Temporada de abono 2012-2013 de la Sinfónica de Galicia by Orquesta Sinfónica de Galicia

Consorcio para la Promoción de la Música Glorieta de América, 3

T. 981 252 021

15004 A Coruña

F. 981 277 499

sinfonicadegalicia.com

facebook.com/sinfonicadegalicia

twitter.com/OSGgalicia

Temporada 2012-13

La OSG cuenta con el patrocinio de:

Puerto de A Coru単a Autoridad Portuaria de A Coru単a

La temporada 2012/2013 aquí reflejada representa las líneas fundamentales sobre las que se sustenta el presente y futuro de la Orquesta Sinfónica de Galicia: la ampliación del número de conciertos dentro y fuera de la ciudad de A Coruña; las colaboraciones con instituciones públicas y privadas; y la consolidación de su cantera a través de sus agrupaciones infantiles y juveniles con la excelencia artística como seña de identidad de la institución. Debido a la gran demanda existente para escuchar a la Sinfónica, durante esta temporada se amplía el número de conciertos y se crea el Abono Sábado, con diez conciertos en total, fruto de la unión del Abono3 y el Abono Festiclass. Asimismo, se pondrá especial énfasis en atender al público de toda Galicia. En colaboración con el Auditorio de Galicia, la Sinfónica estrena un ciclo de cinco conciertos en Santiago de Compostela, desde el mes de noviembre hasta el de febrero. A estos conciertos habrá que añadir otras giras de la Sinfónica a las ciudades de Ferrol y Vigo. Después de muchos años de ausencia, la música de cámara a cargo de los integrantes de la Sinfónica volverá a escucharse a lo largo de la temporada en el Teatro Rosalía de Castro, en colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña, y se ampliará a otras ciudades gallegas junto con sus respectivas sociedades filarmónicas. Habrá además espacio para conciertos extraordinarios fuera de abono en el Palacio

de la Ópera. Todo ello, con una programación amplia y variada, a cargo de artistas invitados de primer nivel nacional e internacional. Esta temporada marcará el final del primer ciclo artístico de la Sinfónica y la última temporada de su director artístico y musical, Víctor Pablo Pérez, con quien nuestra Sinfónica y la ciudad de A Coruña estará siempre en deuda. Durante esta etapa liderada por el maestro, la Sinfónica de Galicia ha conquistado las más altas cotas artísticas y cosechado el aplauso unánime de crítica y público. Gracias a su tesón, dedicación y visión de futuro, la Sinfónica se ha convertido en un referente artístico a nivel nacional, y afronta el futuro con unos pilares profundamente arraigados en la sociedad que le rodea. Los más de 1.400 abonados de los conciertos de los viernes en el Palacio de la Ópera así lo atestiguan, y son muchos los melómanos que vienen a escuchar a la Sinfónica desde otras ciudades de Galicia y del resto de España. Quiero dejar constancia, una vez más, de la implicación de este Ayuntamiento con una de las instituciones más emblemáticas de nuestra comunidad. Porque la Sinfónica ha llevado su apellido, que es Galicia, por todo el mundo. Es, por tanto, embajadora de nuestros valores culturales y, por ello, el mantenimiento de su excelso nivel es uno de los objetivos prioritarios no solo de este alcalde, sino de todos los gallegos.

Temporada 2012-13 | 7

Carlos Negreira Souto Alcalde de A Coruña

A temporada 2012/2013 aquí reflectida representa as liñas fundamentais sobre as que se sustenta o presente e mais o futuro da Orquestra Sinfónica de Galicia: a ampliación do número de concertos dentro e fóra da cidade da Coruña; as colaboracións con institucións públicas e privadas; e a consolidación da súa canteira a través das súas agrupacións infantís e xuvenís coa excelencia artística como sinal de identidade da institución. Debido á gran demanda existente para escoitar a Sinfónica, durante esta temporada amplíase o número de concertos e créase o Abono Sábado, con dez concertos en total, froito da unión do Abono3 e do Abono Festiclass. Así mesmo, poñerase especial énfase en atender o público de toda Galicia. En colaboración co Auditorio de Galicia, a Sinfónica estrea un ciclo de cinco concertos en Santiago de Compostela, dende o mes de novembro ata o de febreiro. A estes concertos haberá que lles engadir outras xiras da Sinfónica ás cidades de Ferrol e Vigo. Despois de moitos anos de ausencia, a música de cámara a cargo dos integrantes da Sinfónica volverá a escoitarse ao longo da temporada no Teatro Rosalía de Castro, en colaboración coa Sociedad Filarmónica da Coruña, e ampliarase a outras cidades galegas xunto coas súas respectivas sociedades filharmónicas. Haberá ademais espazo para concertos extraordinarios fóra de abono no Palacio da Ópera. Todo isto, cunha progra-

