kepesek_vagyunk_magazin_2022.1.szam_unnepi_mellekl

EGY KEZDŐ JELNYELVTANULÓ DILEMMÁI

NEM HALLASZ, DE ENNEK ELLENÉRE JÓL OLVASOL SZÁJRÓL, ÉS TELJESEN GÖRDÜLÉKENYEN BESZÉLGETSZ HALLÓKKAL - EGYÉBKÉNT IS A MAGYAR AZ ANYANYELVED. HA PEDIG AZ OKOKAT NÉZED, MIÉRT IS TANULNÁL MEG JELELNI, HA AZ ANGOL SOKKAL HASZNOSABB VÁLASZTÁSNAK TŰNIK, MÁR CSAK ANNAK OKÁN IS, HOGY TÖBB HELYEN HASZNÁLJÁK. AMÚGY SINCS SOK OLYAN ÁLLÁSINTERJÚ, AMELYBE BELEÍRNÁK LEGALÁBB AZT, HOGY: „A JELNYELVTUDÁS ELŐNY”. EGYÉBKÉNT IS MINDENT SZÉPEN EL LEHET MONDANI SZÓBAN, HA PEDIG JELELNÉL, AKKOR BIZTOSAN MEGNÉZNÉNEK A BUSZON, MERT KITŰNNÉL A SZÜRKE TÖMEGBŐL, AMI LEHET, HOGY ELSŐRE KICSIT IJESZTŐ VAGY KELLEMETLEN LEHET. TUDOM, TUDOM, MOST TÉNYLEG ÚGY TŰNIK, HOGY SEMMI SZÜKSÉGED A JELNYELVRE, TALÁN VALAHOL IGAZAD IS VAN, ÉS TELJESEN JÓL ELBOLDOGULSZ TOVÁBBRA IS. KÖZBEN ÉN PEDIG EGY KORÁBBI ÖNMAGAMRA ISMERTEM BENNED, KEDVES OLVASÓ, HA ÍGY GONDOLOD EZEKET A DOLGOKAT. SZERETNÉM NEKED ELMESÉLNI A TÖRTÉNETEMET, DE SEMMIKÉPPEN SEM AZÉRT, HOGY MEGGYŐZZELEK A JELNYELVTANULÁS HASZNOSSÁGÁRÓL, CSAK MESÉLNI SZERETNÉK NEKED ARRÓL, HOGY MILYEN IS VOLT AZ ÉN KÁLVÁRIÁM A JELNYELVVEL ÚGY IGAZÁN ÉS ŐSZINTÉN.

Számomra az anyanyelv a magyar hangzó nyelv, de ha jobban belegondolok, nem elhanyagolhatóan az írott magyar nyelv. Tudom, ez most furcsán hangzik, de nagyon sok dolgot nem tudok megfelelően kifejezni és átadni szóban, amit írásban igen – ezért ezeket mai napig írásban szoktam elküldeni az embereknek. Azért is szeretem az írott magyart, mert lehetőségem adódik visszaolvasni a válaszokat. Természetesen órákig tudok írásban csevegni, nekem ez a legtermészetesebb közeg nyelv szempontjából. Az élő találkozókat persze semmi sem helyettesítheti, a mindennapi életben a hangzó magyar nyelvet használom. Mindez így van gyerekkorom óta, és most is. A jelnyelv nem változtatott semmin, nem változtatta meg az identitásomat, nem vagyok a siketkultúra szerves része sem, csak egy látogató, aki egészen jól használja a jelnyelvet. A jelnyelvvel már kisgyermekkoromban is találkoztam sorstárs táborokban, örömmel használtam a gesztikulációt, de egyben tudtam azt is, hogy számomra nem ez a természetes kommunikációs közeg. Később kamaszkoromban találkoztam intenzívebben a jelnyelvvel a Siketek Sport Klubjában, ahol az edzések hallókészülék nélkül, és jelnyelvi instrukciókkal zajlottak. Mindezekből elég keveset értettem, ezért nagyon sokszor segítettek nekem a kommunikációban, eléggé elveszettnek éreztem magamat ebben a közegben. De aztán fokozatosan megszoktam a siketkultúrát, a jelnyelvet nagyon alapszinten tudtam használni. Végül a magánéletembe is bekerült a jelnyelv egy időre azáltal, hogy egy évet jár-

