OKUSITI SLOVENIJO
DOŽIVETJA KULTURE
TU RES VEM, KAJ JEM.
TU ODKRIVAM KULTURO ZA 5 ZVEZDIC. Predjamski grad
Goriška brda NAJBOLJŠE IZ NARAVE!
KJER NARAVA NAVDIHUJE KULTURO
LOKALNO ZNAČILNE JEDI
Slovenija, Evropska gastronomska regija 2021, preseneča s trajnostnimi pristopi v kulinariki. Kuharji prisegajo na sveža živila in poznajo njihovo pot od njive do krožnika. V svoje stvaritve vnesejo značilne posebnosti, kot so sol s tradicionalnih solin, med, ki ga nabirajo avtohtone čebele, bučno in oljčno olje ter vino, kot so ga tod pili že v antiki. ODKRIVAJTE ODLIČNOST The Slovenia Restaurant Awards ponuja izbor 100 najboljših gastronomskih točk po slovenskih regijah. Gault & Millau, eden od treh najvplivnejših mednarodnih gastronomskih vodnikov, je v Sloveniji ocenil 130 restavracij, 50 priljubljenih zbirališč, 50 vrhunskih vinskih kleti in 15 malih pivovarn. Poiščite najboljše!
Med kar 401 značilno slovensko jedjo in pijačami so najbolj znane: • Kranjska klobasa, slovensko zaščiteno živilo z geografsko označbo, priljubljeno že od leta 1896; k njej se podata kislo zelje in kisla repa. • Potica, simbol slovenske kulinarike, ima okus po enem od več kot 100 nadevov! Pestrost sladkih in slanih nadevov odlikuje tudi posebne testene zvitke – štruklje. • Prekmurska gibanica, ki ji v panonski Sloveniji dela družbo obredni pleteni kruh bosman, je zaščitena praznična sladka pogača s plastmi jabolčnega, skutnega, orehovega in makovega nadeva. • Piranski brancini, vrhunske gojene ribe, kalamari, nadevani ali praženi lignji, in klapavice ali pedoči, pripravljeni na lokalne načine, prepletajo okuse mediteranske Slovenije.
ČASTIVREDNI PRESEŽKI
Naravna raznolikost Slovenije je neločljivo povezana s kulturnim razkošjem različnih pokrajin. Spoznavajte slovenski jezik z dvojino in več kot 30 narečji! Na podeželju obiščite etnografske in druge prireditve, v mestih festivale, muzeje in galerije. Potepajte se po več kot 150 gradovih in dvorcih, občutite življenje v zgodovinskih mestih in Plečnikovi Ljubljani. SVETOVNO POMEMBNA DEDIŠČINA UNESCO • UNESCO – seznam svetovne naravne in kulturne dediščine: Škocjanske jame · Starodavni bukovi gozdovi – Pragozd Krokar in rezervat Snežnik Ždrocle · Dediščina živega srebra – Idrija · Prazgodovinska kolišča – Ljubljansko barje.
Slovenija je dežela nekaterih najstarejših posebnosti na svetu! • Najstarejša piščal. Več kot 60 tisoč let stara neandertalčeva piščal iz najdišča v Sloveniji je na ogled v Narodnem muzeju v Ljubljani. • Najstarejše kolo z osjo. 5200 let staro leseno kolo z osjo, najdeno na koliščih Ljubljanskega barja, si lahko ogledate v Mestnem muzeju Ljubljana, kulturo koliščarstva pa lahko odkrivate tudi na Vrhniki. • Najstarejša vinska trta. V Guinnessovo knjigo rekordov vpisana skoraj 5. stoletij stara vinska trta, ki še vedno daje vino, raste v središču Maribora, drugega največjega slovenskega mesta.
• UNESCO – reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva: Škofjeloški pasijon – Škofja Loka · Obhodi kurentov – Ptuj · Klekljanje čipk v Sloveniji · Umetnost suhozidne gradnje, znanje in tehnike – Kras in Slovenska Istra. • UNESCO – globalni geoparki: Geopark Idrija · Geopark Karavanke. • UNESCO – biosferna območja: Julijske Alpe · Kras · Kozjansko in Obsotelje · Mura.
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA ALPSKA SLOVENIJA
Ana Roš, najboljša kuharska mojstrica na svetu 2017 po izboru akademije The World’s 50 Best Restaurants
LJUBLJANA IN OSREDNJA SLOVENIJA
VINORODNE DEŽELE SLOVENIJE
MEDITERANSKA IN KRAŠKA SLOVENIJA
LEGENDA
DOSTOP
SLOVENSKIH IN EVROPSKIH MEST Bled
55 km
Lipica
Bohinj
82 km
Maribor
Bovec
131 km
Celje
79 km
Črnomelj Idrija Kobarid
Budimpešta
462 km
130 km
Benetke
249 km
Murska Sobota
179 km
Beograd
539 km
Nova Gorica
107 km
Dubrovnik
640 km
93 km
Novo mesto
72 km
Dunaj
375 km
60 km
Portorož
121 km
Milano
495 km
118 km
Postojna
55 km
München
408 km
Koper
107 km
Kranj
30 km
Ptuj Škofja Loka
86 km
132 km
Praga
649 km
30 km
Zagreb
134 km
V Slovenijo lahko pridete od koder koli v Evropi. Med kraji po Sloveniji lahko potujete z osebnimi ali javnimi prevoznimi sredstvi. Informacije o povezavah poiščite na www.slovenia.info.