mación ampla e variada, a cargo de artistas convidados de primeiro nivel nacional e internacional. Esta temporada marcará o final do primeiro ciclo artístico da Sinfónica e a última temporada do seu director artístico e musical, Víctor Pablo Pérez, con quen a nosa Sinfónica e a cidade da Coruña estarán sempre en débeda. Durante esta etapa liderada polo mestre, a Sinfónica de Galicia conquistou as máis altas cotas artísticas e acadou o aplauso unánime de crítica e público. Grazas ao seu tesón, dedicación e visión de futuro, a Sinfónica converteuse nun referente artístico a nivel nacional, e afronta o futuro cuns piares fondamente arraigados na sociedade que a rodea. Os máis de 1.400 abonados dos concertos dos venres no Palacio da Ópera así o testemuñan, e son muchos os melómanos que veñen escoitar a Sinfónica desde outras cidades de Galicia e do resto de España. Quero deixar constancia, unha vez máis, da implicación deste Concello cunha das institucións máis emblemáticas da nosa comunidade. Porque a Sinfónica levou o seu apelido, que é Galicia, por todo o mundo. É, xa que logo, embaixadora dos nosos valores culturais e, por iso, o mantemento do seu excelso nivel é un dos obxectivos prioritarios non só deste alcalde, senón de todos os galegos.

Temporada 2012-13 | 9

Carlos Negreira Souto Alcalde de A Coruña

Víctor Pablo Pérez

Director titular y artístico | 1993-2013 | Orquesta Sinfónica de Galicia

Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893) Ciclo Chaikovski Temporada 12-13

abono viernes

Programa I

12 octubre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia (Joan Company, dir.) Coro de Cámara del Palau (Josep Vila, dir.) Víctor Pablo Pérez director Meredith Arwady contralto Valeriano Lanchas barítono

… ANTONIN DVORÁK Canciones bíblicas, op. 99

SERGUÉI PROKÓFIEV Iván el Terrible, op. 116

| Ruslan Asanov-Julián Gil |

| 14

abono viernes

Programa II

19 octubre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Jennifer Larmore mezzosoprano

… FEDERICO MOSQUERA Tres movimientos sinfónicos HECTOR BERLIOZ La muerte de Cleopatra

CÉSAR FRANCK Sinfonía en re menor

| Helle karlsson-David Bushnell |

Temporada 2012-13 | 15

abono viernes

Programa III

26 octubre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Guillermo García Calvo director Luis del Valle piano Víctor del Valle piano

… ELIGIO VILA Meditaciones sinfónicas (obertura) [estreno]

FRANCIS POULENC Concierto para dos pianos en re menor

Gregorio Klass |

| 16

IGOR STRAVINSKI El beso del hada

abono viernes

Programa IV

2 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Dmitri Kitajenko director

… PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía nº 1 en sol menor, op. 13 «Sueños de invierno» ANATOL LIADOV Baba-Yaga, op. 56

MODEST MÚSORGSKI-MAURICE RAVEL Cuadros de una exposición

| Dominica Malec |

Temporada 2012-13 | 17

abono viernes

Programa V

9 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Rubén Gimeno director Eldar Nebolsin piano

… FERNANDO BUIDE Antiphones

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Concierto para piano y orquesta nº 2 en sol mayor, op. 44 Sinfonía nº 2, en do menor, op. 17, «Pequeña Rusia»

| Ludwig Dürichen |

| 18

abono viernes

Programa VI

16 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Jesús López Cobos director Arabella Steinbacher violín

…

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Capricho italiano, op. 45 Concierto para violín en re mayor, op. 35 Sinfonía nº 4 en fa menor, op. 36

| Lucica Trita |

Temporada 2012-13 | 19

abono viernes

Programa VII

23 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Jesús López Cobos director

… LEONARDO BALADA Sinfonía nº 6, «Sinfonía de los dolores»

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía Manfred, op. 58

| Michael Halpern |

| 20

abono viernes

Programa VIII

14 diciembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Ainhoa Arteta soprano

… RICHARD STRAUSS Cuatro últimos lieder

ANTON BRUCKNER Sinfonía nº 9 en re menor

| John Aigi hurn |

Temporada 2012-13 | 21

abono viernes

Programa IX

21 diciembre 2012 20.30h.

| Steve Harriswangler-Mary Ellen Harriswangler |

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia (Joan Company, dir.) Ton Koopman director Monika Eder soprano Bogna Bartosz mezzosoprano Virgil Hartinger tenor Falko Höhnisch bajo

… ARCANGELO CORELLI Concerto grosso, op. 6, nº 8, «Concierto de Navidad» JOHANN SEBASTIAN BACH Oratorio de Navidad (Cantata nº 1)

WOLFGANG AMADEUS MOZART Ave Verum Corpus, K 618 Misa de la Coronación, en do mayor, K 317

| 22

abono viernes

Programa X

18 enero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Orquesta Joven de Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Alisa Weilerstein violonchelo

… EDWARD ELGAR Concierto para violonchelo en mi menor, op. 85

GUSTAV MAHLER Sinfonía nº 6 en la menor, «Trágica»

| Celine Landelle-Scott Hardy |

Temporada 2012-13 | 23

abono viernes

Programa XI

25 enero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Pietro Rizzo director David Quiggle viola Natalia Tchitch viola

… WLADIMIR ROSINSKIJ Taimyr. Para orquesta sinfónica y dos violas. (Obra encargo de la Fundación Autor)

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía nº 3, en re mayor, op. 29

| Manuel Moya Canós |

| 24

abono viernes

Programa XII

1 febrero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Josep Pons director Casey Hill oboe

… JAVIER MARTÍNEZ CAMPOS «Cliffs of Moher», concertino para oboe y orquesta [Premio Andrés Gaos. Deputación da Coruña]

