HASÉ 2014 májusi száma

Inn

N l a SI OSZ

12

8

nk szól a „

10

ss hallá érülte a k ”

zött? kö

„Más ok

16

ntossága n s fo ap é r

an nkb jai

orai halláss zű Ak

25

o s tám gatási r e ic áli

rről sze nd

at ékozt ás a szo Táj

KAPOK.

4

yermek jelny e Ag

… FOLYAMATOS TÁJÉKOZTATÁST

WFD

átorokró l is narr i v l

a írt

ÉN AZÉRT JÁROK A SZÖVETSÉGBE, MERT...

J

k ély ” utatás Es ! el

x Díjat ny a er oM

lu Ró

te

37

BARANYA MEGYEI SZERVEZET

arátság kup B a .

II

hallássérültek • alapítva 1892

CXXIII. évfolyam • 2014 . má jus

TTEEDD H ÉT! D A !

T G É A D M AA MEADGDA HOZZÁ T %-ÁVAL ÉT! 1 D L A D A V Ó Á G D AADAÓD M1%A sd Te is Támoga sd Te is Támoga

e szkedés le il e b i rsadalm e hallók tá t szkedés o y g ni kbáeetil!le a u n m s t is é t lm o k a t e tarsad sd T foklyá a siket theanlló ekyé T támotgt amunkát!42 ob rd é g a n s é to 2a siketek en folyta 5031érdeskzéábm: 1965 42

L A V Á % 1 D Ó D A

adó 5031-25 6 9 1 : adószám

se

kedé i beillesz lm a d a s k tár t! gyothalló a n s é tt munká o k t e a t t e ly ik s fo a en érdekéb

1-2-42

965503 szám: 1

adó

1068 Budapest Benczúr utca 21. facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége 1068 Budapest Benczúr utca 21. bankszámlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-35262572 facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége bankszámlaszám: Erstewww.sinosz.hu Bank 11600006-00000000-35262572 www.sinosz.hu 1068 Budapest Benczúr utca 21. facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége bankszámlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-35262572 www.sinosz.hu

Hallássérültek A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének havi lapja • CXXIII. évfolyam • május 2014.02.10.

• ISSN 0237-3271 • Felelős kiadó Ormódi Róbert, ügyvezető igazgató • Kiadja a Siketek és Nagyothallók sinosz_1_szazalek_a4_ok.indd 1Országos Szövetsége, 1068 Budapest, Benczúr u. 21., szerkesztoseg@sinosz.hu, www.sinosz.hu • Felelős szerkesztő 2014.02.10.

Györgyjakab Zsuzsa • Korrektor Jámbor Andrea • Lapterv és tördelés Tábori Tamara, Grafikus Operátor Centrum Kft., www.gocpont.hu• Nyomda Demax Művek Kft., www.demax.hu • Felelős vezető Miklóssy János és Tábori Szabolcs • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hírlap Terjesztési Központ, Postacím: 1900 Budapest • Előfizethető az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, valamint megrendelhető e-mail-en: hirlapelofizetes@posta.hu és telefonon: 06-80/444-444 • Előfizetési díj egy évre 2400 Ft, fél évre 1320 Ft, egy szám ára 250 Ft • Példányszám 1700 db • A sinosz_1_szazalek_a4_ok.indd beküldött kéziratokért 1 és fényképekért felelősséget nem vállalunk, azokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza.

Fenntartjuk a jogot a kéziratok olvasószerkesztett formában való közlésére. • Lapzárta minden hónap 17-én.

sinosz_1_szazalek_a4_ok.indd 1

14:09

14:09

2

3

kitekintő

betekintő

iránytű

4

•

t a r t alom

Az incluD-ed az Európai Ügynökség nemzetközi konferenciáján A gyermek jelnyelvi narrátorokról is írt a WFD

5 Nemzetközi videótolmácsolási tréning magyar résztvevőkkel 6 EUD elnökségi Brüsszelben és Tallinnban 8 Rólunk szól a „JelEsély” kutatás!

9 Hasznos tudnivalók a gyermekeknek szóló tolmácsolásról 10 „Mások” a hallássérültek között?

11 Integráció a színpadon a zene és a tánc nevében

Esélyegyenlőség – Kerekasztal a digitális akadálymentesítésről 12 Már egy kormányablak is együttműködik a KONTAKT Tolmácsszolgáltatás tesztelésében

InnoMax Díjat nyert el a SINOSZ 14 KONTAKT továbbképzés 16 A korai hallásszűrés fontossága napjainkban

19 Országos elnökségi ülés – 2014. február 8.

21 A SINOSZ Felügyelő Bizottságának tavaszi ülése 22 Közérdekű

közösségi tér

sport

23 24

25

26 27 28 29 30 31 32 34

35 36

KONTAKT Tolmácsszolgáltatás – fórum Egészségügyi nap volt Békéscsabán Segítség az adóbevallás kitöltésében Tájékoztató a szociális támogatási rendszerről Ismét kártya- és sakkverseny zajlott Orosházán Farsangi bál volt Székesfehérváron Februári események a Győri Szervezetben Valentin-napi páros vetélkedő Székesfehérváron Nőnapi ünnepség Kaposváron Locsolóbál Kaposváron Múlt nélkül nincs jövő – I. Védd a vesédet, tudd meg, hogyan!

Közös vasárnapi ebéd Dunaújvárosban Találkozás a SALVIA Fesztivál vezetőségével A gyógyteák és a természetes gyógymódok hatásairól „Egészségünk kenyere – Szervezetünk egészsége”

37 II. Barátság kupa

38 Hitélet 39 Társkereső

kite k i ntő

•

4

Az incluD-ed az Európai Ügynökség nemzetközi konferenciáján Az incluD-ed egy olyan együtt­működő kezdeményezés, amelynek célja, hogy a fogyatékossággal élő személyek befogadó oktatása Európa-szerte megvalósuljon. Ez a cikk – amely az incluD-ed honlapján olvasható – az incluD-ed beszámolójának részlete az Európai Ügynökség 2013. november 18-i nemzetközi konferenciájáról.

Köszönet a fordításért Kádár Fanni önkéntes fordítónak!

2013. november 18-án az incluD-ed részt vett az Európai ügynökség a (…)

“Befogadó oktatás Európában – kulcsfontosságú üzenetek az elmélet gyakorlatba ültetéséhez” témában megrendezett nemzetközi konferencián.

Több mint 120 résztvevő volt jelen a konferencián, amely a világ együttneveléssel foglalkozó szervezeteinek és intézményeinek szólt. A megjelentek között volt az Európai Bizottság Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságtól Xavier PratsMonné (főigazgató-helyettes), valamint Pierre Mairesse (Oktatás és egész életen át tartó tanulás európai stratégiájának felelőse); Kósa Ádám (európai parlamenti képviselő, a Fogyatékosságügyi Frakcióközi Munkacsoport elnöke), valamint Lovászy László Gábor (az ENSZ Fogyatékossággal Élő Személyek Jogaival foglalkozó Bizottságának tagja).

A konferencia célja az volt, hogy bemutassa és elemezze a szakértők, illetve fogyatékkal élő személyeket képviselő intézmények és szervezetek számára az együttnevelés jelenlegi irányvonalait nemzetközi szinten, valamint, hogy bemutassa az együttnevelés gyakorlatának külföldi példáit. (…) A konferencia első felében egy vitaindító előadás keretében összefoglalták az Európai Ügynökség munkáját és a 2013-ig elért eredményeket. (…) A konferencia második felében bemutattak öt, különböző témákat felölelő, az együttnevelést érintő fő üzenetet. (…) Öt munkacsoport állt össze, minden fő üzenethez egy. A cél az volt, hogy különböző nézőpontok és tanácskozások alakuljanak ki az egyes fő üzenetek alapján: az elméleti perspektívától a gyakorlatig. (…)

Első fő üzenet: „Amilyen korán csak lehet” A lehető legkorábbi felismerés és beavatkozás: (…) az oktatás különböző szakaszai, illetve az oktatás és a munkába állás közötti átmenetet segítő intézkedések támogatása már korai szakaszban.

Második fő üzenet: „Az együttnevelés mindenkinek jó” Az együttnevelés pozitív nevelési és társadalmi hatása: tanulóközpontú megközelítés, a különbségek tiszteletben

tartása, a tanulók és családjaik nézeteinek és kívánságainak figyelembevétele.

Harmadik fő üzenet: „Magasan képzett szakemberek” Általában a szakemberek és konkrétan a tanárok megfelelő képzettségének fontossága; a tanárok és más szakem­ berek elvárt készségei – kompetenciák és megközelítések; hálózatépítés és a szakemberek koordinációja.

Negyedik fő üzenet: „Támogatási rendszerek és finanszírozási mechanizmusok” Megfelelően kiépített támogatási rendszerek és a hozzájuk kapcsolódó finanszírozási mechanizmusok szükségessége: a szolgáltatások egyértelmű szerepe és a köztük lévő koordináció; a pénzügyi támogatás megfelelő biztosítása. Ötödik fő üzenet: „Megbízható adatok” Az adat kiemelkedő szerepe; az elérhető adatok valódi értéke; az adatgyűjtési módszerek előnyei és korlátai.

A cikk az alábbi linken eredeti nyelven és teljes terjedelmében elolvasható: http:// includ-ed.eu/newsandevents/included-european-agency-internationalconference-inclusive-education-europe Laczka Zsanett

A gyermek jelnyelvi narrátorokról is írt a WFD Gyerekek fordítják jelnyelvre az M2-es televíziós csatorna műsorait – adta hírül a WFD februári hírlevelében. A cikk beszámol arról, hogy Európában egyedülálló módon nem felnőtt, hanem gyermek jelnyelvi narrátorok segítik élvezetessé

tenni a TV-műsorokat a gyerekeknek az M2-es csatornán 2013. december 22-től.

A cikkben Kósa Ádámtól is idéztek, aki elmondta, hogy nagyon jó, hogy a televíziós műsorok feliratozva vannak, de a kisebb gyerekek még nem tudnak olvas-

ni, így a siket és nagyothalló gyermekek számára a feliratozással nem valósul meg az akadálymentesítés. A hozzáférhetőséget számukra is biztosítani kell.

Laczka Zsanett

5

• betek intő

Nemzetközi videótolmácsolási tréning magyar résztvevőkkel 2014 áprilisában négy napos tréning zajlott Londonban, videótolmácsolás témakörében. A magyar résztvevőket – Patyus Virág és Hargitai-Boros Katalin – a SINOSZ delegálta a képzésre. A tréning az InSign projekt keretében került megrendezésre, az EUD, az EFSLI és a Heriot Watt University közös szervezésében.

A képzés helyszíne a londoni SignVideo cég irodája volt, ahol az elméleti képzés mellett betekintést nyerhettünk a VRS/VRI tolmácsok mindennapos munkájába is. Az elméleti alapok tisztázása után sok részletkérdésről is tapasztalatot cseréltünk, ami nekünk különösen hasznos volt, mivel itthon a KONTAKT tesztidőszaka zajlik, így a tolmácsok munkájának részletes átgondolása is időszerű. Érdekes volt meghallgatni, hogy milyen jól működő gyakorlatok vannak az angol, francia, holland, spanyol tolmácsok videótolmácsolási gyakorlatában (vagy éppen milyen hibák voltak náluk az elején, amit mi így ki tudunk kerülni).

Az első nap elméleti képzéssel indult, ahol a VRS/VRI tolmácsolás

alapjairól beszélgettünk, illetve a videótolmácsolás számítástechnikai részleteiről hallgattunk előadást. Ezek után részletesen megismerhettük két szolgáltató – a SignVideo(angol) és az Interpretis(francia) – működését.

A második nap elméleti részében az EU intézményeiről tartottak nekünk tájékoztatót. A gyakorlati részben pedig a később használt webes felülettel ismerkedtünk, amin keresztül a tolmácsolás zajlik. A felület próbálgatása közben sok gyakorlati kérdés felmerült, mint például: hogyan jelentkezik be a tolmács a hallássérült ügyfél felé, hogyan a halló felé (ha ezt nem maga a felhasználó teszi meg), hogyan kell felkészülni a hívásra, illetve

koordinálni a telefonhívást (hiszen a tolmács az, aki mindkét féllel kapcsolatban van)… stb.

A harmadik napon próbahívásokat intéztünk. Egy Londonban élő magyar hallássérült hölgy hívásait tolmácsoltuk. De a spanyol, holland és francia kollégáink is fogadtak hívásokat saját honfitársaiktól.

A hívások során megfigyeltük egymást, és utólag megbeszéltük, hogy mit lehetett vagy kellett volna másképp csinálni. Érdekes volt, hogy adott esetben egymás nyelvét nem is értve vettünk észre olyan jelenségeket vagy momentumokat, amit érdemes volt megbeszélni utána. Számunkra talán ez volt a képzés leghasznosabb része, ezért is gondoljuk azt, hogy angol, francia vagy holland mintára az itthoni tolmácsolási gyakorlatban is hasznos lenne a tolmácsok közös munkája, egymás alkalmankénti megfigyelése/mentorálása.

Negyedik napon egy bemutató programban működtünk közre. Magyar siketektől fogadtunk hívásokat, akik európai parlamenti képviselőket próbáltak hívni telefonon. Adódtak technikai problémák, de voltak sikeres hívások is, ahol a projekt elérte célját: a siket állampolgár kapcsolatba lépett az EU intézmény valamely képviselőjével, és a videótolmácsolás által akadálymentesen tudott információhoz jutni. Összességében a program sikeressége nem volt tökéletes, de a munka folytatódik, és a következő – szeptemberi – tesztelésről újból beszámolunk.

Patyus Virág és Hargitai-Boros Kata

b etek i ntő

•

6

EUD elnökségi Brüsszelben és Tallinnban A vilniusi EUD elnökségi ülés után 2013 decemberében az év utolsó ülésére jöttünk össze Brüsszelben, hagyományosan a decemberi ülések általában Brüsszelben vannak, ugyanis az Európai Bizottság támogatásának is ez az egyik feltétele, hogy évente mindig legyen egy-két brüsszeli ülés. Markku Jokkinen elnök váratlan elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni, így az alelnök Humberto Insolera vezette le az ülést.

Az észt OFT elnöke és a minisztériumi munkatárs – előtérben a helyi tolmács

Az észt szövetség elnöksége

Egy szünet az elnökségi ülésen

Ezen az ülésen áttekintettük az elmúlt hónapok tevékenységét, megnéztük, mi valósult meg a 2013. év tervezett programjaiból, meghallgattuk a munkatársak beszámolóit. Egyeztettük a 2013. évi szakmai beszámoló és a 2014. évi szakmai program tervezetét.

zódtak meg a siketek közösségétől a CI ellen. Az elnökség egyértelműen amellett foglalt állást, hogy az állásfoglalás tényszerű, objektív és a közgyűlés is elfogadta, így módosításra most nincs szükség.

támogatás csökkenése, a projektek hiánya, a jelnyelv elismerésének szükségessége, az együttműködés erősítése), az EUD elnökségi tagok pedig a javaslataikat, az ötleteiket mondták el, illetve a saját tapasztalataikból merítve próbáltak a meghívott vendégeknek is „lökést” adni.

Például én röviden felvázoltam a nálunk működő tolmácsszolgáltatási rendszert, és a bevezetésre kerülő Kontakt tolmácsszolgálatot is. A minisztérium munkatársa és az elnökasszony természetesen a támogatásukról biztosította a siketek közösségét, a lehetőségekhez mérten. Hát, a májusi EUD-közgyűlésen kíváncsi leszek az észt fejleményekre, történt-e valami előrelépés…

Mark Wheatley igazgató tájékoztatott minket a Pilot Project állásáról, hogyan halad a projekt megvalósítása. Annika Pabsch és David Hay munkatársak pedig az Európai Parlament 2014. évi választásához kapcsolódó kampánnyal kapcsolatos feladatokról adtak tájékoztatót. Összeállítottuk a 2014. évi közgyűlés tervezett programjait, előadásait főbb vonalakban – 2014. első félévének EU-s elnöke Görögország, így Athénban szervezzük a közgyűlést, előtte pedig workshopot, szemináriumot is. Újra elővettük az EUD CI-vel kapcsolatos állásfoglalását is, amit az EUD közgyűlés korábban már jóváhagyott, mert az interneten különböző vádak, kritikák fogalma-

Az intenzív hétvége után elbúcsúztunk egymástól, a következő elnökségi ülést az Észt Siketek Szövetsége szervezte meg, ők láttak vendégül minket 2014 februárjában. A szövetség elnöke, Tiit Papp már régóta szerette volna meghívni az EUD elnökséget, most jött el az alkalom, és a gyönyörű észt fővárosban folytattuk a munkát 3 napon át.