POTOVALNI NASVETI
POMEMBNE TELEFONSKE ŠTEVILKE
Za vožnjo po avtocestah in hitrih cestah morate svoje vozilo obvezno opremiti z vinjeto, ki jo lahko kupite na bencinskih servisih in na mnogih drugih prodajnih mestih. Informacije o cestninjenju za vozila z nosilnostjo nad 3,5 tone so na voljo na www.dars.si. Med vožnjo po Sloveniji je obvezna uporaba zasenčenih luči tudi podnevi, voznik in potniki pa morajo biti pripeti z varnostnimi pasovi. V avtu je nujna obvezna oprema, ki zajema varnostni trikotnik, nadomestni (rezervni) komplet žarnic, komplet prve pomoči in odsevni jopič. Med 15. novembrom in 15. marcem oziroma v zimskih razmerah je na avtomobilih obvezna zimska oprema.
policija
nujna medicinska pomoč
113 prometne informacije
Vozite varno. Ko vozite, ne pijte alkoholnih pijač!
112
gasilci
112
pomoč na cesti in avtovleka AMZS
Pri vožnji spoštujte predpisane omejitve hitrosti:
naselja
regionalne ceste
hitre ceste
avtoceste
1970 ali +386 1 5188 518
PODNEBJE IN TEMPERATURA
1987 ali +386 1 5305 353
JUL
JAN
Sredozemsko na obali Portorož • 2 m
23,8°C / 73.4 F
4,6°C / 39.2 F
Celinsko v notranjosti Novo mesto • 220 m
21,6°C / 69.8 F
0,4°C / 32 F
Alpsko v gorskem svetu Kredarica • 2514 m
7,4°C / 44.6 F
Alpsko v dolinah Rateče • 846 m
17,7°C / 62.6 F
Poiščite navdih za vaša potepanjana na brezplačni spletni aplikaciji Explore Slovenia Travel Guides. Izberite tematsko digitalno publikacijo in raziskujte po svoje!
Ob jedi se priležejo čista pitna voda, slovite mineralne vode, ekološko pridelani sadni sokovi, različne vrste piva, za posamezne pokrajine značilne žganjice in vrhunska slovenska vina.
Državna meja na morju
Regijski park
Mednarodni mejni prehod
Drugo zavarovano območje narave
Lokalna cesta
UNESCO – biosferno območje
Glavna cesta
UNESCO – globalni geopark
Avtocesta
Slovenska planinska pot
Železnica
Cerkev
SPROSTITEV
AKTIVNOSTI NA PROSTEM
Panoramska železnica, muzejski vlak
Samostan
Mednarodno letališce
Grad, dvorec
TU NAJDEM SVOJE DOBRO POČUTJE.
TU SEM LAHKO AKTIVEN VSAK DAN V LETU!
Športno letališce
Muzej, galerija
Gondolska žicnica
Naravna znamenitost
Pristanišče, marina
Arheološki spomenik
Turistične informacije
Tehnični spomenik, rudnik
Zimsko, športno središče
Spomenik kulturne dediščine
Toplice
Zanimiv arhitekturni kompleks
Igralnica
UNESCO – znamenitost svetovne naravne in kulturne dediščine ali UNESCO – reprezentativna nesnovna kulturna dediščina človeštva
Igrišče za golf
Geometrično središče Slovenije
Turistična podzemna jama
Živalski vrt
Vinorodna območja
Hmeljarsko območje
EDEN
Spust po hitrih vodah
IZBIRAJTE PO SVOJE!
VRHUNSKA NARAVNA ZDRAVILIŠČA 15 središč zdravja in dobrega počutja vabi v termomineralne vode Slovenije s klinično dokazano učinkovitostjo ter k drugim naravnim zdravilnim dejavnikom (klima, solnica, šota, peloidi, aerosoli ipd.). Bivanje v termah bogatijo doživetja v sodobnih bazenih, savne in masaže, vrhunske medicinske terapije, preventivni programi za dobro počutje in razvajanja za lepoto.
ZEMLJA. IZZIVALNO OD NAJVIŠJIH VRHOV DO GLOBIN SLOVENIJE.
DOBRO SAMOPOČUTJE (SELFNESS) NA SLOVENSKI NAČIN Ko iščemo to, kar nas pomirja in uravnoveša, lahko v Sloveniji poleg raznoterih programov, ki združujejo tradicionalne veščine in sodobno medicinsko znanje, najdemo presenetljive kraje z energijskimi točkami, delavnice različnih sproščanj v naravi ter posebnosti, kot je gozdni selfness (doseganje trajnega dobrega duševnega počutja), ob katerem izkusite zdravilno energijo dreves, zvočno življenje gozda in naravne poti do globokega občutenja samega sebe.
