Elle n’avait que 29 ans mais sa joie de vivre continue à se transmettre à travers la Sarah Burke Foundation qui, selon l’énoncé de sa mission « se dévoue aux idéaux altruistes qu’incarnait Sarah ». Pour souligner l’anniversaire de sa mort, Smith lance en sa mémoire la Sarah Burke Memorial I/OS. Produite en édition limitée, une lunette de ski bien spéciale dont les profits sont versés à la Fondation. Pour découvrir d’autres façons de commémorer la mor t d ’u n e a t h l è t e c a n a d i e n n e exceptionnelle, visitez le site Web au w w w.sarahburkefoundation. com. Vous y retrouverez de jolis pendentifs en forme de flocons
de neige. Plus qu’un moyen d’amasser des sous, une façon de perpétuer la mémoire de Sarah; elle adorait l’hiver et s’était fait tatouer son porte-bonheur, un flocon, sur le pied. Pour citer le dramaturge Ionesco: « La reine est morte. Longue vie à la reine. »
©Smith Optics/Mark Welsh
had tattooed on her foot, and snowflake pendants are on sale not only to raise money but also to perpetuate Sarah’s memory. To paraphrase the famous line of playwright Eugene Ionesco: The queen is dead. Long live the queen.
Un nouveau Peak à découvrir Reaching a new peak C’est au Square du Quartier DIX30 qu’avait lieu l’ouverture officielle de la première boutique Peak Per for mance du Grand Montréal. L’évènement s’est déroulé dans une ambiance après-ski toute suédoise, digne de Peak Performance. Notons la présence du très sympathique Jean-Luc Brassard. Les propriétaires de la boutique, Marie-Josée Proulx et Yves Tremblay, offrent une vaste sélection de vêtements haut de gamme, tant pour le ski que pour le plein air. Peak Performance DIX30, 9130, boul. Leduc, local 445, Brossard. T: 450 445-0123
The official opening of greater Montreal’s first Peak Performance store took place at the Square, Quartier DIX30 in Brossard. The event felt like one big Swedish après-ski party worthy of Peak Performance. The highly likable Jean-Luc Brassard was in attendance. Store owners Marie-Josée Proulx and Yves Tremblay offer a huge range of high-end clothing items for skiing and general outdoor use. Peak Performance DIX30, 9130 boul. Leduc, Unit 445, Brossard. For info, call: 450 445-0123 Cedric Morisset, directeur / Director Peak Performance Canada et Jean-Luc Brassard photos : © Karine Poirier
AU PAYS DU MASSIF...
MÊME LA NEIGE ESTDIFFÉRENTE
LA MonTAgnE
LE TRAIn
L’HôTEL LA FERME
À seulement une heure de Québec, à Petite-Rivière-Saint-François, le Massif de Charlevoix offre le plus haut dénivelé à l’est des Rocheuses canadiennes. Dévoilant une vue spectaculaire sur le fleuve, la Montagne est reconnue pour la qualité et l’abondance de sa neige. Les skieurs plus avancés pourront s’aventurer dans le territoire hors-piste du secteur Mont à Liguori. Envie de vous gâter et de vivre une expérience différente? Essayez la luge ou encore montez à bord du Train du Massif de Charlevoix qui vous mène au pied de la Montagne. www.skipresse.com Découvrez nos forfaits www.lemassif.com/forfaits
skipresse | 9 lemassif.com | 1 877 536-2774