DMITRI SHOSTAKÓVICH Sinfonía nº 8 en do menor, op. 65

| Eyvind Sommerfelt |

Temporada 2012-13 | 25

abono viernes

Programa XIII

15 febrero 2013 20.30h. Real Filharmonía de Galicia Fabien Gabel director

… RICHARD WAGNER Idilio de Sigfrido IGOR STRAVINSKI Dumbarton Oaks

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 8, en fa menor, op. 93

| Gertraud Brilmayer-Stefan Marinescu-Marcelo González Kriguer |

| 26

abono viernes

Programa XIV

22 febrero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Alice Sara Ott piano

… JESÚS BAL Y GAY Tres piezas para orquesta PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Concierto para piano nº 1 en si bemol menor, op.23

DMITRI SHOSTAKÓVICH Sinfonía nº 15, en la mayor, op. 141

| Gabriel Tanasescu |

Temporada 2012-13 | 27

abono viernes

Programa XV

8 marzo 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Jesús López Cobos director Alina Pinchas violín

… GUSTAV MAHLER Blumine ERICH WOLFGANG KORNGOLD Concierto para violín y orquesta

KARL GOLDMARK Rustic Wedding Symphony, op. 26

| Pere Angera Camós |

| 28

abono viernes

Programa XVI

15 marzo de 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Andrés Orozco Estrada director Javier Perianes piano

… FRANCISCO ESCUDERO El sueño de un bailarín MAURICE RAVEL Concierto para piano en sol mayor

JOHANNES BRAHMS Sinfonía nº 2, en re mayor, op.73

| Juan Ibáñez Briz- David Villa Escribano |

Temporada 2012-13 | 29

abono viernes

Programa XVII

22 marzo 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Trío Ludwig

… LUDWIG VAN BEETHOVEN

Egmont (obertura) Concierto para piano nº 4 en sol mayor, op. 58 Triple concierto para piano, violín y violonchelo, en do mayor, op. 56

| Jesper Boile Nielsen |

| 30

abono viernes

Programa XVIII

12 abril 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Hannu Lintu director Risto Vuolanne contrabajo

… JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 7, en do mayor, op. 107

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 7, en la mayor, op. 92

EINOJUHANI RAUTAVAARA Angel of Dusk

| Risto Vuolanne |

Temporada 2012-13 | 31

abono viernes

Programa XIX

19 abril 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Nikolaj Znaider director Marianna Prjevalskaya piano

… PIOTR ILICH CHAIKOVSKI

Romeo y Julieta: obertura fantasía Concierto para piano nº 3, en mi bemol mayor, op. 75 Sinfonía nº 6, en si menor, op. 74, «Patética»

| Amy Schimmelman-Petur Eiriksson |

| 32

abono viernes

Programa XX

3 mayo 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Michal Nesterowicz director Sergej Krylov violín

… ARNOLD BAX Tintagel SERGUÉI PROKÓFIEV Concierto para violín nº2, en sol mayor, op. 63

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía nº 5, en mi menor, op. 64

| Iván Marín García |

Temporada 2012-13 | 33

abono sรกbado

abono sábado

Programa I

13 octubre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia (Joan Company, dir.) Coro de Cámara del Palau (Josep Vila, dir.) Víctor Pablo Pérez director Meredith Arwady contralto Valeriano Lanchas barítono

… ANTONIN DVORÁK Canciones bíblicas, op.99

SERGUÉI PROKÓFIEV Iván el Terrible, op. 116

| Diego Zecharies |

| 36

abono sábado

Programa II

10 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Rubén Gimeno director Eldar Nebolsin piano

… FERNANDO BUIDE Antiphones

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Concierto para piano nº 2 en sol mayor, op. 44 Sinfonía nº 2, en la menor, op. 17, «Pequeña Rusia»

| Benjamin Smith-Todd Williamson-Miguel Angel Garza-Casey Hill |

Temporada 2012-13 | 37

abono sábado

Programa III

24 noviembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Jesús López Cobos director

… LEONARDO BALADA Sinfonía nº 6, «Sinfonía de los dolores»

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía Manfred, op. 58

| Simon Levey |

| 38

abono sábado

Programa IV

15 diciembre 2012 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Ainhoa Arteta soprano

… RICHARD STRAUSS Cuatro últimos lieder

ANTON BRUCKNER Sinfonía nº 9 en re menor

| Florian Vlashi |

Temporada 2012-13 | 39

abono sábado

Programa V

19 enero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Alisa Weilerstein violonchelo

… EDWARD ELGAR Concierto para violonchelo y orquesta en mi menor, op. 85

GUSTAV MAHLER Sinfonía nº 6, en la menor, «Trágica»

| José A. Trigueros Segarra – José Belmonte Monar |

| 40

abono sábado

Programa VI

23 febrero 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Alice Sara Ott piano

… JESÚS BAL Y GAY Tres piezas para orquesta

DMITRI SHOSTAKÓVICH Sinfonía nº 15, en la mayor, op. 141

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Concierto para piano y orquesta nº 1 en si bemol menor, op.23

| Alejandro Sanz Redondo |

Temporada 2012-13 | 41

abono sábado

Programa VII

16 marzo de 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Andrés Orozco Estrada director Javier Perianes piano

