Turistički zemljovid Slovenije

PO OKUSE SLOVENIJE

PO DOŽIVLJAJ KULTURE

OVDJE STVARNO ZNAM ŠTO JEDEM.

TU OTKRIVAM KULTURU S 5 ZVJEZDICA. Goriška brda TIPIČNA LOKALNA JELA

NAJBOLJE IZ PRIRODE! Slovenija, Europska gastronomska regija 2021., iznenađuje održivim pristupima gastronomiji. Kuhari se koriste svježim namirnicama i poznaju njihov put od polja do tanjura. U svoje stvaralaštvo uključuju karakteristične posebnosti, kao što je sol iz tradicionalne solane i med koji skupljaju autohtone pčele, bućino i maslinovo ulje, te vino koje su ovdje pili već u antici.

OTKRIVAJTE IZVRSNOST The Slovenia Restaurant Awards pruža izbor između 100 najboljih gastronomskih točaka po slovenskim regijama.

Gault & Millau, jedan od triju najutjecajnijih međunarodnih gastronomskih vodiča, u Sloveniji je ocijenio 130 restauracija, 50 omiljenih okupljališta, 50 vrhunskih vinskih podruma i 15 malih pivovara. Potražite najbolje!

Predjamski grad GDJE JE PRIRODA INSPIRACIJA ZA KULTURU

Među čak 401 tipičnim slovenskim jelom i pićem najpoznatija su: • Kranjska klobasa, slovenski zaštićeni prehrambeni proizvod s geografskom oznakom, omiljena još od 1896. godine; uz nju dobro ide kiseli kupus i kisela repa.

• Potica (orahnjača), simbol slovenske gastronomije, može imati okus po jednom od više od 100 nadjeva! Velik broj različitih slatkih i slanih nadjeva karakterizira i posebne svitke od tijesta – štrukle.

• Prekmurska gibanica, u Panonskoj Sloveniji nalazi se uz bok obrednom pletenom kruh bosmanu, a zaštićena je blagdanska pogača sa slojevima nadjeva od jabuka, svježeg sira, oraha i maka.

• Piranski brancini, vrhunske ribe iz uzgoja, kalamari, obične ili pržene lignje i dagnje ili mušule, pripremljene na lokalne načine, tvore okuse Mediteranske Slovenije.

Raznolikost prirode Slovenije nerazdvojivo je povezana s raskošnošću kulture različitih pokrajina. Upoznajte slovenski jezik koji ima dvojinu i više od 30 dijalekata! U ruralnim sredinama posjetite etnografske i druge priredbe, u gradovima festivale, muzeje i galerije. Posjetite više od 150 tvrđava i dvoraca, osjetite život u povijesnim jezgrama i Plečnikovoj Ljubljani.

SVJETSKI VAŽNA UNESCO-OVA BAŠTINA • UNESCO-ov popis svjetske prirodne i kulturne baštine: Škocjanske jame • Iskonske bukove šume – Prašuma Krokar i rezervat Snežnik Ždrocle • Baština živog srebra – Idrija • Prapovijesna kolišča – Ljubljansko barje.

• UNESCO-ov reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva: Škofjeloški pasijon – Škofja Loka • Obilasci kurenata – Ptuj • Čipkarstvo u Sloveniji • Umjetnost gradnje suhozida, znanje i tehnike – Kras i Slovenska Istra.

POSTIGNUĆA VRIJEDNA SPOMENA Slovenija je zemlja nekih najstarijih znamenitosti na svijetu!

• Najstarija svirala. Više od 60.000 godina stara neandertalska svirala nađena je u Sloveniji i može se pogledati u Narodnome muzeju u Ljubljani.

• Najstariji kotač s osovinom. 5200 godina star drveni kotač s osovinom nađen je u naselju na kolcima na Ljubljanskom barju, a možete ga vidjeti u Mestnom muzeju Ljubljana. Kulturu ovog naselja koje je nastalo na kolcima otkrivati možete i u Vrhnici.

• Najstarija vinska loza. U Guinnessovoj knjizi rekorda upisana je gotovo pet stoljeća stara vinska loza koja još rađa grožđe, a raste u centru Maribora, drugoga najvećeg slovenskog grada.

• UNESCO-ovi globalni geoparkovi: Geopark Idrija • Geopark Karavanke.

• UNESCO-ova područja biosfere: Julijske Alpe • Kras • Kozjansko i Obsotelje (područje uz rijeku Sutlu) • Mura.

TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA ALPSKA SLOVENIJA

Ana Roš, najbolji kuharski majstor na svijetu 2017. po izboru akademije The World’s 50 Best Restaurants

LJUBLJANA & SREDIŠNJA SLOVENIJA MEDITERANSKA & KRŠKA SLOVENIJA

VINORODNE POKRAJINE SLOVENIJE

LEGENDA Državna granica

Triglavski nacionalni park

Državna granica na moru

Regionalni park

Međunarodni granični prijelaz

Drugo zaštićeno područje prirode

Lokalna cesta

UNESCO Rezervat biosfere

Glavna cesta

UNESCO Globalni Geopark

Autocesta

Slovenski planinarski put

Željeznica

Panoramska željeznica, muzejski vlak

Međunarodna zračna luka

Sportska zračna luka

Žičara – gondola

Luka, marina

Turističke informacije

Zimsko sportsko središte

Terme

Igraonica

Igralište za golf

Turistička podzemna jama

Vinorodno područje

EDEN

PRISTUP

SLOVENSKIH I EUROPSKIH GRADOVA Bled

55 km

Lipica

Bohinj

82 km

Maribor

Bovec

131 km

Celje

79 km

Črnomelj Idrija Kobarid

86 km

Budimpešta

462 km

130 km

Venecija

249 km

Murska Sobota

179 km

Beograd

539 km

Nova Gorica

107 km

Dubrovnik

640 km

93 km

Novo mesto

60 km

Portorož

121 km

118 km

Postojna

55 km

Kopar

107 km

Kranj

30 km

Ptuj Škofja Loka

72 km

132 km 30 km

Beč

375 km

Milano

495 km

München

408 km

Prag

649 km

Zagreb

134 km

U Sloveniju možete doći od bilo gdje u Europi. Između gradova po Sloveniji možete putovati osobnim ili javnim prijevoznim sredstvima.

Informacije o vezama možete naći na www.slovenia.info/gettingaround.

SAVJETI ZA PUTOVANJE

VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI

Za vožnju autocestama i brzim cestama za svoje vozilo obvezno morate nabaviti vinjetu koju možete kupiti na benzinskim servisima i brojnim drugim prodajnim mjestima. Informacije o cestarinama za vozila s nosivošću iznad 3,5 tone nalaze se na www.dars.si.

Tijekom vožnje Slovenijom obvezna je uporaba kratkih svjetala po danu, a vozači i putnici moraju biti privezani sigurnosnim pojasom. U autu je obvezna autooprema u kojoj se nalaze trokut, rezervni komplet žarulja, komplet prve pomoći i reflektirajući prsluk. Od 15. studenog do 15. ožujka, odnosno u zimskim uvjetima, na automobilima je obvezna zimska oprema.

Vozite sigurno. Dok vozite, ne pijte alkohol!

Policija

Hitna medicinska pomoć

113 Prometne informacije 24/7

112

KLIMA I TEMPERATURA Vatrogasci

112 Pomoć na cesti i prijevoz vozila (vučna služba) AMZS

U vožnji poštujte propisana ograničenja brzine:

50 km/h

90 km/h

110 km/h

130 km/h

naselja

regionalne ceste

brze ceste

autoceste

1970 ili +386 1 5188 518

1987 ili +386 1 5305 353

SRP

SIJ

sredozemna na obali Portorož • 2 m

23,8°C / 73.4 F

4,6°C / 39.2 F

kontinentalna u unutrašnjosti Novo mesto • 220 m

21,6°C / 69.8 F

0,4°C / 32 F

alpska u planinskom dijelu Kredarica • 2514 m

7,4°C / 44.6 F

alpska u dolinama Rateče • 846 m

17,7°C / 62.6 F

Potražite inspiracije za vaša istraživanja na besplatnoj aplikaciji Explore Slovenia Travel Guides. Izaberite tematsku digitalnu publikaciju i istražujte na svoj način!

BIRAJTE NA SVOJ NAČIN! Slovenija je puna doživljaja za različite želje i interese. Priroda i aktivnosti na otvorenom, dobro raspoloženje, kultura i gastronomija, jedinstveni događaji omogućavaju da svaki dan bude drugačiji.

Sastavite put po svojoj želji.

Ukusna tradicionalna jela Uz jela dobro ide čista pitka voda, poznate mineralne vode, ekološko proizvedeni prirodni sokovi, različite vrste piva, a u pojedinim regijama tipične rakije i vrhunska slovenska vina.

ODMOR

PO AKTIVNOSTI NA OTVORENOM

Samostan

TU SE DOBRO OSJEĆAM.

TU MOGU BITI AKTIVAN SVAKI DAN U GODINI!

Tvrđava, dvorac

Terme Olimia

Muzej, galerija

Prirodna znamenitost

Arheološki spomenik

Tehnički spomenik, rudnik

Spomenik kulturne baštine

Zanimljiv arhitekturni kompleks

VRHUNSKA PRIRODNA LJEČILIŠTA

SELFNESS NA SLOVENSKI NAČIN

15 središta zdravlja i opuštanja pozivaju vas da uživate u termomineralnim vodama Slovenije s klinički dokazanom učinkovitošću kao i u drugim prirodno ljekovitim čimbenicima (klima, sol, treset, peloidi, aerosoli i dr.).

Boravak u termama obogatit ćete doživljajima na suvremenim bazenima, saunama i masažama, vrhunskim medicinskim terapijama, preventivnim programima za opuštanje i tretmanima za ljepotu.

