMPOS DE CRISIS

En 1987 vio la luz su vinilo ‘Satie Sonneries’, un trabajo que rescataba con los teclados del momento las partituras del gran compositor de inicios del siglo veinte, Erik Satie. Ahora, más de tres décadas después, ofrecieron en el Festival SoNna Huesca una nueva revisión de su obra con la tecnología actual.

San Esteban de Litera, ermita de San Isidro

BAELLS _ domingo 13 de septiembre La Chaminera, en el Palacio de los Desvalls, en Baells, hizo hincapié en la importancia de defender el patrimonio inmaterial porque contiene nuestras raíces y define nuestra identidad. Música de tradición popular con canciones en aragonés, catalán o castellano. Al amplio abanico de instrumentos tradicionales, le sumaron títeres y algunas escenas teatrales.


OCTUBRE 2020 - 87

AARD CA P U+ BC LO I CM ID


88 - OCTUBRE 2020

+COMARCA

LOS SERVICIOS SOCIALES EN LA COMARCA DE LA LITERA/LA LLITERA SISTEMA PARA LA AUTONOMÍA Y ATENCIÓN A LAS PERSONAS EN SITUACIÓN DE DEPENDENCIA Información general

Se trata de un servicio regulado por la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia; normativa estatal, publicada en el año 2006, que pretende atender las necesidades de aquellas personas que, por encontrarse en situación de especial vulnerabilidad, requieren apoyos para desarrollar las actividades esenciales de la vida diaria, alcanzar una mayor autonomía personal y poder ejercer plenamente sus derechos. Las personas con una situación de dependencia reconocida; tendrán derecho a las prestaciones y servicios previstos en esta Ley.

¿Quién puede solicitar el servicio?

Las personas con falta o pérdida de autonomía física, mental, intelectual o sensorial por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad y que precisan atención de otras personas o ayudas importantes para la realización de las actividades básicas de la vida diaria. Personas que residan en territorio español y haberlo hecho durante cinco años, de los cuales dos deberán ser inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.

Grados de dependencia

La situación de dependencia se clasificará en los siguientes grados:

Procedimiento de acceso al Servicio de información, orientación y tramitación de Dependencia

• Grado I. Dependencia moderada: cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria, al menos una vez al día o tiene necesidades de apoyo intermitente para su autonomía personal. • Grado II. Dependencia severa: cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria dos o tres veces al día, o tiene necesidades de apoyo extenso para su autonomía personal pero no requiere el apoyo permanente de un cuidador. • Grado III. Gran dependencia: cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria varias veces al día y, por su pérdida total de autonomía física, mental, intelectual o sensorial, necesita el apoyo indispensable y continuado de otra persona.

1. La intervención en el Centro de Servicios Sociales se inicia a demanda de la persona o la familia, cuando se detectan signos de falta de autonomía personal y necesidad de ayuda y atención. 2. En el Centro de Servicios Sociales se recoge la demanda y se devuelve la información necesaria para iniciar el trámite de solicitud de valoración y reconocimiento de la situación de dependencia. 3. El trabajador/a social realiza una valoración sobre las características de la situación, los factores de riesgo y vulnerabilidad, limitaciones personales y las características de los miembros de la unidad de convivencia y del entorno. 4. Se elabora la solicitud de dependencia, diseñando a su vez un Programa Individual de Atención en el que se elige con el propio usuario el recurso más idóneo para satisfacer la necesidad actual.

5. El Centro de Servicios Sociales tramitará la solicitud de reconocimiento de la situación de dependencia, adjuntando la documentación para acreditar la identidad de la persona interesada, su salud, sus preferencias y otra información relevante. 6. Después de un tiempo, se recibe la llamada y posterior visita en el domicilio de un valorador; personal empleado público habilitado por el Instituto Aragonés de Servicios Sociales; que aplicará el Baremo de Valoración de la Dependencia. 7. El Instituto Aragonés de Servicios Sociales emitirá, mediante carta certificada, resolución motivada desestimando o reconociendo la situación de dependencia. 8. Una vez reconocido el grado de dependencia, el Instituto Aragonés de Servicios Sociales, emitirá Resolución de aprobación del Programa Individual de Atención de acuerdo con los servicios y prestaciones disponibles. 9. Desde el Centro de Servicios Sociales se realiza seguimiento de las situaciones debido al posible cambio de necesidades o empeoramiento del estado de salud.

¿Qué documentación necesito para solicitar la valoración de dependencia? Para todo procedimiento, será necesario presentar una serie de documentación que se detallará en el momento en que se ponga en contacto con el Centro de Servicios Sociales. La documentación básica es: Fotocopia del DNI; informe de salud, modelo específico de dependencia elaborado por el médico de familia; certificado de empadronamiento histórico; información de la capaci-


OCTUBRE 2020 - 89

+COMARCA

dad económica, ya que se tiene en cuenta para la determinación de la cuantía de las prestaciones económicas.

¿A qué recursos puedo acceder una vez reconocida la situación de dependencia? Servicios:

1. Servicio de Promoción de Autonomía Personal (PAP): Servicio dirigido a las personas con GRADO I y II de dependencia reconocido. Se realizan servicios de habilitación y terapia ocupacional; estimulación cognitiva y promoción, mantenimiento y recuperación de la autonomía funcional. Se presta en el Hogar de Mayores del IASS de Binéfar. 2. Teleasistencia: Facilita asistencia a los beneficiarios mediante el uso de tecnologías de la comunicación, permitiendo una respuesta inmediata ante situaciones de emergencia, o de

¿

propios y concertados. Solo tienen acceso las personas con GRADO II y III de dependencia y en su caso, la persona que tenga relación de parentesco con la persona dependiente solicitante. La determinación inicial de la participación económica del usuario en el coste del servicio será calculada por la Dirección Provincial, tomando como referencia la capacidad económica de la persona.

inseguridad, soledad y aislamiento. 3. Ayuda a domicilio: Es el conjunto de actuaciones llevadas a cabo en el domicilio de las personas en situación de dependencia con el fin de atender sus necesidades de la vida diaria; prestadas por entidades o empresas, acreditadas para esta función. Los servicios que incluye son: Atención de las necesidades del hogar; cuidados personales. La intensidad de horas depende del grado de dependencia reconocido.

