mladinska uliÄ?na vzgoja Letnik XVI december 2013
2
vsebina
glasilo Skala | december 2013 | stran 2
vsebina besede šefinje . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kadar padem, mi prijatelji pomagajo vstati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 skalin mozaik . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Minibus veselja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Z mladimi in za mlade na Minibusu veselja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jabolčna čežana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mladinski center Skala . . . . . . . . . . . . . 6 Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Poletne počitnice . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Skalin počitniški program . . . . . . . . . . . 8 Moje počitnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poletni tabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Poletni tabor v Radencih ob Kolpi . . . . 11 Poletni tabor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jesenske počitnice dobro se z dobrim vrača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ekskluzivno . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Evs prostovoljka se predstavi . . . . . 14 18 let Skale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dan odprtih vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rojstnodnevne želje otrok in mladostnikov iz Mladinskega centra Skala . . . . . . . . . . 15 Voščilo Skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vtisi ob praznovanju 18 let Skale . . . . 17 Dobro sodelovanje z OŠ Nove Fužine . . . . . . . . . . . . . . . . 18 mladi za mlade in starše . . . 19 SVA vikend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Izustki otrok in mladostnikov . . . . . .20 Risbe mladostnikov . . . . . . . . . . . . . . 20 skala študira . . . . . . . . . . . . . . . 22 Priznanje nefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 za starše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Intervju z gospo Zorico Kaurin, mamico Luka in Lidije Kaurin . . . . . . . . . . . . . . 23
GLASILO SKALA, letnik XVI, Številka 2, December 2013. Urednica: Janja Omahen. Fotografije: arhiv Skale. Prelom in priprava za tisk: Salve d.o.o. Ljubljana (Patricija Belak). Lektoriranje: Stanislav Duh. SKALA – mladinska ulična vzgoja, Ob Ljubljanici 36, 1000 Ljubljana, TRR: SI 56 0205 8005 1334 379. Glasilo Skala je vez med sodelavci, animatorji, prostovoljci Skale, njihovimi prijatelji, podporniki in sodelujočimi organizacijami. Deli se brezplačno, hvaležni pa smo za vsak dar, ki nam pomaga pri oblikovanju in razmnoževanju glasila.
izredne dejavnosti . . . . . . . . 24 Festival Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kostanjev piknik . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vonj po kostanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kostanjev piknik . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Skulpture na kostanjevem pikniku . . . 27 dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bilo Je in BO … . . . . . . . . . . . . . . . 29 Podporniki in dobrotniki . . . 30 fotoreportaža . . . . . . . . . . . . . 31
glasilo Skala | december 2013 | stran 3
besede šefinje
KADAR PADEM, MI PRIJATELJI POMAGAJO VSTATI Čeprav si sami ustvarjamo usodo in načrtujemo svoje življenje, je življenje brez bližnjih in prijateljev nemogoče. Zamislite si, da ne bi imeli z nikomer deliti smeha in solz; veselja in tudi žalosti. Da ne bi imeli nikogar, ki bi bil tam, da bi mu zaupali težave in delili svojo srečo. Vendar za takšen lep odnos, za takšno prijateljstvo se je treba marsikdaj tudi potruditi in si
vzeti čas. Saj poznate pesem: »Za pr'jatle si je treba čas vzet.« Le na takšen način se ustvarijo in stkejo lepe vezi, ki jim rečemo prijateljstvo. Kadar ne vemo kako naprej, je ob nas prijatelj, ki nam bo lahko pomagal, videl naprej, gledal namesto tebe, dokler ne boš mogel spet sam po poti življenja naprej. Ob tej priložnosti bi se zahvalila vsem prijateljem in dobrotnikom
ter vsem, ki ste bili kakor koli vpeti v 18 letih obstoja naše organizacije Skala. Lepa je ta pot, ki traja že 18 let, in še naprej bomo z veseljem skupaj hodili naprej po tej poti prijateljstva. HVALA VSEM ZA TKANJE PRISRČNIH VEZI Janja Omahen, OE Skala
glasilo skala | december 2012 | stran 4
skalin mozaik
MINIBUS VESELJA Z mladimi in za mlade na Minibusu veselja Kdo še ne pozna Minibusa veselja, ki pride na Fužine 3x na teden in naredi veselje mladim in vedno bolj tudi starejšim, staršem, babicam, dedkom in mimoidočim? Težko ga je zgrešiti in težko je oditi naprej, ne ozreti se in se vprašati, kaj pa je to, kaj se dogaja tukaj. Odgovor je: Skalin Minibus veselja. Znova je tukaj in za vse nas novo šolsko leto. Poletje in počitnice so za nami, pred nami pa je leto, polno novih izzivov, novih izkušenj, pričakovanj, druženja in upanja. Od konca avgusta na Minibusu veselja že s polno paro poteka pester program. Mladi so v tem času ustvarili že marsikaj. Na ustvarjalnih delavnicah, ki jih imamo vsak torek in četrtek, so tako izdelali že: metuljčke na wc rolicah, ribice in sončke iz papirja, zapestnice, padalca, peresnice, toke za mobitele, papirnate lanterne, sestavljali smo stole, izdelali svojo igro in še marsikaj. V še vročih dneh niso manjkale tudi vodne igre in vse, kar je povezano z vodo. V trenutku je gneča, če slišijo za štafetne igre, zato smo jih pripravili večkrat. Kakšno veselje! Petki so še vedno rezervirani za naše želodčke, in sicer ne sme manjkati kuharska delavnica. Dišalo je že po: kokosovih kroglicah, sadni kupi, čežani, palačinkah, čokoladnem foundeju, gresu, pekli smo kostanj in vse to s pomočjo naših