U potrazi za nečim što će nas smiriti i vratiti nam ravnotežu, u Sloveniji osim različitih programa koji spajaju tradicionalne pristupe i suvremeno medicinsko znanje možemo naći i mjesta koja će nas iznenaditi svojim energetskim točkama, radionice različitih opuštanja u prirodi kao što je šumski selfness. S njim ćete isprobati ljekovitu energiju stabala, zvukovni život šume i prirodne puteve do samoga sebe.

Najstarija vinova loza, Maribor

Mangart, Julijske Alpe ZEMLJA. IZAZOVNO OD NAJVIŠIH VRHOVA DO DUBINA SLOVENIJE. Po raznolikim regijama Slovenije vodi na tisuće kilometara puteva za izletnike i bicikliste svih vrsta. Gorska središta zimi oduševljavaju ljubitelje skijanja i drugih zimskih sportova. Različitost krajolika iznenadit će posjetitelje 16 golf-igrališta, a speleologe iz cijelog svijeta više od 13 tisuća krških jama.

STRAST. OD POČETNIČKOGA DO VRHUNSKOG ODUŠEVLJENJA. Prednost Slovenije jest u tome da za sve aktivnosti možete izabrati različit stupanj zahtjevnosti: od najlakših do najvećih izazova. Na vrhunskim natjecanjima i utakmicama svatko može okusiti izvornu navijačku groznicu!

• 36 olimpijskih medalja svjedoči da je Slovencima sport u krvi. Prema broju kolajni na broj stanovnika Slovenija je u svjetskom vrhu!

• Više od 10.000 km označenih izletničkih staza na kojima možete susresti druge izletnike! U Sloveniji se na planinarskim stazama svi pozdravljamo. Recite »Dober dan!«

UNESCO znamenitost svjetske prirodne i kulturne baštine ili UNESCO Reprezentativna nematerijalna kulturna baština čovječanstva Geometrijsko središte Slovenije

• 178 planinarskih domova pruža gostoprimstvo s noćenjem i karakterističnom gastronomijom na vrhovima visokih planina i na vidikovcima srednje visokoga gorja.

Zoološki vrt

Hmeljarsko područje

• Najveći zipline park u Europi i druge mogućnosti za neobična uzbuđenja pokazuju kako je Slovenija privlačno središte adrenalinskih sportova u zraku i na vodi.

Spust na divljim vodama

• Biciklizam u svako doba godine moguć je u Sloveniji radi geografske i klimatske raznolikosti.

Portorož

• 10 brdskih sportsko-rekreativnih centara nudi aktivna uzbuđenja i čitav niz sportova zimi i ljeti.

APITERAPIJA U ZEMLJI PČELARSTVA Slovenija je inicirala proglašavanje svjetskog dana pčela, a njezini pčelari, osim meda i proizvoda od meda, nude i originalne apiterapeutske doživljaje. U pčelinjaku se možete opustiti boraveći u apikomorama, ležeći na ležajevima uz košnice te udišući zrak iz pčelinjih nastambi koji umirujuće utječe na dišne putove, a možete isprobati i medenu masažu. Potražite svojeg domaćina s oznakom triju, dviju ili jedne pčelice.

Rafting, rijeka Soča

• Provodite vrijeme u kontaktu s prirodom u specijaliziranim planinarskim i biciklističkim smještajima, u kampovima, glampingima i turističkim poljoprivrednim gospodarstvima.

VODA. DINAMIČNO OD RIJEKA I JEZERA DO TOPLOG MORA. Divlje vode pozivaju na rafting, kanjoning, hydrospeeding i druge adrenalinske doživljaje. More, rijeke i jezera imaju uređena kupališta. Susreti s vodom drugačiji su kada vozite sup ili čamac, kada ronite, jedrite, kajtate, surfate ili uživate u ribolovu i ribolovu na muhu.

ZRAK. OD POTPUNO DRUGAČIJE PANORAME DO ADRENALINA.

-7,7°C / 19.4 F

-3,7°C / 26.6 F

Kurent, Ptuj

Crkva

Slovenija, turistička karta, 1 : 450 000 – 2019., 1. izdanje • Izdala i financirala: Slovenska turistična organizacija • Dizajn i redakcija: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc • Kartografska obrada, izvedba i priprema za tisak: Geodetski inštitut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana, Slovenija • Izvori: Turistička karta Slovenije 1 : 550 000, 2018.; podatci Geodetskog inštituta Slovenije i podatci Slovenske turistične organizacije • Sva prava zadržana. Svako umnožavanje ili prerađivanje karte – djelomično ili u cjelini, zabranjeno je bez odobrenja Geodetskog inštituta Slovenije.

