整理/宜文 整理 /宜文
随着夏季旅游季节的到来，前往美国度假的加拿大人数量明显 增加。在纽约、华盛顿、芝加哥、波士顿和费城等一些城市，博物馆 以其类型多样、价值珍贵的藏品吸引众多旅游者参观。藏品包括各 个历史时期国际艺术界大师级人物的作品，尤其是荟萃了近代以来 19世纪和20世纪的艺术品。
美国五大名城的艺术之旅
芝加哥当代艺术博物馆坐落于芝加哥市 中心，拥有一家礼品店、书店和300座的剧院， 以及一个坐拥密歇根湖美景的露天雕塑花 园。博物馆主要收藏1945年以后当代艺术家 创作的各类别艺术作品，包括绘画、雕塑、摄 影、电影以及装置艺术等，致力于通过展览， 使公众直接感受活跃变化着的当代艺术家们 作品和思想，并由此了解所处时代的历史、社 会和文化背景。 当代艺术博物馆空间采用了铝制和玻璃 材料， 采光效果优异，体现着艺术和生活的 相互融合。展览区设在艺术馆的二层和四层， 二层的展览主题一般每隔几个月就会有变 化，大多为超现实主义和概念艺术作品。四层 则是长期展览，展示艺术家弗朗兹·克莱尼、 雷内·马格丽特、辛迪·舍尔曼和安迪·瓦尔霍 等的杰作。 地址：220, E Chicago Avenue, 网站： www. mcachicago.org
芝加哥美术学院的附属博物馆原址是 1892年芝加哥世界博览会期间展厅，世博会结 束后美术馆搬进来，一直使用到现在。芝加哥 美术学院成立于1866年，是全美极具名望的艺 术学院，集现代与古典风格于一身。美术馆收 集了自公元前500年至20世纪法国印象派的作 品，馆藏非常丰富，定期举办全世界重要艺术 品巡回展览。在美国中西部的美术馆中，这座 博物馆是规模最大、藏品最丰富的。建筑物临 密歇根湖，景色优美，建筑雄伟，是芝加哥市的 地标建筑之一。博物馆占地之广，在美国境内的 美术馆中，仅次于纽约的大都会博物馆。 2006年，当代建筑大师Renzo Piano为芝 加哥美术学院艺术馆设计了新的侧翼，这座 新侧翼于2009年正式开放，主要展出20世纪 和21世纪艺术家的作品。侧翼采用现代风格， 用铝片把朝北的自然光送进美术馆，从而把 阳光对艺术品的伤害程度降到最低。除了西 方古典和现代时期的艺术品外，馆内还收藏 了不少非洲和亚洲各国的艺术品。来自远东 地区的艺术品在藏品中占有重要位置－比如 精美的中国青铜器和瓷器。美国本土杰出艺术 家的作品，更成为芝加哥美术馆的一个特色， 充分体现了美利坚民族在成长过程中的艺术思 考和创新精神。 博物馆藏品中最著名的作品包括 格兰特伍德： 《美国哥特式》 吉弗： 《黑十字架》 修拉： 《大碗岛星期天的下午》
－美国国家美术馆（National Gallery of Art）
߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ ݒౢ ݒԦᣃۘnj
美国首都华盛顿地区有10几家大型的美 术博物馆，其中部分免费向公众开放。1937年 美国国会通过了建设国家美术馆（简称NGA）
翡翠旅行社
Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273
Tous les prix includent la contribu-
营业时间: 星期一至五 9:30am - 6:00pm . 星期六及日 11:00am - 4:00pm
$7ьⱋ㜟
欧洲之旅经典系列
优惠代办中国,越南签证,代订世界各地 酒店,旅行团,游轮,代售旅游保险.
保证出发
$3000起*
出发日期：7月20日(满)，8月3日(满)， 8月10日，8月17日 9月7日 畅游五国：英国,法国,瑞士,意大利,梵蒂冈及九大城市
西班牙,葡萄牙风情十二天
保证出发
出发日期：7月23日，8月6日，9月17日，10月15日 畅游二国：西班牙,葡萄牙及十二个大城市
奥匈帝国东欧精选十二天
保证出发
出发日期：7月6日，8月3日，9月7日，10月5日 畅游六国：德国,捷克,奥地利,匈牙利,克罗埃西亚,斯洛 维尼亚及十二个大城市
$2580起*
$2610起*
中国精选游 8天北京,承德,天津精华游
逢周二，周四保证出发
9天上海精华游
$9+ 仅限9月 17日团
逢周六出发 不含国际机票 ● 全程住宿豪华酒店,以两人一房计 ● 尽享各地美食 ● 畅游郭庄西湖古典园林之冠
12天上海,江南,北京精华游
逢周六出发 不含国际机票及上海,北京机票 ● 全程住宿豪华酒店,以两人一房计（除鸟镇4星） ● 尝尽大江南,北京风味美食 ● 特别安排三轮车游平江路 ● 畅游郭庄,被誉为”西湖古典园林之冠”
11天上海,江南,黄山精华游 逢周六出发 ● 品尝杭州,苏州美食
出发日期: 9月18日,10月16日,11月6日 ●乘坐中华航空公司支行来回温哥华,台北 ●团友们可继往香港或付特价前往广州,深 圳,厦门,福州,杭州,宁波等众多城市●畅游 圳,厦门,福州,杭州,宁波等众多城市● 畅游 台北,埔里,日月潭,阿里山,台义,台南,高雄,西子 湾,太鲁阁峡谷,花莲,九份及宜兰 ●游览慈湖雨蒋纪念公园 ●乘台湾高铁由台南往高雄 ●全程住宿4/5星级酒店 ●品尝当地风味餐,台湾小食,台南担子面,台 式料理
$250*起 *
$350起 *
$1799
出发日期：*7月19日,9月6日 *旺季附加费$100 起 不含国际机票包上海-拉萨-上海机票 ● 畅游世界著名布达拉宫,大昭寺,沙拉寺,八角街,罗布林卡 ● 特别安排中国最美水乡乌镇品尝当地农家风味,并安排住宿当地最佳 民宿4星级,体验原住民生活
*
$1299
14天长江三峡,江南精选游
不含国际机票 起 出发日期: *7月11日, *8月15日, 9月12日, 10月17日 包上海-宜昌,重庆-上海机票 *旺季附加费$100 ● 搭乘5星级豪华游轮神舟号畅游长江三峡
夏威夷阳光海滩 4至7天游
北京一地精华游 4天3晚 $138起* * 双人房每位计，税项另计;
团费不连机票; 本公司有权更改旅行团费用。以 最后报名为准，及一切优惠均设有附带条件。
古巴8天经典游
包三餐
$1319起*
出发日期: 7月30日,8月20日,9月24日,10月8日,11月6日,11月27日
●滑轮迪劳海滩住宿全新豪华酒店●畅游古巴最具代表性的雪茄厂,古巴三大 奇景之一的巨型山上石壁画,云尼斯山谷,水晶洞等.
越南.柬埔寨.吴哥窟12天游
保证出发
$2099
出发日期: *7月08,29日,*8月12日,9月23日,10月07,28日,11月11日
*
起
详情请来电咨询
●越南,柬埔寨住宿五星级酒店●特色游览船畅游世界遗产下龙湾●河内观赏越 *旺季附加费$200/人 南独有之水上木偶戏
周日休息 ( 2011年 6月26日, 7月3日,10日,24日 )
北京来回.............$598起+税 北京来回.............$598 起+税 上海来回.............$598 上海来回.............$ 598起+税 起+税 越南来回.............$838 越南来回.............$ 838起+税 起+税 台北来回.............$840 台北来回.............$ 840起+税 起+税 香港来回.............$840 香港来回.............$ 840起+税 起+税 新加坡来回..........$838 新加坡来回..........$ 838起+税 起+税 曼谷来回 .............$838 .............$838起+税 起+税 另有特价直航温哥华来回
可协助执中国护照的游 客办理签证 连机票
仅限9月 17日团
不含国际机票 ● 住宿于黄山山上最佳4星级大酒店
13天神秘西藏,江南精选游
代理世界各大航空公司机票
台湾8天环岛顺道游 $1899*
$50起* $99+
优惠大特价机票
北京，上海，广州，成都， 重庆，武汉，西安，青岛等
$99起*
● 游览长城,故宫,天坛,颐和园,鸟巢及水立方等
$139 起*
出发日期：即日起至12月15日
买2送2 大惠
行程内之观光入场费,酒店住宿 6，7天团除外 优 檀香山来回外岛之机票 (参加6或7天团)
丹佛黄石公园/总统巨石
$439
6/7天游 即日起至10月1日 逢周三, 周六出发
*
起
7天团可自费享用 葛兰木天然温泉
洛杉矶/拉斯维加斯
出发日期:由即日起 至2012年3月31日
4至10天游 * * 4 天 $429起 7 天 $619起
*
᧙ᢵ߿҃ БଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល
魁北克许可证号码:700235
诚聘 ㏻侸㕸
1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3
欧洲精华之旅十二天
菲利普美术馆是酷爱美术的富豪菲利普 家族遗产。现在，这座曾为私宅的豪华巨厦，因 为聚集了许多欧洲和美国近代绘画的经典作品 而闻名于世。1897年， 因从事钢铁业业致富 的菲利普家族，在华盛 顿市区西郊宁静的高 级住宅区，建起一座红 砖宅邸。1921年，菲利 普家族中的一员，也是 美术评论家的丹肯-菲 利普，把宅邸的一部分 改为美术馆并对外开 放，到如今已经整整过 了90个年头。 丹肯-菲利普从引 ڦڠ7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 进法国近代绘画以及 2VFCFD $BOBEB 其他国家画作至美国 ႂពὙ ,BUIZ ͷ 出发，到后来逐渐改
*
6 天 $489起 1 0 天 $799起
̠͗נ
新装修， 暑期优惠 大酬宾
ఝֵ̖ܲఝܲᤤ એᐨֵ સḞᤀႂព֦ល 蒙城最全，价格最优
特别
优惠
凡消费98元以上
均送各类精美护肤产品礼包或 时尚女包
包括资生堂、兰蔻、雅诗兰 黛、迪奥等名牌产品
◇代理资生堂、雅诗兰黛、兰蔻、迪奥、倩碧等国际名牌护肤产品及香水礼盒 ◇代理德国世家等各类顶级药妆品牌 ◇销售香奈儿、迪奥等名牌香水及礼盒 ◇沙龙专业洗发护发产品
ᎾԦᦉ
Ꮎࠓએᐨ
Տ࣍˞ူ ዴᎾᤴࣰ ۋඞ͈ಪ ி̙ԩ 美容护肤包卡 - 380$起 10次基础护肤 丟ളᴶ᯦ᢶᵥ߭✡ ᮦ⸷✡ ⿱ᆆ✡ ఊయྱѾ͕৻в੩ ઈ 提 供 针 灸 、 推 拿 、 自 然 疗 法 保 险 收 据 ⌋ളщѐӝḉਇ ᥇ḉ ❍⋯ 5777 Decarie Blvd. H3W 3C8 与Cote-St-Catherine交界,泊车方便
电话:(514) 887-0520, 737-5777
预约 (514)883-1012 (514)962-3927 (514)934-0404 Guy-Concordia 地铁站步行或转乘 电话 国、粤、英、法语服务 165/535路公车三站即到
地址: 3550 Cote-des-Neiges, Suite 350 H3H 1V4 营业时间：周一至日10am-8pm 周六和周日照常营业并免费泊车 最先进的蓝牙X光 辐射极低
牙博士牙医中心 我们为减少您的帐单提供周全的服务
设备先进 经验丰富
爱心护齿行动 为提醒青少年护齿的重要性，牙博士 不仅仅为10岁以下儿童免费提供所有 口腔检查、免治疗费；也为10岁以上 青少年洗牙附送免费全口腔检查、拍 片并免费建立档案；爱心经验牙医为 小朋友耐心生动讲解如何护齿免费课 程!
度身订造你的牙模美白牙齿 $99 冷光美白仪 现特价:$199 市面价:$800
特价
24小时
急诊
25年经验丰富的牙医博士 我们强壮的队伍，经验丰富的外 科专家和整形矫正专家让复杂病 例一步到位!
Dr Sam
沙医生 加拿大和魁省注册全科牙医 法国Paul-Sabatia大学口腔医学博士，种植牙专家 17年丰富经验外科全科手术专家
Dr Jacob
苏医生 特聘美国注册牙医 波士顿大学医学博士,波士顿牙科中心主治11年 美国,加拿大和魁省注册全科牙医
Dr Marie-Josee
尤医生
专门针对儿童治疗， 有丰富经验的耐心牙医
Dr Leandro
15年专业矫形(Otho),预防矫形(10岁以下的矫正Appliance) 隐形矫正(invisiable Line)
Dr Mabel Paulazzo DMD 梅医生
著名口腔整形、矫正、种植牙、外科手术专家
盛 假牙师 学生保险-ASEQ指定医疗中心 Dr 加拿大和魁省牙医学会注册假 各式固定，活动假牙，美国最新可塑弹性假牙， 接受各种牙医保险及分期付款 金属刚托假牙，全口假牙
蒙 城 风 情
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
www.sinoquebec.com
JADE TRAVEL
华盛顿市
－ 菲利普美术馆（The Phillips Collection）
变成着眼于介绍美国本土新画家的作品。到 了1930年。菲利普夫妇将全部宅邸改为美术 作品展厅，1960年又重建新馆，并在次年以收 集到的2500多件藏品为基础，正式将馆名定 为“菲利普美术馆”。生前，丹肯-菲利普刻 意让这所美术馆具有浓厚的家庭气氛，雷诺 阿、塞尚、梵高等法国近代绘画的杰作，以及 培根、罗腾堡等代表美国近代画家的作品， 并没有 生硬地 依照年 代顺序 或国别 排列，而 是如同 挂在客 厅墙面 一样一一陈列。1942年以来，这里每星期日下 午都举办音乐会，在古老的宅邸里欣赏优雅 的绘画和音乐，那份感受仿佛置身于古典时 代的沙龙。 博物馆藏品中最著名的作品包括 雷诺阿： 《划船者的午餐》 塞尚： 《自画像》 杜飞： 《工作间》 培根： 《风景》 罗腾堡： 《三个面具》 地址：1600, 21th Street,网站：www.phillipscollection.org （全文完）
2011年7月1日第453期
－ 芝加哥当代艺术博物馆（Museum of Contemporary Art）
的决议，其藏品最初来自于金融家、艺术收藏 家和社会公益家梅隆的馈赠。它是美国建筑最 精美、藏品最丰富的美术馆之一，这座艺术宝 库收藏欧洲从中世纪到现代、从美国殖民时代 到现代的艺术品大约有4万多件，外形分为两部 分：一座在西，为新古典式建筑，有着古希腊建 筑风格；一座在东，是一幢充满现代风格的三 角形建筑，也是著名美籍华裔建筑师贝聿铭的 代表作品之一，主要用于陈列现代艺术作品。 美术馆东西两馆对公众均是免票的，全年 基本上对外开放。美术馆珍藏着意大利文艺复 兴时期的作品，全美唯一一幅达芬奇的作品陈 列于此。美术馆还存有美国最丰富的欧洲伊比 利亚风格绘画作品，其中一些来自于古老的中 世纪教堂及修道院。 博物馆藏品中最著名的作品包括 达芬奇： 《女子肖像－Ginevra da Benci》 梵高： 《卧室》 扬凡埃克： 《天使报喜》 戈雅： 《侯爵夫人》 考尔德： 《星空》 地址：4th Street和Constitution Avenue交界 处,网站： www.nga.gov
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
－ 芝加哥美术学院（Art Institute of Chicago）
43 版
霍珀:《夜鹰》 萨真特： 《特洛尼亚的泉水》 地址：111, S Michigan Avenue,网站：www. artic.edu
芝加哥市
第
（三）