Najstarejša vinska trta, Maribor
Mangart, Julijske Alpe
Terme Olimia
Po raznolikih pokrajinah Slovenije vodi na tisoče kilometrov poti za pohodnike in kolesarje vseh vrst. Gorska središča pozimi navdušujejo ljubitelje smučanja in drugih zimskih športov. Različnost pokrajin preseneča obiskovalce 16 golf igrišč, več kot 13 tisoč kraških jam pa jamarje z vsega sveta.
STRAST. OD ZAČETNIŠKEGA DO VRHUNSKEGA NAVDUŠENJA. Prednost Slovenije je, da lahko pri vseh aktivnostih izbirate različne težavnostne stopnje: od najlažjih do najbolj izzivalnih. Na prizoriščih vrhunskih preizkušenj in tekem lahko vsakdo okusi tudi pristno navijaško navdušenje! • 36 olimpijskih medalj dokazuje, da je šport Slovencem v krvi. Po številu odličij na število prebivalcev je Slovenija na svetovnem vrhu! • Več kot 10.000 km označenih pohodniških poti vabi tudi na srečanja z drugimi pohodniki! V Sloveniji se na planinskih poteh vsi pozdravljamo. Recite »Dober dan!« • 178 planinskih koč ponuja gostoljubje s prenočišči in značilno kulinariko na vrhovih visokih gora in na razglednih planinah sredogorja. • Največji park z dolgim spustom po jekleni vrvi (zipline) v Evropi ter številne druge priložnosti za nenavadna doživetja kažejo, da je Slovenija privlačno središče adrenalinskih športov v zraku in na vodi. • Kolesarjenje v vseh letnih časih je v Sloveniji mogoče zaradi geografske in klimatske raznolikosti.
Portorož APITERAPIJA V ČEBELARSKI DEŽELI
Rafting, reka Soča
V Sloveniji, ki je spodbudila razglasitev svetovnega dneva čebel, čebelarji poleg medu in medenih izdelkov ponujajo izvirna apiterapevtska doživetja. V čebelnjakih se sprostite s počitkom v apikomorah, na ležiščih ob panjih vdihujete zrak iz čebeljih bivališč z blagodejnim vplivom na dihala, privoščite si medeno masažo. Poiščite svojega gostitelja z znakom s tremi, dvema ali eno čebelico.
VODA. RAZGIBANO OD REK IN JEZER DO TOPLEGA MORJA. Divje vode vabijo na raftanje, soteskanje, spust po brzicah z desko oziroma bordom (hydrospeeding) in k drugim adrenalinskim doživetjem. Ob morju, rekah in jezerih so urejena kopališča. Srečanja z vodo so vsakokrat drugačna, kadar preizkušate svojo spretnost v stoječem veslanju (supanje), čolnarite, se potapljate, jadrate, ujamete veter pri zmajarstvu na vodi (kajtanju), deskate ali uživate v ribolovu in pri muharjenju.
• 10 gorskih športno-rekreativnih središč ponuja aktivna doživetja ter celo paleto športov pozimi in poleti. • Bivajte v stiku z naravo v specializiranih pohodniških in kolesarskih namestitvah, kampih ter manjših, butičnih, nastanitvah v naravi (glampingih) in na turističnih kmetijah.
ZRAK. OD PRAV POSEBNIH RAZGLEDOV DO ADRENALINA.
-7,7°C / 19.4 F
-3,7°C / 26.6 F
Kurent, Ptuj
Triglavski narodni park
Slovenija je polna doživetij za različne želje in interese. Narava in aktivnosti na prostem, dobro počutje, kultura in kulinarika ter edinstvena doživetja omogočajo, da je vsak dan edinstven. Sestavite si pot po svoji meri.
Okusne tradicionalne jedi
Državna meja
Slovenija, turistična karta, 1 : 450 000 ‒ 2019, 1. izdaja • Izdala in založila: Slovenska turistična organizacija • Zasnova in redakcija: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc • Kartografska obdelava, izvedba in priprava za tisk: Geodetski inštitut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana, Slovenija • Viri: Turistična karta Slovenije 1 : 550 000, 2018; podatki Geodetskega inštituta Slovenije in podatki Slovenske turistične organizacije • Vse pravice pridržane. Vsako razmnoževanje ali predelava karte ‒ delno ali v celoti, brez odobritve Geodetskega inštituta Slovenije ‒ je prepovedano.
RAZDALJE OD LJUBLJANE DO VEČJIH
V Primorski vinorodni deželi poskusite teran, v posavski cviček, v podravski bela sortna vina, kot sta renski rizling in traminec. Poleg 52 znanih vinskih sort, ki uspevajo v Sloveniji, odkrivajte tudi avtohtone sorte in izvirna vina. Z lokalnimi posebnostmi se seznanite na vinskih cestah, na priložnostnih vinotočih – osmicah, v starodavnih kleteh z vodenimi degustacijami in doživetji.