6. Prestaciones económicas: Prestación económica vinculada al servicio. Destinada a contribuir a la financiación del coste del servicio del centro residencial. La cantidad asignada será en función del grado de dependencia reconocido y de la capacidad económica de la persona; Prestación económica para cuidados en el entorno familiar. Está destinada a contribuir en los gastos derivados de la atención prestada por el cuidador no profesional; cuando se reúnan las condiciones de acceso establecidas, existiendo unos requisitos para la persona cuidadora no profesional.

4. Centro de Día: Ofrece una atención integral durante el periodo diurno a las personas en situación de dependencia, con el objetivo de mejorar o mantener el mejor nivel posible de autonomía personal y apoyar a las familias o cuidadores. 5. Atención residencial: Ofrece servicios continuados de carácter personal y sanitario. Prestado por las Administraciones Públicas en centros

DÓNDE PUEDO SOLICITARLO?

La Comarca de La Litera/La Llitera, dispone de dos sedes de Servicios Sociales, una en Binéfar y otra en Tamarite de Litera, los municipios adscritos a cada sede son: sede de Binéfar (c/ Galileo, 7 bajos): Azanuy-Alins, Binéfar, Esplús, Peralta de Calasanz, San Esteban de Litera y Vencillón. Sede de Tamarite de Litera (c/ Lérida, 2): Albelda, Alcampell, Altorricón, Baélls (Nachá, Zurita), Baldellou, Camporrells, Castillonroy y Tamarite de Litera (Algayón, La Melusa). O acercándose a las diferentes localidades de la Comarca, en los horarios de atención semanal o quincenal, donde se desplazan los/las Trabajadoras Sociales para realizar la atención personalizada.

¿

CÓMO PUEDO SOLICITARLO?

Mediante cita previa, solicitándola de forma presencial o telefónica en: sede de Binéfar (T 974 43 10 22); sede Tamarite (T 974 42 06 73). Acercándose al ayuntamiento de su localidad, donde le informarán del horario y lugar de atención del Trabajador (a) Social.


90 - OCTUBRE 2020

LA LITERA SE MUEVE

Altorricón

Albelda

Actuación de Los Titiriteros de Binéfar y su espectáculo “Dragoncio” en el parque de las Escuelas de Altorricón, con riguroso cumpliendo con las medidas de higiene y distanciamiento social que marcan las autoridades sanitarias. Es la nueva imagen en cuanto a actos sociales se refiere.

Curso sobre huertos ecológicos, a través de UAGA. Participaron seis personas, por espacio de dos semanas, con una formación muy práctica y visitas a los huertos de los propios horticultores con el objetivo de ir planificando el invierno.

Esplús Magnífico concierto de pulso y pua en la ermita de San Roque, a cargo de CAMERATA SPLECTRUM; una formación local repleta de grandes músicos. Organizaba la Rondalla San Vicente y colaboraba el Ayuntamiento de Esplús.

Castillonroy Felicidades a María Bendicho Gracia, nueva centenaria castillorrense. Celebró sus 100 años el pasado 20 de septiembre y Paco Ribas, alcalde de Castillonroy, le hizo entrega de un ramo de flores y una placa conmemorativa. El alcalde agradece a la familia el haberle dejado acompañarles y compartir un día tan especial.


OCTUBRE 2020 - 91

LA LITERA SE MUEVE

Alcampell Celebración de San Ramón con la tradicional eucaristía, pero sin el color que ofrece siempre un 31 de agosto en Alcampell. Acudieron a la misa el alcalde Chauvell, acompañado por los ediles Iván Facerías y Juan Aurín. Por la tarde, el Ayuntamiento organizó una revista, como las de antaño me comentan, ideal para un público que supo apreciar el trabajo sobre el escenario de la compañía Luis Pardos, de Zaragoza.

Algayón El Ayuntamiento de Algayón organizó tres eventos culturales –finales de agosto y septiembre- en la Plaza de la Iglesia. Hubo un poquito de todo: Circo La Raspa; Los Titiriteros de Binéfar; y el grupo Surprise. Un centenar de vecinos se citaron en la plaza dando color a las propuestas. Pili Magaña, desde Algayón, apunta lo que sigue: “Quiero dar las gracias al Ayuntamiento de Algayón por esta iniciativa, después de tanto tiempo en confinamiento esto ha sido un rayo de alegría y esperanza a tanta incertidumbre como estamos viviendo”.


92 - OCTUBRE 2020

LA LITERA SE MUEVE

Peralta de la Sal - Baldellou "Trovadores con causa" es un taller concierto homenaje a todas las personas mayores de nuestros pueblos; uno de los colectivos más afectado como consecuencia de la pandemia. Está impulsado y financiado por la Comarca de La Litera, como un programa de intervención socio cultural, coordina y organiza Fem Llitera y ejecuta Percorda y Merakimu, iniciativas lideradas por jóvenes de nuestros pueblos; colabora Cruz Roja. En cada intervención se utilizarán metodologías participativas para incentivar las funciones ejecutivas (memoria, atención, entre otras) a través de la música, la facilitación permite el establecimiento de un clima de confianza que fomente la participación de las personas asistentes a las dinámicas propuestas. Los primeros pueblos en recibir esta actividad fueron Peralta de la Sal y Baldellou.

Albelda Presentación de la primera novela de Josan Bailac -El sueño de Aylan- en la descubierta y original "zona exterior" de la biblioteca municipal de Albelda. Un buen número de vecinos acompañaron al polifacético escritor, muy querido en el municipio albeldense.