UDALJENOSTI OD LJUBLJANE DO VEĆIH

U primorskoj vinorodnoj pokrajini isprobajte teran, u posavskoj cviček, u podravskoj bijela sortna vina, kao što su renski rizling i traminec. Uz 52 poznate sorte vina koje uspijevaju u Sloveniji otkrijte i autohtone sorte i izvorna vina. Lokalne posebnosti upoznajte na vinskim cestama, u prigodnim vinarijama – osmicama, u drevnim podrumima na degustacijama i događajima s vodstvom.

Svoje najdraže događaje podijelite na društvenim mrežama sa značkom #ifeelsLOVEnia.

Odmor u pčelinjaku

Kočevsko

Doživite visoke krošnje drveća, strme stijene i posebnosti pustolovnih parkova. Upoznajte najstrmiji zipline na svijetu i različitu čeličnu užad. Vidikovci uzletišta čekaju paraglajdere, a ljubitelji zrakoplovstva oduševljavaju se panoramskim letovima i skokovima s padobranom.

Brdski biciklizam, Krvavec

5

ALPSKA SLOVENIJA

www.slovenia.info

MEĐU NAJVIŠIM GORAMA I NAJDIVLJIJIM VODAMA

4

Pčelarstvo, med i slatki doživljaji pozivaju u Radovljicu, srednjovjekovni grad s obrambenim jarkom i pogledom na Karavanke. Izvorno slatka Radol'ca oduševljava Festivalom čokolade.

Spustite se kao rudar čak 160 m duboko ispod površine Zemlje, a nakon što posjetite Muzej proizvodnje ugljena Slovenije, potražite još doživljaja na plaži uz jezero u Velenju. U blizini su Šoštanj s tradicijom kožarstva i zelena Topolšica s privlačnim termama.

6 U prijestolnici slovenskih Alpa, koja je zbog baštine najvećeg slovenskog pjesnika Francea Prešerna srce slovenske kulture, usred šarmantnog gradskog središta Kranja čeka vas kanjon rijeke Kokre.

Slavno jezero s otokom. Najveće područje zaštićene prirode u Sloveniji. Smaragdna rijeka. Povijesna mjesta. Pozornice velikih sportskih događaja. Tajanstveni predjeli planina i dolina. Najstarija vinova loza na svijetu. Priroda i kultura. Kako doživjeti posebnosti Alpske Slovenije? Aktivno u prirodi!

Osjetite različitost ljekovitih voda Pomurja: crnu termomineralnu vodu u Moravskim Toplicama, termalnu i pitku mineralnu vodu u Radencima, zelenu parafinsku vodu u Lendavi u kojoj se možete popeti na toranj Vinarium s pogledom na čak četiri države. Ideje za izlete po slikovitim predjelima regije uz rijeku Muru potražite u paviljonu Expano s brojnim virtualnim doživljajima kraj Murske Sobote.

1

8

1

U Bohinju otkrijte botaničku raskoš, tradiciju stočarstva u planinama i sirarstva. Posebnosti u okolini Bohinjskog jezera istražujte pješke, biciklom, na konju ili na skijama. Ideje za sportske aktivnosti potražite na Pokljuki! S vodičem posjetite Triglavski nacionalni park, najveće područje zaštićene prirode u Sloveniji.

Najljepša mjesta ispod Triglava povezuje planinarski put Juliana.

Prošećite se po moćnoj aleji kestena u parku lječilišta na Dobrni. Na ovome mjestu tradicija aktivnog lječilišta traje već 600 godina i najstarija je u Sloveniji! U okolici otkrijte Dolinu mlinova.

Uz gornji tok rijeke Savinje nalazi se jedna od najljepših ledenjačkih dolina u Europi, park prirode Logarska dolina. Iznad nje vije se panoramska cesta koja otkriva pogled i na druge doline Solčavskog. Na drugoj strani Savinjskih Alpa možete otkriti i oblik planinskog stočarstva u Jezerskom te planinariti u okolici Preddvora.

Pletnom, tradicionalnim bledskim plovilom, odvezite se na otok slavnoga Bledskog jezera. Popnite se do tvrđave na klisuri i istražite okolicu na planinarskim i biciklističkim putovima.

Posjetite Bled, svjetski poznati biser Julijskih Alpa.

2

2

6

Upoznajte kurente s Ptuja, najstarijeg slovenskog grada, s jednim od najzanimljivijih karnevala na svijetu.

Jedinstveni običaji i obilasci kurenata dio su UNESCO-ove svjetske baštine. Iz grada s termama i najstarijim vinskim podrumom otiđite po odlično vino i lijepe vidikovce u Jeruzalemsko-ormoške gorice, Slovenske gorice i Haloze.

5

Provjerite u Laškom kako su povezani pivarstvo, pčelarstvo, uzgoj ljekovitog bilja i putevi do dobrog osjećaja u termama Thermana Laško.

Lječilište ispod tvrđave nalazi se tik uz rijeku Savinju, nedaleko od Rimskih Terma.