mladih. Tukaj so tudi najrazličnejše aktualne teme, ki mladim burijo domišljijo in življenje nasploh. Zelo radi se pogovarjajo, vprašajo, kar jih zanima. O najrazličnejših temah smo klepetali v naši klepetalnici, ki jo imamo v sprednjem delu Minibusa in poteka vse dneve programa, torek, četrtek in petek. Naj naštejem samo nekatere od tem, ki smo se jih dotaknili v novem šolskem letu: uporaba računalnika med počitnicami, predstavili smo različne poklice, govorili o prehrani v šoli, česa se bojijo, kaj si želijo v tem šolskem letu, o prijateljstvu, in ideje za nove teme se kar odpirajo. Vmes imamo ogromno različnih družabnih iger, pogovorov, reševanj nastalih konfliktov, pogovorov s starši, ki so tam in klepetajo med sabo in si skuhajo tudi kavico. Rdeča nit vsega pa je šport. Igramo nogomet, hokej, košarko, badminton in še in še. Zaključimo vedno s skupno igro, glasilo skala | december 2012 | stran 5
skalin mozaik ko se zberemo na igrišču in se še bolj povežemo. Najraje imajo igro 'med dvema ognjema' in 'krajo zastavic'. Imamo se lepo, skupaj koristno preživljamo dragoceni čas in skupaj načrtujemo za naprej. Aleksandra Volk
Jabolčna čežana Recept (6-8 oseb): 1 kg jabolk 50 g masla ali margarine 3 žlice sladkorja 1 žlica drobtin (lahko uporabimo tudi žlico moke) malo cimeta limonina lupina hladna voda (v kateri kuhamo jabolka) nekaj žlic mrzle vode Postopek: 1. Jabolka operemo, odstranimo pečke in muhe (jabolk ne olupimo, razen če nas koščki olupka kasneje motijo) ter jih damo v toliko hladne vode, da so vsa pokrita (damo v primerno veliko posodo in zalijemo s hladno vodo). 2. Posodo pokrijemo in kuhamo toliko časa, da jabolka postanejo popolnoma mehka. 3. Z vilicami ali paličnim mešalnikom jih dobro zmešamo – skupaj z vodo. 4. V veliki posodi stopimo maslo ali margarino in dodamo žlico sladkorja. Preden porjavi, dodamo še drobtine (ali moko) in nekaj žlic hladne vode. 5. Ko vse skupaj zavre, pritresemo še pretlačena jabolka, preostali sladkor, cimet in limonino lupinico. Vse skupaj kuhamo 1 minuto in še toplo postrežemo.
Mladinski kala S center Novo šolsko leto že diha s polnimi pljuči, zato se marsikaj zanimivega dogaja tudi v Mladinskem centru Skala. Knjižnica Fužine nas je spet sprejela v svoje prostore in tega smo zelo veseli. Sodelovanje z njimi je za nas neprecenljivo in lepo sodelovanje s knjižničarkami je kazalnik dobrega sodelovanja med organizacijami. glasilo Skala | december 2013 | stran 6
skalin mozaik Pridno (bolj ali manj) se učimo in delamo domače naloge. V času kuharskih delavnic smo se sladkali s kokosovimi kroglicami, hamburgerji, makaronovo solato, pudingom, skuhali smo slivovo marmelado, spekli zelo užitne rožice in mini pice iz listnatega testa. Izdelovali smo peresnice, morje, odtise rok v mivki zalitih z mavcem, pogledali smo si kratek film o Etiopiji, šli na sprehod in prisluhnili zgodbi kar v parku. S kolesi smo se odpravili v Tivoli, učili smo se znakovnega jezika, poslikali kozarčke za marmelado, samemu sebi smo napisali pismo in odšli na Festival nevladnih organizacij Lupa, kjer je nastopala tudi skupina Fuskabo. V oktobru smo se odpravili na lov za kostanjem, ki smo ga uspešno pojedli na Kostanjevem pikniku. Začeli smo z restavriranjem mize, čaka nas še kar nekaj dela. Prihodnjič pokažemo končni izdelek. Tudi buče niso šle mimo nas. Izdelali smo si jih kar sami iz blaga in nam lahko služijo kot obesek. Uspešno je bila izvedena tudi kuharska delavnica, pri kateri je glavno besedo imela Zuhradina, ki sodeluje tudi pri Skalinih vrstniških animatorjih. Pod njenim budnim očesom smo naredili čupavce (kokosove kocke). Če kdo ne pozna recepta, pa naj se obrne na Zuhradino. Pri nas je dobrodošel prav vsak, zato ne odlašaj! Najdeš nas v igralnici knjižnice na Fužinah vsak dan od 14. ure dalje. Polona in Damjana
glasilo Skala | december 2013 | stran 7
skalin mozaik
FILM AKCIJA! SMEH! STOP! GREMO ŠE ENKRAT. AKCIJA! KAKO ŽE GRE BESEDILO! STOP! GREMO ŠE ENKRAT. AKCIJA! POGLED V KAMERO! STOP! NE GLEDAT V KAMERO. GREMO ŠE ENKRAT … Nekako takole so bili videti septembrski in oktobrski dnevi filmske ekipe Skala. Poleg tričlanske ekipe za kamero je na snemanju sodelovalo več kot 20 mladostnikov, zraven pa lahko štejemo še cel kup radovednih mimoidočih. Lotili smo se snemanja dveh filmov, in sicer filma o nogometu »V uspešni ekipi bije eno srce« in filma o dveh dekletih, ki sta se pred letom dni preselili v Slovenijo, z naslovom »To je moj život«. Kljub trudu, ki smo ga vložili, filma še nista končana in upamo, da bosta narejena v mesecu novembru, ker že vsi nepotrpežljivo pričakujejo njuno premiero. Vabljeni! Sandra Ružičić
poletne počitnice Skalin poletni počitniški program Letošnji počitniški program na Minibusu veselja v Fužinah in tabor ob reki Kolpi, natančneje v Radencih sta bila obarvana pisano in veselo. Šolske počitnice so se že začele in čutiti je bilo, da bo poletje res vroče. Nismo se zmotili, kajne? glasilo Skala | december 2013 | stran 8
skalin mozaik
Najprej je bil tukaj počitniški program, in sicer je potekal od 26. junija do 5. julija. Rdeča nit našega počitniškega programa na Fužinah sta bila Galca Obelix in Asterix s prijatelji. Asterix, mali, svetlolasi, pogumen in iznajdljiv bojevnik, ter Obelix, ogromen, simpatičen, smešen bojevnik z velikim srcem. Vsak dan smo začeli s skupno igro in nadaljevali s skupno himno. Sledila je igra uprizoritve glavnih junakov in njegovih prijateljev. Zaposleni in mladi smo se skrili v obleke junakov, se našemili in zaigrali smešen prizor. Mladi so bili navdušeni nad temo, ki smo jo izbrali. Vsakemu junaku smo tudi določili vrednoto, ki jo nosi s sabo. Obelix in Asterix sta predstavljala prijateljstvo, Falbala prijaznost, Kakofonix samozavest, Panoramix modrost in tako dalje. Po uvodni zgodbi smo nadaljevali z delavnicami in izdelali ogromno lepih stvari, kot npr. hobotnice iz volne, rakete, zmaje, vrteče konzerve, ladjice, in vsak je izdelal tudi svojo sliko. Nogomet je bil na vrsti vsako minuto programa, naši fantje brez brcanja ne morejo. No, tudi