OCTUBRE 2020 - 93

LA LITERA SE MUEVE

Tamarite de Litera Las Fiestas de Tamarite de Litera, en honor a la Virgen del Patrocinio, tuvieron este año 2020 un escenario desierto de actividades por mor de la pandemia. No hubo acto alguno organizado por el Ayuntamiento, aunque se respetó la misa en honor a la patrona organizada por la parroquia y que contó con aforo reducido y una presencia institucional acordada por PSOE y PP que se redujo a la presencia del alcalde, Paco Mateo, y la portavoz del PP, Sandra González; no faltó la jota de Alma Literana. Poco más para un septiembre atípico en el pueblo, puesto que el mes siempre ha tenido esa connotación festiva que este año se ha visto apartada del calendario. Sumamos a las imágenes de la misa, una muy ilustrativa de lo que no fue; se trata del balcón de Paca Llurda, bien ornamentado de "Alma Literana" en una imagen captada por Merçe Miranda.


94 - OCTUBRE 2020

DESTACADOS MONZÓN-CINCA MEDIO

ARTERIA

UNA GRAN GALERÍA AL AIRE LIBRE

Hasta el próximo 4 de octubre, los montisonenses y visitantes podrán pasear por diferentes puntos de la ciudad –riberas del río Sosa y parque de la Azucarera- donde se expondrán obras de gran formato de más de 300 artistas de 20 países diferentes que dan vida a Arteria. Un certamen que llega a su decimo séptima edición y que ha tenido que reinventarse debido a la crisis sanitaria; sacando el arte del recinto ferial, y apostando por un formato novedoso que tuvo una buena acogida durante el último fin de semana de septiembre. Las reproducciones de obras de artistas de México, Argentina, Cuba, Venezuela, Perú, California, Colombia, Bolivia y España, entre otros, acompañan a quienes paseen por la ribera del río Sosa y a quienes se detengan frente a la nave de la Azucarera durante los próximos días. Los 130 cuadros que forman la sección Arteria Parque estarán en este céntrico espacio verde. El responsable municipal del certamen, Miguel Hernández, asegura que esta nueva versión “fomenta que la gente esté más cerca de la cultura” y recuerda que una parte de las obras decorarán temporalmente los comercios de la ciudad, “ayudando a potenciar la eco-

Público en el parque de la Azucarera

nomía circular”. Por su parte, Gorgonio Sanjuán, codirector de Arteria Ciudad, destaca el alto nivel de las reproducciones que se exponen, de las que más de la mitad son obras de autores iberoamericanos, con el sello nacional a cargo de colectivos “locales, de Madrid y Barcelona en la sección del parque”.

Arteria Río

El río Sosa, entre el puente viejo y el puente de la avenida Lérida, es testigo de la exposición temática dedicada a la figuración iberoamericana contando

con la obra de 25 grandes artistas, principalmente mexicanos pero también de otros países. Con el retrato y la figura humana como hilo conductor, la pared de la ribera del río se ha convertido en una galería al aire libre exponiendo 25 obras impresas en muy alta calidad en gran formato, que pueden disfrutarse mientras se pasea junto al río. Todas estas obras y una parte de las que se expondrán en el parque incluyen un código QR a través del que los espectadores pueden visualizar vídeos o escuchar audios de los propios artistas ofreciendo una breve explicación de su creación

.

NUEVAS ACCIONES PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO SOCIECONÓMICO CAMARA DE COMERCIO El alcalde de Monzón, Isaac Claver, y el presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de la provincia de Huesca, Manuel Rodríguez Chesa, firmaron un convenio de colaboración para la puesta en marcha y prestación de diferentes servicios que contribuyan al desarrollo socieconómico de la capital mediocinqueña. Un técnico de la Cámara de Comercio atenderá presencialmente los jueves por la mañana en el Servicio de Atención al

Ciudadano (SAC) del Ayuntamiento para canalizar todas las consultas, que pueden estar relacionadas con cualquiera de las áreas que abarca esta entidad: internacionalización, asesoría jurídica, financiación, ayudas, normativas específicas, programas sectoriales, tecnologías TIC… Los interesados deben solicitar cita previa a oficinamonzon@camarahuesca.com o al 616 442 501. “Nuestro propósito es dar una herramienta más a todos aquellos que pretenden iniciar un nuevo proyecto o buscan mejorar el que ya tienen en marcha, revitalizando así nuestra ciudad. Estamos dando otro paso para que todos los emprendedores, comercios, empresas y autónomos que ya están implantados aquí sientan que su ayuntamiento hace todo

lo posible para asesorarles y apoyarles, con medidas como ésta o como la convocatoria de subvenciones”, afirma Claver. Para Rodríguez Chesa, el convenio, que tiene vigencia hasta final de año, supone el acercamiento de los servicios de la entidad a Monzón, “evitándole al ciudadano viajes, kilómetros y pérdidas de horas de trabajo” y contiene líneas específicas de apoyo a las empresas para su consolidación y a emprendedores que deseen crear nuevos proyectos en la ciudad así como un marco de colaboración activa entre Ayuntamiento y Cámara. Además de la apertura de esta oficina, la primera acción será la programación de una serie de webinars durante los meses de octubre y noviembre dirigidos prioritariamente a las empresas del sector comercio de la ciudad

.