Papp elnök úr meghívta az észt Fogyatékosok Nemzeti Tanácsának (nálunk az Országos Fogyatékosügyi Tanácsnak felel meg ez a testület) elnökasszonyát, illetve az illetékes minisztérium fogyatékosügyért felelős főosztályvezető szintű munkatársát is egy szívélyes konzultációra. A megbeszélésen az észt szövetség elnöksége elmondta a tapasztalatait, a problémáit (anyagi

A megbeszélés után megmutatták nekünk az észt siketek szövetségét, körbevezettek minket a régi, szocialista típusú irodaházban lévő néhány irodahelyiségen. Megdöbbentünk, a helyiségek nagyobb részét nem is fűtik a költségvetési támogatás hiányában. Ugyanakkor elég jól felszerelt videostúdiójuk van,

7

•

betekintő

EUD szeminárium Tallinnban

Interjú Markkuval

Közös vacsora az észt szövetség elnökségével-munkatársaival

EU-s támogatás révén, de ott kizárólag önkéntesek dolgoznak. Csináltak is interjút Markku Jokkinen elnökkel, a saját hírműsoruk számára.

már szó volt az előző HASÉ-ban is, InSign néven már el is indult ez a video-tolmácsszolgáltatás – munkatársak beszámolója. Emellett véglegesítettük a 2014. május 15-18. között sorra kerülő EUD workshop, szeminárium és közgyűlés tematikáját, programját is. Áttekintettük az EUD Alapszabályát és Szervezeti és Működési Szabályzatát is, több helyen módosítjuk, ezt a közgyűlésnek kell majd elfogadnia. Megvitattuk, ki képviselje az EUD-ot az EDF (Fogyatékos Személyek Európai Fóruma) soros közgyűlésén, amely ugyanabban az időpontban lesz, mint az EUD közgyűlésé. A korábbi EUD elnökökre gondoltunk, valamelyiket felkérjük, hogy képviselje az EUD-ot az EDF közgyűlésén.

A rövid „múltidéző” kirándulás után a Fogyatékos Személyek Tallinni Szervezetének épületében EUD szemináriumra került sor – mindig tartunk szemináriumot az adott ország siketek szövetségének tagjai részére, ahol éppen elnökségi ülést tartunk. A szeminárium során bemutatkoztunk, tájékoztattuk a helyi siketeket, nagyothallókat az EUD munkájáról, feladatairól. Közben a helyi média is eljött, interjút készített az elnökkel és az igazgatóval.

Másnap kezdődhetett az elnökségi ülés, rengeteg napirendi ponttal. A szokásos témákat végigvettük: a 2013. évi szakmai és pénzügyi beszámoló végleges verziója, a 2014. évi szakmai és pénzügyi terv finomítása, a Pilot Project állása – erről

Az újabb rövid, de intenzív hétvége után vasárnap délben már haza is indultunk, mindenki a saját országába, városába, és készülünk az athéni szakmai programjainkra és közgyűlésünkre. Athénban

az egyik fő téma a görög jelnyelv elismertetése lesz, a görög siketek szövetsége most ezért küzd. Illetve az Európai Parlamentről is hallhatunk majd előadásokat, többek között dr. Kósa Ádám EP képviselő elmúlt 5 évi tevékenységéről.

Szó lesz az ENSZ Egyezmény gyakorlati megvalósításáról is, a politikai részvétel szempontjából. A közgyűlésen pedig először lesz teljes jogú tag a horvát siketek szövetsége, hiszen Horvátország 2013 júliusában csatlakozott az Európai Unióhoz.

A következő cikkben már a fent említett workshopról, szemináriumról és közgyűlésről fogunk beszámolni, hiszen a SINOSZ elnöksége két küldöttet is delegált az athéni közgyűlésre, Kárpáti Árpád és Nyírő Zsolt személyében. Nekik is jó munkát kívánok! dr. Tapolczai Gergely országos elnökségi tag

b etek i ntő

•

8

Rólunk szól a „JelEsély” kutatás!

Jelnyelvet használó siket és nagyothalló személyeket érintő fontos kutatási projekt indul az MTA Nyelvtudományi Intézetében „JelEsély” néven a TÁMOP keretében. A projekt a magyar jelnyelv nyelvtani leírásával és a siket közösség jelnyelv-használatával foglalkozik, a jelnyelvi, illetve kétnyelvű oktatás megalapozása és támogatása érdekében.

A kutatás alapvető céljai: • a magyar jelnyelv tudományos leírása az iskolai oktatásra való alkalmassá tételhez • a siket közösség jelnyelv-használatának feltárása • a siketek és nagyothallók társadalmi és nyelvi helyzetének vizsgálata.

Hogyan segíthet ez a projekt rajtunk, jelnyelv használókon?

A projekt elősegíti a jelnyelv bevezetését és használatát a siketek iskolai oktatásában. Ehhez azonban a jelnyelvet valamilyen mértékben egységesíteni kell. Az oktatásban történő bevezetése révén első körben lehetőségünk lesz órai

keretek között jelnyelvet is elsajátítani, ismereteket kaphatunk a siket kultúrából. További hatásai személyiség- és identitás-erősítőek.

Mit jelent ez nekünk – jelnyelv használóknak – hosszútávon?

Támogatja a siket és nagyothalló közösség esélyeinek növelését, a magas szintű oktatáshoz való hozzáférést, a siketek kommunikációs jogainak gyakorlását. „A program lehetőséget teremt arra, hogy a siket közösség minőségibb életet élhessen” – hangsúlyozza dr. Kósa Ádám, a SINOSZ elnöke. A projekt szakmai vezetői Dr. habil. Bartha Csilla és Hattyár Helga PhD., akik a MTA Nyelvtudományi

Intézetének munkatársaiként közel 2 évtizede dolgoznak a siket közösséggel együtt, a siket közösség érdekében.

Kiket vonnak be a projektbe?

A Nyelvtudományi Intézet erőteljesen ragaszkodik a „Semmit rólunk nélkülünk”-elvhez, ennek érdekében már több éve működik együtt a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével a jelnyelvi kutatásokban. A tervek szerint a siket munkatársak fontos szerepet kapnak a projektben és az ország minden részéről részt vesznek majd a vizsgálat szakmai megvalósításában.

Bővebb információkért a JelEsélyprojekttel kapcsolatban kattintson az alábbi linkre: http://www.nytud.hu/ archiv/jelesely2014.html Legyél Te is részese a folyamatnak, kövesd az eseményeket a SINOSZ honlapján és facebook oldalán!

9

•

betek intő

Hasznos tudnivalók a gyermekeknek szóló tolmácsolásról Március 26-án, délután a SINOSZ székház egy UNICEF által szervezett nemzetközi résztvevőkkel zajló előadássorozatnak és azt követően egy kerekasztalbeszélgetésnek adott otthont, mely során a gyermekeknek szóló tolmácsolásról volt szó. Milyen szabályokat kell betartania a tolmácsnak? Mennyiben más, ha gyermekeknek tolmácsolnak? Mire kell odafigyelni a hallássérült gyermekeknél? Sok-sok fontos kérdésre keresték a választ a szakemberek.

Bevezetésként a program házigazdája, Tapolczai Gergely bemutatta a SINOSZ-t a résztvevőknek, akik között hazai és külföldi szakemberek is voltak. Beszélt a Szövetség alakulásáról, illetve elmondta, hogy megvannak azok az alapelvek – mint például a diszkriminációmentesség, a kommunikációs akadálymentesítés –, amelynek mentén a SINOSZ dolgozik. Elért sikerekről és elérendő célokról is szó esett. Ezután egy rövid szünetet követően elkezdődtek az előadások.

Elsőként Kerpel Éva gyermekjogi szakértő tartott előadást, aki az elmúlt 20 évben krízishelyzetben lévő gyermekeknek és családoknak segített. Sok esetben – például válás és gyermekelhelyezés során a bírósági eljárás során – szükség van tolmácsra a gyermek meghallgatásához. Véleménye szerint nagyon fontos lenne, hogy európai uniós szinten kidolgozzanak etikai-eljárási szabályzatot a tolmácsok számára, arra az esetre, ha gyermekekkel dolgoznak. Nagyon nehéz helyzetben lévő gyerekekről van szó, a tolmácsok pedig segíteni akarnak nekik, sokszor a saját elgondolásuk szerint. Kerpel Éva megfogalmazta azokat a szabályokat, amelyekre a tolmácsoknak oda kell figyelni.

Ilyenek például, hogy „a tolmácsok mindig maradjanak tolmács-szerepben”, „mutassanak tiszteletet” továbbá nem könnyű, de „távolságot kell tartani” a meghallgatott gyermektől.

A második előadó Várai-Jeges Adrienn volt, aki bíróként sokszor találkozik krízishelyzetben lévő gyerekekkel. Felsorolta, hogy mely jogszabályok szólnak a gyermekek meghallgatásáról, és példákkal mondta el, hogyan is zajlik egy gyermek meghallgatása a gyakorlatban. A szokásostól eltérően, a

gyerekeknél az idézés tegező hangnemben íródik. Ebben minden fontos információnak szerepelnie kell mind a tárgyalásról, mind a jogairól. Meg kell értetni, hogy a véleménye nagyon fontos, figyelembe is veszik, de a döntést a bíró hozza meg, és azt el kell fogadnia. Nemzetközi ügyekben természetes a gyermek meghallgatása, viszont Magyarországon egyelőre még idegenkednek ettől a szülők. Hazánkban tréningek is segítik a bírókat abban, hogy megtanulják, hogyan kell egy gyermeket meghallgatni.

Tapolczai Gergely volt a harmadik előadó. Ő már a hallássérült gyermekekről mesélt.

Elmondta, hogy a hallássérült közösségen belül is eltérőek lehetnek az akadálymentesítési igények. A jogszabályok és a gyakorlat oldaláról is megközelítette a témát, rávilágítva néhány fontos, a tolmácsolást is érintő kérdésre. Felmerült többek között az a kérdés is, hogy egy bírósági meghallgatás során hol a tolmács szerepének, és hol a szülő szerepének határa. Megtörtént eset például, hogy egy halmozottan fogyatékos (siket és autista) gyermek kommunikációja annyira speciális volt, hogy csak a szülők értették meg őt, a tolmáccsal nem tudott kommunikálni.

A három előadót meghallgatva sok kérdés megfogalmazódott, amelyekre a kerekasztal-beszélgetés során, közösen próbáltak választ találni a részvevők.

Az első előadás kapcsán vetődött fel az a gondolat, hogy nem túl gyerekbarát szabály az, hogy a tolmácsnak távolságot kell tartania a gyermektől. Két pilléren nyugszik ez az alapelv – mondta Kerpel Éva. Egyrészt a tolmácsnak tisztelnie kell a gyermeket.

Ez a szabály magától értetődőnek tűnik,

de sajnos sokszor nem történik meg.

Másrészt a tolmácsnak tisztában kell lennie a gyermek helyzetével. Sokszor nem képes erre a szakember, mert túlságosan nagy kötődés alakul ki benne a gyermek iránt.

Ilyenkor a gyerek szükségleteire válaszolnak és sokszor ezzel az ellenkező hatást érik el.

Várai-Jeges Adrienn mesélte, hogy munkája során volt olyan eset, amikor meg kellett szakítania a meghallgatást, mert a tolmács annyira elérzékenyült. „Tisztelni kell a gyereket!” – hangzott el oly sokszor a délután folyamán. A krízishelyzetben lévő gyermekek sokszor az irántuk érzett túl nagy empátia, sajnálat miatt nem kapják meg a nekik járó tiszteletet. Kerpel Éva hozzátette: „Én hiszek abban, hogy a gyerekekben hatalmas erő lakozik. Képesek meggyógyítani magukat. Azért fontos, hogy kellő tisztelettel bánjunk velük, hogy ezeket az erőket meg tudjuk bennük mozgatni.”

A gyermekeknek saját maguknak kell a kezükbe venni a problémákat és ehhez az kell, hogy egyenlő félként kezeljük őket.

Tapolczai Gergely hozzátette, hogy a fogyatékos gyermekeknél határozottan előfordul, hogy az emberekből előjön az atyáskodó hozzáállás.

Vannak az egyes kultúrákra jellemző szokások, amelyeket a kérdező sokszor nem ismer. Például a japán kultúrában, ha egy ember csukott szemmel ül, az nem az érdeklődés hiányát jelenti, hanem azt, hogy valamin nagyon gondolkozik. A tolmácsoknak ezeket a nonverbális jeleket is közvetíteni kell. A siket kultúrán belül is nagyon fontos a testbeszéd. Felvetődött, hogy sok esetben jó lenne, ha lenne egy siket tolmács is, aki megérti azokat a mozdulatokat, jelzéseket, amelyeket egy jelnyelvi tolmács nem ért.

Ezek és ezekhez hasonló kérdések vetődtek fel a délután folyamán. Sok esetben választ is kaptunk, de megfogalmazódtak problémák és egyúttal elérendő célok is.

Laczka Zsanett

b etek i ntő

•

1 0

„Mások” a hallássérültek között?

A Hallássérültek Lapja az eddigi története során nagyon sok témát vonultatott már föl, legyen szó a mindennapi életünk bármely részletéről, hallássérültségünkkel kapcsolatos ismeretekről, a szűkebb és tágabb környezetünkben zajló és minket érintő eseményekről, sosem szerepeltek köztük témaként azok a hallássérültek, akiket melegnek, leszbikusnak vagy biszexuálisnak neveznek. Azt gondolom, ideje róluk szót ejteni.

A leszbikusokat, melegeket, bi- és transzszexuálisokat összefoglalóan LMBT (angolul: LGBT) mozaikszóval jelöljük, és világ bármely pontján megtalálhatók, így nyilván Magyarországon is. Nem igazán egyszerű a helyzetük, akárhol is találjuk őket, mert a többségi társadalom a maga módján reagál e csoport létezésére. Van, ahol simán elfogadják, és van ahol nem.

Az előbbire mondjuk elég jó példa a sokszínű Hollandia, az utóbbira pedig akár Uganda, ahol nemrégen törvényt fogadtak el a homoszexualitás büntethetőségéről, amely alapján akár életfogytiglani börtönbüntetés is fenyegetheti a másságukat felvállalókat. Elmondható, hogy az elfogadottság mértéke kihat arra, hogyan alakulnak a homoszexuálisok jogai a világ egyes országaiban, ugyanakkor nagyon ritka az, amikor valahol nem kíséri e témát kisebbnagyobb társadalmi vita. Természetesen, ez Magyarországra is igaz.

Az LMBT-csoportok önmagukban is sokszínűek, hiszen minden egyes rasszból, minden társadalmi rétegből képviseltetve vannak. Vannak köztük politikusok, művészek, tanárok, építőmunkások, tűzoltók, rendőrök, sportolók és még megannyi szakmai területen jelen vannak olyan mértékben, hogy sokszor egyáltalán meglepőnek számít, ha egyesekről kiderül a másságuk, vagy ha felvállalják magukat.

Más szempontok is vannak a csoporton belüli sokszínűség szemléltetésére, ilyen például a valamilyen kisebbséghez tartozás. Simán lehet egy roma leszbikus, egy németajkú magyar biszexuális, egy siket meleg.

Igen, jól olvastad, egy siket meleg. Mi, hallássérültek, elég kicsiny közösség va-

gyunk, különösen siketek, így eléggé vele jár az, hogy a többségünk ismeri egymást.

Egyesek mássága nagyon is közismert tény mindenki előtt, másokéról viszont csak szűkebb baráti körük tud, s még vannak azok, akik egyáltalán nem vállalják fel magukat senki előtt és még mindig küzdenek önmaguk elfogadásával. A helyzet sehol sem könnyű a mássággal együtt élők számára, amit viszont gyakorta nehezítenek meg az egyéb hovatartozások is. Kicsit olyan ez, mint egy kisebbségi csoport egy kisebbségen belül. Arról nem is beszélve, hogy ez a legkisebb kisebbségi csoport sem feltétlenül egységes, lehetnek belső szerveződései. Egy hallássérültnek nemcsak hogy meg kell küzdenie a fogyatékossággal járó hátrányokkal, hanem azzal is, hogy a nemi identitása nem feltétlenül azonos azzal, amit a többségi társadalom alapnak tekint és értékel.

A nyugati országokban – Hollandiában, Franciaországban, Németországban és még több helyütt – jóval régebb óta működnek LMBT-csoportok a hallássérültek között és jóval sokszínűbb céljaik vannak, ugyanis nemcsak egymás támogatását tűzték ki célul, hanem ismeretterjesztést, kültéri és egyéb szórakoztató jellegű programokat is tartanak. Az ottani hallássérült közösségek – ha lehet ilyent mondani – jóval elfogadóbbak, nyitottabbak és kevésbé diszkriminálják a homoszexuális siketeket és nagyothallókat. Az ismeretterjesztésük nemcsak szexuális felvilágosításokról szólnak, hanem a másságot is bemutatják különféle szempontok alapján, amelyek feldolgozása révén a csoport tagjaiban kialakul egyfajta elfogadottság, identitásérzés, továbbá nemi jogokkal kapcsolatos felvilágosításokat is kapnak, így számukra világos, mi az, ami alapnak tekinthető egy emberi jogokat tisztelő társadalom keretein belül. Ugyanakkor elmondható, hogy vannak terápiás jellegű csoportjaik is, amelyeken a másságuk miatt atrocitásokat, hátrányokat tartósan vagy bizonyos időközönként elszenvedő hallássérültek lelki segítséget kapnak. Természetesen vannak jogi segélyszolgálatok is, amelyek a hátrányos helyzetbe hozott hallássérültek problémáit orvosolják jogi úton is. És ma Magyarországon vannak olyan hallássérültek, akik LMBT-csoporthoz tartoznak? A válasz: igen, vannak és nem is kevesen! Csakhogy nem igazán esik szó róluk, nehézségeikhez nem kapnak támogatást, jogaikat viccnek tartják, problémá-

ikat levegőnek nézik, beszélgetések során nemegyszer kínos poénok vagy egyáltalán nem is vicces párbeszédek tárgyai, és ha valaki szóba hozza az ezzel kapcsolatos saját vívódásait, nehézségeit, problémáit, akkor fejük felett néznek el. Nemcsak saját közösségükben, hanem még a magyar társadalom kötelékeiben is, amire nagyon sok jó példát lehet venni az elmúlt pár évből.