glasilo Skala | december 2013 | stran 9
skalin mozaik punce vedno raje posežejo po žogi in se jim pridružijo. Mladih je bilo veliko, ozračje pisano in razigrano, bili smo vsi skupaj in vsem nam je bilo lepo. Iz lesa smo izdelali tudi čisto pravo streho, pod katero smo jedli vse do konca počitniškega programa. Nato je sledila skupna priprava kosila, kjer so mladi zagreto pomagali in vsak dan skuhali slastno kosilo. Mastili smo se z ribjimi palčkami, testeninami, solato, juho, cmoki. Skupaj smo nato pojedli in pospravili. Za konec pa še skupne igre in evalvacija. Mladi so že komaj čakali na skupne igre. Naj naštejem samo nekatere: lov na rute, skakanje po ledenih ploščah, različne vodne igre, pantomima, močvirna jama itn. Najbolj navdušeni in največ razposajenega smeha je bilo pri vodnih igrah. Pa da ne pozabimo še zapisati ponedeljkovega kopanja v bazenu in zaključnega piknika ob Savi. Aleksandra Volk
Moje počitnice Bila sem v Tuzli. Tam sem se kopala. S sestrično sem praznovala bajram. Bila sem na vrtiljaku – ‚ringlšpilu‘. Štirinajst dni sem bila v Bosni. S sestrično sem šla tudi v Portorož. Tam smo se kopali in igrali. Ostala sem en teden. Šli smo na sladoled in v kino. Prvega septembra smo praznovali očijev rojstni dan. Bil je star 47 let. Selma
Večino časa sem preživela pri starih starših na kmetiji. Veliko sem bila notri, veliko sem brala. Dina S.
Veliko časa sem preživela v Bosni in na morju. Brez računalnika ni šlo, ves čas sem ga imela pri sebi. Hannah Š.
Počitnice sem preživela pri babici. S staršema smo šli na morje na Biograd na morju. Ema
Dolgo sem bila v Bosni. Kakšni 2 uri na dan sem bila tudi pri računalniku, sicer sem prosti čas preživljala zunaj. Zuzi
Večino časa sem preživela v Ljubljani. Bila sem veliko zunaj in malo tudi za računalnikom. Najlepši spomin imam na poletni Skalin tabor. Lidija
Veliko časa sem preživela na morju. Veliko sem bila zunaj. Lepo mi je bilo, ko sem po dveh mesecih srečala sošolce. Rebeka glasilo Skala | december 2013 | stran 10
skalin mozaik Bil sem v Bosni, Makedoniji, Srbiji, Grčiji, Ohridu in v Sloveniji. Nič časa nisem preživel za računalnikom. Najlepše mi je bilo na morju. Aco
Počitnice sem preživel v Bosni. Veliko sem bil notri, ker sem delal strip. Lep spomin imam na Skalin tabor.
Luka
Med počitnicami sem bila v Romuniji. Bilo je zelo cool. Bila sem na Črnem morju, tam je bilo super. Na koncu smo šli še na morje v Izolo. Konec. Aleksandra P. O.
Iz Slovenije sem se odpravil v Bosno. Z bratrancem smo šli na bazen. Predtem sem šel z očijem in mamico na morje. Na obisk je prišla babica in je šla z nami v Umag. Tam imam teto. Babi je bila prvič pri teti. V Umagu sem bil dva dni. Bilo mi je všeč. Eldin
poletni
tabor
Poletni tabor v Radencih ob Kolpi Skalini mladi in zaposleni smo naše druženje po uličnem počitniškem programu nadaljevali na taboru v Radencih ob čudoviti Kolpi. To je bilo veselja! Takoj ob prihodu smo sami postavili tabor. Vse, kar smo potrebovali: mize, klopi, šotore in kuhinjo, smo postavili sami. Vsak dan smo si pripravili obroke in pomili vsak svoj pribor. Veliko je bilo smeha, športa, različnih iger in kopanja. Reka je bila že dovolj topla in razposajeno smo plavali ter se šli vodne igre. Lovili smo tudi ribe in imeli dolg sprehod do skritega zaklada, ki nas je pripeljal do jame. Imeli smo tudi turnir v streljanju z lokom. Učili smo se veslanja in šli za nekaj ur veslat po reki. Pripravili smo tudi nočni kino, kjer smo si ogledali »mega« film z naslovom Brave. Pred spanjem smo imeli dinamične nočne igre. Vsak večer smo se zbrali ob tabornem ognju, peli, se greli, se pogovarjali in zbirali vtise tistega dne. Toliko lepega je bilo, da je težko strniti vse v nekaj stavkih. Vse je bilo lepo, najlepše pa to, da smo vse počeli in delili skupaj. Aleksandra Volk
glasilo Skala | december 2013 | stran 11
skalin mozaik
Poletni tabor Na poletnem taboru je dobr ful. Raftanje in vse je kul. Dino, Sandra in Adi ribe lovijo, voditelji pa odkupnine delijo. Tok se dobr kuha, da noben ne bruha. Prvi dan vse smo zgradil In urejen tabor smo dobil. V šotorih smo spal Ustt se nobenmu ni dal. Čolne po reki smo gnal, ničesar se nismo bal in Philippov rojstni dan smo praznoval. Na taboru lepo smo se imeli, nismo več kot sir beli. Zdej domov hitimo, da se še mal naspimo. Siniša Ružičić (pesem ni lektorirana zaradi umetniškega izražanja)
glasilo Skala | december 2013 | stran 12
skalin mozaik
JESENSKE POČITNICE DOBRO SE Z DOBRIM VRAČA Jesenske oziroma krompirjeve počitnice so trajale 1 teden. Od tega so bili 3 počitniški dnevi in 2 dneva praznik. Minilo je bliskovito hitro. Na Skali smo imeli 3-dnevni počitniški program. 2 dneva smo imeli pester program na Fužinah, pri Minibusu veselja in 3., zadnji dan smo poskrbeli za svoje zdravje in kondicijo ter se napotili na Šmarno goro, kjer nas je čakal skriti zaklad. Na takšen lep način smo končali počitniški program in se zadovoljni razšli, saj so bili pred nami še 4 prosti dnevi, za katere verjamem, da smo jih vsi dodobra izživeli. Več pa naj spregovorijo fotografije. Janja Omahen
glasilo Skala | december 2013 | stran 13
ekskluzivno
EVS PROSTOVOLJKA SE PREDSTAVI
Pozdravljeni vsi! Moje ime je Frouke Brouwer in sem prostovoljka na Skali. Prihajam iz Nizozemske. Razložila vam bom, zakaj sem prišla v Slovenijo in kaj me je navdušilo, da sem prišla ravno na Skalo.