7 7

TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA

Tjesnaci i kanjoni, a u jednom od njih i slavna Partizanska bolnica Franja, jedno su od brojnih lica Cerknog, koje će vas iznenaditi i posebnim karnevalskim običajima, arheološkim nalazištem najstarije svirale na svijetu, ugodnim obiteljskim skijalištem kao i novim načinima selfnessa u šumi.

OSJEĆAJTE SE DOBRO OD LJEČILIŠTA DO VINORODNIH GRIČA

#ifeelsLOVEnia #myway

SLOVENIJA. MOJ NAČIN OTKRIVANJA.

9

Zagreb

U Podčetrtku se opustite u Termama Olimia s wellness-centrom. Posjetite najstariju ljekarnu i druge omiljene izletničke destinacije uz rijeku Sutlu.

Probajte jabuke iz voćnjaka regijskog parka Kozjansko.

Za zdravlje se pobrinite u Rogaškoj Slatini, lječilištu s čak 400-godišnjom tradicijom i na svijetu jedinstvenom mineralnom vodom koja sadrži najviše magnezija na svijetu. Upoznajte i tradiciju izrade stakla i čuvenoga kristala.

10

Nakon što u Koroškoj upoznate posebnosti prekograničnoga geoparka Karavanke koji se nalazi pod okriljem UNESCO-a, biciklom ili kajakom spustite se u rudarsko podzemlje Pece.

Venecija

8

3

Tko cijelu godinu želi uživati u rekreaciji, ljeti u zelenoj, a zimi u snježnoj prirodi te se usto opustiti u Termama Zreče, ovu odličnu kombinaciju može naći na destinaciji Rogla – Pohorje.

DOŽIVITE VIŠE! Otkrivajte skrovite kutke i uzbudljiva iznenađenja.

T U R I S T IČ K I Z E M LJ OV ID Na smaragdnoj rijeci Soči čekaju vas uzbudljivi vodeni sportovi, a planinarski putovi dovest će vas do šokantne baštine Prvoga svjetskog rata.

U dolini Soče istražite Puteve mira između Bovca, Kobarida i Tolmina, a Alpe Adria Trail usmjerit će vas na međunarodni put prema Jadranu.

9

11 Maribor, grad s najstarijom vinovom lozom na svijetu, odlično je polazište za istraživanje istočnog dijela Slovenije.

S jedne strane dotiče se Pohorja – brda sa skijalištima, planinarskim i biciklističkim stazama, a s druge strane obronaka poznatih po uzgoju vina.

9

ALPSKA SLOVENIJA

2

20.273 km2

Schengensko područje

članica od 1. 5. 2004.

članica od 21. 12. 2007.

1 3 10 8 7

6

LJUBLJANA & SREDIŠNJA SLOVENIJA

9

TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA

10

4 4

Podzemnim vlakom provozajte se po Postojnskoj jami, najposjećenijoj krškoj špilji u Europi. Posjetite Predjamski grad, najveću špiljsku tvrđavu na svijetu!

Upoznajte i čovječju ribicu, najveću podzemnu životinju.

U SVOJ ZELENI IZBOR

KUDA? POSVUDA!

Zaboravite na granice. Kada ste u Sloveniji, možete obići sve što vas zanima. Udaljenosti možete lako svladati. Izaberite svoja najdraža uzbuđenja i sastavite put na svoj način!

5 istok – zapad: 300 km ili 3 sata vožnje

7

2

U PRVOJ ZELENOJ DESTINACIJI SVIJETA PRATIM ZNAK SLOVENIA GREEN

GREEN

3 Svakih nekoliko godina na ulicama srednjovjekovne Škofje Loke možete vidjeti kazališnu družinu koja broji čak 900 članova i prikazuje Škofjeloški pasijon, koji također spada u UNESCO-ovu baštinu. Ovdje možete sudjelovati na različitim stvaralačkim radionicama: umjetničkim, ručnih radova pa sve do gastronomskih.

Kada biram destinaciju, smještaj, park, agenciju ili drugog ponuđača s oznakom Slovenia Green, biram dokazano održivu odgovornost u turizmu. Ponuđači s ovom oznakom ispunjavaju više od 100 globalnih održivih mjerila Zelene sheme slovenskog turizma. Više informacija: www.slovenia.info/sloveniagreen.

Posjetite prašumu! Na Kočevskom, koje se ponosi najzaokruženijem šumskim staništem u Europi, posjetite još jednu iznimnu UNESCO-ovu baštinu ‒ prašumu Krokar. Ovdje se s vodičem na sigurnoj udaljenosti s posebnih promatračnica možete diviti smeđem medvjedu.

DOŽIVITE VIŠE! Otkrivajte skrovite kutke i uzbudljiva iznenađenja.

U blizini srednjovjekovnog Pirana i svjetskog mjesta Portoroža posjetite tradicionalnu solanu, isprobajte ljekovita djelovanja jednih od najkompletnijih termi i wellnessa uz more, uživajte na događanjima i budite aktivni s prirodom.

Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook

8

NA PODRUČJU IZNIMNE BIOLOŠKE RAZNOLIKOSTI POŠTUJEM PČELE

5

Nevjerojatna blizina gradova i zelenog zaleđa. Prepoznatljiva arhitektura. Pulsiranje svih vrsta kulturnih događaja. Svjetski važna kulturna, prirodna i nematerijalna baština. Doživljaji i iskustva za svaki dan u godini. Središnja Slovenija spaja toliko različitosti urbanog i zelenog, koje teško možete naći bilo gdje drugdje.

Doživite izvornost starih običaja i izvornih priča u Beloj krajini uz toplu rijeku Kupu. Folklor, domaći obrti, vina i izvrsna jela možete isprobati između Metlike, Semiča i Črnomelja.

Rub Krasa sa svjetski poznatim penjalištima i Škocjanski zatok s pticama okružuju područje obalnog Kopra, mjesta stotinu sunaca, koji krase srednjovjekovne palače. Neka vam nepca uživaju na brojnim priredbama s istarskom gastronomijom.

Feel Slovenia | www.slovenia.info/instagram SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter Slovenia | www.slovenia.info/youtube

U DRŽAVI S USTAVNIM PRAVOM NA ČISTU PITKU VODU UPOZNAJEM RAZLIČITOST VODA

Gdje god da se u Sloveniji nalazite, možete se napiti vode iz slavine, a često i iz gradskih zdenca.

U Sloveniji je čak 87 vrela termalno-mineralnih i mineralnih voda. Neke mineralne vode jedinstvene su u svjetskim mjerilima. Donat Mg je magnezijem najbogatija voda na svijetu.

ŽIVAHNOST PRIJESTOLNICE I IZLETI U PRIRODI DO PRAŠUMA

Pratite nas na društvenim mrežama:

4

LJUBLJANA & SREDIŠNJA SLOVENIJA

Posebnosti izvornoga Krasa, po kojem su ime dobile sve krške pojave na svijetu, možete upoznati u regijskom parku Škocjanske jame.

Posjetite najveći podzemni kanjon i ostalu za svijet važnu baštinu pod UNESCO-ovom zaštitom.

slovenski jezik

službeni jezik (mađarski jezik i talijanski jezik na nacionalno miješanim područjima)

OVDJE SE MOGU POUZDATI

Istražite doživljaje s 5 zvjezdica koje ocjenjuje i preporučuje Slovenska turistična organizacija. Lokalne, autentične, iskustvene, luksuzne, održivo usmjerene doživljaje naći ćete i u skrivenim mjestima Slovenije. Svoje doživljaje potražite na www.slovenia.info/en/slovenia-unique-experiences.

Brda, sunčanu regiju čuvenih vina i voća, dobro je posjetiti u vrijeme tradicionalnih praznika. Najbolje probajte tamo gdje raste i zrije u vrhunskim podrumima.

novčana jedinica

7

PO JEDINSTVENE DOŽIVLJAJE!

1

euro (EUR)

8

9

2

2864 m

najviši vrh, Triglav

Ljubljana

2

3

7

MEDITERANSKA & KRŠKA SLOVENIJA

Neobičan svijet ispod Zemljine površine. Tajanstveni život čovječje ribice. Živahnost primorskih gradića. Dragocjena i tradicionalno proizvedena sol. Kolijevka bijelih konja lipicanaca. Čuvena područja vinogradarstva i voćarstva. Lutajući osobitostima mediteranske i krške Slovenije, držite oči širom otvorene!

DOŽIVITE VIŠE! Otkrivajte skrovite kutke i uzbudljiva iznenađenja.

1

Upoznajte svjetski važnu arheološku baštinu. U Novom mestu željezno doba možete doživjeti i na priredbama! Posjetite Dolenjsko na rijeci Krki, gdje ne smijete zaboraviti probati cviček, jedinstveno slovensko vino. Uživajte u vodama lječilišta Šmarješke Toplice i Dolenjske Toplice, koje dobro djeluju na zdravlje!

srednjoeuropsko vrijeme

4

3 2

5

6

5 6

U Posavju uz rijeku Savu posjetite tvrđave! Krenite od Terma Čatež, kraj kojih se nalaze tvrđave Mokrice, Brežice, Podsreda i Kostanjevica na Krki. Tvrđave Posavja pozivaju vas uzvodno uz rijeku prema tvrđavama Rajhenburg i Sevnica.

10

GMT + 1

duljina morske obale

glavni grad

5 6

6

SVJETSKA IZNENAĐENJA OD SOLANE DO KRŠKIH JAMA

Iskoristimo ga. Planirajmo svoj put. Označimo ciljeve svojih lutanja. Neka vam pomogne doživjeti Sloveniju na autentičan način.

1

10

8

7

MEDITERANSKA & KRŠKA SLOVENIJA

A nakon što ih doživimo uživo, zemljovid će ostati djelić uspomene na nezaboravne dane.

11

3

4

LUTANJE PO SLOVENIJI SA ZEMLJOVIDOM U DŽEPU!