Pedig ugyanolyan hasznos tagjai akarnak lenni a társadalomnak. Ugyanúgy élik a mindennapi életüket, ugyanúgy dolgoznak, ugyanúgy adót fizetnek, ugyanúgy vannak baráti társaságaik, ugyanúgy szórakoznak, ugyanúgy sportolnak, csak épp nem az ellenkező nemű párjukat szeretik. Ez az egyetlen különbség, ami miatt egy világ választja el őket a többségtől. Éppen ezért pár hónapja elindult egy kezdeményezés a magyar hallássérült LMBT-csoport létrehozására, hasonlóan az előbb említett csoportokhoz. Van már jópár tagja, a számuk pedig időnként és lassan növekszik, hiszen ez a csoport nem nyilvánosan működik. A közösség azok előtt is rejtve van, akik esetleg maguk is homoszexuálisok, így ők sem nem tudnak a csoport létezéséről. A csoport célja egyelőre az, hogy létezzen, és valahogy épüljön le az az évtizedes bizalmatlanság, amellyel minden homoszexuális él a külvilággal szemben és szép lassan elinduljanak a valódi csoporttá válás útján, egymást segítve és támogatva. Távolabbi céljai egyelőre alakulnak, mivel önmagában már az is meglepő, hogy az elmúlt pár hónapban képesek együtt maradni, és mindannyiuk számára teljesen újszerű dolog, hogy immár együtt tudnak lenni a többszörösen is sorstársaikkal, megoszthatják a gondolataikat és speciális helyzetüket egymással. Természetesen van olyan törekvés, hogy szerveznek rendezvényt előadásokkal, workshopokkal, ahol olyan dolgok kerülhetnek szóba, amik eddig jóformán sehol nem kerültek szóba.

Amennyiben van olyan olvasója ennek az újságnak, aki meleg, leszbikus, transznemű vagy biszexuális és szeretne felvenni velünk a kapcsolatot, ezen az e-mail címen kereshet meg minket: lmbtdeafhungary@gmail.com!

Romanek Péter Zalán

11

•

betek intő

Integráció a színpadon a zene és a tánc nevében A társadalom nem figyel eléggé a fogyatékkal élőkre, pedig közöttük is vannak, akik rendkívüli képességekkel rendelkeznek, és akár fölé is emelkedhetnek az ismert és elismert tehetségeknek - hangsúlyozta Benkő László, az Omega együttes billentyűse kedden Budapesten, az egészséges és a fogyatékkal élő művészvilág május 18-án megrendezendő közös gálájának sajtóbemutatóján.

A főpróbával egybekötött sajtótájékoztatón elhangzottak szerint „Integráció a színpadon a zene és a tánc nevében” jelmondattal rendez művészeti bemu-

tatót a Mozdulj! Közhasznú Egyesület, ahol egészséges és fogyatékossággal élő táncosok, énekesek, előadóművészek kívánják bizonyítani, hogy az alkotás lehetősége mindenkiben ott rejlik.

A rendezvénnyel az esélyegyenlőség napja előtt tisztelegnek a szervezők, akik az est bevételével a látássérülteknek és vakoknak szervezett idei Balaton-kerülő tandemes biciklitúrát kívánják támogatni.

A gálán fellépő egészséges és fogyatékkal élő művészek együttes, premier műsorokkal is készülnek. A látás- és hallássérült, valamint kerekesszékes szereplők mellett a fellépők között lesz Kárászy Szilvia zongoraművész, Torres

Dani, a Pa-Dö-Dö együttes, Szabó Leslie, Krizbai Teca, Vágó Bernadett, R. Kárpáti Péter és Benkő László. „Nem titkolt vágyunk, hogy a közeljövőben állandó estet szervezzünk a fellépők produkcióiból, amely szerepelhet például egy színház repertoárjában is, hogy a közös művészet ereje még több embert érhessen el” - mondta Tálos Marianna, a Mozdulj! Közhasznú Egyesület elnöke.

A május 18-i rendezvényhez a fővárosi Aranytíz Kultúrház biztosítja a helyszínt. További információk a közhasznú társaság www.mozduljegyesulet.blog.hu internetes oldalán olvashatók.

MTI

Esélyegyenlőség Kerekasztal a digitális akadálymentesítésről A digitális felzárkóztatás és a digitális akadálymentesítés fontosságára hívta fel a figyelmet több szakmai szervezet képviselője egy hétfői budapesti kerekasztalbeszélgetésen május 5-én.

lyek korábban, a síkírás miatt, vizuálisan hozzáférhetetlenek voltak, illetve az okostelefonok segítségével a látássérültek is könnyebben készíthetnek útvonaltervet, hiszen egy applikáció és az internet a készüléket segédeszközzé változtatja.

teremtésének lehetőségét – mondta el Szakály József, a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetségének főtitkára. Kiemelte: nem kedvezményekre, hanem állapotspecifikus, személyre szabott díjcsomagokra van szükség.

Azért van kiemelt jelentősége a fogyatékossággal élők számára az internethez és különböző infokommunikációs eszközökhöz való hozzáférésnek, mert ezekkel olyan lehetőségekhez juthatnak, amiket állapotuk nem tenne lehetővé – hangzott el az esélyegyenlőségi világnapon rendezett beszélgetésen.

„Az is nagyon fontos, hogy megtanítsuk az embereknek a készülékek használatát, valamint hogy az információk minél érthetőbb formában legyenek elérhetők” – hangoztatta Kapocsi-Pécsi Anna, az Értelmi Fogyatékosok Országos Szövetségének szakmai vezetője.

Kósa Ádám fideszes európai parlamenti képviselő, a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének elnöke kiemelte: az okostelefonok világa képes megszüntetni a szakadékot a fogyatékossággal élők és a társadalom ép tagjai között, hiszen az internet és a digitális szolgáltatások biztosítják az akadálymentes kommunikáció lehetőségét.

Az unió felismerte ennek jelentőségét és számos lépést is tesz ez ügyben, de fontos, hogy a társadalom és a szolgáltatók hozzáállása is változzon – tette hozzá.

Angyal Gábor, a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének kommunikációs vezetője elmondta, a látássérültek számára speciális szoftverek és az internet segítségével ma már azok az információk is elérhetők, ame-

Egy, a fogyatékossággal élők médiahasználati szokásait vizsgáló 2013-as felmérésből kiderül, hogy az érintettek 70 százaléka a távközlési szolgáltatóktól, 15 százaléka az államtól és 15 százalék az őket képviselő szervezetektől várja a könnyebb internetelérés meg-

MTI

b etek i ntő

•

1 2

Már egy kormányablak is együttműködik a KONTAKT Tolmácsszolgáltatás tesztelésében A SINOSZ KONTAKT Tolmács­szolgál­ tatásának bevonásával a szegedi kormányablak hallássérült ügyfelei is akadálymentesen intézhetik ügyeiket.

Teljes körűen akadálymentesített, okmányirodai szolgáltatásokkal is ren­ del­kező kormányablak nyílt Szegeden.

Országosan ez az első olyan ügyfélszolgá­ lat, ahol a siket és a nagyothalló ügyfelek minden esetben jelnyelvi- vagy írótolmá­

csolást vehetnek igénybe ügyintézésük során. A folyamatos kommunikációs akadálymentesítést az teszi lehetővé, hogy a szegedi kormányablak részt vesz a KONTAKT Tolmácsszolgáltatás 1 évig tartó tesztelésében.

Részlet a Szeged Városi Televízió kapcsolódó híréből: „A könnyebb ügyintézés érdekében vidéken elsőként Szegeden nyílt kor­ mányablak egy bevásárlóközpontban,

amelynek további különlegessége, hogy jeltolmácsrendszert is igénybe vehetnek az ügyfelek a rókusi hipermarketben.”

InnoMax Díjat nyert el a SINOSZ Elismerés a KONTAKT Tolmácsszolgáltatás fejlesztéséért Több mint száz innovatív vállalat, intézmény, civil szervezet versengett az idén az Invitel által alapított InnoMax Díjakért, amelyeket hagyományosan az InnoMax Gála keretében adtak át a nyerteseknek.

A telekommunikációs cég már ötödik alkalommal osztotta ki a díjat, amelyet azzal a céllal alapított, hogy támogassa a hazai ötleteket és fejlesztéseket, ezzel hívva fel a figyelmet az innovációs tőké­ re. A pályázatra a gazdaság bármely te­ rületéről várták az innovatív vállalatokat és intézményeket, a fejlesztőket. Az idén először civil szervezetek is pályázhattak.

A budaörsi székhelyű Invitel a magyar telekommunikációs piac egyik meghatá­ rozó szolgáltatója, telefon-, internet- és

televíziószolgáltatást nyújt lakossági és vállalati ügyfelei számára országszerte.

InnoMax Díjjal, a nagyvállalati kategóri­ ában I. helyezéssel ismerték el a SINOSZ által az infokommunikáció terén alkalma­ zott innovatív megoldásokat. A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége nevében Ormódi Róbert ügyvezető igazgató vette át a SINOSZ KONTAKT Tolmácsszolgálat projektjéért kapott elis­ merést. A díjátadásra ünepélyes keretek között, az üzleti szféra egyik kiemelt figyelemmel kísért gáláján, az InnoMax Gálán került sor.

Nagy megtiszteltés számunkra, hogy az I. helyezést nyertük el a III. kategóriában, a nagyvállalatok kategóriájában!

Az elismerés további elhivatott munkára ösztönzi Szövetségünket.

1 3

•

betek intő

b etek i ntő

•

1 4

KONTAKT továbbképzés

A SINOSZ KONTAKT Tolmács­ szolgálata a tesztidőszak megkezdése előtt háromnapos továbbképzést biztosított a SINOSZ 12 jelnyelvi tolmácsszolgálatának tolmácsai részére.

2013 novemberében két turnusban megismertettük velük a Kontakt Tolmácsszolgáltatás projekt szakmai programját és a szolgáltatási rendjét.

A jelnyelvi tolmácsainkkal megtár­gyaltuk az új videotolmácsolási rendszerrel járó változásokat és feladatokat.

2014 januárjában, három csoportban a projekttel kapcsolatos kérdéseikre válaszok érkeztek hozzájuk. Szakmai és etikai helyzetgyakorlatokat vették át, írótolmácsolási praktikákat kaptak.

2014 márciusában, három turnusban VRS (video távtolmácsolás) és VRI (video helyi tolmácsolás) hívások kezelését, lebonyolítását gyakorolták és csoportos tükrözésekkel lezárták.

32 jelnyelvi tolmács aktív részvételével és közreműködésével hozzájárult a SINOSZ szolgálatfejlesztéséhez, tanúsítványt kaptak a húsz órás továbbképzés elvégzéséről. Köszönjük, hogy ők KONTAKT-ban szolgálnak bennünket!

Munkájukhoz sok sikert, örömet és kitartást kívánunk!

Orbán Evelyn SINOSZ Kontakt Tolmácsszolgálat szakmai vezetője

b etek i ntő

•

1 6

A korai hallásszűrés fontossága napjainkban Kivétel nélkül minden anyuka úgy tekint a várandósság kilenc hónapja elé, hogy tele van reménnyel, örömmel, hogy egészséges kisbabája fog születni. Arra senki sincs felkészülve, hogy a magzattal bármi történhet, vagy szülés közben, születés után nem várt komplikációk léphetnek fel.

A babák már a méhen belül is hallanak, hiszen a szülés előtti utolsó hetekben egyre jobban érzékelik a külvilág hangjait. A hallásfejlődés már magzati korban elkezdődik. A hallás vizsgálata már egészen pici korban nagyon fontos, hiszen a későn felismert hallásvesztés hatással van a gyermek beszédfejlődésére, kommunikációjára, később a tanulási képességeire és iskolai teljesítményére is.

Hallásszűrés a születés után Az első hallásvizsgálat már a születés után megtörténik a kórházban. A 67/2005 ü. Min. rendelet értelmében az újszülött 0-4 napos korában hallásvizsgálat javasolt a szülészeti intézményben. A kórházakban a csecsemőknek kétféle fájdalommentes szűrés létezik: az egyik az OAE (otoakusztikus emisszió), a másik az alvás közben történő BERA Phone vizsgálat.

Az újszülött osztályokon végzett hallásvizsgálat nem mindig hoz értékelhető eredményt. Sajnos hallani olyan kirívó esetről is, amikor a vizsgáló orvos végigmegy a csecsemők között, a telefonján különböző hangokat ad, és amelyik csecsemő nem reagál a zajra, annak a kartonjára ráírják, hogy nem hall, vagy siket.

A másik ok, hogy ma a magyarországi kórházakban nincs megfelelő műszerpark a korai hallásvizsgálatok elvégzéséhez.

Amennyiben a kórházban nem sikerült az első hallásvizsgálat, mert a baba sírt, nyugtalan volt, vagy éppen nem lehetett nála hallásreakciót kiváltani, akkor a védőnő által végzett további hallás­ vizsgálatok javasoltak.

Gyermek fül-orr-gégész audiológus szakorvos által javasolt a hallásszűrés: • 0-4 napos korban • 1 hónapos korban • 6 hónapos korban • 3 éves korban • iskola, középiskola kezdésekor.

Az alábbi rizikótényezők okozhatnak halláskárosodást születéstől a 28. napig: • pozitív családi anamnézis gyermekkori tartós halláscsökkenéssel kapcsolatosan • méhen belüli infekciók (pl: cytomegalovírus, herpes, rubeola, szifilisz és toxoplazmózis) • fül- és egyéb craniofaciális fejlődési rendellenességek • transzfundálást igénylő hiperbilirubinémia • 1500 grammnál kisebb születési súly (koraszülöttség) • alacsony Apgar-érték: 0-3 5 perces, 0-6 10 perces • oxigénhiányos állapot • újraélesztés • tartós (több mint 10 napig tartó) gépi lélegeztetés • inkubátorban vagy születés utáni fertőzések • sárgaság • ototoxicus gyógyszerelés (pl: gentamicin, citosztatikum) • örökletes tényezők • szenzoneurális vagy konduktív hallás-

csökkenéssel vagy Eustach-kürt funkciózavarával társuló szindrómára utaló elváltozás vagy vizsgálati eredmény (pl: Treacher-Collins szindróma, Downkór, Waardenburg szindróma… stb.)

Fontos a korai hallásvizsgálat és a rendszeres ellenőrzés akkor is, amikor a baba jól hall. Javasolt hat hónapos korban ellenőrizni a hallását, hiszen ez fordulópont lehet a baba hallásfejlődésében, akár rosszabbodhat is a hallása.

Ma már van olyan hely Magyarországon, Budapesten, ahol családias környezetben, fehér köpeny és kórház-szag nélkül, fájdalommentesen végzik el ezeket a vizsgálatokat. A BERA Phone vizsgálat esetében nincs altatás, nincs egy napos kórházi tartózkodás. A vizsgálat természetes alvásban történik, fájdalommentes, és mindössze 15-20 percet vesz igénybe. Fontos, hogy megfelelő szakemberek és szülők együttes közreműködésével és speciális műszerekkel valósuljon meg. Az itt mért vizsgálati eredményekből már pontosan kimutatható, hogy egészséges-e a kisbaba, ép-e a hallása, megállapítható az is, hogy van-e vezetéses vagy idegi eredetű halláscsökkenése. A szakemberek nemcsak a diagnózist állítják fel, hanem a szülőket is ellátják a megfelelő információkkal, tájékoztatást kapnak a rehabilitáció és fejlesztés lehetőségéről is.

Halláskárosodás rizikótényezői 29. naptól iskolakezdésig – mire figyeljünk?

A kisgyermek hallás- és beszédfejlődését legjobban az édesanya, a szülők követhetik nyomon, később pedig a bölcsődében,

17

•

betekintő

óvodában, iskolában a pedagógusok.

Figyelmeztető jel, ha a kisbaba nem fordul a hang irányába, nem figyel a zajokra, nem reagál a nevére, ha szólnak hozzá.

Másik intő jel, ha későn vagy egyáltalán nem indul meg a beszédfejlődés, vagy a gyermeknek figyelem-, viselkedési-, magatartási zavarai vannak, nem vesz részt a közösségi játékokban. Ilyen esetekben tanácsos hallásvizsgálatot kérni.

A későbbiekben érdemes szakemberhez fordulni különösen az alábbi esetekben: • a szülő, gondviselő, nevelő rendellenességet észlel a hallás, beszéd, a nyelv vagy a fejlődés késésével kapcsolatosan, • az os temporale törésével járó fejsérülés esetében, • szenzoneurális vagy konduktív halláscsökkenéssel járó gyermekkori fertőző betegségek (pl: meningitis, mumpsz, kanyaró) után, • neurodegeneratív betegségek – pl: Hunter—szindróma, szenzomotoros neuropátiák (pl: Friedreich-ataxia és Charcot-Marie-Tooth szindróma) fennállásakor, • progresszív halláscsökkenéssel járó szindrómák (pl: neurofibromatózis, osteopetrózis és az Usher-szindróma) esetében.