OCTUBRE 2020 - 95

DESTACADOS MONZÓN-CINCA MEDIO

25 ANIVERSARIO DE LA DIÓCESIS

LA NUNCIATURA REITERA SU POSICIÓN A LA DEVOLUCIONES DE LOS BIENES 27.09.2020 El nuncio Bernardito Azúa presidió la homilía en la concatedral montisonense de Santa María. Le acompañaban los obispos Ángel Pérez y Salvador Giménez, de la diócesis de BarbastroMonzón y Lérida, respectivamente. La Nunciatura de la Santa Sede en España ha hecho pública su postura favorable a la devolución de los 111 bienes de arte sacro en depósito en el Museo de Lérida a las 49 parroquias altoaragonesas. Este nuevo anuncio lo realizó el domingo 27 coincidiendo con la ceremonia eucarística del 25 aniversario de la creación de la diócesis de Barbastro – Monzón, tras la segregación de la diócesis de Lérida de las parroquias procedentes del Alto Aragón oriental y su incorporación a la nueva demarcación episcopal. El decreto ‘IlerdensisBarbastrensis de FiniumMutatione’, emitido por la Santa Sede el 15 de junio de 1995 daba inicio al litigio por los bienes de arte sacro. La Diócesis de Barbastro – Monzón reclamaba la devolución de 111 piezas pero Lérida consideraba que eran de su propiedad, llevando su negativa ante los tribunales vaticanos. La Santa Sede rechazó todos los recursos presentados por Lérida y reiteró que la propiedad de las obras era aragonesa y debían volver a sus parroquias de origen. Su último posicionamiento al respecto fue el 8 de septiembre de 2005 cuando la Santa Sede emitió el ‘Decreto por el que se lleva a término la división de los bienes artísticos entre las diócesis de Lérida y Barbastro – Monzón’, con términos establecidos según los criterios canónicos universales en los casos de la redefinición de los límites jurisdiccionales diocesanos. En una nota de prensa hecha pública coincidiendo con el aniversario de la diócesis, la Nunciatura indicaba que el “Decreto sigue estando en vigor”. Y concluía que la Santa Sede “está atenta a los trámites de las Autoridades que intervienen en el caso”. Cabe recordar que el pasado viernes 25 de septiembre el Tribunal de Conflictos de Jurisdicción del Supremo rechazaba la petición de los abogados del Museo de Lérida y de la Generalitat de no considerar competente al Juzgado de Barbastro para dilucidar sobre la propiedad de unas piezas que el gobierno catalán catalogó como patrimonio cultural propio. Esta decisión judicial allana el camino al retorno de las piezas a sus legítimos propietarios ya que desde el Obispado Barbastro – Monzón se va a solicitar la ejecución provisional de la sentencia del 10 de diciembre de 2019 en la que el juez Carlos Lobón fallaba a favor de la inmediata devolución de las obras de arte. La ceremonia eucarística de acción de gracias por la constitución de la nueva sede en la concatedral de Monzón fue presidida por el Nuncio de la Santa Sede Bernardito Auza, acompañado por los obispos de Barbastro – Monzón, Lérida, Huesca – Jaca y Teruel. Los alcaldes de Monzón y Barbastro fueron los únicos representantes de la administración civil por deseo de la organización para garantizar la seguridad durante la ceremonia, que fue seguida por algo más de un centenar de fieles.


96 - OCTUBRE 2020

DESTACADOS SOMONANO

TROFEO FERMA - BARBASTRO

RECONOCIMIENTO A LAS CUATRO RESIDENCIAS DE MAYORES DE BARBASTRO DURANTE LA PANDEMIA tionada por la empresa Albertia Servicios Sociosanitarios, que cuenta actualmente con 56 trabajadores, más 14 del Centro Especial de Empleo Barbastro Social que se encarga de la lavandería y limpieza, y con 92 residentes. Y, por último, María del Carmen Pueyo y Fran Valle, directores de la Residencia Somontano, que atiende a 35 residentes y que cuenta con 20 trabajadores.

Acto de entrega del Trofeo FERMA a las residencias de Barbastro.

La entrega del Trofeo FERMA 2020 pone el broche a una edición de FERMA Innova centrada en la responsabilidad social y los objetivos de desarrollo sostenible La entrega del Trofeo FERMA 2020 a las cuatro residencias de ancianos de la ciudad, “por su trabajo ejemplar desarrollado durante la pandemia”, puso el emotivo colofón a FERMA Innova, la jornada profesional de la quincuagésima novena edición de FERMA que desarrolló en el Centro de Congresos de Barbastro el pasado viernes 25. Con el aplauso del auditorio y ante la mirada del alcalde de Barbastro, Fernando Torres; el secretario general técnico del Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales, José Antonio Jiménez, y la concejal de Desarrollo del Ayuntamiento de Barbastro, Belinda Pallás, los responsables de los cuatro centros de mayores recibieron el reconocimiento al esfuerzo realizado durante los últimos meses por trabajadores y equipos gestores de los centros, y que ha redundado en el bienestar de sus usuarios. Los responsables de las residencias fueron subiendo al estrado por orden

de antigüedad de sus centros. La primera fue Sor Begoña Bermejo, del Hogar Saturnino López Novoa de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados, que cuenta con 92 residentes al cuidado de 42 trabajadores. Le siguieron Paqui Olivares, directora, y José Antonio Borbón, gerente, de la Fundación Casa Amparo, que cuenta con 62 trabajadores que atienden a 85 residentes. Amaia Itoiz, su directora, y Cristina Muñoz, representante de los trabajadores, fueron las encargadas de recoger el trofeo de la Residencia Municipal Las Huertas, ges-

PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO LOCAL Fue el colofón a la sesión vespertina de FERMA Innova, que comenzaba con la presentación del proceso participativo del Plan Estratégico de Desarrollo Local Barbastro 2020-24 (Horizonte 2030) a cargo de Carlos Oliván, jefe del Servicio de Participación Ciudadana del Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, y Belinda Pallás, concejal de Desarrollo del Ayuntamiento de Barbastro. Precisamente, Pallás apuntó algunos detalles del proceso participativo, para el que se han recibido 960 propuestas de diferentes sectores: primario, agroalimentario, comercial, hostelería y turismo e industrial, tras varios meses de trabajo del proceso participativo.


OCTUBRE 2020 - 97

DESTACADOS SOMONTANO

GUARA-SOMONTANO

2,8 MILLONES DEL MINISTERIO DE TURISMO PARA EL TURISMO SOSTENIBLE DEL SOMONTANO La Comarca ha presentado un plan con 88 acciones para acometer en tres años La Comarca de Somontano quiere seguir ahondando en la línea iniciada en 2004 con su Plan de Dinamización Turística que lo han convertido en uno de los destinos de interés de Aragón más reconocidos en España y en Europa, gracias a la marca Guara Somontano y a un trabajo del público privado dirigido hacia la excelencia. El paso que se plantean ahora desde el área de Turismo es ahondar en que el turismo que visita la comarca sea sostenible, genere riqueza, fije población y preserve los valores paisajísticos, culturales y agroalimentarios. Estos son algunos de los principales ob-