Svoja najljubša doživetja delite na družbenih omrežjih z značko #ifeelsLOVEnia.
Sprostitev v čebelnjaku
Kočevsko
Doživite visoke krošnje dreves, skalne stene in posebnosti pustolovskih parkov. Spoznajte najbolj strm dolgi spust po jekleni vrvi (zipline) na svetu in različne jeklenice. Razgledna vzletišča čakajo jadralne padalce, ljubitelje letalstva navdušujejo panoramski poleti in skoki s padali.
Gorsko kolesarstvo, Krvavec
5
ALPSKA SLOVENIJA
www.slovenia.info
MED NAJVIŠJIMI GORAMI IN NAJBOLJ DIVJIMI VODAMI
4
Čebelarstvo, med in sladka doživetja vabijo v Radovljico, srednjeveško mesto z obrambnim jarkom in z razgledom na Karavanke. Pristno sladka Radol'ca navdušuje s Festivalom čokolade.
Občutite različnost zdravilnih voda Pomurja: črno termomineralno vodo v Moravskih Toplicah, termalno in pitno mineralno vodo v Radencih, zeleno parafinsko vodo v Lendavi, kjer se lahko povzpnete tudi na stolp Vinarium z razgledom na kar 4 države. Navdih za potepe po slikovitih kotičkih pokrajine ob reki Muri poiščite v doživljajskem parku Paviljon Expano pri Murski Soboti z mnogimi virtualnimi doživetji.
1
8
1
V Bohinju odkrivajte botanično razkošje, tradicijo planšarstva in sirarstva. Posebnosti v okolici Bohinjskega jezera odkrivajte peš, s kolesi, na konju ali s smučmi. Po športne navdihe skočite na Pokljuko! Z vodnikom se podajte v Triglavski narodni park, največje območje zaščitene narave v Sloveniji. Najlepše kotičke pod Triglavom povezuje pohodniška pot Juliana.
2
2
6
Spoznajte kurente s Ptuja, najstarejšega slovenskega mesta z enim od najbolj zanimivih karnevalov na svetu. Samosvoji običaji in obhodi kurentov so del svetovne Unescove dediščine. Iz mesta s termami in najstarejšo vinsko kletjo se odpravite po odlično vino in razglede v Jeruzalemsko-Ormoške gorice, Slovenske gorice in Haloze.
Ob zgornjem toku reke Savinje vas v eno najlepših ledeniških dolin v Evropi vabi krajinski park Logarska dolina. Nad njo se vije panoramska cesta, ki razkriva pogled še na druge doline Solčavskega. Na drugi strani Savinjskih Alp vas lahko očarajo še zgodbe planšarskega Jezerskega in pohodniškega Preddvora.
S pletno, tradicionalnim blejskim plovilom, se zapeljite na otok slovitega Blejskega jezera. Povzpnite se do gradu na pečini in raziščite okolico na pohodniških in kolesarskih poteh. Obiščite Bled, svetovljanski biser Julijskih Alp.
Spustite se kot rudar kar 160 m globoko pod površje Zemlje in si po ogledu Muzeja premogovništva Slovenije privoščite še doživetja na plaži ob jezeru v Velenju. Blizu sta Šoštanj z usnjarskimi tradicijami in zelena Topolšica s privlačnimi termami.
6
V prestolnici slovenskih Alp, ki je z dediščino največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna tudi kulturno srce Slovenije, vas kar sredi očarljivega mestnega jedra Kranja, čaka kanjon reke Kokre.
Slovito jezero z otokom. Največje območje zaščitene narave v Sloveniji. Smaragdna reka. Zgodovinska mesta. Prizorišča velikih športnih prireditev. Skrivnostni kotički gora in dolin. Najstarejša trta na svetu. Narava in kultura. Kako doživeti posebnosti Alpske Slovenije? Z aktivnostmi v naravi!
Sprehodite se po mogočni kostanjevi aleji v zdraviliškem parku na Dobrni. To je kraj najstarejšega, že več kot 600 let delujočega zdravilišča v Sloveniji! V okolici odkrijte Dolino mlinov.
5
Kako se povezujejo pivovarstvo, čebelarstvo, zeliščarstvo in poti do dobrega počutja v termah Thermana Laško, spoznajte v Laškem. Zdravilišče pod gradom je tik ob reki Savinji, nedaleč stran so v Rimskih Toplicah Rimske terme, privlačno zasnovane po vzoru rimskih kopališč.
7 7
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA
Soteske in kanjoni, v kakršnem je tudi slovita Partizanska bolnica Franja, so eden od mnogih obrazov Cerknega, ki preseneča s posebnimi pustnimi običaji, arheološkim najdiščem najstarejše piščali na svetu, s prijaznim družinskim smučiščem in novimi načini dobrega samopočutja (selfnessa) v gozdu.