… FRANCISCO ESCUDERO El sueño de un bailarín MAURICE RAVEL Concierto para piano en sol mayor

JOHANNES BRAHMS Sinfonía nº2, en re mayor, op.73

| Stefan Utanu |

| 42

abono sábado

Programa VIII

23 marzo 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director Trío Ludwig

… LUDWIG VAN BEETHOVEN

Egmont (obertura) Concierto para piano nº 4 en sol mayor, op. 58 Triple concierto para piano, violín y violonchelo, en do mayor, op. 56

Temporada 2012-13 | 43

| Yana Antonyan-Karen Poghosyan |

abono sábado

Programa IX

13 abril 2013 20.30h. Orquesta Sinfónica de Galicia Hannu Lintu director Risto Vuolanne contrabajo

… JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 7, en do mayor, op. 107 EINOJUHANI RAUTAVAARA Angel of Dusk

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 7, en la mayor, op. 92

| Enrique Iglesias Precedo |

| 44

abono sábado

Programa X

Orquesta Sinfónica de Galicia Michal Nesterowicz director Sergej Krylov violín

… ARNOLD BAX Tintagel SERGUÉI PROKÓFIEV Concierto para violín nº2, en sol mayor, op.63

| José F. Rodrígues Alexandre-Serguei Rechetilov |

4 mayo 2013 20.30h.

Temporada 2012-13 | 45

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía nº 5, en mi menor, op. 64

Sociedad Filarmónica de A Coruña

Sociedad Filarmónica Ferrolana

Sociedad Filarmónica de Lugo

Sociedad Filarmónica de A Coruña Alférez Provisional, 6 15006 A Coruña

Pza. de España 7-8 1º dcha. 15403 Ferrol

Ruanova, 19 Edif. Pazo de la Maza, 1ª Planta, local 3 27001 Lugo

Tf.: 981 229 607 filarmonica@filarmonicacoruna.net

Tf. secretario: 686627531 Tf. presidente: 670814463 filarmonicaferrolana@yahoo.es

Tf.: 982 23 08 05 filarmonicalugo@terra.es

filarmonicacoruna.net

filarmonicaferrolana.net

filarmonicadelugo.com

Sociedad Filarmónica de Pontevedra

Sociedad Filarmónica de Vigo

C/ Tetuán - Teatro Principal 36001 Pontevedra

Av. de las Camelias, 52-bajo, 36211 Vigo

Tf.: 986 846 948 info@filarmonicapontevedra.org

Tf.: 986 29 30 44 filarmonica@filarmonicadevigo.com

filarmonicapontevedra.org

filarmonicadevigo.com

ciclo de cรกmara y lied

iclo de cรกmara y lied

ciclo de cámara y lied

PROGRAMA I

16 de octubre de 2012 20 h. Teatro Rosalía Castro Shotakovich Ensemble Vladimir Prjevalski violín

… ARvO PÄRT Spiegel para violín y piano DIMITRI SHOSTAKOVICH Trio y piano nº2 en mi menor, op. 67

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI “Souvenir de Florence”, Sexteto de cuerdas op. 70 en re menor.

| Roman Wojtowicz |

| 48

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

ciclo de cámara y lied

Programa II

23 de octubre 2012 20.15h. Centro Cultural Novagalicia Banco. Auditorio Artemis Ensemble

… LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº1 (versión para quinteto de cuerdaColección Marcial del Adalid) JOHANNES BRAHMS Sexteto de cuerda op.18 nº 1 en si bemol mayor

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de Vigo

Temporada 2012-13 | 49

| Claudia Walker |

ciclo de cámara y lied

Programa III

30 de octubre de 2012 20h. Teatro Rosalía Castro María Bayo soprano Rubén Fernández Aguirre piano

… Canciones de: LUDWIG VAN BEETHOVEN FRANZ SCHUBERT Xavier MONTSALVATGE Carlos GUSTAVINO Ernesto LECUONA

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

| Manuel Alejandro Salgueiro García |

| 50

ciclo de cámara y lied

Programa IV

6 de noviembre 2012 20h. Teatro Rosalía Castro Eldar Nebolsin piano Massimo Spadano violín David Ethève violonchelo

… LUDWIG VAN BEETHOVEN Trío para piano, violín y violonchelo, op. 97 en si bemol mayor

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

JOHANNES BRAHMS Trío para piano, violín y violonchelo, op. 8 nº 1 en si mayor

Temporada 2012-13 | 51

| Francisco Regozo-Caroline Bournaud |

ciclo de cámara y lied

Programa V

21 de noviembre 2012 20h. Teatro Rosalía Castro Cuarteto Tokyo

… FRANZ JOSEPH HAYDN Cuarteto en sol menor op.74 nº3 (Hob. III74) «El jinete» BÉLA BARTOK Cuarteto nº5 SZ 102

FELIX MENDELSSOHN Cuarteto en mi menor, op.44 nº2

| Jon Etterbeek-Thomas Purdie |

| 52

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

ciclo de cámara y lied

Programa VI

26 de noviembre 2012 20.30h. Círculo de las Artes de Lugo Julián Gil violín Andrei Kevorkov viola Rouslana Prokopenko violonchelo