jetivos marcados en el Plan de Sostenibilidad Turística presentado esta mañana y con el que la Comarca concurre a una subvención de 2.878.000 euros que concede el Ministerio de Turismo entre las candidaturas presentadas por cada Comunidad Autónoma. La redacción de este Plan llega tras un exhaustivo diagnóstico en el que han participado empresas, ayuntamientos y ciudadanos (en total unas 186 personas) que arroja una serie de objetivos y necesidades a satisfacer en los próximos tres años. Desde la Comarca de Somontano se es consciente de que ha trabajado bien pero que la elección será difícil. No obstante, en caso de quela candidatura presentada no sea elegida, la Comarca materializará este plan en los próximos años y con recur-

sos propios y recurriendo a otra serie de subvenciones puesto que todas las acciones incluidas “están alineados con los objetivos de este equipo de Gobiernode luchar contra la despoblación, generar nuevas oportunidades, respetar nuestro patrimonio y hacer un uso eficiente de los recursos que tenemos”, ha explicado el presidente de la Comarca, Daniel Gracia. El objetivo de este plan es en palabras de Morera “ser un modelo de turismo sostenible aplicando políticas de inclusión y participación”. La vicepresidenta ha agradecido la participación de los agentes turísticos del territorio que han aportado 150 acciones que al final han quedado sintetizadas en 88 propuestas que se ejecutarán en un plazo de tres años

.


98 - OCTUBRE 2020

ANUNCIOS BREVES

SE VENDE

Nevera combi, por cambio, en buen estado y muy buen precio. 646 191 706.

DOS solares en centro urbano de Binéfar: uno, en c/ Industria, 1, esquina avenida de Aragón, de 141 m2 y 564 m2 de superficie edificable; el otro, en c/ Industria, 17, esquina c/ Comercio, de 170 m2 y 510 m2 de superficie edificable. Contacto: 973 27 21 23 o 621 06 40 00.

Tractor frutero marca Renault + Fresa de 1,40 metros de ancha + Pistola para tiro olímpico marca Walther calibre 22 seminueva + 2 radiadores eléctricos seminuevos + Cadenas nuevas para coche. Junto o por separado. 646 191 706.

Finca en venta en Alcampell, partida de la Magdalena. 615 20 87 19. Casa en Albelda para entrar a vivir (90 m2 de vivienda + jardín + terraza. Total 190 m2). Calefacción, ventanas y balcones de aluminio insonorizados. Entrada por dos calles. 649 47 00 00. Casa en Esplús de 150 m2 en dos plantas: c/ Luchana. Precio negociable. 630 100 008 (Verónica). Piso en C/Obispo Miranda, de Tamarite de Litera. Consta de 3 dormitorios, cocina, baño y salón comedor, además de desván. 626 956 180. Casa en Alcampell (369 m2); c/ Mayor, 1. 687 258 856. Piso amueblado en Altorricón. Tres habitaciones. Calefacción gas y aire acondicionado. Trastero y altillo. 606 29 36 28. Piso en Binéfar (c/ Tarragona). Tres habitaciones. Calefacción y gas. Para entrar a vivir. 974 42 80 60. Finca en Baells; de olivos y almendros en producción. 682 31 90 92. Piso en Binéfar. Cinco habitaciones. Parquin y trastero. 649 80 99 77. Casa en San Esteban de Litera; para entrar a vivir. 679 189 380.

Vendo: 1 sofá, 6 sillas comedor tapizadas; 2 sillones dormitorio. Todo en muy buen estado. 629 441 333.

Piso en Binéfar (70 m2). Reformado; 3 habitaciones, comedor, baño, cocina y despensa. 628 209 780. Licencia de taxi. Interesados llamar a: 659 815 878 / 686 207 668. Trastero en Binéfar (céntrico); 14 metros cuadrados aproximadamente. 630 505 955. Dos ha con riego por aspersión. Más granjas (3) de terneros y cerdos. Un almacén. 974 42 40 01. Fincas en Esplús: De 1,2 ha con luz, caseta, olivos y riego; de 9.000 m2 con regadío ; de 7.000 m2 con regadío. 662 066 501. Casa adosada en San Esteban de Litera. Dos plantas habitables. 50.000€. 679 189 380. Casa en venta en Camporrells; lista para entrar a vivir. 636 540 381. Leña seca de carrasca, almendro y olivo. Teléfono de contacto: 633 97 77 80 y 622 94 95 36.

Coche Mercedes 4Matic (cambio automático) para plan Renove. 1.000 euros. 974 42 95 66 – 605 69 55 00. Volkswagen Passat 2.0 TDI. Precio: 3.800€. Más información: 680 989 099.


OCTUBRE 2020 - 99

ANUNCIOS BREVES

Montajes y Mantenimientos Martín, de Binéfar

PRECISA OFICIAL de TALLER

SE ALQUILA Trastero céntrico con 14 metros cuadrados (aprox). 630 50 59 55. Chalet ubicado en Binéfar: amueblado, con jardín y piscina, además de todas las comodidades. De septiembre a junio (ideal profesores). 800 euros. 628 879 899. Local comercial en Albalate de Cinca: 128m2. Buena situación. 620 429 103. Oficinas en Binéfar. Económicas. Diferentes superficies. 637 542 464. Piso de dos habitaciones en Albalate de Cinca; 300 €. 661 946 073.

SE OFRECE

Se regalan 200 olivos de 25 años en producción. Transporte no incluido. 696 925 179. Busco trabajo de interna o externa cuidando niños o para limpieza; con experiencia. 666 824 750. Dos chicas, estudiantes de Binéfar, buscan una tercera compañera para compartir piso en Lérida (muy luminoso); ubicado en Paseo de Ronda (zona universitaria y de institutos). 619 467 793. Chica con experiencia busca trabajo al cuidado de personas mayores, niños, limpieza (externa). 657 634 567. Señora con experiencia se ofrece para atención de personas mayores. 643 50 99 38. Ingeniera Civil, y finalizando el máster en Ingeniería de Caminos, imparte clases particulares de refuerzo y apoyo escolar. 691 729 385. Monitora de tiempo libre y auxiliar de educación con experiencia se ofrece para el cuidado de niñ@s, acompañar a la escuela o actividades de ocio. 679 775 071.