Po najljepši pogled na knežev grad otiđite na Celjski grad (tvrđavu). U Celju otkrijte priče o jednoj od najvažnijih europskih plemićkih obitelji u prošlosti. U blizini se nalazi i Žalec poznat po hmelju i jedinstvenoj fontani piva na svijetu.

1

obala – Alpe: 130 km ili 2 sata vožnje

DOŽIVITE VIŠE! Otkrivajte skrovite kutke i uzbudljiva iznenađenja.

SLOVENSKA TURISTIČNA ORGANIZACIJA Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info www.slovenia.info

Europska unija

46,6 km

U Kranjskoj Gori, koja privlači posjetitelje cijelu godinu, biciklisti mogu krenuti u osvajanje najvišega slovenskog cestovnog prijelaza, a planinari u osvajanje vrhova Julijskih Alpa. Zimi se ovdje natječu alpski skijaši, a u obližnjoj Planici rekorde postavljaju najbolji skijaški skakači.

Sa zemljovidom u džepu. Turistički zemljovid Slovenije pun je ideja i inspiracije da lakše izaberete putove, mjesta i doživljaje.

2,084

milijuna stanovnika

površina

4

Beč

München

Vrela ljekovitih voda. U cijelom su svijetu znane mineralne vode. Priče tvrđava, dvoraca, kartuzija i povijesnih gradova. Srdačna gastronomija na poljoprivrednim gospodarstvima i u tradicionalnim gostionicama. Zeleni odmor u termalnoj panonskoj Sloveniji krijepi zdravlje i pruža dobar osjećaj.

3

Kada idemo na put, ispunjavamo svoje želje, puštamo da nas radoznalost vodi, slušamo svoje srce. Možemo se koristiti najsuvremenijim uređajima i najnovijom tehnologijom, a možemo se odlučiti i za stari dobri način putovanja, kao pravi istraživači.

Istražite Sloveniju, zelenu, aktivnu i zdravu zemlju, koja na malom području skriva zapanjujuću raznolikost. Ovdje je sve blizu i lako dostupno. Ovdje se dodiruju Alpe, Mediteran, Krš i Panonska nizina.

U svakoj regiji čekaju vas izvorni doživljaji prirodnih i kulturnih jedinstvenosti. Istražite prvu državu na svijetu koja se ponosi nazivom zelena destinacija svijeta – Global Green Destination. Odaberite i isprobajte nezaboravne doživljaje koji povezuju pogled s planine i sol iz mora, spust u podzemnu jamu i širinu ravnice. U Sloveniji možete doživjeti sve! Na svoj način.

Sloveniji, trećoj najšumovitijoj državi u Europi, pripada manje od 0,004 posto površine našeg planeta, a istodobno ovdje živi više od 1 posto svih poznatih živih vrsta na Zemlji. Iznimnu biološku raznolikost, između ostalog, čuvaju područja zaštićene prirode koja obuhvaćaju više od 37 posto površine Slovenije. Za iznimnu su biološku raznolikost osim prirodnih uvjeta važne i slovenske autohtone pčele. Kranjske sivke se uz ostalo pobrinu i za oprašivanje kultiviranih biljaka. Svjetski dan pčela proglašen je na slovensku inicijativu. Otkrijte zašto!

OVDJE ISTRAŽUJEM NA SVOJ NAČIN – I POŠTUJEM PRIRODU

Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor Slovenia Tourism | www.slovenia.info/twitterstb Slovenian Tourist Board | www.slovenia.info/linkedin

Izdavač: Slovenska turistična organizacija • Urednik: Miha Renko • Dizajn, prijelom i DTP: Studio Terminal d.o.o. • Tekst: Ines Drame • Prijevod i lektura: Prevajalska agencija Julija d.o.o. • Naslovna fotografija: Prelaz Vršič, C. Jazbec – CJ STUDIO d.o.o., Arhiv Slovenske turistične organizacije • Fotografije: Arhiv Slovenske turistične organizacije: C. Jazbec – CJ STUDIO d.o.o., T. Jeseničnik, D. Dubokovič, A. Štokelj – Invida d.o.o., J. Gantar, I. Medja – Postojnska jama d.d., M. Šinkovec, D. Grögl – Zavod za turizem Maribor - Pohorje, F. Ferjan, M. Vranič, A. Strohl, M. Lenarčič, Nea Culpa d.o.o., I. Medja, A. Tarfila, T. Bernik, J. Ivančič, Z. Gnezda – ZTK Beltinci, Arhiv Terme Dobrna, A. Kavčnik, Arhiv Thermana Laško, J. Peternelj – Center za idrijsko dediščino, C. Sonvilla, M. Matti, A. Frelih, Studio Virc; Arhiv Zavoda za turizem in kulturo Kranj: L. Dakskobler; Arhiv LTO Laufar Cerkno: G. Kalin; Arhiv Karavanke UNESCO Globalni Geopark: P. Skrzypiec; Arhiv Turistično informacijskog centra Brda: D. Simčič; Arhiv Turizma Izola: L. Kase; Arhiv Turizma Škofja Loka: J. Jocif; Shutterstock • Zemljovid: Geodetski inštitut Slovenije • Tisak: Rolgraf d.o.o. • Naklada: 5.000 • Studeni 2019, 1. izdanje • Jezik: hrvatski/Croatian

3 U Lipici posjetite najstariju ergelu konja lipicanaca u Europi. Pogledajte predstave i treninge klasičnog jahanja, pođite na terensko jahanje ili uživajte u vožnji kočijom po krševitom krajoliku.