DOBRO POČUTJE MED ZDRAVILIŠČI IN VINORODNIMI GRIČI 9
V Podčetrtku se razvajajte v Termah Olimia s središčem za dobro počutje (wellness). Oglejte si najstarejšo lekarno in druge priljubljene izletniške točke ob reki Sotli. Okusite jabolka iz travniških sadovnjakov Kozjanskega regijskega parka. Za zdravje poskrbite v Rogaški Slatini, zdraviliškem kraju s kar 400-letno tradicijo in svetovno edinstveno mineralno vodo z največjo vsebnostjo magnezija na svetu. Spoznajte tudi tradicijo steklarstva in slovitega kristala.
10
Ko na Koroškem spoznate posebnosti čezmejnega geoparka, poimenovanega Geopark Karavanke, ki je pod okriljem Unesca, se s kolesom ali kajakom spustite v rudarsko podzemlje Pece.
Kdor želi vse leto uživati v rekreaciji v poleti zeleni in pozimi zasneženi naravi ter se ob tem sproščati v Termah Zreče, najde odlično kombinacijo na destinaciji Rogla–Pohorje.
Zagreb Benetke
8
3
DOŽIVITE VEČ! Odkrivajte skrite kotičke in privoščite si presenetljiva doživetja.
#ifeelsLOVEnia #myway
SLOVENIJA. MOJ NAČIN RAZISKOVANJA. T U R I S T IČ N I Z E M LJ EV ID
DOŽIVITE VEČ! Odkrivajte skrite kotičke in privoščite si presenetljiva doživetja.
Tam, kjer vas na smaragdni reki Soči čakajo vznemirljivi vodni športi, vas pohodniške poti pripeljejo tudi do pretresljive dediščine prve svetovne vojne. V dolini Soče raziščite Poti miru med Bovcem, Kobaridom in Tolminom, pohodniška pot Alpe Adria pa naj vas usmeri na mednarodni pohodniški izziv (povezovalni projekt Alpe Adria Trail), ki vodi skozi tri države vse do Jadrana.
9
11 Maribor, mesto z najstarejšo trto na svetu, je odlična iztočnica za raziskovanje vzhodnega dela Slovenije. Na eni strani se stika s Pohorjem – hribovjem, prekritim s smučišči, pohodniškimi in kolesarskimi potmi, na drugi pa z območji slovitega vinogradništva.
9
POTEPANJE PO SLOVENIJI Z ZEMLJEVIDOM V ŽEPU!
Ko jih izkusimo v živo, postane zemljevid delček spominov na nepozabne dni. Uporabimo ga. Načrtujmo svoje poti. Označimo cilje svojih potepov. Naj nam pomaga doživeti Slovenijo na pristen način.
SVETOVNA PRESENEČENJA OD SOLIN DO KRAŠKIH JAM
ALPSKA SLOVENIJA
DOŽIVITE VEČ! Odkrivajte skrite kotičke in privoščite si presenetljiva doživetja.
10
8
Evropska unija
20.273 km2
Schengensko območje
46,6 km
(GMT + 1)
5 6
6
3 6
3
6
LJUBLJANA IN OSREDNJA 1 SLOVENIJA
2
TERMALNA PANONSKA SLOVENIJA
5 MEDITERANSKA IN KRAŠKA SLOVENIJA
1 3 10 8 7
6
1
9
10
4 4
2
Posebnosti izvirnega Krasa, po katerem se imenujejo vsi kraški pojavi sveta, spoznavajte v regijskem parku Škocjanske jame. Oglejte si največji podzemni kanjon in drugo svetovno pomembno dediščino pod Unescovo zaščito.
Spoznavajte svetovno pomembno arheološko dediščino. V Novem mestu lahko železno dobo doživite tudi na prireditvah! Obiščite Dolenjsko ob reki Krki, kjer ne pozabite pokusiti cvička, samosvojega slovenskega vina. Uživajte v vodah zdraviliških Šmarjeških Toplic in Dolenjskih Toplic, ki blagodejno vplivajo na zdravje.
9
KAM? VSEPOVSOD! Pozabite na meje. Ko ste v Sloveniji, lahko obiščete vse, kar vas mika. Razdalje so z lahkoto obvladljive. Izberite svoja najljubša doživetja in si sestavite pot po svoje!
Raziščite 5-zvezdnična doživetja, ki jih ocenjuje in priporoča Slovenska turistična organizacija. Lokalna, pristna, izkustvena, butična, trajnostno naravnana doživetja najdete tudi v skritih kotičkih Slovenije. Poiščite svoje doživetje na https://www.slovenia.info/sl/edinstvena-dozivetja-slovenije.
GREEN
3 Vsakih nekaj let lahko na ulicah srednjeveške Škofje Loke opazujete kar 900-člansko igralsko zasedbo, ki uprizarja Škofjeloški pasijon, tudi ta spada v Unescovo dediščino. Tu so vam na voljo raznovrstna ustvarjalna srečanja: od umetniških in rokodelskih do kulinaričnih.