Rehabilitáció hallókészülékkel, fejlesztéssel A kisbabák hat hónapos korukban kaphatnak először fül mögötti hallókészüléket.

Már ilyen pici korban meg kell tanítani őket és a szülőket is a készülék használatára. Ezzel egy időben már érdemes megkezdeni a korai hallásfejlesztést, melyet szurdopedagógus szakember

végez. A szülők kétféle módon vehetik igénybe a fejlesztést. Magánúton vagy a Hallásvizsgáló Országos Szakértői és Rehabilitációs Bizottság szakértői vizsgálata által. A szakértői véleményben kijelölik – a törvényben megfogalmazott óraszámok alapján – a lakóhelyhez legközelebb eső utazótanárt, aki a lakóhelyre, vagy adott nevelési intézménybe (bölcsőde, óvoda) jár ki fejlesztésre. A későbbi vizsgálatok során – amennyiben szükséges – speciális oktatási-nevelési intézményben való elhelyezést javasolnak. A cél, hogy a hallássérült kisgyermek mielőbb megtanuljon beszélni, így kön�nyebben integrálható a későbbiekben.

A szülők számára sokkoló élmény, amikor megtudják, hogy gyermeküknek hallókészüléket kell viselnie. A szakember azt mondja: „a hallókészüléket nem problémának tekintjük. Észlelünk hallásveszteséget, de az a feladat, hogy ezt lépésről lépésre rehabilitáljuk. Előbb meg kell taní-

tani a gyermeket hallókészülékkel hallani, majd a hangok felismerése után megkezdődhet a beszéd indítása, fejlesztése.

Ezért nem is használom azt, hogy hallási fogyatékosság, azt szoktam mondani, hogy a gyereknek kommunikációs gondja van. A színes, mintás hallókészülékeket pártolom, legyen rózsaszín a lányoké, vagy terepmintás a fiúké. Ha nem ültetjük bele a gyerekbe, hogy fogyatékos, akkor ugyanúgy fog felnőni, mint az ép hallású társai. Ezt a szemléletet szeretném megtanítani a szülőknek.”

Egy anyuka története Soha nem felejtem el azt a napot, amikor 29. hétre született ikreimmel, két hónapos kórházi tartózkodás után végre hazaindulhattunk. Örömmel, izgalommal vegyes várakozással néztünk a ránk váró napok elébe. A felhőtlen örömünket azonban egy perc alatt beárnyékolta az indulás előtti hallásvizsgálat. Egyik fiamnál a harmadik műszeres és reflexes

b etek i ntő

•

1 8

hallásvizsgálaton sem sikerült semmiféle reakciót kiváltani. Nem reagált az éles zajra, tapsra, az OAE-vizsgálat sem hozott mérhető eredményt. A vizsgáló orvos azt mondta: „Anyuka, a kisfia siket, soha nem fog se hallani, se beszélni!”

Ott álltunk mi, tanácstalan szülők úgy, hogy hónapokig semmiféle tájékoztatást nem kaptunk se az orvosoktól, se a védőnőnktől. Interneten kutattam, hasonló cipőben járó édesanyáktól, hallássérült gyermekekkel foglalkozó szervezetektől szereztem be az információkat, mert nem tudtam, merre induljunk, mit kell ilyenkor tenni?

Mivel kisfiam még nagyon pici volt, így jó pár hónappal később került sor az egyik gyermekkórházban a helyi altatásban végzett BERA-vizsgálatra. Mindkét fülön 50-50 decibeles halláscsökkenést mértek.

6 hónaposan kapta meg az első hallókészülékét, amit folyton kivett a füléből.

Fél évig megkötős sapkában adtuk rá, hogy ne vegye ki a készülékét. Hetente 2-szer utazótanár járt hozzánk fejlesztésre. Annak, hogy akkor utánajártunk mindennek és ilyen korán megkezdődött a fejlesztése, meg is lett az eredménye.

Egy év múlva a fejlesztésnek és az idegrendszeri érésnek köszönhetően letettük a készüléket, és elkezdett beszélni. De eljött az a nap is, amikor másfél évesen bölcsődébe kerültek az ikertestvérével és az első évben mindenféle fertőzést elkaptak, ami azzal járt, hogy mindkettő hallása megromlott. Másik fiamnál a gondozónők szóltak, hogy nem vesz részt a közös játékokban, nem figyel, ha szólnak neki. Kórházi műtétek sora következett, tubus-beültetés, orrmandula-kivétel

mindkettőnél a Tűzoltó utcai klinikán, ahol jó kezekben voltunk.

A műtétek sajnos nem hoztak „láthatóhallható” eredményt, hamar kiderült, hogy mindkettőnek idegi halláscsökkenése van, ami hallókészülékkel és intenzív fejlesztéssel rehabilitálható.

A klinikán keresztül javasolták a gyermekközpontot, ahova azóta is járunk.

Fiaim már 6 évesek, a korai fejlesztésnek, rehabilitációnak köszönhetően mindkettő integrált óvodába jár, és hallanak, beszélnek, énekelnek, fejlődnek.

Az utánam jövő anyukáknak, óvónőknek, pedagógusoknak az információhiány pótlására jó szívvel tudom ajánlani a Halld a világ hangjait! című dossziét, melyben minden fontos és nélkülözhetetlen információ megtalálható a hallásról.

Az EduKid – az első gyermekbarát központ Magyarországon Ahol minden egy helyen valósul meg: • újszülöttkori hallásproblémák szűrése (OAE, BERA) • a meglévő hallásveszteség diagnosztizálása (egyéni szabott vizsgálati tervvel) • kommunikációt segítő eszközök forgalmazása (hallókészülékek, hallást segítő eszközök) • hallás- és beszédfejlesztés • figyelemzavar, diszlexia, diszgráfia kimutatása és fejlesztése • auditív észlelési és feldolgozási zavarok felismerése és terápiája • gyógypedagógiai szaktanácsadás • szülői tanácsadás • klinikai háttér (Tűzoltó utcai II. sz.

Gyermekklinika)

Elérhetőség: EduKid Speciális Hallásdiagnosztikai, Rehabilitációs és Oktató Központ 1082 Budapest, Kis Stáció u. 1-3.

Klinikai háttér – SE II. Tűzoltó u. Gyermekklinika 1097 Budapest, Tűzoltó u. 7-9.

Mobil:+36 20 337 26 35 Telefon:+36 1 413 01 68 Fax: +36 1 413 01 69 E-mail: info@edukid.hu Web: www.edukid.hu Vezetője: Takács Katalin, nemzetközi végzettségű gyermekaudiológus Szerzők: Dr. Dalos Judit fül-orr-gégész audiológus szakember Takács Katalin gyermekaudiológus, hallásakusztikus mester Szerkesztette: Dubniczki Csilla

1 9

•

i rányt ű

Országos elnökségi ülés 2014. február 8.

Jelen voltak Dr. Kósa Ádám elnök, Sáfrány Margit alelnök Orgovánné Dr. Jámbor Andrea levezető elnök Bacsó Péter, Bitó Katalin, Kárpáti Árpád Zoltán, Dr. Kisida Tamás, Klenovics-Hortobágyi Éva, Nyírő Zsolt, Simonné Váradi Zsuzsanna, Dr. Tapolczai Gergely elnökségi tagok

Ormódi Róbert ügyvezető igazgató Csoba Éva, a Felügyelő bizottság elnöke Takács Katalin, az EduKid képviseletében Nyírő Zsoltné, Sándor Judit jelnyelvi tolmácsok Horváth Zsófia írótolmács

Jegyzőkönyvvezető: Sándor Judit Jegyzőkönyv hitelesítők: Bacsó Péter és Nyírő Zsolt Orgovánné Dr. Jámbor Andrea köszöntötte a megjelenteket.

Napirendi pontok: 1. AZ EDUKID BEMUTATKOZÁSA Takács Katalin prezentációjában bemutatta az EduKid tevékenységét és működését. Ő maga hallásakusztikus nagymester, nemzetközi minősítéssel. Véleménye szerint a hallásakusztikus és az audiológus képzést két külön szakmaként kellene oktatni, de Magyarországon jelenleg a két szakmát egyben oktatják. Az audiológus feladata a mérések elvégzése, az akusztikus feladata a mérések elvégzése és a hallókészülék illesztése. Az audiológusok nem tudnak készüléket illeszteni. Jelenleg csak a felnőttek ellátását oktatják, a gyermekek ellátása ezért kevésbé megoldott és kevésbé professzionálisan történik.

A mérőműszerek, amelyek a pontos diagnosztizálást és mérést tennék lehetővé ma Magyarországon nem elérhetők, nincsenek. Vagy, ha van is valahol meg­ felelő műszer, nem tudják azt használni.

A gyermekek hallásának mérésére szolgáló modern műszerek egyáltalán nincsenek Magyarországon. Az EduKid tervezi néhány speciális műszer beszerzését.

Komoly problémaként említette a hallókészülékek illesztésének, beállításának hiányát, nem megfelelően teszik ezt, továbbá az ezt követő rehabilitáció hiányát is hangsúlyozta.

A segédeszközökkel történő ellátás is hiányos. Akik megvásárolják a hallókészüléket, sokszor a fiókba teszik, mert nem tudják viselni, nem kapnak megfelelő rehabilitációt. Akik viselik, nem kapnak információkat a kiegészítő eszközökről, lehetőségekről, pl. az FM rendszerről.

A gyermekellátásról elmondta, hogy Magyarországon ma bármelyik audiológus vizsgálhat gyermeket, külföldön komoly vizsgákat kell letenni és időt kell szánni a gyermekellátásban való részvétel feltételeként. Elmondta még, hogy a BERA vizsgálat külföldön már elavultnak számít, igazából objektív mérésre szolgáló lehetőséggel nem rendelkeznek, az objektívnak mondott vizsgálat is csak fél-objektív, mivel a visszajelzéseket kézzel jegyzik le, nem műszerrel.

Fontosnak tartja az ellátás rendszerébe a gyermekek szüleinek, jelnyelvi tolmácsoknak a bevonását. Továbbá szükséges a felvilágosítás, tanácsadás a szülők részére, amely a gondozási program részét képezi. Az integrált és a szegregált oktatás reformjára is szükség van, főleg az igénybe vehető segédeszközök terén.

Az FM rendszer elérhetősége a gyermekek számára fontos lenne, ezért nem a személyeknek, hanem az iskoláknak biztosítanák az eszközöket, akik kikölcsönöznék a hallgatóik, tanulóik számára.

Aki nem használja, attól visszavennék és olyan kapná meg, akinek valóban szüksége van erre az eszközre.

Az EduKid tervezi olyan eszköz-kölcsönző beindítását, amellyel drága eszközökhöz juttathatnák a rászoruló hallássérülteket.

Kérte, a SINOSZ álljon a felsorolt kezdeményezéseik mögé együttműködési megállapodás keretében. Vállalják, hogy a SINOSZ igazolvánnyal rendelkező gyermekek térítésmentes ellátást kapnak az EduKid-nél. Vállalják, hogy a SINOSZ-t bemutatják konferenciáikon. Szeretnének nyitni a szakemberek és a szülők felé is. Terveik között szerepel a nyári tábor, amelyen halló és hallássérült gyermekek együtt vehetnek részt.

A SINOSZ Országos elnöksége egyhangúlag úgy döntött, hivatalos együttműködési megállapodást köt az EduKid Szolgáltatóval.

2. ORSZÁGOS KÜLDÖTTKÖZGYŰLÉS ÖSSZEHÍVÁSA Ormódi Róbert bevezetőjében elmondta, március 15-én életbe lép az új PTK. Ez összesen 170 törvényt fog módosí­tani. Annak érdekében, hogy a Szövetségnek legyen ideje felkészülni a változásokra és legyen elegendő idő az új Alapszabályt létrehozni, így az Országos Küldöttközgyűlést a változások hatályba lépése előtt kell megtartani.

Az Alapszabály módosítása jelen közgyűlésen nem javasolt a korábban említett PTK módosításai miatt.

irány tű

•

2 0

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy 2014. március 8-án 10.00 órára összehívja a SINOSZ Országos küldöttközgyűlését az alábbi napirendi pontokkal: 1. Bevezető, köszöntő, Tiszteletbeli tag cím adományozása, 2. 2013. évi szakmai beszámoló. 3. Az Országos Felügyelő Bizottság 2013. évi beszámolója, 4. Az Országos Fegyelmi Bizottság 2013. évi beszámolója, 5. 2013. évi pénzügyi beszámoló és közhasznúsági jelentés, 6. 2014. évi pénzügyi és szakmai terv, 7. 2013. évi Kiválóság-díj átadása, 8. Egyebek 3. TANAINÉ FODOR ÁGNES ELLENI FEGYELMI ELJÁRÁS ESETLEGES MEGINDÍTÁSA Ormódi Róbert elmondta, január 31-én – a lemondott Tanainé helyett – megtörtént a választás a Zala Megyei Szervezetben.

Horváth Imre lett az új elnök. Simonné Váradi Zsuzsa volt a megfigyelő. A történet előélete és utóélete is elég kedvezőtlen fényt vet Tanainéra. Az Országos elnökség jóváhagyásával a fegyelmi eljárás megindulhat.

Dr. Tapolczai Gergely hozzátette, Simonné Váradi Zsuzsa beszámolója megerősíti mindazokat, amelyeket Ormódi Róbert jelzett.

A Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy a SINOSZ Zala Megyei Szervezete és a Zala Megyei Sportegyesület közötti megállapodás felbontásra kerül.

Az Országos elnökség úgy döntött, tájékoztató levélben keresi meg a Zala Megyei Szervezet elnökségét és tájékoztatják a fegyelmi eljárás kezdeményezésének lehetőségéről.

10 igen, 0 nem, 1 tartózkodás.

4. TIOP PROJEKTTEL KAPCSOLATOS TEENDŐK MEGBESZÉLÉSE Dr. Kósa Ádám ismertette az elnökséggel, hogy hamarosan kezdődik a projekt tagok számára is elérhető része.

A PTK módosításai a projektet is érintik, emiatt kellett halasztani, a szerződések megkötését befolyásolják a törvényi módosítások.

A tolmácsszolgáltatás használatával kapcsolatos információkat folyamatosan közvetíteni kell a tagság felé. Hasonlóan, ahogy előző években más témákban, most a KONTAKT Tolmácsszolgáltatás bevezetésével kapcsolatban is megyei

fórumokon, taggyűléseken, közgyűléseken kellene az információkat átadni.

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy a TIOP Kontakt tolmácsszolgáltatás tesztidőszakában azok a tisztségviselők kapnak tabletet, akik nem rendelkeznek megfelelő eszközzel a szolgáltatás igénybe vételéhez. Az Országos elnökség részt vesz a projekt népszerűsítésében és az elnökség a mindennapi munkája során használja a Kontakt tolmácsszolgáltatás rendszerét.

5. AZ E-MAILES SZAVAZÁSOK JÓVÁHAGYÁSA Az Országos elnökség elfogadta e-mailen a szakmai tervet, most Ormódi Róbert kérte, hogy az elhangzott információk ismeretében erősítsék meg azt.

A másik megerősítésre váró határozat, a HASÉ Szerkesztőbizottságának SzMSz-e volt. Az e-mailen javasolt módosításokat, amellyel a jóváhagyók egyetértettek, átvezette a szabályzatba.

E-mailes szavazás megerősítése: Az Országos elnökség egyhangúlag jóváhagyta Ormódi Róbert által jelzett módosítással a SINOSZ 2014. évi szakmai és pénzügyi tervét. Az Országos elnökség tudomásul vette a határozat e-mailes szavazásának eredményét, melyben egyhangúlag jóváhagyásra került a 2014. Évi szakmai és pénzügyi terv.

E-mailes szavazás megerősítése: Az Országos elnökség egyhangúlag jóváhagyta az e-mailben jelzett módosítással a HASÉ SzMSz-ét.

Az Országos elnökség tudomásul vette a határozat e-mailes szavazásának eredményét, melyben egyhangúlag jóváhagyásra került a HASÉ Szerkesztőbizottságának SzMSz-e.

6. EGYEBEK Simonné Váradi Zsuzsa ismertette az esetet, amely a TOSINA Egyesületben történt meg. 2014. január 16-án egy régi tag, aki utoljára 2010-ben rendelkezett érvényes tagsági viszonnyal. A titkár meglátva a tagsági igazolványon átírt évszámot, azonnal bevonta a tagsági igazolványt.

Az érvényesség dátumában a 2011-es év 2014-re lett javítva.

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy Kaiser István ellen eljárást indít az illetékes szervnél okirat hamisítás ügyében.

• TÉMA PLUSZ BIZOTTSÁG FELÁLLÍTÁSA Ormódi Róbert elmondta, a tavalyi évben indult útjára a TÉMA Plusz program, amelyben a nem megyeszékhelyen működő helyi szervezeteket szerették volna ösztönözni a színvonalas programok megtartására. Tavaly 3 főt az Országos elnökség delegált, 2 fő a hivatal munkatársai került a bizottságba. Ebben az évben is szeretné felkérni az elnökséget, hogy képviseltesse magát 3 fővel a bizottságban.

A bizottságba dr. Kisida Tamás, Sáfrány Margit és Kárpáti Árpád Zoltán jelentkezett.

Az Országos elnökség úgy döntött, hogy a TÉMA Plusz bíráló Bizottság tagjai az Országos elnökségből: Kárpáti Árpád Zoltán, Sáfrány Margit, dr. Kisida Tamás lesznek.

8 igen, 0 nem, 3 tartózkodás.

• KIVÁLÓSÁG-DÍJ BIZOTTSÁG FELÁLLÍTÁSA Ormódi Róbert elmondta, hogy a tavalyi évben Nyírő Zsolt képviselte az elnökséget a Kiválóság-Díj bizottságában.

Dr. Kósa Ádám hozzátette, kevésnek találja egy elnökségi tag jelenlétét a bizottságban. A cél, hogy a szervezetek munkáját elismerjék, a döntésüket meg kell tudni védeni.

Ormódi Róbert javasolta, emeljék 7 főre a bizottság tagjainak számát, melyből 4 főt az elnökség, 3 főt a hivatal delegál.

Az Országos elnökség úgy döntött, hogy a Kiválóság-díj bíráló bizottságába az Országos elnökség részéről delegált tagok: Bitó Katalin, dr. Tapolczai Gergely, Orgovánné Dr. Jámbor Andrea, Simonné Váradi Zsuzsa lesznek.

10 igen, 0 nem, 1 tartózkodás.

• TISZTELETBELI TAGSÁGRA TÖRTÉNŐ FELTERJESZTÉS Ormódi Róbert ismertette, a Somogy Megyei Szervezeten keresztül Lenkovics Lajosné, aki maga is tiszteletbeli tag, Sándor Jánost terjesztette fel a tiszteletbeli tagságra. Indoklás is érkezett mellé.

Dr. Tapolczai Gergely elmondta, hogy Sándor Jánosnak köszönhetően indult be a ’80-as-’90-es években filmes kultúra a SINOSZ-ban. Filmes táborokat szervezett, ezek helyszíne egy kivételével Kaposváron volt. Később éveken keresztül volt megyei titkár, majd megyei elnöki tisztséget vállalt. A mai napig jelen van a szervezetben, önkéntes munkával segíti a szervezetet. Fiatal kora óta tag, 1962ben lépett be. A SINOSZ sokat köszönhet

2 1

neki. Támogatja a Tiszteletbeli tag cím adományozását.

Dr. Kósa Ádám dr. Kisida Tamás kérésére felolvasta Lenkovics Lajosné javaslatát.

A javaslatot a szervezet tagsága is támogatta. Sándor János 1962 óta tag.

18 évesen kultúrfelelős lett a vezetőségben, később az Ifjúsági- és Kulturális Bizottságnak is a tagja lett. Az Országos elnökség tagja is volt, illetve országos küldöttként is aktívan tevékenykedett.

1992-től 2006-ig szervezte a filmes táborokat Kaposváron. Többször vállalt zsűriben is tagságot, filmjeivel fesztiválokon szerepelt. A Cházár András-Díj bronz és ezüst fokozatát is megkapta, az ő segítségével került a SINOSZ tulajdonába, és lett a Somogy Megyei Szervezet székhelye a korábbi munkahelye telephelyéül szolgáló épületben több helyiség. Klubnapokat vezetett be. Két cikluson keresztül volt megyei elnök.

Hallásállapot- Ellenőrző Bizottság elutasította. Két személynek nem érte el az Alapszabály által meghatározott tagfelvételi határértéket az audiológiai lelete, egy főnél pedig az ellenőrző vizsgálat utáni audiogram értékei nem felelnek meg az Alapszabályban előírt tagfelvételi feltételeknek.

Az Országos elnökség úgy döntött, hogy Gurszki Sándorné tagfelvételi fellebbezésének ügyében a soron következő ülésen dönt, amennyiben a fellebbezésében jelzett új vizsgálati eredménye megérkezik a SINOSZ-hoz.

10 igen, 0 nem, 1 tartózkodás.

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy Lakatos Rozália tagfelvételi fellebbezését elutasítja, a Tagfelvételi és Hallásállapot Ellenőrző Bizottság döntését helyben hagyja.

Az Országos elnökség egyhangúlag javasolta Sándor János tiszteletbeli tagságra való felterjesztését az Országos küldöttközgyűlés elé.

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, hogy Gulyás Mónika tagfelvételi fellebbezését elutasítja, a Tagfelvételi és Hallásállapot Ellenőrző Bizottság döntését helyben hagyja.

• TAGFELVÉTELI FELLEBBEZÉSEK Simonné Váradi Zsuzsa az Országos elnökség elé terjesztette három személy fellebbezését. Mindhárom személy tagfelvételi kérelmét a Tagfelvételi- és

• DR. TAPOLCZAI GERGELY BESZÁMOLÓJA TAMÁS LÁSZLÓ PROFESSZOR ÚRNÁL TETT LÁTOGATÁSÁRÓL Dr. Tapolczai Gergely elmondta Tamás László professzor úrnál a jogosítvány

•

i rá nyt ű

témakörében és a hallásvizsgálatok témakörében tett látogatást. Az államtitkár úrral is beszéltek ezekről. Abban megállapodtak, hogy a jogosítvány kérdésében a rendelet módosítására mindenképpen szükség van, mert a jelenlegi szabályozás mellett nem tudnak egyértelműen állást foglalni az orvosok, a felelősség kérdéses.

Az Országos elnökség egyhangúlag úgy döntött, felhatalmazza dr. Tapolczai Gergelyt, hogy tájékoztassa Dr. Prof.

Tamás László urat, hogy amennyiben az általa jelzett klinikákon a SINOSZ Alapszabályának megfelelő audiogram kerül kiállításra, abban az esetben a SINOSZ nem vizsgálja felül azok eredményeit.

Orgovánné Dr. Jámbor Andrea tájékoztatta az elnökséget, hogy hamarosan megjelenik Bartos Erika mesekönyve Őrangyal címmel, amely a kisebb gyermekek érzékenyítését célozza meg a mese közvetítésével. A könyvben egy-egy mese szól egy-egy fogyatékosságról.

A tájékoztatás után megköszönte az elnökség aktív részvételét és bezárta az ülést.

(A beszámoló csak tájékoztató jellegű, az elnökségi ülés teljes tartalma a jegyzőkönyvben és a határozatok tárában található meg.)

A SINOSZ Felügyelő Bizottságának tavaszi ülése A SINOSZ Felügyelő Bizottsága 2014. február 26-án megtartotta rendes ülését.

Az ülés legfőbb napirendi pontja a 2013. évi költségvetés mérlege, eredmény kimutatása és a független könyvvizsgáló által tett jelentés megtárgyalása volt.

A Szövetség a mérleg-eredmény kimutatása szerint pozitív eredménnyel zárta a 2013. évet. Ez köszönhető a fegyelmezett gazdálkodásnak az ütemezett felhasználásnak, a pénzügyi előírásoknak,

a hatékony költségtakarékosság megtartásának, valamint a közösségünk megértő hozzáállásának. A független könyvvizsgálói jelentés záró része tartalmazza a Szövetség 2013. évre vonatkozó valós képét a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetét.

Az ASZ 28. pontja megtartása értelmében a küldöttek is megkapják a 2013. évi és a 2014. évi költségvetést, valamint az Országos Elnökség, a Felügyelő

Bizottság, a Fegyelmi Bizottság beszámolóját is. Ezek megfelelő tárgyalási alapként szolgálnak a 2014.március 8-i Küldöttgyűlésre. Az ülésen szó volt a Szövetséget érintő változásokról valamint a KONTAKT Tolmácsszolgálatnál végzett munkák állásáról. A Felügyelő Bizottság az 2014. év I. negyed évben a vidéki szervezeteknél Kaposváron, Miskolcon és Kecskeméten végzett ellenőrző vizsgálatokat.

Csoba Éva, a FB elnöke

közérde kű

•

2 2

Adókedvezmény súlyosan fogyatékosoknak A puszta élményei újra: bográcsozzunk együtt!

A személyi jövedelemadóról, illetve a személyi kedvezményekről rendelkező törvény szerint az adóév első napján érvényes havi minimálbér 5 százalékának megfelelő összeg illeti meg a súlyosan fogyatékos magánszemélyeket, a cukorbetegek is ebbe a kategóriába tartoznak.

A kedvezmény igénybevételéhez igazolásra van szükség, amely a kezelőorvostól vagy a háziorvostól kérhető el. Minden egyes hónapra, amikor legalább egy napig fennáll a súlyos fogyatékosság, és ez igazolható, az adott adóévben érvényes minimálbér 5 százalékának megfelelő összeg igényelhető vissza. A minimálbér 2013-ban 98 000 forint volt, idén 101 500 forint. Amennyiben az egész adóévre igazolható a súlyos fogyatékosság, minden hónapra visszaigényelhető a kedvezmény az SZJA-bevallásban. A NAV az igazolás meglétét ellenőrzi.

Ki számít súlyosan fogyatékosnak?

Az erről szóló kormányrendeletben (335/2009. (XII. 29.)) vannak a fel­ sorolások. Sok esetben a betegség által okozott fogyatékosság mértéke dönti el, jár-e a kedvezmény. A rokkantsági járadékban részesülők, illetve az 1-es típusú diabéteszben szenvedők is kérhetnek adókedvezményt, valamint a 2-es típusú cukorbetegség szövődményes formái is ebbe a kategóriába tartoznak.

Hallássérülés esetében Akinek a hallásküszöb-értéke a beszédfrekvenciákon mindkét fülön 60 decibel felett van. Ebbe a kategóriába tartozik a siket, akinek a hallásküszöb értéke mindkét fülön 80 decibel feletti, valamint a nagyothalló, akinél ez az érték 60-80 decibel közé esik.

Kitől kérhető igazolás?

A fent meghatározott betegségek, illetve a fogyatékosság megállapí­ tására, az állapot végleges vagy átmeneti jellegének meghatározására a szakambulancia vagy a kórházi osztály szakorvosa jogosult.

A kedvezmény igénybevételére jogosító igazolást is a szakambulancia, a kórházi osztály szakorvosa, vagy a jogosultságot megállapító háziorvos állítja ki.

Az ideiglenes igazolást évente kell kitölteni az adóévben fennálló, súlyos fogyatékosságot megalapozó betegségről, illetve a fogyatékosságról. Fontos információ, hogy a fogyatékossági támogatást megállapító határozattal is igénybe vehető a kedvezmény.

Végleges igazolás Amennyiben megállapították a fogyatékosság véglegességét, a szakorvos vagy a háziorvos igazolást állít ki, amelyet nem kell megújítani. Ez szerepeljen az igazoláson: A súlyosan fogyatékos ember személyazonosító adatai, lakóhelye, adóazonosító jele, a szakorvosi dokumentáció kiadásának dátuma, a súlyos fogyatékosság véglegességének vagy ideiglenes jellegének megállapítása, ideiglenes igazolás kiállítása esetén az igazolás hatályának megállapítása, dátuma, a kiállító szakorvos/háziorvos aláírása.

Forrás: www.webbeteg.hu

Szabadon választható témakörben (pörkölt, gulyás, halászlé, egyéb) lehet indulni a bográcsfőző versenyen. Érezzük jól magunkat a hangulatos pusztai tanyán!

Időpont: 2014. június 21.

Helyszín: Orosháza, Ravasz tanya http://ravasztanya.hu (Lesz még: állatsimogató, tanyamúzeum, kilátó, játszóház, sétakocsi, quad-cross.)

Belépődíj: 500 Ft. A főzéshez a hozzávalókat mindenki maga hozza!

Aki kér bográcsot jelezze! Fát mi biztosítunk!

Aki nem főz, annak a babgulyás ára: 1000 Ft. Aki tömegközlekedik: találkozó 10:00-kor az orosházi buszpályaudvarnál (a vasútállomás is ott van 2 percre).

Jelentkezési határidő: 2014.június 14.

Nevezni az oroshaza@sinosz.hu e-mail címen és SMS-ben 70/953-63-38 lehet. Kérjük jelezze NEVÉT, HONNAN JÖN, SZÜKSÉGE VAN-E BOGRÁCSRA.

Keress meg minket!

Probléma van? Baj van?

Kell a segítség?

MI MEGPRÓBÁLUNK SEGÍTENI, MEGOLDANI… GYERE NYUGODTAN!!!!!

Ha az esélyegyenlőséged sérelmét tapasztalod, fordulj hozzánk bizalommal, mert EGYÜTT TÖBBET tehetünk!

Juhász Ferenc esélyegyenlőségi referens juhasz.ferenc@sinosz.hu Laczka Zsanett esélyegyenlőségi asszisztens laczka.zsanett@sinosz.hu Ügyfélfogadás: Ideje: minden páros hét csütörtök 16:00-18:00, illetve előzetes megbeszélés alapján bármikor Helye: SINOSZ Székház (1068 Budapest, Benczúr utca 21.)

Skype ügyfélfogadás: Ideje: előzetes megbeszélés alapján Skype-cím: SINOSZ Esely

2 3

•

közö ss égi

tér

KONTAKT Tolmácsszolgáltatás fórum

A KONTAKT Tolmácsszolgáltatással kapcsolatban fórum zajlott a SINOSZ Somogy Megyei Szervezetének 2014. március 31-i, hétfői klubnapján, Kaposváron. Bacsó Péter országos elnökségi tag, Somogy megye örökbefogadója tartotta a fórumot.

Több mint 40 fő nagy érdeklődéssel vett részt a programon.

Szalkai Iván megyei titkár megnyitotta a fórumot, elmondta, miért van szükségünk fórumra, ill. hogy mi az a video alapú KONTAKT Tolmácsszolgáltatás. Bacsó Péter két jelnyelvi tolmács közreműködésével bemutatta a teljesen új infokommunikációs szolgáltatást a SINOSZ-tagok számára, részletesen ismertetve a KONTAKT felépítését, a szolgáltatatás igénylésének módját, a regisztrálást, a híváskor lehetséges kommunikáció típu-

sait, a központ elvárásait a tesztelőktől, a szerződésben található főbb tudnivalókat, a tabletkölcsönzés lehetőségeit.

Akik már korábban átvették a kölcsönzött tabletet, azoknak a helyszínen volt lehetőségük kipróbálni azt: valakit felhívni a regisztráltak közül. A interaktív fórum nagyon sikeres volt: a tagok rengeteg kérdést tettek fel, Bacsó Péter készségesen válaszolt.

Záráskor Szalkai Iván titkár említette a tagoknak, hogy a KONTAKT Tolmácsszolgáltatáshoz kapcsolódóan beüzemelési fórumot is fog szervezni, amelyet a szolgáltatás üzemeltetője fog tartani májusban.

Szalkai Iván megyei titkár

közöss é g i

té r

•

2 4

Egészségügyi nap volt Békéscsabán A programot az a fontos cél hívta életre, hogy a tagjaink figyelmét felhívjuk a rendszeres mérések, ellenőrzések és szűrések fontosságára. Erre egészségünk megőrzése miatt van szükség.

Igyekeztünk több lehetőséget összesűríteni erre a szombati délutánra. Lehetett a hallókészülékeket tisztíttatni ultrahangos készülékkel, tájékozódhattak a különböző jelzőrendszerekről. Látásellenőrzést és szemnyomás mérést is végeztek.

A Regionális Wellness Egyesület pedig testzsírt, vérnyomást, vércukrot és koleszterinszintet mért. Mikor minden mérés, ellenőrzés lezajlott, akkor kezde-

tét vette egy egészen más szemléletű mozgásterápia. A LEMangUria szabad mozgást és lélektáncot próbálhatták ki az érdeklődők, ami igen sikeresen zárult.

A tagok érdeklődése is tükrözte, hogy szükség van ilyen programokra.

Az egészségnap a TÉMA pályázatnak köszönhetően valósulhatott meg ilyen színvonalas módon. Köszönjük a közreműködőknek, hogy segítették szervezetünk tagjait egészségi állapotuk megismerésében. Többeknél itt derült ki, hogy további lépéseket kell tegyenek egészségük megőrzése érdekében.

Jó egészséget mindenkinek!

Bognár Gyöngyi

Segítség az adóbevallás kitöltésében A TÉMA projekt keretében lezajlott az első program a SINOSZ Somogy Megyei Szervezetben. 2014. április 28-án, a hétfői klubnapon az adóbevallás kitöltésében segítettünk a tagoknak. A program neve az volt, hogy „Segítség! Bajban vagyok az adóbevallásban”.

Juhász Katalin NAV (APEH) munkatársa vetítésben bemutatta a személyi jövedelemadó bevalláshoz kitöltendő nyomtatványt, kiemelte azokat a rubrikákat, amely kötelezően ki kell tölteni, egyesével magyarázta, mit kell beírni azokban a cellákban, végül kitöltötte a mintát.

A NAV honlapján megmutatta a letölthető ABEV programot, amelyen önállóan,

egyénileg is ki lehet dolgozni az adóbevallást otthon. Kitöltés után a program ellenőrizte a kitöltött nyomtatványt, hogy minden rendben van-e. A piros kör a hibát jelzi, és hivatkozik erre, akkor ki kell javítani a hibát. Ha nem találja azt a hibát, kétféleképpen lehet elküldeni a NAV felé,

vagy ügyfélkapun keresztül, vagy aláírva, kinyomtatva személyesen vagy postán leadni. Előadás végén, a kérdések-válaszok után 3 tag kért segítséget az adóbevallás kitöltésben a NAV munkatársától.

Szalkai Iván, megyei titkár

2 5

•

közö ss égi

tér

Tájékoztató a szociális támogatási rendszerről Békéscsabán, a Csaba Gyöngye Kulturális Központban tartott tájékoztató előadást Uhrin Nándorné Klára szociálpolitikai osztályvezető helyettes (Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala) a szociális támogatási rendszerről.

A tagok aktív részvétele azt mutatta, hogy sok mindenkit érdekel és érint, hogy milyen segítséget kaphat a mindennapi boldogulásához. A város szociális támogatási rendszerét tette érthetővé és kézzelfoghatóvá az Előadó.

Mindennapos példákkal, esetekkel magyarázta meg az adott támogatási formákat. Betekintést kaptunk, hogyan épül fel a szociálpolitikai osztály által működtettet támogatási rendszer.

Megtudhattuk, milyen elemekből épül

fel, és hogy hol lehet igényelni a különböző támogatásokat.

Kihangsúlyozta Klára, hogy saját magunknak kell tenni azért, hogy jobban boldoguljunk, más nem tud gondoskodni rólunk, a saját aktív közreműködésünk nélkülözhetetlen. Ez nem csak az állam vagy egy önkormányzat által nyújtott segítségre igaz,

hanem a mi civil szervezetünkre, a SINOSZra is. A Tagok aktív részvétele alapvető feltétele, hogy segíteni tudjuk Őket.

Uhrin Nándorné Klára osztályvezető helyettes szemléletes és gyakorlatias tájékoztatásának a váza a csatolmányban megtalálható.

Bognár Gyöngyi

Ismét kártya- és sakkverseny zajlott Orosházán „Sakk-matt!” Többek között ez hangzott el a sorstársak között. Egy kellemes, tavaszi napon összeültek egy sakkra, römire és magyar kártyára, melyek során a szellemi vetélkedő párbajozhatott.

Szépen gyűltek a sorstársak más szervezetektől is, miközben bemelegítettek a versenyre. A sorsolás után kezdetét vehette a megmérettetés. A kártyások mellett a sakkversenyzők is párbajoztak a „harctéren”. A sakkban minden lépés számít, hiszen nem tudni, mit tervez az ellenfél. Teltek-múltak a percek, fe-

szültséggel teli pillanatokkal, miközben felkészültek a következő lépésre. Habár a játéknak tétje nem volt, a játszmák végén a sorstársak köszönetet mondtak

az élvezetes játszmáért. A játék végén átvehették az emléklapokat, és reméljük, jó szívvel emlékeznek majd erre a napra.

Szanda Gábor, ügyintéző

közöss é g i

té r

•

2 6

Farsangi bál volt Székesfehérváron Farsangi összejövetelt rendeztünk 2014. február 21-én, Székesfehérváron. Nagyon jól sikerült, sokan érkeztek jelmezben és mindenki díjazásban részesült különböző kategóriákban.

A jelmezverseny után tombolasorsolást tartottunk, majd szórakozással töltöttük az este hátralévő részét.

A jelmezesek: • Gál Gabriella: egyszerű öltözet • Egyedi Attila: legjobb maszk • Antal Lászlóné Győri Tünde: legjobb öltözet • Kiss Norbert és Pozsár Pál: legjobb páros • Rotter Melinda és Ludányi Péter: legjobb dupla jelmez • Bakk Antónia: legjobb merész • Lábas-Troppert Zella: egyedi gyermekjelmez • Tabacsik Orsolya: szuper gyermekjelmez • Szabó Réka és Cseke Csabáné: legjobb színpadi jelmez

Gratulálunk mind a jelmezes nyerteseknek, mind a tombola-nyerteseknek!

Müllek Róbert, megyei elnök

2 7

•

Februári események a Győri Szervezetben A SINOSZ Győri Szervezetében 2014 februárjában két fontos esemény is volt!

Február 22-én került megrendezésre a „Nyugdíjas és Baráti nap”, melyen sok tag vett részt. Meglepetésünkre a Győri Nemzeti Színház énekes- táncosa, Csikó Teodóra lépett fel a tagjaink előtt, és a táncával, énektudásával elvarázsolta a jelenlévő sorstársainkat. Néhány taggal még táncolt is, amin mi nagyon jót derültünk. A műsor végén lehetőség volt a régi barátoknak, barátnőknek a közös élményeiket megbeszélniük! Sokan hoz­ tunk magunkkal otthonról sütit, ropogóst, italokat és egyéb finomságot, és ezzel emeltük a találkozónk hangulatát.

A következő héten február 28-án, pénteken Prof. Dr. Dézsi Csaba András szívspecialista tett látogatást a szervezetünknél.

Aznap előadást tartott a szívpanaszokról és a szívproblémák megelőzéséről.

Külön beszélt a jelenlévő tagoknak az egészséges életmódról és az egészséges táplálkozásról is! Az előadáson sok ábrát vetített, és ezzel tette érthetővé a jelenlévő tagjaiknak ezt a nagyon fontos témát! Külön köszönet Jagodics Rezsőné megyei elnökségi tag részére, hogy mindkét program szervezését elvállalta, és ezt megvalósította!

Horváth Ferenc SINOSZ Gy.–M.–S. megyei elnöke

közöss ég i

tér

közöss é g i

té r

•

2 8

Valentin-napi páros vetélkedő Székesfehérváron Valentin-nap alkalmából Valentin páros vetélkedőt rendeztünk tagjaink számára, 2014. február 14-én. A vetélkedő nagyon jól sikerült, 6 pár vett részt a versenyen. A vetélkedőt Müllek Róbert megyei elnök vezette le, köszönjük a közreműködését.

A vetélkedőn különböző feladatokat kellett elvégezniük a résztvevőknek: igaz/ hamis – ismerem a párom? (kérdésekválaszok); labirintus-labdajáték (ügyességi feladat); felismerő játék (bekötött szemmel, pl. kéz tapintása).

Akik részt vettek: • Kiss Mária – Csikk Sándor • Pozsárné Marosi Erika – Pozsár Pál • Őze Rita – Kiss Norbert • Tabacsik Mihályné – Tabacsik Mihály • Fülöp Lászlóné – Fülöp László • Lengyelné Mucska Rozália – Kiss János

Minden páros díjazásban részesült!

Müllek Róbert megyei elnök

2 9

•

közö ss égi

tér

Nőnapi ünnepség Kaposváron A 2013.03.14-én, pénteken, délután 16 órai kezdettel Nőnapi ünnepséget tartottunk a Somogy megyei szervezet klubtermében, a megszokott szombati nap helyett.

Szalkai Iván megyei titkár megnyitotta a nőnapi ünnepséget, mivel megyei elnök asszony és elnökség tagjai hölgyek, ők ünnepeltekként vettek részt. Szalkai Iván konferálta a műsort, először Győrfi Alexandra hegedűvel játszott, majd Iván jelelve beszámolt a Nemzetközi Nőnap történetéről, két jelnyelvi tolmács közreműködésével, nagyothallóknak is biztosítunk információ hozzáférést. Sándor Gábor megyei elnökségi tag a felvett, akadálymentesített videón jelnyelven előadta a nőnapi verset. A feliratozás is biztosítva van, így a jelnyelvet nem ismerő tagok tudják olvasni.

Szalkai Iván megosztotta az információt tagokkal, hogy a legutóbbi országos küldöttközgyűlésen megszavazták Sándor János kaposvári tag tiszteletbeli taggá.

Aki 1962 óta a SINOSZ tagja, 48 éve különböző funkcióban társadalmi szinten és hivatali szinten is tevékenykedett. Erre koccintottunk, minden résztvevőnek jutott pezsgő, így gratuláltak Jánosnak. Már két kaposvári tiszteletbeli tagunk van.

Idén is 65 hölgy tagunk jelezte részvételi szándékát, ez alapján 65 db ajándékkal kedveskedtünk. Marai Róbert és Sándor Gábor ajándékot osztottak a hölgyeknek és a lányoknak. Aztán ingyen virslit mustárral, zsemlével és kettő pogácsát osztottunk minden hölgynek. Ételkiosztás után lezajlott szokásos tombola. A résztvevők végig izgultak a sok

nyereményekért. Egy egész asztalnyi nyeremény várt gazdára!

Páros zenész élőzenével kedveskedett résztvevő tagjaink számára. A szünetben egy siket trió zenélt. Evés után a várvavárt tombolasorsolást izgulták végig a résztvevők, az összes tombolajegy el-

kelt. Összesen mintegy 100 fővel vettek részt, éppen elfértünk a klubteremben.

Hiába van háromtermes klubtermünk, a mozgási tér nehézkes volt, figyeltünk egymásra. De a légkör barátságos, kellemes volt. Zárásig, azaz 22 óráig a jelenlévők végig táncoltak.

Szalkai Iván, megyei titkár

közöss é g i

té r

•

3 0

Locsolóbál Kaposváron

A 2014-es év húsvéti locsoló bálját a Somogy Megyei Szervezet Kaposváron áprilisban tartotta meg.

A hölgyek izgatottan, a ruhacserére felkészülve várták a fiúk locsolását, mert a szódásüveg is dolgozik ilyenkor. A férfi társak nem kímélik a lányokat, asszonyokat. Szép, humoros versek elhangzásával, finom kölni vizekkel locsoltak „Tele van a hajad kosszal, meglocsollak domestos-sal”…

Az alábbi képen látható, ahogy a szódásüveg békésen pihen az asztalon, elvégezte a dolgát. A locsolást csokikkal, saját festésű piros tojásokkal, köszönték meg, a meglocsolt, átázott ruhás hölgyek is. A jókedvet fokozta a vidám dalokat játszó zenekar, a trombita hangjára táncra perdültek a lányok-fiúk. Nagy öröm, hogy siket társaink is bekapcsolódnak a táncokba. Mi, nagyothallók mutatjuk a lépéseket, ők látva átveszik a ritmust.

Új zenekar is alakult, SINOSZ társaink felcsaptak zenésznek. Nőtagjaink finom süteményekkel is készültek, férfi tagjaink, pálinkát-bort kóstoltattak. Mindenki nagy izgalommal várta a tombola sorsolását.

Sok, szép tárgy várt gazdára, főleg a húsvét jegyében nyuszik, hímes tojások is.

A fő díj, a nagy plüss nyuszi, jó helyre került, a nagymama boldogan vitte unokái részére, ugyanis a kisebb „csörgös” nyuszit is ő nyerte, ez a kisebb unokának nagy örömet jelentett. A tombolát még a vidám körtánc követte, majd este lévén elhangzott a búcsú nóta: Befejeződött a buli mára, találkozunk nemsokára…

Húsvétra készülvén, elhangzott egy kis vers is: „ Erdőn-mezőn kinyílott a bársonyos barka, Félénken megremeg a húsvéti nyúl bajsza.

A tél nyomai végleg eltűnnek, Legyen Tinéktek is kellemes az ünnep.”

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Máté-Mártonné Iványi Katalin megyei elnök

3 1

•

közö ss égi

tér

Múlt nélkül nincs jövő – I.

Múlt nélkül nincs jövő címmel indított programsorozatot a SINOSZ Zalaegerszegi Szervezete.

2014. április 4-én a TÉMA projekt keretein belül a múltban barangoltunk. Divattörténeti kiállítást csodálhattunk meg a zalaegerszegi Göcseji Múzeumban, melynek címe: Színes selymek, fodrok, csipkék 1860-tól az 1930-as évekig.

Az öltözködés története, művészete az évek során nagyon sokat alakult.

A kiállításon a tárlatvezető sok érdekes történetet mesélt a ruhák, cipők, kalapok hajdani viselőiről. A jellegzetes öltözködési stílusok mintegy 10 éves periódusokban váltották egymást.

Az I. világháború után ez a folyamat még jobban felgyorsult, napjainkban már évszakonként változnak a divatirányzatok.

Megtudtuk, hogy a „krinolin” nem csak étel, hanem az abroncsos alsószoknya neve is. Láttunk 1890-ből származó velocipedet. Ez a bicikli újabb divatot teremtett a hölgyek öltözékében.

A szoknya erkölcsösebb, de kerekezés közben kivillant belőle a láb, s veszélyes is volt, mert a küllők közé akadhatott.

Sok mindent hallottunk, például: • hogy illett viselkedni utazás, vendégség közben; • milyen színű báli ruhát hordhattak az első két idényben a fiatal lányok; • mit neveztek a 19. század második felében „ferencjóská”-nak; • mikor hordtak a hölgyek először nap-

pali utcai viseletként nadrágszoknyát, nadrágot; • utazás közben ízléstelenségnek számított ékszert viselni.

Sok szép, régi ruhát, cipőt, kalapot láttunk. Fényképeinket megosztjuk, hogy mások is gyönyörködhessenek ebben a kiállításban. Nagyon jól éreztük magunkat és sok tudással gyarapodtunk.

Pummerné Gróf Kata megyei titkár

közöss é g i

té r

•

3 2

Védd a vesédet, tudd meg, hogyan!

Kedves Sorstársaim! Mint arról már beszámoltunk, 2013 szeptemberében elindult A Nemzeti Vese Programmal közösen a vesebetegség megelőzését célzó társadalmi tájékoztatás, melyben részt vállalt a Mosonmagyaróvári Szervezet.

Személyesen is érintett vagyok, ezért szeretnénk tovább vinni és felhívni a figyelmeteket erre az alattomos betegségre, melyet, ha időben észreveszünk, megelőzhetünk, kitolhatjuk a súlyosabb károsodást.

Vámos Imréné mosonmagyaróvári helyi elnök

Március 14-e a Vese Világnapja volt!

Előzd meg a vesekárosodást! Védd a vesédet, tudd meg, hogyan!

Tudta Ön, hogy a felnőtt lakosság körében minden tizedik embernek van valamilyen formában vesebetegsége, és világszerte minden évben emberek milliói halnak meg a krónikus vesebetegséghez társuló szív-, és érrendszeri szövődményekben? Magyarországon is legalább 500 ezer honfitársunk veszélyeztetett e tekintetben!

A Nemzeti Vese Program egyik fontos célkitűzése, hogy felhívja a figyelmet vesénk központi szerepére általános egészségünk szempontjából, és hogy országszerte csökkentsük a vesebetegségek és a hozzá társuló szövődmények gyakoriságát, súlyosságát.

A vesék igen összetett és csodálatos szervek, számos biológiai funkciójuk van.

Elsődleges feladatuk a testfolyadékok egyensúlyban tartása, anyagcseretermékeket és ásványi anyagokat szűrnek ki a vérből, melyeket vízzel, a vizelettel kiürítenek. Emellett a vérnyomás szabályozásában, a vörösvérsejtek képzésében és az egészséges csontozat megőrzésében is részt vesznek. A vesék durván ököl nagyságúak, és a hasüreg mélyén, a bordák alatt helyezkednek el.

A vesék betegségei kialakulhatnak akutan, de gyakran lassan, alattomosan fejlődnek ki úgy, hogy a beteg nem is szerez róla tudomást.

Az ép vesét is károsíthatja a kiszáradás (csökkent folyadékfogyasztás, hányás, hasmenés, lázas állapot, nagymértékű izzadás). Az idősek és a kisgyermekek különösen veszélyeztetettek ebből a szempontból. További tényező egyes gyógyszerek nem ellenőrzött alkalmazása. Sokszor egy már meglévő, fel nem ismert vesebetegséget ront tovább egy rárakódó, második betegség. A károsodás olyan súlyos lehet, hogy átmeneti vesepótló kezelés válik szükségessé.

Amennyiben a gyógyulás nem teljes, idült vesebetegség, veseelégtelenség is kialakulhat.

A fentieken túl a krónikus vesebetegséghez számos egyéb kórállapot vezethet: napjainkban a vesebetegség legáltalánosabb oka, különösen idős betegeknél az elhízás, a cukorbetegség és a magasvérnyomás betegség, ami szív- és érrendszeri szövődmények kialakulására is hajlamosít. További okok a gyulladásos betegségek, fertőzések, a vese és a húgyutak elzáródása, valamint olyan öröklődő elváltozások, mint pl. a policisztás vesebetegség.

A vesebetegségek általában lassan alakulnak ki, és az észlelhető komolyabb

panaszok, tünetek csak jóval később jelentkeznek, sokszor akkor, amikor a betegnek már visszafordíthatatlan veseelégtelensége van, ami vesepótló kezelést, dialízist, illetve veseátültetést tehet szükségessé. Ez a beteg részéről komoly életmódbeli változtatásokat igényel, és az egészségügyi ellátó rendszer számára is rendkívül költséges.

A rutin vizelet-, vér- és vérnyomás-vizsgálat azonosítani tudja a vesebetegség nagyon korai jeleit. A korai felismerés és kezelés nem csak lelassíthatja vagy megállíthatja a veseműködés további romlását, a végstádiumú vesebetegség kialakulását, de jelentősen csökkenti a társuló szív- és érrendszeri szövődmények előfordulását, ami világszerte a korai halál leggyakoribb oka.

A felismerésben kulcsszerepe van a háziorvosnak. Ő a beteg igazi „családorvosa”, aki szűrővizsgálatokat végez, felismeri a betegséget, primer ellátást nyújt, és szükség esetén a szakorvoshoz irányítja betegét. A nephrológusok és háziorvosok együttműködése az ellátás szempontjából alapvető fontosságú.