4 Otkrijte čudesne krške pojave. Neka vas iznenadi Cerkniško jezero koje ljeti presušuje. Kada se napuni vodom iz krškog podzemlja, možete se voziti čamcem po najvećem jezeru u Sloveniji. Otkrijte povijesne i kulturne posebnosti Krasa. U srednjovjekovnom selu Štanjel otkrijte rad arhitekta Maksa Fabianija i ljepotu Ferrarijeveg vrta. U Pivki uđite u podmornicu i pogledajte druge eksponate Parka vojaške zgodovine (Parka vojne povijesti).

5 Od Vipave s iznenađujućim izvorom rijeke u središtu grada do Ajdovščine s baštinom iz vremena Rimljana te dalje do Nove Gorice, najmlađeg slovenskog grada koji tik uz granicu s Italijom pruža zabavu u kazinoima, protežu se vinogradi i voćnjaci Vipavske doline.

Iznad njih su uzletišta za slobodno letenje.

9 Sredozemno bilje, vinogradi i nasadi maslina okružuju Ankaran, mjesto s uređenim plažama i parkom prirode Debeli rtič.

10 U Izoli otkrijte tajne potopljene prekooceanske lađe i morskog arheološkog parka. Potražite najljepše prirodne plaže ispod Strunjanskog klifa i krenite u zaleđe lutati među vinogradima i nasadima maslina.

1 Živite kao Ljubljančani. Popnite se do tvrđave, prošećite po tržnici i preko mostova arhitekta Jože Plečnika, koji je svojim radom obilježio Ljubljanu – zelenu prijestolnicu zelene države. Birajte među tisućama događaja. Provozajte se lađicom po rijeci Ljubljanici sve do uzbudljivoga Ljubljanskog barja koje čuva nasljeđe koliščara, naselja na kolcima koje je upisano na popis svjetske UNESCO-ove baštine. Kako je izgledao život u vrijeme koliščara, možete doživjeti u Vrhnici gdje je nađen najstariji drveni kotač na svijetu.

2 U Idriji će vas iznenaditi svjetski važna UNESCO-ova baština rudarstva i čipkarstva. Spustite se u rov drugoga najvećeg rudnika živog srebra na svijetu.

Pođite na radionice čipkarstva i otkrijte posebnosti idrijske čipke. Posjetite UNESCO Geopark. Naučite pripremiti čuveno jelo – žlikrofe.

6 Za drugačiji doživljaj planina krenite iz Cerklje na Gorenjskem, gdje će vas iznenaditi pričama o tvrđavi Strmol.

Iznad Cerklja je Krvavec, skijalište najbliže Ljubljani i međunarodnoj zračni luci, a na kojem se ljeti nalaze pustolovni i biciklistički parkovi.

7 Povežite doživljaj srednjovjekovnog grada i zelenih planina. Posjetite Kamnik i planinarskom stazom ili gondolom popnite se do gorskih pašnjaka u tradicionalnom pastirskom naselju na Velikoj planini. Probajte njihov poseban ukrašen sir – trnič, koji se nekada spremao za djevojke u dolini.

Kada je to moguće, koristim se javnim prijevozom i gradskim biciklom.

U prirodi se ponašam kao gost i sa sobom nosim samo nove uspomene.

U prirodu najradije idem pješke ili biciklom i u njoj ne ostavljam smeće.

Autobusi i vlakovi u Sloveniju voze iz brojnih europskih gradova. U većinu mjesta po Sloveniji mogu se dovesti ekološkim oblicima prijevoza. U mnogim slovenskim gradovima možete iznajmiti bicikl na kojem je otkrivanje najljepših mjesta u gradu i okolici još ljepše!

Ovdje je sve dostupno, gotovo 40 posto površine Slovenije zauzimaju zaštićena prirodna područja i gotovo 60 posto šume, zato se brzo možemo naći u životnim prostorima rijetkih životinjskih i biljnih vrsta. Čuvam živu i neživu prirodu. Sa sobom ne odnosim biljke, životinje, kamenje.

Motornim vozilima ne uznemiravam život u prirodnom okolišu. Brinem se da iza mene ne ostanu nepotrebni tragovi. Smeće nosim sa sobom. Koristim se bocom za višekratnu uporabu. Vodu u nju mogu natočiti bilo gdje.