Podajte se v pragozd! Na Kočevskem, ki se ponaša z najbolj zaokroženim gozdnim habitatom v Evropi, obiščite še eno izjemno Unescovo dediščino ‒ pragozd Krokar. Tod lahko z vodniki in iz posebnih opazovalnic varno občudujete tudi rjavega medveda.
DOŽIVITE VEČ! Odkrivajte skrite kotičke in privoščite si presenetljiva doživetja.
Ko izberete destinacijo, nastanitev, park, agencijo ali drugega ponudnika z znakom Slovenia Green, izberete dokazano trajnostno odgovornost v turizmu. Ponudniki s tem znakom izpolnjujejo več kot 100 globalnih trajnostnih meril Zelene sheme slovenskega turizma. Več informacij: www.slovenia.info/sloveniagreen.
4
LJUBLJANA IN OSREDNJA SLOVENIJA
SloveniaInfo | www.slovenia.info/twitter Slovenia | www.slovenia.info/youtube Feel Slovenia | www.slovenia.info/pinterest
V DRŽAVI Z USTAVNO PRAVICO DO ČISTE PITNE VODE SPOZNAVAJTE RAZLIČNOST VODA
Kjer koli ste, se v Sloveniji še lahko odžejate z vodo iz pipe, marsikje tudi iz mestnih pitnikov vode. V Sloveniji je kar 87 vrelcev termomineralnih in mineralnih voda. Nekatere mineralne vode so posebnost v svetovnem merilu. Donat Mg je po vsebnosti magnezija najbogatejša voda na svetu.
5
Neverjetna bližina mest in zelenega zaledja. Prepoznavna arhitektura. Utrip vseh vrst kulturnih prireditev. Svetovno pomembna kulturna, naravna in nesnovna dediščina. Doživetja in izkušnje za vsak dan v letu. Osrednja Slovenija spaja toliko različnosti urbanega in zelenega, kot jih je drugje težko najti.
Doživite pristnost starih običajev in izvirnih zgodb v Beli krajini ob topli reki Kolpi. Folklora, domače obrti, vina in izvrstne jedi so vam na voljo med Metliko, Semičem in Črnomljem.
NA OBMOČJU IZJEMNE BIOTSKE RAZNOLIKOSTI SPOŠTUJEMO ČEBELE
Sloveniji, tretji najbolj gozdnati državi v Evropi, pripada manj kot 0,004 odstotka površja našega planeta, hkrati pa tu živi več kot en odstotek vseh znanih živečih vrst na Zemlji. Izjemno biotsko raznovrstnost med drugim varujejo območja zaščitene narave, ki obsegajo več kot 37 odstotkov površja Slovenije. Za izjemno biotsko pestrost so poleg naravnih danosti pomembne slovenske avtohtone čebele. Kranjske sivke med drugim poskrbijo za opraševanje kulturnih rastlin. Svetovni dan čebel je bil razglašen na slovensko pobudo. Raziščite, zakaj!
Kraški rob s svetovno znanimi plezališči in naravni rezervat Škocjanski zatok z bogastvom ptičjih vrst obdajata območje obalnega Kopra, mesta stoterih sonc, ki ga krasijo srednjeveške palače. Brbončice pa prepustite razvajanju na številnih prireditvah z istrsko kulinariko.
Feel Slovenia | www.slovenia.info/instagram
slovenščina
uradni jezik (na narodnostno mešanih ozemljih tudi madžarščina in italijanščina)
V PRVI ZELENI DESTINACIJI SVETA SLEDITE ZNAKU "SLOVENIA GREEN"
EDINSTVENA DOŽIVETJA!
8
denarna enota
TU SE ZANESITE NA SVOJE ZELENE IZBIRE
POTEPI V NARAVO DO PRAGOZDOV
Feel Slovenia | www.slovenia.info/facebook
evro €
2864 m
najvišji vrh, Triglav
Ljubljana
ŽIVAHNOST PRESTOLNICE IN
Sledite nam na družabnih omrežjih:
srednjeevropski čas
7
vzhod–zahod: 300 km ali 3 ure vožnje
Blizu srednjeveškega Pirana in svetovljanskega Portoroža obiščite tradicionalne soline, izkusite dobrodejne učinke enih najbolj celovitih term in središč dobrega počutja (wellnessa) ob morju, uživajte na prireditvah in bodite aktivni v stiku z naravo.
članica od 21. decembra 2007
8
5
7
2
2
V Posavju ob reki Savi se potepajte po gradovih! Začnite blizu Term Čatež, kjer so gradovi Mokrice, Brežice, Podsreda in Kostanjevica na Krki. Gradovi Posavja vas vabijo navzgor ob reki proti gradovoma Rajhenburg in Sevnica.