Sanación por imposición de manos

618 52 13 02

618 52 13 02


100 - OCTUBRE 2020

DEPORTES

EL FÚTBOL REGIONAL VUELVE A ESCENA

El CDJ Tamarite regresó a los entrenamientos, al igual que el CD Binéfar

Tras varios meses de incertidumbre el balón ya rueda sobre el césped; los equipos han comenzado la pretemporada y en unas pocas semanas se iniciará la competición oficial. Si la situación sanitaria se mantiene estable, está previsto que se permita el acceso del público a los campos. TERCERA DIVISIÓN En esta ocasión la categoría se divide en dos subgrupos, compuestos cada uno de ellos por doce equipos (en total habrá tres ascensos de categoría y hasta ocho descensos, que podrían ser hasta once según los resultados de los equipos de nuestra comunidad en Segunda B). Los dos conjuntos literanos, CD Binéfar y CDJ Tamarite, jugarán en el mismo grupo junto a otros diez equipos (Deportivo Aragón, San Juan, Illueca, Huesca B, Valdiefierro, Fraga, Teruel, Cariñena, Belchite y Monzón). La liga comenzará el próximo 18 de octubre y esta primera fase se prolongará hasta el 21 de marzo. A partir de ese momento comenzará la segunda parte de la temporada con un sistema un tanto complejo en el que los seis primeros pelearán por ascender y los seis últimos por mantener la categoría. Binefarenses y tamaritanos comenzaron a mediados de septiembre la pretemporada y tras disputar sus primeros partidos amistosos afrontan la última parte de una preparación, que está resultando atípica tras alrededor de medio año de parón forzoso. El calendario ha deparado un atractivo CD Binéfar – Atlético Monzón en la primera jornada, mientras que el Tamarite se estrenará en Zaragoza, para medirse al Valdefierro.

REGIONAL Y FÚTBOL BASE El resto de categorías también han sufrido un cambio de formato. La Federación ha priorizado la creación de grupos más reducidos con la proximidad geográfica como criterio. Por ejemplo, en Regional Preferente se ha ampliado de dos a cuatro grupos. La fecha de inicio está fijada para el 8 de noviembre. En cuanto a la 1ª Regional, donde tenemos hasta cuatro equipos literanos –Altorricón, Atlético Binéfar, Esplús y San Esteban-, todavía no está confirmado la fecha de la primera jornada, pero en principio se espera que sea durante la primera quincena de noviembre y que el calendario y la composición de los grupos se conozca en los próximos días. Más complicadas están las cosas en 2ª Regional, donde la mayor parte de los equipos de la provincia de Huesca, el Atlético Albelda entre ellos, han realizado un escrito solicitando a la Federación no jugar por el momento. Por último, los equipos formativos del Fútbol Base Binéfar y la Escuela Deportiva La Litera también han regresado a los entrenamientos en todas sus categorías, manteniendo un número de inscritos muy similar al de cursos anteriores. En categoría provincial no hay fechas para el inicio de las competiciones oficiales, y por el momento tampoco les permiten disputar partidos amistosos.


OCTUBRE 2020 - 101

DEPORTES

ESCUELA KICKBOXING BINÉFAR

DEMANDA DE MÁS HORAS EN LA SALA TATAMI La Escuela Kickboxing Binéfar expone en una nota pública las razones que le llevan a demandar un mejor trato por parte de la concejalía de Deportes, a la hora de sumar más horas para los entrenamientos de sus deportistas en la sala tatami municipal. La queja de la Escuela Kickboxing se ha hecho pública por el trato que, según ellos, les dispensan desde la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar. El portavoz, Carlos Alcoba, considera un agravio comparativo, con respecto al Club Judo Binéfar, los días y horas que ha concedido el área de Deportes a su club: “Llevamos mucho tiempo pidiendo media hora más, martes y jueves, y no se nos ha escuchado”. Alcoba denuncia una falta de “sensibilidad e indiferencia manifiesta” por parte del concejal de Deportes, Juan Carlos García Cazcarra. Por su parte, el concejal no reconoce el hecho que expone en su nota la Escuela de Kickboxing, y se remite al criterio técnico que han hecho valer con todos los clubes que han solicitado, “la sala tatami o cualquier otra instalación deportiva municipal”. García Cazcarra subraya que desde la concejalía “se les ha ofrecido otro espacio los lunes, miércoles y viernes con el material y condiciones válidas para entrenar en las franjas horarias de 17.30 a 21.00 h”, declara el concejal en referencia al gimnasio del CEIP Víctor Mendoza.

CLUB AJEDREZ BINÉFAR

ASCENSO A PRIMERA DIVISIÓN 19.09.2020

Una vez finalizado el Campeonato de Aragón de Ajedrez por equipos en Segunda División, el Club Ajedrez Binéfar contaba consiguió la segunda posición final y con ello, el ascenso a Primera División.

La cantera del ajedrez local responde a gran altura

Excelente noticia para un equipo formado, principalmente, por las jóvenes promesas del club: Isabel Bonet, Fernando Berges, Nicolás Quintilla, Jorge García y Laura Gimeno (con refuerzos puntuales de jugadores seniors como Roberto Tierno, Federico Ariño y Elisabet Nerín) que han competido en categoría adulta consiguiendo la segunda posición final que les da derecho a competir el año que viene en Primera División. Todo un reto para los chavales que, si la planificación deportiva lo permite, competirán el año que viene con grandes jugadores aragoneses: “Este ascenso es

#AutoResponsabilidad

fruto del trabajo que se viene desarrollando en la escuela del Club Ajedrez Binéfar y que dirige la Gran Maestra Mairelys Delgado Crespo. Esa labor viene dando frutos de forma intensa en los últimos años consolidando un proyecto humano y deportivo de largo recorrido”, señalan fuentes del club. La escuela retoma la actividad a primeros de octubre con el objetivo de seguir afianzando el proyecto deportivo en marcha, “por supuesto estamos abiertos a todos aquellos que quieran disfrutar del juego en la doble vertiente, la deportiva y la meramente lúdica”.


