THY HABERLER NEW S
70. yaşa 'Senfoni T ürk’ ile kutlam a C elebration of the 70th anniversary w ith ‘S ym phony Turk’ Türk Hava Yolları, Cumhuriyet’in 80. yıldönümünde, kuruluşunun
Turkish Airlines celebrated its
70. yıldönüm ünü, dünyaca ünlü piyanist Tuluyhan U ğurlu’nun
anniversary o f the Turkish
‘Senfoni T ürk’ adlı eserinin
o f Tuluyhan Uğurlu’s
70th anniversary on the 80th Republic with the world premiere
dünya prömiyeri ile kutladı.
‘Symphony Turk’. Cemal Reşit
Vatan şiirlerini işleyen Senfoni
Rey Symphony Orchestra
Türk, Orhan Şallıel yönetimindeki
directed by Orhan Şallıel Ministry
Cemal Reşit Rey Senfoni
o f Culture Istanbul Historical
Orkestrası, Kültür Bakanlığı
Turkish Music Ensemble,
İstanbul Tarihî Türk Müziği
Janissary Band o f Musicians and
Topluluğu, Mehter Takımı ve
Islamic Mysticism music artists performed ‘Symphony Turk' with
Tasavvuf Müziği sanatçıları eşliğinde seslendirildi. Genel M üdür Abdurrahm an
a theme o f homeland poems.
G ündoğdu ve THY çalışanlarının
Abdurrahman Gündoğdu and
General Manager
hazır bulunduğu geceye yaklaşık
Turkish Airlines staff welcomed
dört bin kişi katıldı.
about four thousand guests.
İç hat bilet fiyatlarında indirim müjdesi Amazing reductions in domestic fares Türk Hava Yolları, dört aydır
After four months o f planning,
sürdürdüğü çalışmalar sonucunda,
Turkish Airlines is introducing
1 Aralık 2003 tarihinden itibaren
fare reductions as of
Rekor sözlük G iant dictionary
‘Aviation Abbreviations
bilet fiyatlarında indirime gidiyor.
1 December 2003. Passengers
Dictionary’ which Turkish Airlines
Biletlerini uçuş gününden üç gün
who purchase their tickets
had prepared, has broken a world
öncesine kadar alan yolcularımız,
three days in advance are
THY tarafından hazırlanan ve
record with 577 pages of 56,000
iç hatlarda yüzde 30’a varan
eligible for price reductions o f
içinde 56 bin kısaltmanın
abbreviations. This dictionary is
indirimden yararlanabilecek. Yeni
up to 30 percent on domestic
bulunduğu 577 sayfalık
prepared by Security Chairman of
uygulamaya göre bazı hatlardaki
flights. Some o f the reduced
‘Havacılık Kısaltmaları
flight and quality security, aircraft
bilet fiyatları şöyle:
Sözlüğü’ bir dünya rekoruna
engineer M. Ercihan Bayır and
Istanbul-Ankara
100 milyon TL
fares are as follows: Istanbul-Ankara TL 100 million
imza attı. Uçuş emniyet ve
aircraft engineer Caner Şentürk.
Istanbul-lzmlr
100 milyon TL
Istanbul-Izmir TL 100 million
105 milyon TL 100 milyon TL
Istanbul-Adana TL 105 million
105 milyon TL 100 milyon TL
kalite Güvence Başkanlığı Uçak
They worked on the documents
Yüksek Mühendisi M. Ercihan
o f some plane, engine and
Istanbul-Adana Istanbul-Trabzon
Bayır ve Şef Mühendis Uçak Yüksek Mühendisi Caner
component producers, airlines operators, civilian aviation
Istanbul-Van Ankara-İzmir
Ş en türk’ün, dünyadaki belli
authorities, aviation enterprises
Ankara-Adana
80 milyon TL
Istanbul-Van TL 105 million Ankara-lzmir TL 100 million Ankara-Adana TL 80 million
başlı uçak, motor ve komponent imalatçılarının,
and universities for three years for this dictionary. Some other
Ankara-Van Izmir-Trabzon
80 milyon TL 110 milyon TL,
Ankara-Van TL 80 million Izmir-Trabzon TL 110 million
havayolu işletmecilerinin, sivil
smaller dictionaries on the same
olacak. Yukarıda belirtilen fiyatlara
These prices do not include
havacılık otoritelerinin,
subject are Boeing with 35,000
havaalanı vergileri dahil değildir.
airport taxes, and reductions
üniversitelerin ve çeşitli havacılık
abbreviations and ‘A ECMA' with
Bayram gibi çok yoğun günlerde
are not available on all routes
kuruluşlarının birçok
9,000 abbreviations are
bazı hatlarda bu uygulama geçerli
at busy times such as public
dokümanının taranmasıyla
contributed to the sector.
olmayacak. Yurtdışı hatlarda
holidays. Similar cheap fare
Istanbul-Trabzon TL 100 million
üç yıllık bir çalışma sonunda ortaya çıktı.
uygulanan İndirim promosyonları
offers on international flights
da, Almanya hattı başta olmak
Bu konudaki sözlüklerin en
üzere devam ediyor. Türk Hava
continue to be available for Germany and other countries. For detailed information about
kapsamlılarından Boeing'in
Yollan’nın diğer hatlardaki indirimli
sözlüğü yaklaşık 35 bin
fiyatlarını ve yeni promosyonları,
the adventageous special
kısaltma, AECMA’nınki ise
internet sayfasından
offers, see the Turkish Airlines
9 bin kısaltma içeriyor.
öğrenebilirsiniz.
web site.
16 SKYLIFE 1 2 /2 0 0 3