10
4
7
članica od 1. maja 2004
dolžina morske obale
glavno mesto
5
7
V Brda, sončno pokrajino slovitih vin in sadja, vas med drugim vabijo tradicionalni prazniki. Okušajte najboljše vino tam, kjer raste in se plemeniti v vrhunskih kleteh.
SLOVENSKA TURISTIČNA ORGANIZACIJA Dimičeva ulica 13, SI-1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info www.slovenia.info
1
2
Nenavaden svet pod površjem Zemlje. Skrivnostno življenje človeške ribice. Živahnost obmorskih mest. Dragocena in tradicionalno pridobljena sol. Zibelka belih konj, lipicancev. Slovita območja vinogradništva in sadjarstva. Na potepu po posebnostih Mediteranske in Kraške Slovenije boste imeli široko odprte oči! Z jamskim vlakom se zapeljite v Postojnsko jamo, najbolj obiskano kraško jamo v Evropi. Obiščite Predjamski grad, največji jamski grad na svetu! Spoznajte tudi človeško ribico, največjo jamsko žival.
11
3
4
MEDITERANSKA IN KRAŠKA SLOVENIJA
Po najlepši razgled na knežje mesto se odpravite na Celjski grad. V Celju odkrivajte zgodbe nekoč ene najpomembnejših evropskih plemiških družin. Obiščite tudi bližnji hmeljarski Žalec z edinstveno fontano piv na svetu.
1
Obala–Alpe: 130 km ali 2 uri vožnje
V vse leto privlačni Kranjski Gori kolesarji osvajajo najvišji slovenski cestni prelaz, pohodniki pa vrhove Julijskih Alp. Pozimi tu tekmujejo alpski smučarji, v bližnji Planici pa rekorde postavljajo najboljši smučarski skakalci.
Turistični zemljevid Slovenije je poln navdihov in namigov za odlične izbire poti, krajev in doživetij.
2,084
milijona prebivalcev
površina
4
Dunaj
München
Vrelci zdravilnih voda. Svetovno znane mineralne vode. Zgodbe gradov, dvorcev, kartuzij in zgodovinskih mest. Srčna kulinarika na kmetijah in v tradicionalnih gostilnah. Zeleni oddih v Termalno Panonski Sloveniji krepi zdravje ter omogoča dobro počutje.
3
Ko gremo na pot, uresničujemo svoje želje, sledimo svoji radovednosti, poslušamo svoje srce. Uporabimo lahko najsodobnejše naprave in najnovejšo tehnologijo, lahko pa se odločimo za dobri stari način potovanja kot pravi raziskovalci: z zemljevidom v žepu.
Raziščite Slovenijo, zeleno, aktivno in zdravo deželo, ki na strnjenem območju skriva osupljivo raznolikost. Tu je vse blizu in lahko dostopno. Tu se stikajo Alpe, Mediteran, Kras in Panonska nižina. V vsaki pokrajini vas čakajo izvirna butična doživetja naravnih in kulturnih posebnosti. Raziščite prvo državo na svetu, ki se ponaša z nazivom zelena destinacija sveta – Global Green Destination. Izberite in izkusite nepozabna doživetja, ki lahko povežejo razgled z gora in sol z morja, spust v podzemno jamo in širjave ravnin. V Sloveniji lahko doživite vse! Po svoje.
TU RAZISKUJEMO PO SVOJE – A S SPOŠTOVANJEM NARAVE
Slovenia | www.slovenia.info/tripadvisor Slovenia Tourism | www.slovenia.info/twitterstb Slovenian Tourist Board | www.slovenia.info/linkedin
Izdajatelj: Slovenska turistična organizacija • Urednik: Miha Renko • Oblikovanje, prelom in DTP: Studio Terminal, d. o. o. • Besedilo: Ines Drame • Jezikovni pregled: Sektor za prevajanje Generalnega sekretariata vlade, Nataša Purkat - Lektor'ca • Naslovna fotografija: Prelaz Vršič, C. Jazbec – CJ STUDIO, d. o. o., Arhiv Slovenske turistične organizacije • Fotografije: Arhiv Slovenske turistične organizacije: C. Jazbec – CJ STUDIO, d. o. o., T. Jeseničnik, D. Dubokovič, A. Štokelj – Invida, d. o. o., J. Gantar, I. Medja – Postojnska jama, d. d., M. Šinkovec, D. Grögl – Zavod za turizem Maribor – Pohorje, F. Ferjan, M. Vranič, A. Strohl, M. Lenarčič, Nea Culpa, d. o. o., I. Medja, A. Tarfila, T. Bernik, J. Ivančič, Z. Gnezda – ZTK Beltinci, Arhiv Terme Dobrna, A. Kavčnik, Arhiv Thermana Laško, J. Peternelj – Center za idrijsko dediščino, C. Sonvilla, M. Matti, A. Frelih, Studio Virc; Arhiv Zavoda za turizem in kulturo Kranj: L. Dakskobler; Arhiv LTO Laufar Cerkno: G. Kalin; Arhiv Karavanke UNESCO – globalni geopark: P. Skrzypiec; Arhiv Turistično informacijskega centra Brda: D. Simčič; Arhiv Turizma Izola: L. Kase; Arhiv Turizma Škofja Loka: J. Jocif; Shutterstock • Zemljevid: Geodetski inštitut Slovenije • Tisk: Rolgraf d. o. o. • Naklada: 5.000 • November 2019 • Jezik: slovenski/Slovenian
3 V Lipici obiščite najstarejšo kobilarno lipicancev v Evropi. Oglejte si predstave in treninge klasičnega jahanja, odpravite se na terensko ježo ali uživajte v vožnji s kočijo po kraški pokrajini.