… FRANZ SCHUBERT Trío de cuerda en si bemol mayor, op. 99 WLADIMIR ROSINSKIJ Trío de cuerda

ERNST VON DOHNANYI Serenata en do mayor para trío de cuerda, op. 10

KRYSTOF PENDERECKI Trío de cuerda

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de Lugo

Temporada 2012-13 | 53

| Stefan Marinescu |

ciclo de cámara y lied

Programa VII

11 de diciembre 2012 20h. Teatro Rosalía Castro OSG Jazz Band

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

| Vinka Hauser |

| 54

ciclo de cámara y lied

Programa VIII

22 de enero 2013 20h. Teatro Rosalía Castro Quintetos de viento y cuerda de la OSG Julián Gil violín Vinka Hauser violín Luigi Mazzucato viola Rouslana Prokopenko violonchelo Todd Williamson contrabajo María José Ortuño flauta David Villa oboe Iván Marín clarinete Alex Salgueiro fagot Miguel Angel Garza trompa

… BENJAMIN BRITTEN Sinfonietta op. 1 © Vari Caramés

JOHANNES BRAHMS Serenata en re mayor En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña Temporada 2012-13 | 55

| Miembros de la oSG |

| Massimo Spadano |

ciclo de cámara y lied

Programa IX

29 de enero 2013 20.30h. Teatro Principal de Pontevedra Lilia Kirilova violín Marcelo González Kriguer violín Eugenia Petrova viola Rouslana Prokopenko violonchelo

… Lera AUERBACH Cuarteto nº 3

DMITRI SHOSTAKÓVICH Cuarteto nº 8, op.110

| Luigi Mazzucato- Mª José Ortuño Benito |

| 56

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de Pontevedra

ciclo de cámara y lied

Programa X

5 de febrero de 2013 20h. Teatro Rosalía Castro «Homenaje a Wladimir Rosinskij» Claudia Walker flauta Juan Ferrer clarinete Florian Vlashi violín Wladimir Rosinskij viola Rouslana Prokopenko violonchelo José Belmonte percusión

… WLADIMIR ROSINSKIJ Canción de cuna Música 7 para violonchelo solo Momento absurdo para violín y violonchelo

Volodymyr RUNCHAK Homo ludens para flauta Homo ludens para clariente WLADIMIR ROSINSKIJ Obra a determinar [Estreno absoluto] Música de cámara para 5

| Juan Antonio Ferrer Cerveró |

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña Temporada 2012-13 | 57

ciclo de cámara y lied

Programa XI

26 de febrero 2013 20h. Teatro Rosalía Castro Gabriel Bermúdez barítono Rubén Fernández Aguirre piano

… Franz Schubert

Arnold Schoenberg

Der Wanderer

Der Sänger

Traumleben

Du liebst mich nicht Der Schwanengesang (selección)

Hugo Wolf Elfenlied

Verborgenheit

Gustav Mahler Erinnerung

Der Tambour Abschied

Ablösung im Sommer © Vari Caramés

Nicht wiedersehen!

| Gabriel Bussi, Fumika Yamamura, Deborah Hamburguer, Berthold Hamburguer |

| 58

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

ciclo de cámara y lied

Programa XII

5 de marzo 2013 20.15h. Centro Cultural Nova Galicia Banco Cuarteto Da Capo Yana Antonyan violín Ruslan Asanov violín Karen Poghosyan viola Gabriel Tanasescu violonchelo

… FELIX MENDELSSOHN Cuarteto de cuerdas nº3 op.44 en mi bemol mayor

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de Vigo

JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGA Cuarteto nº3

| Rouslana Prokopenko-Florence Ronfort-Ramón Solsona-Scott Hardy-Vladimir Litvihk-Berthold Hamburger- Gabriel Tanasescu- David Ethève |

Temporada 2012-13 | 59

ciclo de cámara y lied

Programa XIII

19 de marzo 2013 20h. Teatro Rosalía Castro Javier Perianes piano

… ROBERT Schumann Escenas de Niños LUDWIG VAN BEETHOVEN Sonata nº 12 en la bemol mayor, op. 26

Manuel de Falla Nocturno, Serenata Andaluza Cuatro Piezas Españolas y Fantasía Baetica

| Dorothea Nicholas |

| 60

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

ciclo de cámara y lied

Programa XIV

9 de abril 2013 20h. Teatro Rosalía Castro Ian Bostridge tenor Julius Drake piano

… CHARLES IVES

Memories Thoreau 1,2,3 A Sound of Distant Horn Feldeinsamkeit

BENJAMIN BRITTEN Winter Words, op. 52

FRANZ SCHUBERT

Winterreise op. 80, D. 911 (selección)

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

| Lilia Kirilova | Temporada 2012-13 | 61

| Francisco Miguens Regozo-Jeffrey Johnson-Josef Kramar-Raymond Arteaga Morales-Alison Dalglish- Despina ionescu-Andrei KevorkovLuigi Mazzucato-Wladimir Rosinskij-Eugenia Petrova |

| 62

ciclo de cámara y lied

Programa XV

Programa XVI

16 de abril 2013 20.30h. Teatro Jofre de Ferrol

23 de abril 2013 20h. Teatro Rosalía Castro

El Salón Filarmónico Juan Ferrer clarinete Roberto González violín David Ethève violonchelo Daniel del Pino piano