102 - OCTUBRE 2020

DEPORTES

CARLOS BRIBIÁN CASTRO

EL PERIODISTA QUE HIZO UNA ALINEACIÓN DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL Es algo que soñamos todos los aficionados al fútbol, hacer la alineación de nuestro equipo, atributo exclusivo del entrenador. Pero hubo un periodista cuya autoridad y conocimiento convencieron a un seleccionador nacional para elegir a los once jugadores que saldrían al campo. La selección española había logrado ser campeona de la Copa de Europa de Naciones (1964) y se había clasificado, con ciertos apuros, para la fase final del Mundial de Inglaterra. Pero el debut mundialista fue un fracaso. Argentina puso en evidencia al equipo español al que ganó (2-1) y dos días después, aunque en un mal partido, el equipo de Villalonga se impuso a Suiza (2-1). Sin embargo, para clasificarse para los cuartos de final había que ganar necesariamente a la selección alemana, un equipo demasiado potente que además sólo necesitaba un empate para pasar a la segunda fase del torneo. En el Pen Hall Hotel de Sutton Coalfield, a pocos kilómetros de Birmingham (Inglaterra), el entrenador Benito Díaz cogió de la mano a Carlos Bribián y le llevó al comedor. Sentados alrededor de una mesa le esperaba el seleccionador nacional, José Villalonga, acompañado de otros periodistas, entre ellos los famosos Antonio Valencia y ‘Cronos’. Bribián era corresponsal en Alemania y conocía al dedillo al conjunto germano de Seeler y Overath, de Schnellinger y Held, y en donde llamaba la atención un joven medio de ataque que se apellidaba Beckenbauer. Todos coincidían en que si alguien conocía los secretos de los alemanes era Bribián. Por eso Benito Díaz se dirigió a Villalonga y le dijo sin preámbulos: “Pepe, que te diga Bribián quién a su juicio tendría que jugar”.

cambiado su imagen. Tuteaba a los alemanes y estaba haciendo un excelente partido, hasta que llegó el minuto 39 y se produjo el gol más inverosímil. Emmerich, casi desde el córner, lanzó el balón hacia el área y mientras se elevaba se enroscó en un extraño efecto colándose por la escuadra que defendía Iríbar. Aquel gol desmoralizó a los españoles que en la segunda parte se vinieron abajo Carlos Bribián empujados por el potencial físico de sus rivales, pero ofreciendo una imagen de dignidad a pesar del segunVillalonga anhelaba consejo e do gol encajado, obra de Uwe Seeinformación para contrarrestar el ler. La selección nacional perdió 2-1 juego de sus rivales y por eso escuy quedó eliminada del Mundial tras chó atentamente a Carlos Bribián, aquel partido, curiosamente el mejor un periodista experimentado y muy de los que disputó en la competición. respetado que, además de ser corresHoy, desde su casa en Ontoria ponsal deportivo de ‘Marca’ y jefe de (Cabezón de la Sal), Carlos Bribián redacción en la radio pública alemareposa sus recuerdos y mantiene el na, había sido futbolista profesional y orgullo de periodista ejemplar. A gala entrenador. Bribián comenzó a explilleva el hecho de que ninguna de las car las características y puntos débiinformaciones que escribió en su larles de cada uno de los seleccionados ga trayectoria haya sido desmentida, y propuso a Villalonga una alineación además de haber presentido con su revolucionaria, con cinco cambios con olfato profesional acontecimientos respecto a las alineaciones anteriores históricos como los atentados en la que dejaba en el banquillo a hombres villa olímpica de Munich o el confliccomo Suárez, Del Sol, Ufarte, Peiró y to bélico de la antigua Yugoslavia. Gento. Y Villalonga aceptó la propuesFutbolista, entrenador, periodista y ta del periodista. escritor (fue finalista del Premio PlaEl partido contra los alemanes se neta en 1959), Carlos Bribián, con sus jugó en el Villa Park de Birmingham el 94 años, sigue leyendo la prensa con 20 de julio de 1966. Saltaron al terreespíritu crítico y bolígrafo en ristre, no de juego Iríbar, Sanchís, Gallego, mientras se recrea contando histoReija, Glaría, Zoco, Amancio, Aderias deportivas de antaño gracias a lardo, Marcelino, Fusté y Lapetra. La su buena memoria, como la de haber idea era sorprender a los rivales deshecho una alineación de la selección de el primer minuto, y el objetivo se española. Un honor que muy pocos logró cuando a los 25 de comenzado pueden lucir el encuentro, Lapetra pasó en profundidad a Fusté y éste, tras prepararse Raúl Gómez Samperio el balón con el pecho, empalmó un Diario Montañés, disparo a media altura que batió al 23 de agosto de 2020 guardameta Tilkowski. España había

.


OCTUBRE 2020 - 103


104 - OCTUBRE 2020

DEPORTES

ANDRÉS SISÓ El ciclista binefarense Andrés Sisó regresaba este mes a las competiciones 6 meses después de la última carrera. Una vuelta con dos citas de gran nivel en disciplinas poco habituales para el binefarense. La primera de ellas se trataba del Campeonato de España de BTT XCO celebrado en Valladolid, en la que Andrés finalizaba en la posicion 48 en una carrera disputada sobre un embarrado circuito junto a los mejores bikers nacionales. La segunda cita fue el Campeonato de Aragón Elite de carretera. Una prueba marcada por el fuerte viento y el gran nivel de corredores con la presencia de los principales equipos nacionales del pelotón amateur en la que el binefarense acabaría en el grupo principal logrando el 7° puesto entre los élite aragoneses.