Ko sem končala srednjo šolo, nisem vedela, kaj bi šla študirat, zato sem začela razmišljati, da bi postala EVS prostovoljka. Moja slovenska prijateljica, ki živi na Nizozemskem, me je navdušila za Skalo. Na internetu sem si prebrala vse o Skali in videti je bilo super. Zaprosila sem za možnost opravljanja prostovoljnega dela in odobrili so mi. O Sloveniji nisem vedela veliko, zato sem si več prebrala na internetu in ugotovila, da je čudovita dežela z gorami. Pri nas na Nizozemskem nimamo gora. Torej sem se pripravila na odhod ter se poslovila od prijateljev in družine. Zdaj sem tukaj, v Sloveniji. Prispela sem v začetku septembra. Vreme je bilo lepo in sončno. Na Skali sem spoznala veliko prijetnih ljudi. Spoznala sem, kako organizacija deluje. Vesela sem bila, ko sem videla, da so tam še drugi prostovoljci, kar me je razveselilo. Zakaj? Zato, ker sem videla, kako veliko ljudem je to delo pomembno. Tu sem že tri mesece in še vedno uživam, čeprav vreme postaja vsak dan bolj pusto in mrzlo. Sicer pa je že skoraj zima in je to razumljivo. Učim se slovenskega jezika in morda naslednjič napišem kaj v slovenščini. Vendar učenje slovenščine zame ni preprosto, saj se popolnima razlikuje od nizozemščine in angleščine. Lep pozdrav vsem! Frouke Brouwer, prevod v slovenščino Janja Omahen
glasilo Skala | december 2013 | stran 14
ekskluzivno
18 let skale Dan odprtih vrat Četrtek, 21. 11. 2013, je bil prav poseben dan za vse ljudi, ki so povezani z našo organizacijo, in za tiste, ki so v vseh letih ustvarjali pestro zgodovino Skale. Ob 18-letnici Skale smo odprli vrata na stežaj za vse, ki so želeli pokukati v naše prostore. Dan odprtih vrat je potekal od 10. do 18. ure, vmes pa sta bila osrednja dogodka ogled videoposnetka, kjer mladi in zaposleni predstavijo naše programe, in nastop skupine Fuskabo, ki nam je predstavila posamezne rekvizite in njihovo zgodovino. Prostor je bil okrašen s fotografijami mladostnikov in njihovih izdelkov ter s foto albumi, gostje pa so si lahko pogledali tudi izdelke natečaja z naslovom Skalinih 18 let. Prav poseben kotiček za druženje in pogovor je bila miza z dobrotami, ki smo jih pripravili za naše goste. Vsak pa si je pred odhodom izbral darilce, ki ga bo spominjalo na našo polnoletnost. Sandra Ružičić
Rojstnodnevne želje otrok in mladostnikov iz Mladinskega centra Skala Skali želim, da živi neskončno! In da bi bilo še več otrok ter tudi delavcev. Lidija
Želim, da bi bilo več ljudi, da bi bilo več prostovoljcev. Da bi vsako leto prišel kdo iz Nemčije ali Anglije, da pomaga pri učenju. Želim tudi, da bi Skala imela čim več dejavnosti. Dejan
Luka nam želi, da bi bilo veliko otrok. Skali želim srečo, veselje, denar, veliko otrok. Da bi se pojedla ena ovca in da nas povabite. Želim tudi, da pridejo prostovoljci iz drugih držav in da se vrneta glasilo Skala | december 2013 | stran 15
ekskluzivno Barbara in Philipp. In da bi imeli dva dni na teden kuharsko delavnico. Eldin
Skali želim, da bi imela več prostora in da bi imeli več stvari. Medina
Jaz pa želim Frouke, da se nauči slovensko in da bi bila Skala živa in zdrava. Selma
Skali želim, da bi bila še bolj vesela, kot je.
Ana
Skali želim veselja, zdravja, več otrok, Barbaro in da bi bilo več prostovoljcev. Zuzi
Z mladimi se je pogovarjala Damjana Cukjati
Voščilo Skali Spomnem se k sm kot mejhn biu na Skali, kjer s frendi smo se družl in igral. To je blo doug nazaj, ampak minibus še vedno prihaja na isti kraj. Od takrt Skala se je spremenila, velik novih stvari je dobila, fuzbal je tut nov. Pa velik animatorjev jou. Še vedno prihajajo iz istega razloga, da naša prihodnost ne bo droga, učijo nas same dobre stvari, da pametni bomo mi. Zato, Skala, ful ti hvala, za use stvari, k si nam jih dala, upam, da 18. rojstni dan lepo boš praznovala. Siniša Ružičić (zaradi umetniškega izražanja pesem ni lektorirana)
glasilo Skala | december 2013 | stran 16
ekskluzivno
Vtisi ob praznovanju 18 let Skale Na dnevu odprtih vrat mi je bilo všeč, ker sem spoznal nekaj oseb, ki so delale na Skali pred mano. Pri tem me je res prevzemala hvaležnost, da sem sedaj sam košček mozaika pri gradnji Skale naprej, katere brez predhodnikov ne bi bilo.