Grupo Instrumental Siglo XX Florian Vlashi director

…

GYORGY LIGETI Kammerkonzert

CLAUDE DEBUSSY Pelleas et Mélisande

PAUL HINDEMITH Kammermusik op. 24 nº 1

JOAQUÍN TORRES Poética para clarinete, violín, violonchelo y piano

JOHN ADAMS Son of chamber symphony

OLIVIER MESSIAEN Cuarteto para el fin de los tiempos

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de A Coruña

…

En colaboración con la Sociedad Filarmónica de Ferrol

Temporada 2012-13 | 63

Auditorio de Galicia Avda. do Burgo das Naci贸ns, s/n 15782 Santiago de Compostela Tf.: 981 55 22 90 audotorio de galicia.org

conciertos en san

conciertos en santiago de compostela

ntiago de compostela

conciertos en Santiago de Compostela

Concierto I

1 de noviembre de 2012 Auditorio de Galicia Orquesta Sinfónica de Galicia Dmitri Kitajenko director

… PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Sinfonía nº 1, en sol menor, op.13, «Sueños de invierno» ANATOL LIADOV Baba-Yaga, op. 56

MODEST MÚSORGSKI-MAURICE RAVEL Cuadros de una exposición

| Scott MacLeod |

| 66

conciertos en Santiago de Compostela

Concierto II

22 de diciembre de 2012 Auditorio de Galicia Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia (Joan Company, dir.) Ton Koopman director Monika Eder soprano Bogna Bartosz mezzosoprano Virgil Hartinger tenor Falko Höhnisch bajo

… ARCANGELO CORELLI Concerto grosso op. 6 nº 8, «Concierto de Navidad»

WOLFGANG AMADEUS mozart Ave Verum Corpus, K618 Misa de la Coronación, en do mayor, K317

JOHANN SEBASTIAN BACH Oratorio de Navidad (Cantata nº 1)

Temporada 2012-13 | 67

| Douglas Gwynn, Mario J - Alexandre Rodrigues |

conciertos en Santiago de Compostela

Concierto III

29 de diciembre de 2012 Auditorio de Galicia Orquesta Sinfónica de Galicia Victor Pablo Pérez director

Programa: a determinar

| Mª Antonieta Carrasco Leiton |

| 68

conciertos en Santiago de Compostela

Concierto IV

Concierto V

17 de enero de 2013. Auditorio de Galicia

21 de febrero de 2013 Auditorio de Galicia

Orquesta Sinfónica de Galicia Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia Victor Pablo Pérez director Alisa Weilerstein violonchelo

Orquesta Sinfónica de Galicia Victor Pablo Pérez director Alice Sara Ott piano

…

… EDWARD ELGAR Concierto para violonchelo, en mi menor, op. 85

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI Concierto para piano nº 1, en si bemol menor, op.23 DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonía nº 15, en la mayor op. 141 © Vari Caramés

GUSTAV MAHLER Sinfonía nº 6, en la menor, «Trágica»

JESÚS BAL Y GAY Tres piezas para orquesta

| Vladimir Prjevalski |

Temporada 2012-13 | 69

conciert

conciertos extraordinarios

tos extraordinarios

conciertos extraordinarios

james conlon con la osg

3 de diciembre 20.30h. Palacio de la Ópera de A Coruña Orquesta Sinfónica de Galicia James Conlon director

… HECTOR BERLIOZ Romeo y Julieta: selección

ANTONIN DVORÁK Sinfonía nº 8 en sol mayor, op.88

| Florence Ronfort |

| 72

conciertos extraordinarios

concierto de reyes

Concierto de carnaval

4 enero de 2013 20.30h Palacio de la Ópera de A Coruña

14 febrero de 2013 20.30h Palacio de la Ópera de A Coruña

Orquesta Sinfónica de Galicia Coro de la Sinfónica de Galicia (Joan Company, dir.) Víctor Pablo Pérez director

Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez director

… Sabina Puértolas (Manuela) Aquiles Machado (Leandro) José Antonio López (Juan de Eguia) Miguel Angel Zapater (Simpson) Mª José Suárez (Abel, Antigua) Emilio Sánchez (Verdier, Chichorro, Ripalda)

ANTONIN DVORÁK Carnaval. Obertura AGUSTÍN RAMOS Carnaval en Tenerife CAMILLE SAINT-SAËNS Carnaval de los animales

… PABLO SOrOZáBAL La Tabernera del Puerto

Temporada 2012-13 | 73

orquesta sinfónica de Galicia

ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIA

Director titular

Violines I

Violines II

Violas

Víctor Pablo Pérez

Massimo Spadano***** Ludwig Dürichen**** Vladimir Prjevalski**** Ruslan Asanov Yana Antonyan Caroline Bournaud Gabriel Bussi Vinka Hauser Dominica Malec Dorothea Nicholas Benjamin Smith Stefan Utanu Florian Vlashi Roman Wojtowicz

Julián Gil Rodríguez*** Fumika Yamamura*** Lucica Trita* Gertraud Brilmayer Lilia Kirilova Marcelo González Kriguer Deborah Hambuger Enrique Iglesias Precedo Helle Karlsson Gregory Klass Adrián Linares Reyes Stefan Marinescu Mihai Andrei Tanasescu Kadar

Eugenia Petrova*** Francisco Miguens Regozo*** Andrei Kevorkov* Raymond Arteaga Morales Alison Dalglish Despina Ionescu Jeffrey Johnson Jozef Kramar Luigi Mazzucato Karen Poghosyan Wladimir Rosinskij

Principal director invitado Jesús López Cobos

| 76

orquesta sinfónica de Galicia

Violonchelos

Flautas

Fagotes

Trombones

David Ethève*** Rouslana Prokopenko*** Gabriel Tanasescu* Mª Antonieta Carrasco Leiton Berthold Hamburger Scott Hardy Vladimir Litvihk Ramón Solsona Massana Florence Ronfort

Claudia Walker*** Mª José Ortuño Benito** Juan Ibáñez Briz*

Steve Harriswangler*** Mary Ellen Harriswangler** Manuel Alejandro Salgueiro García*

Jon Etterbeek*** Eyvind Sommerfelt* Petur Eiriksson***

Contrabajos Risto Vuolanne*** Diego Zecharies*** Todd Williamson* Mario J. Alexandre Rodrigues Douglas Gwynn Serguei Rechetilov Jose F. Rodrigues Alexandre

Oboes

Trompas

Tuba

Casey Hill*** David Villa Escribano** Scott MacLeod*

David Bushnell*** David Fernández Alonso*** Miguel Angel Garza** Manuel Moya Canós* Amy Schimmelman*

Jesper Boile Nielsen***

Clarinetes Juan Antonio Ferrer Cerveró*** Iván Marín García** Pere Anguera Camós*

Temporada 2012-13 | 77

Trompetas John Aigi Hurn*** Thomas Purdie** Michael Halpern*

Percusión Simon Levey*** José A. Trigueros Segarra** José Belmonte Monar* Alejandro Sanz Redondo* Arpa Celine Landelle***

Discografía

Balboa, Manuel Film music Angel Gil Ordóñez (Director) Elefants Records Macias, Enrique X. Mark Foster (Director) Miso Records MCD 007 Gaos, Andrés Orchestral Pieces Ondrej Lewit (Violín) Víctor Pablo (Director) Arte Nova Classics 74321 27778 2 Del Adalid, Marcial A memoria das árbores Kalandraka Editora, S.L. Mozart, W. Amadeus Exultate Jubilate & arias María Bayo (Soprano) Víctor Pablo (Director) Auvidis V 4790

Gluck, Christoph W. Orfeo ed Euridice Ewa Podles (Orfeo) Ana Rodrigo (Euridice) Elena de la Merced (Amore) Peter Maag (Director) Arts 47536-2 Carnicer, Ramón Il dissoluto punito Alberto Zedda Autor SGAE Sorozabal, Pablo La tabernera del puerto Plácido Domingo (Tenor) María Bayo (Soprano) Joan Pons (Barítono) Orfeón Donostiarra Víctor Pablo (Director) Auvidis Valois V 4766 Romanzas de Zarzuela Plácido Domingo (Tenor) Auvidis Valois V 4765

| 78

Viva la Zarzuela Plácido Domingo (Tenor) Auvidis Valois V 4765 Zarzuela Gala Carlos Álvarez (Barítono) Ana Ibarra (Soprano) Miquel Ortega (Director) Ensayo CD-981 Pack 4 CD OSG 10 años (1992-2002) L. van Beethoven: Sinfonía nº 42 A. Dvorák: Sinfonía nº 8 J. Brahms: Sinfonía nº 4 P. Chaikovski: Sinfonía nº 6 R. Wagner: Fragmentos orquestales Víctor Pablo Pérez (Director) Boanerges 1033 CD 1034 CD 1035 CD 1036 CD García Abril, Antón Alegrías Josefina Brivio (Mezzosoprano) Coro del Conservatorio de la Coral de Bilbao Víctor Pablo Pérez (Director) Autor 97032 7

Villalobos, Heitor Concierto nº 1 para violonchelo y orquesta Concierto nº 2 para violonchelo y orquesta Fantasía para violonchelo y orquesta Antonio Meneses (Violonchelo) Víctor Pablo Pérez (Director) Auvidis Valois V 4843 Guerrero, Francisco Obra orquestal completa José Ramón Encinar (Director) Col Legno WWWE 1CD 20044 Gatipedro Javier Santa Creu (Música) Tucho Calvo (Texto) Antonio Caíña (Ilustración) Santiago Fernández (Narración) Manel Valdivieso (Dir. Musical) Kalandraka 2002

Soños de Xulieta Juan Vara (Música) María Rosa Mó (Texto) Federico Delicado (Ilustración) Santiago Fernández (Narración) Manel Valdivieso (Dir. Musical) Kalandraka 2003 El oso fabuloso Fernando S. Altube (Música) José A. Abad (Texto) Rosa Osuna (Ilustración) Xosé Ramón Gayoso (Narración) Alejandro Posada (Dir. Musical) Kalandraka El bosque animado BSO Hispavox 7243 5 35642 23 Sé quién eres BSO Ensayo CD-9811