OCTUBRE 2020 - 105

DEPORTES

TORNEO “Inaguración Pádel Villa de Binéfar"

NIVEL Y GRAN AMBIENTE EN EL ESTRENO El estreno, celebrado entre agosto y septiembre, constaba de dos categorías únicas en las que participaban treinta y dos parejas –sesenta y cuatro jugadores-. La participación se cerró en un tiempo récord, quedando fuera no pocos interesados. Organizaba el Club Tenis-Pádel Binéfar. Imagen de los campeones en Primera categoría en la entrega de premios

Protocolo covid-19, gran ambiente en Los Olmos y buen nivel de juego por parte de los jugadores participantes. Los campeones de Primera categoría fue la pareja formada por J.Rios/Lolo; los subcampeones A.Bailac/Donato. Los campeones de Segunda categoría fue la pareja compuesta por V.Salas/Edith; los subcampeones, J.Casas/Alfonso. Colaboraron en este torneo el Ayunta-

miento de Binéfar, Carnicería Pardos, Pinturas Lepanto, Raquis fisioterapia y Restaurante Bocados Binéfa,r que sorteó una cena para 2 personas entre todos los jugadores del torneo. A todos ellos, así como a todo el personal del Polideportivo Los Olmos tenemos que agradecerles el apoyo que han mostrado al Club Tenis-Pádel Binéfar y en especial al torneo. En la entrega de trofeos participó el

concejal de Deportes, Juan Carlos García Cazcarra. Cabe señalar también que el pasado lunes 28 de septiembre, el Club Tenis-Pádel Binéfar iniciaba la temporada 2020/21 en la que impartirán clases, tanto de tenis como de pádel con nuevos monitores; “No importa la edad, no importa el nivel, solo importa el querer disfrutar, el querer aprender”, señalan desde el club.


106 - OCTUBRE 2020

DURAN MUCHOS AÑOS EN...


OCTUBRE 2020 - 107

DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMERO

TECA

1959


108 - OCTUBRE 2020

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

Las monedas existentes en La Litera en la primera mitad del S.XIX Todos recordamos la confusión y las dudas que generó la implantación del euro a comienzos de 2002, obligándonos a calcular la equivalencia de los precios en pesetas y euros. Por esa razón no podemos ni imaginar lo que sería vivir en la Litera en la primera mitad del s.XIX, donde llegaron a coexistir decenas de monedas distintas de diferentes valores, purezas, pesos y metales, mientras las contabilidades oficiales utilizaban monedas imaginarias. Un sistema muy complicado que exigía manejar difíciles y complejas equivalencias. De los documentos estudiados, procedentes de un archivo privado de Peralta de la Sal, se deduce que las tres unidades más habituales fueron, durante este periodo, la peseta, el duro y el real de vellón. El término peseta habitualmente hacía referencia a la llamada «peseta provincial», que equivalía a cuatro reales de vellón. Las primeras monedas con el nombre oficial de peseta fueron acuñadas por José Bonaparte en Barcelona en 1809, y las siguientes durante el reinado de Isabel II, en 1836. Antes de la aparición de estas monedas, recibía el nombre de peseta la moneda de dos reales de plata, llamada oficialmente «real de a dos». Pero además había otro tipo de peseta, la «columnaria», con un valor de cinco reales de vellón. Esta moneda había sido acuñada en Hispanoamérica y recibía ese nombre por representar el escudo real entre columnas. Los reales de vellón (fabricados con una aleación de plata y cobre) y los de plata convivieron en esta época, ya que José Bonaparte mandó acuñar durante su reinado dos sistemas monetarios paralelos basados en el real como unidad monetaria, pero con dos

valores diferentes: el real tradicional de plata y el «real de vellón», con una equivalencia de 2,5 reales de vellón por cada real tradicional. El duro como unidad física no existía, pero recibía ese nombre el «real de a ocho» (ocho reales de plata), que también era llamado «peso fuerte». Con el uso generalizado del real de vellón, su equivalencia pasó a ser de 20 reales o cinco pesetas, por lo que la palabra «duro» acabó denominando a la moneda de cinco pesetas, acuñada por primera vez también por José Bonaparte. Como monedas de oro, se documenta el «escudo», que equivalía a 40 reales de vellón y el «doblón de a ocho» (320 reales). También circulaban los «durillos viejos», monedas acuñadas el s.XVIII cuyo valor equivalía a medio escudo, lo que le hacía coincidir con el «real de a ocho» o duro, de ahí su nombre. El maravedí, pequeña moneda de cobre, también circulaba en la Litera, necesitándose 34 de ellos para completar un real de vellón. Un múltiplo que también está documentado es el «cuar-

to», que equivalía a cuatro maravedíes. Para terminar de completar el desconcierto, durante el reinado de José Bonaparte se declaró obligatoria la admisión de la moneda francesa, y por esa razón también circulaban en nuestra comarca los «napoleones» o «pesos duros franceses», monedas de plata que se cotizaban a un valor cercano a los 19 reales. De todas las unidades existían además distintas monedas fraccionarias como las «medias pesetas», los «medios duros», los «reales de a cuatro»...y circulaban todavía monedas emitidas en siglos anteriores. Pero además, existían también una serie de unidades imaginarias, utilizadas únicamente como unidades de cuenta. Estas unidades no fueron acuñadas nunca, pero mantenían un valor que guardaba relación con el de la moneda efectiva, y servían para unificar todo el galimatías de piezas existentes, lo que obligaba a hacer las conversiones previas (por ejemplo, una peseta equivalía a cuatro sueldos y cuatro dineros). En ese sentido, en la Litera los libros de contabilidad mantuvieron el sistema aragonés basado en «libra», «sueldo» y «dinero», en el que una libra equivalía a 20 sueldos y cada uno de estos a 16 dineros. También se utilizaron como monedas de cuenta en algunos documentos el «ducado de plata», y el «doblón de oro de cinco pesos». En resumen, un sistema complicado que obligaba a nuestros antepasados a desarrollar una cierta agilidad mental y a los responsables de cualquier negocio, a manejar con soltura tablas y reglas de tres para llevar correctamente su contabilidad.


OCTUBRE 2020 - 109


110 - OCTUBRE 2020

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR OCTUBRE 2020 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


OCTUBRE 2020 - 111


112 - OCTUBRE 2020

Profile for Somos Litera

Somos Litera Octubre 2020  

Somos Litera Octubre 2020

Somos Litera Octubre 2020  

Somos Litera Octubre 2020

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded