周末亮点
第
34
编译整理/本报 编译整理/ 本报
家庭活动
版
●2008蒙特利尔马拉松赛 一年一度的比赛如期举行，与每年一度的 自行车环岛游一样，这是一项群众基础 很强的体育赛事。这次活动有多种项目： 马拉松、半程马拉松、10km跑、10km步 行、10公里轮椅、5km跑、5km步行、自行 车等等。参与者可以网上报名。 时间：9月14日 路线和项目安排请看：www.marathondemontreal.com
七 彩 蒙 城
●西部牛仔节 (本报推荐) 位于魁省三河市(北)附近的St-Tite(圣迪 特)镇，一年一度的西部牛仔节本周末拉 开序幕。这个历时40年之久的传统节日为 周边地区和蒙特利尔的人们带来了欢乐， 人们聚集在一起把小镇挤得满满的，或 看斗牛表演，或随人群游行，或购买地方 特色的纪念品，或着什么也不干只是随便 走走看看，把魁北克入冬前最后一个户 外的大型游艺项目过得开心实在。从蒙特 利尔开车前往车程约2小时，带上家小或者 相约几个朋友Carpool前去凑个热闹不失 为一个周末活动的好去处。斗牛表演需 门票，其它活动免费。 时间：9月5－14日 地点：St-Tite,Quebec.(40号高速北转 55/155号转153号公路) 官网：www.festivalwestern.com
热忱华人社区提供如下服务：
电话:(514)732-0220
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 、 团体 受 接 保险 学生
●魁北克城法国卢浮宫艺术珍品展 为纪念魁北克城建城400周年，来自法国 卢浮宫的艺术珍品在曾经的新法兰西行 政区首府－魁北克城亮相。这是喜爱艺术 的朋友观赏珍品的好机会。 时间：6月5日－10月26日（需提前订票） 地点：Musee National des Beaux-Arts du Quebec，Parc des Champs-de-Bataille， Quebec city, G1R 5H3; www.mnba.qc.ca 节庆 ●蒙特利尔Progessive Music节 旨在为世界乐坛贡献颇多的魁北克艺术 家提供一个表现的舞台，为音乐爱好者 提供一个欣赏Progessive Music机会。 Progessive Music节将在两天的时间内上 演多场精彩纷呈的音乐会。 时间：9月13－14日 地点：Salle Pierre-Mercure,300 boulevard Maisonneuve,Montreal,H2X 3X6; 官网：www.fmpm.net 展览 ●马拉松博览会
●蒙特利尔艺术馆馆藏展 140多年以来，蒙特利尔艺术馆收藏了一 系列艺术精品超过3万件。有加拿大艺术 品、现代艺术品、欧洲艺术品、东方艺术 品、因纽特艺术品、装饰艺术品、印刷与 绘画等。作为永久展览免费向公众开发。 时间：永久 地点：蒙特利尔艺术馆，1379 Sherbrooke O.,Montreal,QC H3G 1K3 ●第16届梦湖园中国灯盏 今年灯盏的主题为“一千零一颗星”，由 700多盏彩灯和众多神话人物组成的造型 为人们讲述着博大精深的中国传统文 化。 时间：9月5日－10月31日（每天至晚9点） 地点：梦湖园,4101 rue Sherbrooke Est,Montreal 电话：514-872-1400 ●“如履薄冰”大型户外摄影展 40幅大型摄影作品以优美的画面展示了加 拿大北极地区野生动物、气候和脆弱的生 态环境，也展示了气候暖化、地区开垦、 资源开发、科学研究等为该地区造成的生 态威 胁，旨在唤 起 人们保护环 境的意 识。 时间：即日－2009年4月30日 地点：Jean-Drupeau公园，地铁站通往生 态馆的道路两侧 活动时间与门票以组织方公布为准。
魁北克风情系列
乘电动游艇租赁游览Lachine运河 位于Atwater市场附近的H2O Aventures公司今年夏天向人们推出 了各种游艇租赁服务，顾客乘坐船 只可以直达Lachine运河一带。该公 司租赁的船只类型多样，不但包括 单人或双人皮划艇，还包括脚踏浮 艇、十人座小船，另外还有五艘五人座的电驱小型游艇。后 者的最高时速只有10公里，乘客可以尽情饱览水面和河岸风 光，放松心情。 H2O Aventures公司开发的船坞水面长度大约是3,2公里， 在水面的四周均设有小型水闸，船只通过这些水闸需获得公 司许可。从水面的西侧望去，是蒙特利尔市中心和皇家山的 侧影，水面的东侧则是由早先旧厂 房改建的住宅小区。《无论朝那个 方向看去，都不会看见高速公路和 拥挤的交通场面。河岸绿树成荫，给
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
人一种重返田园的感觉》，H2O Aventures 公司的负责人Marc Bartschat这样介绍。 水面连接的Lachine运河现在属于加拿大公园和自然保护 区管理局管辖，自从1825年开通后，这条运河曾经一度是连接 周边地区以及圣劳伦斯河水域的重要航线。70年代初，随着航 线的取消，Lachine运河航运一度对外关闭。1997年运河被确认 为历史文化遗产，直到2002年，这条水道经过整饬以后，才又作 为旅游观光航线重新对外开放。 目前租赁一艘电驱小型游艇的价格是每小时35元，超过 一个小时，每小时按照30元计算。每逢周末和节假日，由于顾 客人数较多，所以如果希望在这期间租赁游艇，最好提前向 公司预定。此外，每天的傍晚时分，也是租赁业务比较繁忙的 时段。H2O Aventures公司的联系电话是：514-842-1306， 每 年的5月1日至9月28日，在天气情况许可的条件下，从上午9点 到傍晚均对外营业。更多信息可以参考：www.h2oadventures. com/fr/gg/canal.htm。
钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师
钱经纺牙医博士
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
2008年9月12日第317期
－建筑工程、装修、项目管理 －建筑设计、工程、设计咨询 －验屋、法律报告 －评估、保险索赔
天。 时间：9月7日，星期天(日程见官网) 地点：Parc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9(黄线 地铁Jean-Drapeau站) 官网：www.piknicelectronik.com
未配合本周日（9月14日）举行的蒙特利尔 马拉松赛而举办。有各种健身健康、跑步 等有关产品的展览、讲座。可以当场报名 参加周日的马拉松比赛。 时间：9月13日 地点：Place Bonavenure,Level 200 North
整理/宜文 整理 /宜文
GESTION B.E.E. Inc. Bureau d’Etudes et d’Entreprises
●Piknic Electronik 在阳光下跳舞，在绿 地上和小河边野餐， 在户外电声乐队的伴奏 下尽情享受美丽的夏
治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)