Dan, ki se nam je vsem vtisnil v srce. Še posebno všeč mi je bil zadovoljen obraz mame Valentine, ko smo ji pripravili presenečenje ob rojstnem dnevu.
Sandra
Andrej
Spomin na Skalo sega le nekaj let nazaj. V spominu in srcu sta zasidrani Alenka in Polona, ki sta me učili in mi predstavili Fužince ter njihovo življenje. Povezovalo nas ni le delo, temveč tudi osebne zgodbe, ki so nas bodrile in spodbujale za razdajanje pri našem delu.
Damjana
glasilo Skala | december 2013 | stran 17
Vesela sem bila srečanja bivših sodelavcev in sodelavk. Še zlasti sem ponosna na lepo in pristno sodelovanje s starši in starimi starši ter njihovimi otroki. To druženje je neprecenljivo in Skalo dela živo. Hvaležna sem vsem, ki se trudimo za te odnose. Janja
ekskluzivno
Dobro sodelovanje z OŠ Nove Fužine Na OŠ Nove Fužine delam kot specialna pedagoginja, učno pomoč nudim otrokom, ki imajo primanjkljaje na posameznih področjih učenja. Otroke se trudim spremljati celostno, jim nuditi potrebno podporo ter jim omogočati, da pokažejo in izkoristijo svoje potenciale v čim večji meri. Velikokrat je v šoli premalo časa in možnosti za spremljanje in vodenje vseh otrok, ki bi to potrebovali. Takrat nam, na moje veliko veselje, priskočite na pomoč prostovoljci na Skali. Vsako leto se uspešno dogovorimo z vodjo Skale za individualno spremljanje in vodenje kar nekaj posameznikov naše šole. Osebni stik z otrokom se mi zdi izredno pomemben, saj otroku ne nudite zgolj učne pomoči, temveč ga spremljate in vodite tudi na drugih področjih; predvsem pa ima ta otrok občutek, da je komu mar zanj. Naši otroci se z veseljem udeležujejo programov, ki jih pripravljate med počitnicami. Prav tako tudi hodijo v Mladinski center, kjer lahko naredijo domačo nalogo, večkrat pa povejo, da se tam dogajajo zelo zanimive reči. Hvaležni smo vam za vaš prispevek pri delu z našimi otroki in trud za lepši jutri! Jožica Ambrožič
glasilo Skala | december 2013 | stran 18
mladi za mlade in starše ekskluzivno
SVA vikend Škofije Petek popoldan 20. septembra 2013, prvi SVA konec tedna v tem šolskem letu smo že težko pričakovali. Polni pričakovanj smo se odpravili proti morju. Vremenoslovci so napovedovali čudovit konec tedna in takšen je tudi bil, mi pa smo vanj vdihnili še SVA-jevski duh. V petek zvečer smo razmišljali o tem, kakšen mora biti animator: razmišljati z glavo, delati dobro in s srcem ter biti nasmejan. Ob filmu Daj naprej smo zbirali predloge,
kako bomo mi naredili svet za spoznanje boljši. Za zaključek petka pa nočna igra, saj brez nje noč nima svoje moči. Zato smo se odpravili na Tinjan, čudovito razgledno točko nad Škofijami. V dveh skupinah smo iskali stavek, ki se je na koncu glasil: Skalini vrstniški animatorji smo največji carji. To smo dokazali tudi v soboto, ko smo dopoldan preživeli v duhu tega, kaj lahko mi damo drugim. Voditelji smo z vsakim posebej načrtovali, kje in kako bodo vrstniški animatorji zgled in pomoč drugim. Naredili smo tudi našo zastavo, pri kateri
glasilo Skala | december 2013 | stran 19
je vsak prispeval svoj košček. Po dobrem kosilu smo si vzeli čas za druženje, plavanje, igre … Večerni del je prinesel SVA-jevsko zaprisego in dnevnike, kamor bodo lahko zapisani vsi načrti, želje in ideje, pa seveda tudi uresničeni cilji. Nedeljsko dopoldne smo preživeli v pisanju pisem samemu sebi, evalvaciji konca tedna in pospravljanju. Pripravili smo si odlično kosilo (roštilj) in se zadovoljnih obrazov vrnili na celino. Polona Kos
mladi za mlade in starše
IZUSTKI otrok
in mladostnikov
Selma vpraša: »Kaj pomeni stari starši? Kdo so to?« »Od tvojega očeta in mamice ati in mami.« Selma: »Aha. Kaj pa je to novi starši?« Dejana ob prihodu v MC pozdravim z besedo Ave. Ker me presenečeno pogleda, ga vprašam, ali ve, kaj to pomeni. Odločno odgovori: »Čevapčiči!« S kakšnim športom se najraje ukvarjaš: »Z jezo!« odgovori Selma
Risbe mladostnikov
glasilo Skala | junij 2013 | stran 20
mladi za mlade in starše ekskluzivno
glasilo Skala | junij 2013 | stran 21
skala študira
nefiks Priznanje Ljubljana, 17. oktober 2013 Mladim in organizacijam, ki z Nefiksom dosegamo neformalno pridobljeno znanje, so bila podeljena posebna Nefiks priznanja. Prireditev je potekala na Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport in jo je v okviru projekta Naša Evropa – moja priložnost, v sodelovanju z E-študentskim servisom in Mrežo Minvos organiziral Zavod Nefiks. Tudi Skala zapisuje neformalno pridobljeno znanje v Nefiks. Na prireditvi smo prejeli bronasto priznanje in smo nanj seveda ponosni. Še naprej bomo spodbujali doseganje neformalno pridobljenega znanja in ga zapisovali v Nefiks. Janja Omahen
glasilo Skala | december 2013 | stran 22
za starše
Intervju z gospo Zorico Kaurin, mamico Luka in Lidije Kaurin ko sem končala osnovno šolo. V srednji šoli pa smo lahko izbirali med cirilico in latinico in sem izbrala latinico.«
»KJE IN KDAJ STE SE RODILI?« »7. junija 1979 v Zagrebu.« »ALI STE KOT OTROK ŽIVELI V ZAGREBU?« »Da, 13 let sem živela v Zagrebu. Potem smo zaradi vojne odšli v Bosno, ki je rojstni kraj mojih staršev. Sestra pa je bila takrat stara 10 let.« »KAKO TO, DA STE S STARŠI ŽIVELI V ZAGREBU?« »Na Hrvaškem smo živeli, ker sta starša našla tam službo in boljše življenjske razmere. Tam sta si zgradila tudi hišo.« »ALI VAM JE BILA SELITEV TEŽKA?« »Zaradi jezika ne, ker je bil podoben. Zaradi drugačne mentalitete in načina življenja pa mi je bilo težko. Iz mesta smo se preselili na deželo, kjer je bil način življenja popolnoma drugačen. Tudi pisava je bila druga, in sicer cirilica, ki sem jo slabo znala. Torej, jezik je bil zelo podoben, pisava pa druga. Tekoče sem se naučila pisati šele,
»KAKO DOLGO STE V SLOVENIJI IN KAJ VAS JE PRIPELJALO SEM?« »Pred šestimi leti, ko sta otroka začela hoditi v osnovno šolo, je mož zaradi boljšega zaslužka odšel delat v Slovenijo. Upala sva, da bo to le začasno, vendar jaz v Bosni nisem dobila redne službe in sem po petih letih odšla še jaz iskat službo v Slovenijo, kjer sem v dvajsetih dneh našla službo za nedoločen čas. Potem sta prišla sem živet še otroka.« »TOREJ STA SE OTROKA SELILA IZ SVOJEGA RODNEGA KRAJA KAKOR VI. ALI JU ZARADI TEGA LAŽJE RAZUMETE IN ALI SE VELIKO POGOVARJATE O NJUNI SPREMEMBI?« »Razumem ju, kako jima je. O tem bi se želela z njima več pogovarjati, vendar si onadva ne želita o tem govoriti. Kadar jima pripovedujem o tem kakor pravljico, rada prisluhneta. Kadar pa jima želim dati nasvet, me preslišita.« »ALI STE POROČENI?« »Sem. Svojega moža sem spoznala zelo zgodaj. Stara sem bila 15 let. Srečo sem imela, da je dober človek. Večina prijateljic ni imela takšne sreče s fanti. V Bosni sem bila osamljena in sem bila potrebna prijatelja. Na takšen način se je začela zveza med nama z možem. Po petih letih prijateljstva sva se poročila in se imava še vedno rada.«
glasilo Skala | december 2013 | stran 23
»KAKO BI OPISALI SEBE?« »Sem pozitivna, vedno nasmejana in širim veselje.« »KAJ VAM JE V ŽIVLJENJU NAJPOMEMBNEJŠE?« »Usmeriti otroka na pravo pot in jima pomagati, da si zagotovita boljše življenje od mojega.«
»VAŠA DVA OTROKA, LUKA IN LIDIJA, SODELUJETA NA SKALINIH DEJAVNOSTIH IN STA OBDARJENA Z VELIKO TALENTI. NA KAJ STE VI NAJBOLJ PONOSNI PRI NJIJU?« »Pri Lidiji sem zelo ponosna na njen glasbeni dar. Pri Luku sem ponosna na njegov čvrst, zanesljiv karakter in razumevanje, saj je vedno pripravljen pomagati.« »HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE IN ISKREN POGOVOR.« Z go. Zorico sva se pogovarjali Janja Omahen in Medina Neziri.
izredne dejavnosti
Festival Lupa Lupa – festival nvo Dne 26. septembra 2013 smo se na Prešernovem trgu zopet predstavile nevladne organizacije. Na stojnici smo predstavili izdelke mladostnikov in pokazali učenje z igro. Mimoidoči so se predvsem navdušili nad sestavljanjem besed in so nam sestavili kar nekaj lepih asociacij na temo našega dela in poslanstva. Popoldne pa je s svojo mladostniško energijo naša kreativna skupina FUSKABO zaustavila korak veliko mimoidočih, saj so s svojim nastopom napolnili Prešernov trg. V takšnem dobrem razpoloženju smo končali sodelovanje na festivalu. Janja Omahen
glasilo Skala | december 2013 | stran 24
za staršedejavnosti izredne
kostanjev piknik Vonj po kostanju Pisalo se je leto 1849, nedelja po prazniku. Don Bosko obljubi fantom obilno merico kostanja. Mati Marjeta pa ga je skuhala le malo. Don Bosko grabi iz svoje posode z veliko merico in stresa kostanj razigranim fantom v naročje. Ne da si dopovedati, da ni toliko kostanja za vse. Dobiti pa ga mora okrog 600 fantov. »Obljubil sem fantom in bom držal besedo!« Delil je do zadnjega, potem je ostala merica še zanj. Bil je lep jesenski dan. Ravno prav je bil topel in hladen za druženje in veselje na tradicionalnem Skalinem kostanjevem pikniku. Ne le vonj kostanja, temveč dobra družba in prijetna lokacija nas je združila na Zajčji dobravi. Skalini vrstniški animatorji so nas pričakali s preizkušanjem naših čutil. Kliment in Dejan sta delala popis prihajajočega prebivalstva in podajala navodila. Vsi mimoidoči so se odpravili do postavljenih točk, kjer se je telovadilo, vohalo, tipalo in oblikovalo. Nekateri otroci so se od srca nasmejali svojim staršem, ko so jih videli telovaditi. Za nekaj staršev sem prepričana, da so se nalog ustrašili J, zato so se odpravili rezat kostanj, čebulo, kruh in peč čevapčiče. Vmes se je igralo in tekmovalo, klepetalo ter smejalo. Kmalu je zadišalo po kavici in hrani, ki nas je zbrala. Ker nas je bilo veliko, smo vse zmazali, nato pa je sledil najpomembnejši trenutek tega dne: kostanj. Iz Rudijevih ust je privrela zgoraj opisana zgodba. Tudi pri nas ni zmanjkalo kostanja in radosti ob njem. V dobri družbi je bila tudi mala Ajša, ki je praznovala svoj prvi okrogli rojstni dan, 5 let. Na smrkastični torti je upihnila svečke, zadonelo je vse najboljše. Starši so zaplesali kolo. Počasi se je začenjalo mračiti, zato smo pospravili z upanjem na snidenje ob kostanju ob letu osorej. Damjana Cukjati
glasilo Skala | december 2013 | stran 25
izredne dejavnosti
Kostanjev piknik Na lep sončni petek 18. 11. 2013 smo se otroci skupaj s svojimi starši iz Fužin odpravili na kostanjev piknik v Zajčjo dobravo. Ko smo prišli na travnik, so nas pričakale različne točke, na katerih smo se morali preizkusiti v sluhu, vonju, okusu, moči in tipu. Po končani preizkušnji so se nekateri igrali badminton, nekateri so se pogovarjali, spet drugi pa smo pomagali v kuhinji, kjer so se pekli kostanji in čevapčiči. Starši in otroci smo tekmovali tudi v izdelovanju skulptur. Po končanem tekmovanju smo najprej pojedli čevapčiče, nato pa dobili še kostanj. Po končanem druženju smo za seboj še pospravili in se ob mraku vrnili na Fužine. BY Up (Urban Pestotnik)
glasilo Skala | december 2013 | stran 26
izredne dejavnosti
Skulpture na Kostanjevem pikniku Na kostanjevem pikniku so 4 skupine tekmovale v izdelovanju skulptur. Nekateri so izdelali skulpturo zelo hitro, kar še ne zagotavlja zmage. Katera skupina si zasluži zmagovalno mesto, prepuščam bralcem, zame ste vsi zmagovalci, saj poznate pregovor: POMEMBNO JE TEKMOVATI IN NE ZMAGATI. Gozdni pajacek, ki so ga izdelali »Fužinci«, pa je dobil dom na Skali, na Kodeljevem. Čestitke vsem tekmovalcem: 1. skupina – ŠPAGETI: Indira, Ema, Medina in Selma 2. skupina – SUPER PUNCE: Alisa, Evgenija, Elena, Lejla in Sara A. 3. skupina – FCB: Boban, Arian in Nuša 4. skupina – FUŽINCI: Lidija, Zuhradina, Irena in Igor Janja Omahen
glasilo skala Skala | november december 2013 2010 | stran 27
dotik
Dotik Leto zaključujemo. To je dejstvo. Včeraj zvečer, ko je bila že noč, sem se peljal s kolesom po opravkih. Pot me je vodila skozi naše mesto Ljubljana. Koliko ljudi je hitelo po ulicah. Ugibal sem, kam hitijo? Ko sem bil že skoraj 'na Prešercu' in ko nisem mogel s kolesom naprej zaradi množice, sem se spomnil, da se bodo prižgale lučke. Aja, tiste lučke, ki bodo krasile naše ulice v mestu ves mesec december in večji del januarja. In toliko ljudi pride gledat. Kaj že? Aja, trenutek, ko se bodo prižgale lučke J In začel se je zaključek leta.
Ustavil bi se tu, ob vprašanju, kako živimo odnose? Ne moremo o odnosih govoriti na splošno. Vsako govorjenje o odnosih je vedno osebno zaznamovano. Je plod izkušnje. Osebne. Izkušnje, ki smo jo sami preživeli. Kaj vse potem zaznamuje to našo izkušnjo, je seveda lahko predmet znanstvenih raziskav in ogromno interpretacij se lahko razvije o tem. Tudi vprašanje, kdo vse določa naše odnose, je tu na mestu. So za to, kar smo in na kakšen način stopamo v odnose, odgovorni naši starši, njihova vzgoja, njihovo morebitno odtegovanje ljubezni? Rane, ki so nam bile zadane v otroštvu in obdobju odraščanja? Nismo sami naredili dovolj, da bi se postavili na svoje noge?
Mislim, da ga ni, ki bi ne rekel na glas ali vsaj v sebi pomislil, da je mesec december res nekaj posebnega. Za vsakogar. Nekaterim je dovolj, da se znajdejo v centru mesta, kjer je vse čudovito osvetljeno. Drugi hitijo po nakupih. Načrtujemo, kje bomo dočakali novo leto. Pripravljamo se na Jezusovo rojstvo. Zadnja leta čakamo celo na sneg, ker ga največkrat v decembru ni in ni.
Še marsikaj bi se lahko vpraševali, kadar govorimo o odnosih. Na kaj vse bi lahko pomislili. Sam bi si predvsem želel, da bi v teh dneh, ki so tako občutljivi, bili naši odnosi vse drugo kot krhki. Tako hitro lahko drug drugega užalimo. Pozabimo. Se mu namerno izognemo. Se zapremo v svoj svet. Občudujemo lučke. Pozabimo pa na brata, sestro, očeta, mater, soseda, sošolca …
Neverjetno, kaj vse se v tem času dogaja. Če pomislimo, kako različne odzive (lahko) v nas sprožajo različni ljudje. In jih resnično sprožijo! Stiki z nekaterimi ljudmi nas dvigajo v nebesa, stiki z drugimi nas pehajo dobesedno v pekel, pa karkoli že to pomeni.