tam speciális osztályba, ezért a baráti köröm rendszeresen használta –mindez engem zavart is, meg vonzott is. Ugyanakkor szerettem volna megérteni a dolgokat, mert sokat mozogtam siket baráti közösségekben, és zavaróvá vált, hogy nem tudok kommunikálni velük. Ekkor pont szerencsésen alakultak a dolgok, mert éppen indult egy jelnyelvtanfolyam, ahol ráadásul hozzám hasonló, elsősorban beszédet használó sorstársakkal tanulhattunk jelelni, ebből a szempontból ez egy speciális csoport volt. Nagyon motiváló volt, hogy megismerhettem a többiek indokait, hogy miért kezdtek el jelelni tanulni. Volt, aki azért, mert ha romlani fog a hallása, tudjon majd kommunikálni. Volt olyan, aki pedig szeretett volna siket közegben dolgozni sorstársak között. Nagyon jó hangulatú közösség és baráti társaság alakult ki, rendszeresen összejártunk, beszélgettünk, és közben közösen gyakoroltuk a jelelést. Sajnos meg kell említenem, hogy néha vannak olyan helyzetek, amikor nem sikerül a siket közösségbe beilleszkedni, ennek nagyon sokszor a nem megfelelő szintű jelnyelvtudás és siket kultúraismeret az oka. Számomra mégis az identitás kérdések voltak a legzavaróbbak, ezek rendszerint visszatértek. Szívesen tanultam jelelni, nagyon igyekeztem a siket kultúrába való beilleszkedéssel, de sokszor belefutottam abba, hogy „Miért nem élek teljes mértékben a siket kultúrában, miért nem a siket identitást képviselem a mindennapokban is?”. Ettől elhatárolódtam, fontos számomra, hogy az identitásom -- annak ellenére, hogy most is lelkesen készülök a középszintű jelnyelvvizsgára, illetve bizonyos szituációkban szeretek jelnyelvi tolmácsot használni –nem változtat az alapvető identitásomon: Azon, hogy a siketkultúrában

egy jól tájékozódó vendég vagyok csupán, a jelnyelvet akkor használom, amikor szükségem van rá, vagy pedig olyan közegben vagyok, ahol ez az elvárt kommunikációs forma.

Ha jelelni kell, nem finnyáskodok, hanem használom a mimikát, hiszen végülis azért szerettem bele a jelnyelvbe, mert szeretem a gesztikuláción alapuló vicceket. Vannak olyan dolgok is, amelyeket szóban nem lehet elmondani, de jelnyelven kitűnően kifejezhető. Számos dolgot köszönhetek a jelnyelvnek. Egyszer a jelnyelv segített abban, hogy hazajuthassak külföldről, mert ahol eltévedtünk, a megállóban várakozó személyről kiderült, hogy siket, ezért a kísérőm nem is tudott vele kommunikálni. A siket kultúra összefogó erejét is megtapasztaltam, fizettem is érte nem keveset, de akkor úgy éreztem, hogy egy igazán fontos dolognak

lehetek a részese. Megismertem egy csomó embert, és egy kicsit a nemzetközi jelnyelvet. Ennek köszönhetően néha szabadidőmben humoros jelnyelvi videókat nézek nemzetközi jelnyelven, nagyon jókat lehet nevetni rajtuk. Egyszer majd szeretnék eljutni a Gallaudet-re ha már jobban és magabiztosabban jelelek, nagyon szeretném kipróbálni azt a közeget, ahol minden akadálymentes lehet számomra. Nehéz megtanulni jelelni, de abszolút érdemes. Most már hamarosan a jelnyelv is akkreditáltan elfogadott nyelv lesz, folyamatban van annak kialakítása, hogy hivatalos nyelvvizsgát lehessen tenni jelnyelvből. (További információ: https:// www.youtube.com/watch?v=sJ44V4pw-G8 )

KEDVET KAPTÁL A JELNYELV MEGTANULÁSÁHOZ? LÁSSUK, HOGYAN TUDSZ BELEVÁGNI!

A legfontosabb, hogy tisztázd magadban: Miért szeretnél megtanulni jelelni?

Ha nyelvvizsgát szeretnél, akkor tanfolyamra érdemes menned, amelyet a SINOSZ-nál is el tudsz kezdeni.

Itt tudod megnézni az éppen induló tanfolyamok listáját:

https://jelnyelv.hu/indulo-jelnyelvi-kepzesek

Van egy jó hírünk is számodra, hogy amennyiben van SINOSZ tagságod, akkor jelentős kedvezményeket tudsz igénybe venni a tanfolyam árából, ezért sokkal olcsóbban férhetsz hozzá a jelnyelvtanuláshoz, mint a hallók.

Tudtad, hogy a jelnyelvet nem lehet könyvből megtanulni? A könyv alapú jelnyelvi szótárak sokszor nehezen kibogozható nyilakkal és mozdulat-instrukciókkal vannak tele. Szerencsére ma már sokkal könnyebb dolgunk van, több online formában is elérhető jelnyelvi szótár és számos videóanyag áll rendelkezésünkre. Ha nem szeretnél tanfolyamra járni akkor egy jól működő online szótárt érdemes használni, amit itt érhetsz el. Náluk is lehet jelnyelvi tanfolyamot végezni.

https://www.hallatlan.hu/c/jelek

Ezenkívül még a Jelesély oldalán található szótár.

http://szotar2.jelesely.hu

Ezenkívül a Jelnyelv.hu videócsatornán találhattok hasznos jelnyelvi oktatóvideókat.

https://www.youtube. com/channel/UCFKUdpZjM990DZXtp6VQFlA/videos

Ha pedig csak a meglévő tudásodat szeretnéd szinten tartani kényelmes otthoni közegben, akkor a Hallatlan alapítvány oldalán nézhettek jelnyelvi híradókat:

https://www.youtube.com/user/ SignLanguageTreasury/videos

Ha viszont kimozdulnál, akkor mindenképpen érdemes olyan közösséget keresni, ahol siketekkel találkozhatsz. Az egyik ilyen fiatal közösség oldala – ahogy a nevükben is benne van - siket, nagyothalló és halló jelelni tudó személyeket is szeretettel várnak a programjaikon. Itt tudod követni a programjaikat:

https://www.facebook. com/snhifjusag