4 Odkrivajte presenetljive kraške pojave. Naj vas preseneti presihajoče Cerkniško jezero – ko ga napolnijo kraške vode iz podzemlja, lahko čolnarite po največjem jezeru v Sloveniji. Odkrivajte zgodovinske in kulturne posebnosti Krasa. V srednjeveški vasici Štanjel odkrivajte delo arhitekta Maksa Fabianija in lepoto Ferrarijevega vrta. V Pivki vstopite v podmornico in si oglejte še druge razstavne predmete Parka vojaške zgodovine.
5 Od Vipave s presenetljivim rečnim izvirom v središču mesta do Ajdovščine z dediščino iz časa Rimljanov ter naprej do Nove Gorice, najmlajšega slovenskega mesta, ki tik ob meji z Italijo ponuja zabavo v igralnicah, se raztezajo vinogradi in sadovnjaki Vipavske doline. Nad njimi so vzletišča za prosto letenje.
9 Sredozemsko rastlinje, vinogradi in oljčniki obdajajo Ankaran, mesto z urejenimi plažami in krajinskim parkom Debeli rtič.
10 V Izoli odkrivajte skrivnosti potopljene čezoceanske ladje in morskega arheološkega parka. Poiščite najlepše naravne plaže Mesečevega zaliva pod Strunjanskim klifom in se podajte v zaledje na potep med vinograde in oljčne nasade.
1 Zaživite kot Ljubljančani. Povzpnite se na grad, sprehodite se po tržnici in čez mostove arhitekta Jožeta Plečnika, ki je s svojimi deli zaznamoval Ljubljano – zeleno prestolnico zelene države. Izbirajte med tisočerimi prireditvami. Zapeljite se z ladjico po reki Ljubljanici vse do presenetljivega Ljubljanskega barja, ki čuva dediščino koliščarjev, vpisano na seznam svetovne Unescove dediščine. Življenje v času koliščarjev doživite na Vrhniki, kjer je bilo najdeno najstarejše leseno kolo na svetu.
2 V Idriji se pustite presenetiti svetovno pomembni Unescovi dediščini rudarstva in čipkarstva. Spustite se v rov drugega največjega rudnika živega srebra na svetu. Udeležite se delavnice klekljanja in odkrivajte posebnosti Idrijske čipke. Obiščite UNESCO – geopark. Naučite se pripraviti slovito jed – žlikrofe.
6 Po drugačna doživetja planin se lahko podate iz Cerkelj na Gorenjskem, ki presenetijo z zgodbami gradu Strmol. Nad njimi je Krvavec, ki pozimi ponuja smučanje najbliže glavnemu mestu in mednarodnemu letališču, poleti pa doživetja pustolovskega in kolesarskega parka.
7 Povežite doživetja srednjeveškega mesta in zelenih planin. Obiščite Kamnik in se po planinski poti ali z gondolo podajte med planšarje v tradicionalnem pastirskem naselju na Veliki planini. Pokusite njihov na poseben način okrašeni trnič, sir, ki so ga nekoč namenjali dekletom v dolini.
Kadar je le mogoče, uporabljajte javna prevozna sredstva in mestna kolesa.
V naravi se obnašajte kot gost in s seboj odnesite le nove spomine.
V naravo gremo najraje peš ali s kolesom in v njej ne odlagamo odpadkov.
Avtobusi in vlaki vozijo v Slovenijo iz številnih evropskih mest. V večino krajev po Sloveniji vas lahko pripeljejo okolju prijaznejše izbire prevoza. V mnogih slovenskih mestih je na voljo izposoja koles, s katerimi je odkrivanje najlepših kotičkov v mestu in okolici še lepše!
Ker je tu vse dostopno, ker skoraj 40 odstotkov površja Slovenije zavzemajo zaščitena območja narave in skoraj 60 odstotkov gozdovi, se kaj hitro lahko znajdete v življenjskih prostorih redkih živalskih in rastlinskih vrst. Varujte živo in neživo naravo. S seboj ne odnašajte rastlin, živali, kamnin.
Z motornimi vozili ne vznemirjajte življenja v naravnih okoljih. Poskrbite, da za vami ne ostajajo nepotrebne sledi. Smeti odnesite s seboj. Uporabljajte stekleničko za večkratno uporabo. Vodo si vanjo lahko natočite kjer koli.