Amennyiben a végállapotú veseelégtelenség bekövetkezett, a betegek életét a vesepótló kezelés biztosítja. Ez lehet művi vértisztítás (művese kezelés, illetve hasűri dialízis), az arra alkalmas betegek részére pedig az ideális megoldást mind egészségügyi, mind a társadalomba való visszailleszkedés szempontjából a veseátültetés jelenti. Magyarországon a transzplantációhoz kapcsolódó szabályozás jó és korszerű, megfelelően biztosítja a lehetőséget a vesék felhasználásához.

Sok átültetett vese halott emberektől származik, néhány pedig élő donortól, legtöbbször az átültetésre váró rokonától. Szakmai szempontból az élődonoros transzplantáció számít az ideálisnak, mivel az eredmények ilyen esetben a legjobbak. A módszer Magyarországon is terjedőben van, az utóbbi két évben

3 3

évente már mintegy félszáz ilyen beavatkozást végeztek.

8 aranyszabály a megelőzésért Számos dolgot tehetünk, hogy a vesebetegségek kialakulásának kockázatát csökkentsük! Mit tehet a veséjéért?

A vesebetegségek az életminőséget nagyban befolyásoló „csöndes gyilkosok”. Mégis számos dolgot tehetünk, hogy a vesebetegségek kialakulásának koc­kázatát csökkentsük!

1. Tartsa fitten és aktívan saját magát! Önmagunk fitten tartása segít csökkenteni a vérnyomást, és ezáltal a krónikus veseelégtelenség rizikóját. A “mozgásban a vese egészségéért” elv az egész világra kiterjedő mozgalom. Ennek kapcsán mindennapi emberek, hírességek, közéleti személyiségek és szakemberek együtt menetelnek, közterületeken gyalogolnak, futnak és kerékpároznak. Miért nem csatlakozik hozzájuk? Bármelyik formát is választja, tökéletes lesz!

2. Rendszeresen ellenőrizze vércukor szintjét!

A cukorbeteg emberek mintegy felében fejlődik ki a cukorbetegséggel kapcsolatos diabéteszes nefropátia, diabéteszesek számára tehát a vesefunkció rendszeres ellenőrzése elengedhetetlen.

A cukorbetegség következtében kialakuló vesekárosodás mérsékelhető vagy teljes mértékben kivédhető, ha idejekorán észleljük. Ezért fontos, hogy szakemberrel rendszeresen ellenőriztesse vércukorszintjét, ebben orvosa vagy gyógyszerésze mindig készséggel áll az Ön rendelkezésére.

3. Ellenőrizze vérnyomását!

Habár azt sok ember tudja, hogy a magas vérnyomás agyvérzéshez, illetve szívinfarktushoz vezethet, azt viszont kevesen tudják, hogy ez a leggyakoribb oka a

vesebetegség kialakulásának is. A normál vérnyomás 120/80 Hgmm. Ezen érték és 129/89 Hgmm között prehipertóniáról beszélünk, az ebbe a csoportba tartozó betegek számára alapvető életstílusbeli és diétás változtatásokat ajánlunk.

140/90 Hgmm feletti vérnyomásértékek esetén beszélünk magasvérnyomás betegségről, ilyenkor az orvos tájékoztatja a beteget a kórállapottal járó fokozott rizikóról és a vérnyomás rendszeres ellenőrzését ajánlja. A magas vérnyomás nagyobb valószínűséggel okoz vesekárosodást azokban az esetekben, amikor más betegségekkel is társul, mint pl. cukorbetegség, magas koleszterinszint, szív- és érrendszeri betegségek.

4. Étkezzen egészségesen és vigyázzon a testsúlyára!

Az ideális testsúly segít kivédeni a cukorbetegség, szívbetegségek és más olyan állapotok kialakulását, amelyek krónikus veseelégtelenséghez vezethetnek.

Csökkentse a só bevitelét! Az ajánlott nátrium bevitel 5-6 gramm naponta (egy teáskanálnyi!). Próbálja meg a minimumra csökkenteni az előre elkészített és az éttermi ételek fogyasztását, az otthoni ételekhez pedig ne adjon jelentős men�nyiségű sót! Sokkal könnyebb ellenőrizni a sóbevitelt, ha saját maga készíti el friss alapanyagokból az ételeit.

5. Fogyasszon bőségesen vizet!

Régi bölcs javaslat napi 8 pohár víz fogyasztása. A legújabb kutatások szerint pedig elengedhetetlen a jó egészséghez.

A bőséges vízfogyasztás segít a vesét megtisztítani a szervezetet a sótól, a húgysavtól és a méreganyagoktól, ezáltal csökken a krónikus vesebetegségek kialakulásának esélye. Ausztrál és kanadai kutatók alapvetőnek tartják a napi 2 literes vízfogyasztást, mely csökkenti a vesefunkció romlását. Nem javasolják viszont az agresszív folyadékfogyasztást, mely mellékhatásokat okozhat.

•

közö ss égi

tér

Vesekövesség esetében kifejezetten ajánlott napi 2-3 liter víz elfogyasztása, így az újabb kő kialakulásának esélye csökkenthető.

Romló veseműködés esetén kezdetben még inkább megnő a folyadékigény. Csak a veseelégtelenség késői stádiumában – amikor a vese már nem tudja kiválasztani a megfelelő mennyiségű folyadékot – lehet ártalmas a túlzott bevitel. Győződjön meg arról, hogy jó a veseműködése!

Támogassa veséje működését megfelelő folyadékbevitellel!

6. Ne dohányozzon!

A dohányzás lelassítja a vese véráramlását. Amennyiben kevesebb vér jut a vesékbe, romlik a vesefunkció. A dohányzás a vesedaganatok kockázatát is mintegy 50%-kal megnöveli.

7. Ne használjon rendszeresen vény nélküli gyógyszereket! Általánosan elterjedt gyógyszerek rendszeres szedése, mint a különböző gyulladásgátlók, (például az ibuprofen), vesekárosodást okoz. Az ilyen gyógyszerek nem jelentenek különösebb veszélyt, amennyiben a vese egészséges és csak alkalmanként használják őket. Ellenben ha krónikus fájdalomcsillapításra szolgálnak, mint ízületi gyulladás vagy derékfájdalom esetén, orvosa segítségével olyan szert kell választani, mely a fájdalmat csökkenti, de a vesét a legkevésbé károsítja.

8. Ellenőrizze vesefunkcióját, ha egy vagy több “nagy kockázati tényezővel” rendelkezik, úgy mint: • Cukorbeteg • Magas vérnyomása van • Túlsúlyos • Ön vagy egyik családtagja vesebetegségben szenved!

Nemzeti Vese Program www.vesebetegseg.hu www.facebook.com/NemzetiVeseProgram

közöss é g i

té r

•

3 4

Közös vasárnapi ebéd Dunaújvárosban A Dunaújvárosi Helyi Szervezet Tagjaival közös vasárnapi ebéden vettünk részt 2014 márciusában.

A kedvezményes ebédet a dunaújvárosi Aranyhordó Étterem támogatta.

Mindenki nagyon jól érezte magát, és kellemesen töltöttük el együtt a vasárnapi ebédet!

Birknerné Kelecsényi Erzsébet helyi elnök

Találkozás a SALVIA Fesztivál vezetőségével

A Váci Szervezetnél tett látogatást a SALVIA Fesztivál vezetősége.

nyári váci fesztiválra készülődve. Délelőtt lazításként lementünk a váci uszodába, megnéztük az egyedülálló és fedett I. Sárkányhajó versenyt, amelyet Kammerer Zoltán többszörös olimpiai bajnok vezetésével szervezték meg, utána a Cházár András Iskola Mária Terézia termében kezdetét vette a SALVIA Fesztivál vezetőségi ülése. Jelen voltak a SALVIA részéről: Salvatore Faletta elnök, Dami Šebjan elnökhelyettes, Alexandra von Bohdziewicz Dolenga elnökségi tag, Szegedi Mariann nemzetközi jelnyelvi tolmács és a magyarok részéről: Petke Lajos, Mikesy György és Petkéné Baksza Aranka. Eredményes volt a vezetőségi ülés. Este részt vettünk az SSC Sportbálján, hogy levezessük a fáradtságot. Ott, a helyszínen Salvatore Faletta és Petke Lajos információt adott a nyári fesztiválról, ami Vácon lesz, és arra kért minden magyar siketet és nagyothallót, hogy minél többen vegyenek részt. Ők nagyon jól érezték magukat!

Fotókat készítette: Kerezsi Bálint és Mándi Emese.

Három napig nálunk voltak a belgiumi székhelyű vezetőség tagjai. Február 22-én, szombaton egész nap dolgoztunk a

Petke Lajos, SINOSZ Váci Szervezet vezetőség tag

3 5

•

közö ss égi

tér

A gyógyteák és a természetes gyógymódok hatásairól 2013. szeptember 11-én a Hallássérültek Ajkai Egyesületében Dr. Tolnai Pál, körzeti szakorvos érdekes előadást tartott a FeketeVörösmarty Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola éttermében.

Dr. Tolnai Pál meghívott vendég előadó köszöntötte tagjainkat, akik nagy szeretettel és kíváncsisággal várták izgalmasnak ígérkező előadását.

A bevezetőben a doktor úr elmondta, hogy nagyon fontos a gyógynövények ismerete. Fontos, hogy bemutassuk és helyére tegyük a gyógynövényekkel kapcsolatos tudásunkat, ne csak a szakma, hanem a fogyasztók számára is. Ennek ismeretében a doktor úr hozott különféle gyógynövényeket meg- és felismerésre, majd rátért gyógynövény gyógyászati hatásainak bemutatására.

A gyógyfüveink „olyan kincsek, amelyek vannak is és nincsenek”… Az utóbbi években megnövekedett azoknak a száma, akik a gyári gyógykészítményekkel szemben előnyben részesítik a természetes gyógyszereket, vagy csak az utóbbiakat alkalmazzák, esetleg ezekkel egészítik ki a hagyományos készítményeket. A hagyományos orvoslás is egyre nagyobb érkelődéssel fordul a természetes gyógyeljárások felé. Így a gyógynövényekről szóló újabb könyv megjelentetése is sikert ígér. A „Halimbai esperes”-ként az egész ország ismerte a szerzőt. A könyv lényege a gyógyító növény és a belőle készíthető teák, keverékek, oldatok, borogatások stb. ismertetése. Nem növénytanról, hanem gyógynövénytanról és növényekkel történő gyógyításról van szó. A növényeken kívül olyan tanácsokat is ad, amely a kúra kiegészítésére alkalmasak és természetes gyógymódoknak tekinthetők. A doktor úr kiemelte, hogy a gyógynövények nem pótolják az orvos munkáját, tehát a vizsgálat, a kórisme fel-

állítása és a gyógykezelés előírásai után is szükséges a rendszeres kapcsolattartás a kezelőorvossal.

A szakember elmondása szerint a népi gyógymódok és gyógynövények története és alkalmazása, jogi szabályozás és a bennük rejlő lehetőségek álltak a középpontban. Az 1950-es évektől a gyógynövénytermékeivel hírnevet szerző Veszprém megyei településen mutatták be elsőként. Így a gyógynövények gyűjtése, termesztése, feldolgozása és forgalmazásának témajavaslatait Barta Eszter és az általa vezetett műhely résztvevői fogalmazták meg. Majd 2012 áprilisában jogot is szereztek rá a Pannonhalmi Nyilatkozatként meg­ ismert közös állásfoglalás után. „Hihetetlen kincs van a kezünkben” – hívta fel a figyelmet a magyarok gazdag hagyományaira ezen a téren: már a Honfoglaláskor is felhasználták a különféle hagyományos orvosi módszereket, gyógyfüveket saját maguk és állataik ellátására, és később többek között kolostor- és főúri kertek, herbáriumok ápolták a hazai gyógynövénykultúrát. Ennek fejlettségére jellemző, hogy pl. Kolozsváron hozták létre az első gyógynövény-kísérleti állomást 1904-ben, 1984-ben pedig Budakalászon az első kemotaxonómiai kertet. A Kárpát-medence ráadásul önálló biográfiai régió Európában, ami még különlegesebbé teszi a hazai fajokat.

Ennek ellenére a gyógyfüveink „olyan kincsek, amelyek vannak és nincsenek”, mivel nem tudjuk kiaknázni a bennük rejlő lehetőségeket – holott gyűjtésük akár 16-18 ezer embernek adna munkát épp a munkanélküliséggel sújtott területeken, ráadásul felhasználásuk népegészségügyi, exportjuk pedig gazdasági hasznot is hajthatna.

Hazánkban gyűjthető gyógynövények száma mintegy 300 féle. Közülük 53-at

több gyógyteakeverék készítéshez is felhasználnak. Részben önmagukban, részben más növényekkel együtt, teakeverékekben is alkalmaznak, illetve ajánlanak. A legismertebb és orvosilag igazoltan a leghatásosabb halimbai gyógytea, a halimbai epetea. A 12 növényes epetea görcsmegelőző és görcsoldó ereje csökkenti a vesebetegek gyógykezelését. Az üröm (Artemisia abrotanum), augusztustól novemberig gyűjtik föld feletti részét. Epebetegségek, étvágytalanság, vérszegénység, légcsőhurut és asztma gyógyítására és fűszerként kiváló.

Apróbojtorján (Agrimonia eupatoria), bokros helyen terem, füvét júniustól augusztusig gyűjtik. Epe-, máj-, tüdőbetegségek, légcsőhurut, hasmenés, bélféreg, mandula-, torok- és szájgyulladás ellenszere, jó vérzéscsillapító és nyugtató hatású. Árnika, borsos keserűfű, fagyöngy, cickafark, zsurló, galagonya, iszalag, kakukkfű, citromfű, csalán, gyömbérgyökér, paprika, veronika, pásztortáska, izlandzuzmó, körömvirág, mentás herbatea, kamilla, levendula, zsálya, hársfa, bodza stb. A jól sikeredett előadás barátságos, esti hangulata után Adri, a kis pincérünk, a hozott gyógynövényfélékből, az előadó orvos útbaigazításával, a tagoknak finom teát készített.

Szöveg és fotók: Heck Károlyné, Elnök

közöss é g i

té r

•

3 6

„Egészségünk kenyere – Szervezetünk egészsége” Emellett olyan (forradalmian új) kísérletezésekről is hallhattunk, amelyek Magyarországon szinte még alig ismertek. Külföldön már egyre több dolgot készítenek kölesből, gyakorlatilag komplett menük előállításához felhasználható ez a gabonaféle.

A Hallássérültek Ajkai Egyesülete 2013. november 12-én délután négy órai kezdettel szervezett az egészség megőrzésének fontosságát hangsúlyozó előadást a Fekete István – Vörösmarty Mihály Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola ebédlőjében.

A meghívott előadók, Nardai Anita pék-és cukrászmester, a Magyar Pékek Fejedelmi rendjének képviselője, aki külföldön is méltán elismert szaktudását alapul véve 2012-ben nyitotta meg Magyarpolányban a Falatnyi Pékséget; és Kauker Lászlóné, aki száz százalékos préselt gyümölcslevek forgalmazásával és népszerűsítésével foglalkozik.

Az előadás első részében érdekes információkat hallhattunk arról, hogy gyakorlatilag minden évtizednek megvolt/ megvan a maga jellemző ételkészítési metódusa, és alapanyagai is. Volt olyan évtized, amikor szinte mindent rántva, panírban készítettünk el. Később a grillezés került előtérbe, még később (már a tudatosság jegyében) megnövekedett a saláták fogyasztása, majd jöttek a teljes kiőrlésű kenyerek, és az alapanyagok tekintetében egyre speciálisabb pékáruk, melyek már a gluténérzékeny és cukorbeteg emberek igényeinek is maximálisan megfelelnek.

Megtudhattuk azt is, hogy mennyire fontos az, hogy egy adott pékáru mennyi szénhidrátot tartalmaz, milyen alapanyagokból készül, és hogy milyen ütemben szívódik fel az adott szénhidrát a szervezetünkben. Utóbbira főként a cukorbetegeknek kell odafigyelniük, de a diétázni vágyó embereknek is figyelniük kell, hogy mennyi szénhidrátot, és milyen ütemben fogyasztanak. Ajánlott a bőséges reggeli (ami biztosítja az energiát a napi munkához), egy normális adag ebéd és egy könnyedebb vacsora, ami a gyomrunk éjszakai pihenését segíti elő.

Az előadás második részében a Pékség termékeivel ismerkedhettünk meg.

Megtudtuk, hogy bár a Falatnyi Pékség a hagyományos és egészséges termékek előállítását tűzte ki céljául, a gluténérzékeny emberek számára nem készítenek gluténmentes termékeket.

Ezek előállításához ugyanis rendkívül szigorú előírásoknak kell megfelelni, olyan fertőtlenítési módszert kell biztosítani, amire sem anyagi, sem pedig térbeni lehetősége nincs a Pékségnek.

Fontos kiemelni, hogy a már meglévő, és az új péksütemények esetében is orvossal konzultálva kerül meghatározásra, hogy az adott termék milyen alapanyagokat, mennyi szénhidrátot tartalmazzon. Így az orvos ajánlásával az édesszájú cukorbetegek ugyanúgy válogathatnak a kifejezetten számukra készített, lekvárral, pudinggal, kókusszal

töltött finomságok közül, de a virslivel és más finomságokkal töltött tészták is megtalálhatóak a kínálatban.