Drži: bližje ko ti je kdo, več sreče lahko prinese v tvoje življenje. Toda drži tudi nasprotno: bliže ti je kdo, več bolečine ti lahko prinese v življenje. Rudi Tisel glasilo Skala | december 2013 | stran 28
bilo je in bo
Bilo Je… 26. junij do 5. julij, 2013 Poletni ulični počitniški program 8. do 11. julij, 2013 Poletni tabor v Radencih ob reki Kolpi 19. – 21. avgust, 2013 Ovrednotenje starega in načrtovanje novega šolskega leta 19. avgust, 2013 Začetek dejavnosti na Fužinah: Stik na ulici in Minibus veselja 2. september, 2013 Začetek vseh vzgojnih dejavnosti 20. do 22. september, 2013 SVA vikend v Škofijah 26. september, 2013 Festival nevladnih organizacij Lupa 6. oktober, 2013 Začetek SDB športne lige 18. oktober, 2013 Kostanjev piknik na Zajčji dobravi 21. oktober, 2013 Uvajalni seminar za nove prostovoljce 28. do 30. oktober, 2013 Jesenski ulični počitniški program 15. do 17. november, 2013 FUSKABO vikend na Pohorju 21. november, 2013 Dan odprtih vrat ob 18. letnici Skale 23. november, 2013 Praznovanje polnoletnosti Skale – 18 let na Livadi
Bo… 10. december, 2013 Tržnica Velikanček 16. december, 2013 Večer v okrašeni Ljubljani s prostovoljci 20. december, 2013 Novoletna zabava na Kodeljevem 24. december, 2013 Zaključek leta za zaposlene 4. in 5. januar, 2014 IDV – Izobraževalno družabni vikend v Portorožu 17. do 20. februar, 2014 Zimski tabor na štajerskem 21. marec, 2014 Dan staršev na Fužinah, pri Minibusu veselja 25. do 27. april, 2014
Vikend za vse udeležence in izvajalce na Pohorju (otroci, starši, prostovoljci in zaposleni)
17. maj, 2014 Fešta na Fužinah 22. do 24. maj, 2014 FUSKABO izobraževanje na Dunaju 26. maj, 2014 Zaključno srečanje s prostovoljci 30. maj, 2014 Nagradni izlet za pomočnike na Fešti na Fužinah 6. do 8. junij, 2014 SVA vikend 20. junij, 2014 Zaključna prireditev na Fužinah 30. junij do 11. julij, 2014 Poletni ulični počitniški program 14. do 18. julija, 2014 Poleti Tabor ob Kolpi glasilo Skala | december 2013 | stran 29
dobrotniki
Hvala Finančno nas podpirajo: Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti Salezijanski dom Kodeljevo Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport - Urad RS za mladino Zavod Movit na mladina Mestna občina Ljubljana: UPZ - Urad za preprečevanje zasvojenosti OPVI – Odsek za predšolsko vzgojo in izobraževanje Dobrotniki in sponzorji: Pekarna Grosuplje, Mesnica in delikatesa Vid Marinček s.p, Mercator d.d., Papirnica Vevče d.d., Salve d.o.o., Valkarton, Slovenska Karitas, Optika Krhlikar, Založba Julia Doria, Slasčičarna Polje, Frizerski studio DI, BTC d.d., Svet Metraže-Bema trade d.o.o., Redoljub d.o.o., Paloma d.o.o., Socialna akademija, Big Bang, Snovtex, DZS, Založba Mladinska knjiga, Protect GL, Četrtna skupnost Moste, Društvo Mladinski ceh, E-študentski servis, Frizerski salon Koderček, Frizerski salon Mravlja, Frizerski salon Rosana, Frizerski salon Sabina, Frizerski salon Verbić, Frizerski salon Extreme, Intersport Slovenija, Kolo trgovina in storitve Matjaž Traven s.p., Okrepčevalnica Azzuro, SMC Celje, SMC Veržej, Trgovina Dolar, TS media, KD življenje, Župnija Kodeljevo, Radio Aktual, Čarodej Toni, Ivan Jarc s.p., Conrad Electronic d.o.o., Tondac d.o.o., in Svečarstvo Jurkovič, Franck d.o.o, KK Olimpija, Florentina, Jata Emona, Vulkanizerstvo Godnjavec, Vulkanizerstvo Špan, Muller, DC Plavutka in Star Time d.o.o, Paron d.o.o., Mitol d.d., Henkel, Klub 300, Kmetija Košir, Založba Rokus Klett, Art Present d.o.o., Pošta Slovenije, Nikon, Coca Cola, Hellenic, Eta Natureta, Birox d.o.o, Oriflame, Debitel, Portal d.o.o., Floorballshop, Gostilna Krpan, BSK Golovec, Snovtex d.o.o., PP MI Zalog d.o.o., Kmetija Matijovc, Meso Kamnik d.d., Kmetija Jerala, Sadjarska kmetija Trstenjak , in Športni center FIT-FIT. Zahvaljujemo se vsem dobrotnikom, ki nas s svojimi darovi podpirajo mesečno, trimesečno ali enkrat letno. Ker nimamo svojih prostorov, nam drugi odstopi svoje: MKL - Knjižnica Fužine nam dovoli, da v njihovih prostorih poteka program Mladinskega centra Skala. Za posamezne projekte iščemo sponzorje, ki nas podpirajo z materialom, storitvami pa tudi v denarju. Iskreno smo jim hvaležni. Vsak najmanjši znesek marsikdaj omogoča, da lahko socialno šibkejšim udeležencem nudimo subvencionirano ali brezplačno udeležbo. Če se želite vpisati med podpornike ali dobrotnike, vas bomo veseli. O našem delu vas bomo redno obveščali, več pa si lahko preberete na spletni strani: skala.donbosko. si. Prepričali se boste, da ravnamo racionalno, smiselno in preudarno. Svoj dar lahko nakažete na TRR: SI56 0205 8005 1334 379. Hvala tudi vsem sodelavcem, animatorjem, prostovoljcem in praktikantom, ki mladim podarjajo svoj čas. Hvala salezijanski družbi, ki nam zagotavlja redno delovanje, nas podpira in nam izkazuje zaupanje v naše delo.
Skala, Ob Ljubljanici 36, 1000 Ljubljana
glasilo Skala | december 2013 | stran 30
fotoreporta탑a
glasilo Skala | december 2013 | stran 31
Zavod Salesianum, OE Skala Ob Ljubljanici 36 1000 Ljubljana
www.skala.je