Az alapanyagokat tekintve a Pékségben minden termék rozs- vagy búzakovás�szal készül. Felhasználásra kerülnek még a kukorica, a tönköly, a napraforgó és a lenmag is. Tartósítószereket egyáltalán nem használnak a sütéshez, így a termékeket már másnap le kell venni a polcokról.

A Falatnyi Pékség munkatársai újabb és újabb finomságokkal kísérleteznek abból a célból, hogy az egészséges alapanyagokat egyre inkább be tudják csempészni a kínálatukba, a vásárlók pedig a kóstolók során eddig mindig pozitív visszajelzést adtak. Nem csoda hát, hogy a munka megállás nélkül folyik.

Az előadást követően aztán a hazánkban még forradalmian újdonságnak számító kölesből készült körözöttel is megismerkedhettünk, melyet szénhidrátcsökkentett magos és fehér kenyerekre kentek.

Több más finomságot is megkóstolhattunk, mint pl. a diétás kalácsot, hajtogatott, szezámmagos tésztákat.

Emellett fekete ribizliből, szilvából, csipkebogyóból és homoktövisből készült 100%-os gyümölcslevet is fogyaszthattunk.

Az előadás és a kóstoló is mindan�nyiunk számára hasznos volt, hiszen amellett, hogy ismereteket szerezhettünk arról, miként őrizhetjük meg az egészségünket, új és finom ízekkel is találkozhattunk.

Szöveg: Dr. Herbert Attila Fotó: Heck Károlyné Elnök és Horváth Adrienn Klaudia

3 7

II. Barátság kupa

2014. április 4-én a Horgászegyesület második alkalommal rendezte meg Tápióbicskén levő Harangozó taván a „Barátság Kupa” elnevezésű horgászversenyt ép és fogyatékossággal élő horgászok között. 41 horgász volt ott a versenyen és ebből a 11 siket horgász versengett a jobb helyezésért. Nagyon jó, nem várt eredményeket értünk el egyénileg és csapatban is.

4. hely Budavári Attila (Albertirsa ) 6711 gr 5. Lós Róbert (Miskolc) 6243 gr 7. Moczó Csaba (Kecskemét) 5006 gr 8. Felföldi Zoltán (BHSHE) 4606 gr 10. Szilvási András (BHSHE) 4257 gr 13. Blazsek János (BHSHE) 2805 gr 14. Loydl Tamás (BHSHE) 2707 gr 22. Halmi József (Tiszalök) 1419 gr 23. Mágocsi Tamás (BHSHE) 1414 gr 24. Szeredi Gábor (BHSHE) 1377 gr 29. Lós András (Miskolc) 1010 gr Mágocsi Tamás

•

s p ort

h itél et

•

3 8

„Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, amelyet az Úr a te Istened ád tenéked.”

II. Mózes 20:12.

Május első vasárnapja Anyák napja.

Boldog az az ember, aki szeretettel teli családban nevelkedhet és élete végéig ilyen közösségben élhet.

A szülők iránti tiszteletadás parancsa a Tízparancsolat ötödik parancsa. A Bibliát, a Bibliáját naponként olvasó és a benne tanítható tanítást hittel elfogadó ember szeretet sugárzó, és a környezetét boldogító tagja az embervilágnak.

Igyekezzünk az Élet Könyvének szellemében nevelni gyermekeinket és unokáinkat, s akkor őszintén és hálás szívvel tudnak imádkozni szeretteikért! Édes Jó Istenem Hallgasd meg imámat. Óvd minden bajtól Apámat, anyámat!

Segítsd Őket, segítsd, Hogy felneveljenek.

Add, hogy jóságukra, Én is méltó legyek. Ámen.

Másik ünnepünk ebben az évben, május 29-én a Mennybemenetel ünnepe. Jézus Krisztus feltámadása után többször megjelent tanítványainak. A negyedik napon az Olajfák hegyén így szólt hozzájuk: „Nekem adatott minden hatalom, mennyen és földön. Menjetek el tehát, tegyetek tanítvánnyá minden népet, megkeresztelve őket, az Atyának, a Fiunak és a Szentléleknek nevében, tanítva őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam nektek; és íme, én veletek vagyok minden napon a világ végezetéig.” Máté 28:18-20.

Ennek a Missziói parancsnak engedelmeskedik mindenki, aki megkeresztelteti gyermekét, és Isten szeretetére, az Istenben való hitre igyekszik nevelni szóval és példamutató élettel!

Isten segítsen mindnyájunkat, hogy Isten- és emberszeretetben élhessünk!

Krisztus, ki vagy nap és világ, Minket sötétségben ne hagyj!

Igaz világosság te vagy, Kárhozatra mennünk ne hagyj!

Emlékezzél meg mirólunk: Jól tudod mily gyarlók vagyunk; Kiket megváltál véreddel: Úr Jézus, kérünk ne hagyj el!

VII. sz. latin himnuszból, Debrecen, 1597.

Helyreigazítás A HASÉ 2014. évi áprilisi lapszámunk Hitélet rovatának cikkében tévesen, elírva jelent meg az alábbi mondat: „Vasárnap Mária Magdolna és néhány kegyencnő már nem találta Jézust a sírban.”

A helyes mondat: Vasárnap Mária Magdolna és néhány kegyes nő már nem találta Jézust a sírban.

Jakab Miklósné

3 9 179/60/60 éves, hallókészülékkel jól halló és telefonálni tudó özvegy férfi megismerkedne hasonló tulajdonságú, korban hozzáillő, őszinte nővel. Hajmáskéren lakom.

Jelige: „BIZALOM” Tel.: 06-20/ 374-69-00

38 éves, nem dohányzó, szeszes italt nem fogyasztó férfi vagyok. Aktívan sportolok, viszont pszichés betegséggel küs­ z­ ködöm.

SMS: 06-30/ 554-79-99

173 cm, barna hajú, 50 éves szociális gondozó szakápoló hallássérült férfi keresi társát, 40-50 éves korig. Hobbim a kerékpározás.

Tel.: 06-30/ 846-78-24

22 éves, nagyothalló, jól beszélő, sokat csalódott, káros szenvedélyektől mentes, pécsi, roma fiú, 22-27 év közötti, őszinte, megértő lányt keres alkalmi kapcsolatra. Külső nem számít.

Jelige: „Fogd a kezem és ne engedd el” SMS: 06-30/ 423-18-53 • E-mail: szerelmes1990@citromail.hu

50 éves, 178/95, hallássérült szolnoki férfi vagyok. Meg­ ismer­ kednék hasonló korú hölggyel, aki megbízható, becsületes partnerre vágyik. Hobbim a ker­tészkedés!

SMS: 06-30/ 844-53-78

36 éves, siket, őszinte, rendes fiú vagyok. Komoly kapcsolatban keresek hasonló korú, kedves, nem dohányzó, független lányt.

Budapestiek és környékiek előnyben.

E-mail: tepida@freemail.hu

35 éves, budapesti hallássérült fiú keresi 30-35 éves, gyermektelen társát komoly kapcsolat céljából. Buda­pest és Pest megye környéki előnyben.

Jelige: „Misi-35”

1978-ban hallássérülten született, Békés megyében lakó, Péterkó nevű dolgozó, nyugdíjas, nagyon jól beszélő férfiként keresem a hozzám illő lányt a további napjaim unalmának elűzésére és az édes élet megfűszerezésére… Alkoholt, füstölni valót megvetem, nehezen tűröm. Viszont a természetet imádom… Ha fel­kel­tettem az érdeklődést, írj!

E-mail: unalom@freemail.hu

168/66 éves, özvegy, rokkantnyugdíjas asszony vagyok.

Szeretnék megismerkedni Hajdú-Bihar vagy Szabolcs-SzatmárBereg megyei környéki, 65-70 éves férfival.

Jelige: „LÉTAVÉRTES” 165/50 kg/37 éves hallássérült fiatalember vagyok, Vere­ben (Fejér megyében) lakom. Keresem nagyothalló vagy siket hölgy személyében társamat kapcsolat cél­jából, 25-35 éves korig.

SMS: 06-30/ 616-75-94 39 éves, csávolyi siket férfi vagyok, komoly kapcsolat céljából várom hasonló, jelnyelvet ismerő siket vagy nagyothalló lány jelentkezését, 30-38 éves korig.

Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-20/ 507-05-11 – csak az esti órákban 30 éves, hallássérült, budapesti fiú vagyok. Káros szenvedélyektől mentes, egyedül élek és várom az SMS-t hasonló sorsú lányoktól.

Jelige: „Együtt szép az élet” SMS: 06-30/ 517-01-35 161 cm/47 éves, jól beszélő siket fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni hozzám illő lánnyal, 43-45 éves korig. Budapest és környékiek előnyben. Fényképes levelet várok.

Jelige: „Fogd a kezem és ne engedd el!”

Szeretnélek mihamarabb megismerni. 42 éves, jóképű, független siket fiatalember vagyok. Találjuk meg a boldogságot együtt.

Gyermek nem akadály.

SMS: 06-30/ 652-53-50 Középkorú, káros szenvedélyektől mentes, önhibáján kívül elvált, vidéken élő nagyothalló férfi keresi társát, megbízható, becsületes, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig, egy gyermek nem akadály.

Jelige: „rózsaszál”

Zoli, a legkisebb fiú vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, örök vidám, jólelkű. Minden érdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kézzel-lábbal is beszélek.

Jelige: „Mindenképpen megtalállak, szerelmem” Elvált, 52 éves, siket férfi vagyok. Keresek Szabolcs-SzatmárBereg megyéből egy elvált, siket nőt, 40-50 éves korig, akinek a szív fontosabb, nem a külső. Egy gyermek nem akadály.

Jelige: „Rossz egyedül” • SMS: 06-70/ 676-33-03 65 éves, siket nő vagyok. Keresem jelelni tudó férfitársam, 70 éves korig.

Jelige: „Sosem késő” E-mail: sz.marietta80@freemail.hu 36 éves, nagyothalló, jól beszélő, pécsi fiú vagyok. Szeret­nék megismerkedni hasonló lánnyal. Fényképes levelet várok.

Jelige: „Nem jó egyedül” SMS: 06-30/670-15-56 50 éves elvált, hallássérült, jól beszélő férfi keresi megbízható társát.

Jelige: „Holdfény” SMS: 06-20/ 961-68-09 55 éves, fiatalos, nagyothalló nő vagyok. Keresem hozzám illő, nagyothalló, komoly, intelligens társamat. Budapest-Komárom megyeiek előnyben.

Mobil: 06-70/238-26-37 175/85/56 éves, hallássérült, elvált férfi vagyok, keresem hozzám illő élettársamat, 50-56 éves korig csinos hölgy személyében.

SMS: 06-30/243-73-02

Szabolcs megyei városban élő, káros szenvedélyektől mentes siket fiatalember keresi megértő, türelmes, nem dohányzó társát siket, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig.

Jelige: „szerelem”

46 éves, egyedülálló, nyugdíjas dolgozó nő vagyok, Komárom megyéből. Keresem társamat, aki nem dohányzik, kölcsönös szimpátia esetén.

Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-70/367-25-11

Mátészalkán élő siket férfi keresi társát komoly kapcsolatra.

Házias, csendes siket hölgy levelét várja, 38-44 éves között.

Fontos a becsület és a megértés.

Jelige: „fehér galamb”

37 éves, hallássérült fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni egy őszinte, kedves lánnyal.

Jelige: „Boldogság” E-mail: darling14@citromail.hu

176/76/56 éves, szívbeteg, félig nagyothalló, félig siket, csendes, rokkantnyugdíjas, elvált férfi vagyok. Szájról olvasni tudok és a jelbeszédet is ismerem. Káros szenvedélyem a dohányzás. Főzni és takarítani tudok, ugyanis szeretem a tisztaságot. Hasonló adottságú, vagyis hozzám illő nagyothalló vagy siket, elvált, gyermektelen vagy gyermekét egyedül nevelő, 50 éves kor feletti hölgyet keresek élettársnak, vagy később házasság is szóba jöhet.

CSAK SMS: 06-30/ 312-29-07

180/83/38 éves hallássérült, egyedülálló férfi szeretne megismerkedni kedves, vidámságot kedvelő, független, romantikus, káros szenvedélyektől mentes nővel, 23-35 éves korig. Egy gyerek nem akadály.

Jelige: „Szép az élet”

Tamás vagyok, 41 éves, 60 kg, siket, egyedülálló jóképű fiú.

Nagyon komoly kapcsolat céljából keresem a párom 35-40 év közötti hölgy személyében.

Jelige: „Boldogság”

172/70/38 éves egészségügyi dolgozó vagyok. Füg­getlen, gyermektelen, jól beszélő, korban hozzám illő, hallássérült lányt keresek, aki Budapesten hozzám költözne kölcsönös szimpátia esetén. Legyen nem dohányzó; a hűség, a bizalom és a megbecsülés jellemezze, csak komoly kapcsolatot keresek.

E-mail: bobi002@citromail.hu Tel: 06-20/452-7579 Jelige: „ketten az úton”

Tájékoztatjuk kedves Tagjainkat, hogy a HASÉ magazin Társkereső rovatának hirdetési feltételei 2012. szeptembertől megváltoznak.

A szolgáltatás továbbra is ingyenes marad, de a jövőben azonos szövegű hirdetést csak három egymást követő lapszámban tudunk megjelentetni a hirdetési felület korlátozott terjedelme miatt.

Megértésüket köszönjük!

•

t á rs kereső

27 éves, nagyothalló fiú vagyok. Nem dohányzom, nem iszom, saját vidéki házam van. Független, komoly gondolkodású, jó kedvű, megbízható hallássérült lányt keresek.

Jelige: „Ilyen az élet” SMS: 06-30/940-28-97 E-mail: podolszkij@gmail.com 35 éves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnék megismerkedni hasonló korú lánnyal. Nagyon várom, hogy írj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 Jelige: „Várok rád” 190/88/30 éves vagyok, káros szenvedélyektől mentes. Komoly kapcsolat reményében ismerkednék egy kedves, aranyos lán�nyal, aki egy megbízható hűséges férfira vágyik, úgy 25-35 korig, ha lehet, Szabolcs és Hajdú megyéből.

SMS: 06-70/626-88-38 Jelige: „Komoly kapcsolat reménye” 37 éves, siket férfi vagyok, keresek vidám, jó kedélyű, megértő hallássérült hölgyet, 25-42 éves korig komoly kapcsolatra.

Gyerek nem akadály.

SMS: 06-30/346- 99-74 E-mail: halmicsatolo@hotmail.com 47 éves, várpalotai, nagyothalló férfi vagyok. Továbbra is keresem jó természetű, nem dohányzó hölgy társaságát Veszprémből, Várpalotáról, Székesfehérvárról vagy Budapestről.

SMS: 06-30/753-41-76 33 éves, szegedi siket fiatalember komoly kapcsolat céljából várja hasonló, jelnyelvet ismerő siket lány jelentkezését, 28-35 éves korig.

SMS: 06-70/566-4482 E-mail: kovbalazs2009@freemail.hu 37 éves, hallássérült fiatalember vagyok, vidéken élek, hobbim a kertészkedés. Ismerkednék hasonló korú és érdeklődésű lánnyal.

Jelige: „KAPCSOLAT” E-mail: toroklaci16@freemail.hu SMS: 06-20/439-58-25 30 éves, nagyothalló fiatalember 22-30 éves korú, nagyothalló hölgyet keres komoly kapcsolat céljából.

SMS: 06-30/ 373-84-85 165/61 éves, hallássérült nő megismerkedne korban hozzáillő, hallássérült, nőtlen vagy elvált, komoly gondolkodású, hallássérült férfival.

Jelige: „Hűség egymásért” 55 éves, elvált, hallássérült, Békés megyei, dohányzó, egyedül élő férfi keres 50 év körüli, hallássérült hölgyet (Békés-, HajdúBihar-, Szolnok megyéből).

Jelige: „Őszi Nárcisz” SMS: 06-30/845-12-00 Dorogi srác vagyok. Komoly kapcsolat céljából keresem társam, 22-37 éves korig.

Jelige: „Igazság és szívből” Hallókészülékkel jól halló, 62 éves, felsőfokú végzettségű férfi megismerkedne egy karcsú, hallókészülékkel jól halló, jól beszélő, telefonálni tudó nővel, 56 éves korig.

Jelige: „Napfény” 36 éves, elvált, siket férfi vagyok. Szeretnék komoly és normális kapcsolatot 22-42 éves kor közötti, siket vagy nagyothalló nővel vagy elvált asszonnyal.

E-mail: suzukijola@hotmail.com SMS: 06-30/346-99-74 43 éves, jó megjelenésű, elvált, egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes siket férfi vagyok. Kelebiában lakom. Keresek komoly kapcsolat céljából társat, 30-36 éves kor közötti nő személyében.

SMS: 06-30/213-33-86 37 éves, elvált, jókedvű, mosolygós, siket nő keresi káros szenvedélyektől mentes társát.

Jelige: „Jobb ketten”

Kérjük, hogy azon kedves hirdetőink, akik rendelkeznek internet hozzáféréssel, vegyék igénybe a SINOSZ honlapjának apróhirdetési oldalát is, ahol regisztráció után szintén ingyenesen hirdethetnek: http://sinosz.hu/?q=szolgaltasaink/hirdetesek/tarskereso

Bővebb információ: Molnár Aurélia, SINOSZ – titkárság Tel.: 351-0434/19 • E-mail: info@sinosz.hu

Soproni nőnapi ßnnep