Temporada 2012-13 | 79

GIOACHINO ROSSINI Matilde di Shabran Annick Massis Juan Diego Flores Decca Festival Rossini de Pésaro, 2006. GIOACHINO ROSSINI Bianca e Falliero Renato Palumbo (director) Dynamic CAVALLI Gli amori d’Apollo e di Dafne Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia Alberto Zedda NAXOS De Profundis BSO Digital Audio XC0107CD Andrés Gaos Integral Obra Sinfónica Víctor Pablo Pérez (director) Columna Música 2 CD

VIVA! RODRIGO Concierto de Aranjuez Sones en la Giralda Concierto para una fiesta Kaori Muraji, guitarra Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez, director DECCA: CD 478 0076 ISAAC ALBÉNIZ - FRANCISCO GUERRERO Iberia Orquesta Sinfónica de Galicia José Ramón Encinar, director GLOSSA: GSP 98006

| Coro de la Sinfónica de Galicia |

| 80

orquesta sinfónica de Galicia

CORO DE LA Sinfónica de Galicia

Director Artístico Joan Company Subdirector José Luís Vázquez Pianista Alicia González Permuy Técnica vocal Yolanda Montoussé Coordinadora María García

Teresa Guitián Alvarez Alba López Trillo Almudena Martínez Gálvez Aixa Merino Díaz Alicia Nuñez Vallejo Mª Luisa Pazos Freire Ana Perandones Lozano Carolina Pérez Vázquez Ilduara Perianes Guitián María Ponte García Patricia Raso López Sofía Rodríguez Fernández Alba Romero Borrajo Marta Sancho Andrés Mar Santás Pérez Cristina Trevín González Uxía Vilar Pazos

Sopranos Sonia Arochena Góme Ana Calvo Conchado Teresa Cantalejo Vázquez Feli Carballido Ponte Montserrat Expósito Cao María García Sánchez

Altos Mª Teresa Ayerdi Larreta Remedios Cruz Araujo Eva Díaz González Elena Domínguez González Patricia Farto Ramos

Temporada 2012-13 | 81

Myriam Fernández Fernández Ana Godoy Vega Isabel Gómez Alonso Puri López Quintela Mª Isabel Pérez Garrido María Rivera Fraga Elena Ruíz Borges Adoración Sánchez Mata Ludmila Sánchez Mata Graciela Trevín González Dinorah Valdés Díez Mª Rosa Vázquez Vaamonde Tenores Miguel Alvarez Fernández Sergio Añón Lijó Jesús Javier Celemín Santos Elixio César Silvent Pedro de Uña Alvarez David Ferreiro Ferreiro Daniel García Artés Juan Luís García Bonome José Antonio García Mato Joaquín Montes Couceiro

Alfonso Tamayo Rodríguez José Angel Teijeiro Fraga Carlos Valencia Hentschel Eloy Vázquez Fontenla Julio Vázquez Rodríguez Bajos Jesús Barrio Valencia Miguel Boga Martínez Vicente Couceiro Bueno Ubaldo Fernández Gómez Alfonso Fernández Suárez Angel Fuentes González Juan José Gordillo Campelo José Angel Lista Robles Daniel Mosquera Martínez Vicente Muñoz Hermida Juan Pérez Gómez Gonzalo Picado Bellas José Ramón Rodríguez Castellanos Manuel Tubío Fachado José Luís Vázquez López

| Coro Joven de la Sinfónica de Galicia | | 82

orquesta sinfónica de Galicia

CORO JOVEN DE LA Sinfónica de Galicia

Director Artístico

Sopranos

Altos

Tenores

Joan Company

Yeugeniya Aleksandrova Pepa Arán Paredes Belén Bonilla Omil Sara Calderón Quiñanes Valeria González Moreira Nuria María Leiro González Rebeca Lemos González Martina Lubián Hermida Lucía Papaleo Andrea Patiño de Artaza Alicia San Martín Alonso Cecilia Varela Gómez Paula Vázquez Bouzón

Iria María Fernández Haz Paloma García-Fernández de Usera Sabela Girón Gesteira Laura González Puente Lucía Garzón Fernández Laura Páramo Boquete Isabel Suárez Fernández Carmen Trillo Filgueira Jennifer Vilar Lodeiro

Ignacio Delgado Ferreiro Miguel Fernández Lema Giuliano Lancelotti Crespo Jorge Brandán López Suárez Alberto Martínez Vázquez Carlos Pereira Vergara

Directores Daniel G. Artés José Antonio García José Ramón Rodríguez Técnica vocal Alba López José Luís Vázquez Coordinadora María García

Temporada 2012-13 | 83

Bajos Aitor Almaraz Sánchez Antón Barrio Caxide Xoel Diamante Aguilar Hugo Gómez-Chao Porta Guillermo Rodríguez Rodríguez Pablo Doldán Martín

| Niños Cantores de la Sinfónica de Galicia | | 84

orquesta sinfónica de Galicia

NIÑOS CANTORES DE LA Sinfónica de Galicia

Director

Coralistas

José Luís Vázquez

Elena Anido Fanego Manuel Barrio Caxide Maikol Andrés Cabana Braida Manuel Jesús Calviño Suárez Juncal Castro Vázquez Alvaro Celemín Trevín Luna Celemín Trevín Lía Celemín Trevín Paloma Delgado Ferreiro Santiago Delgado Ferreiro Raquel Dosío Arias Martín García Gómez Rodrigo García Gómez Tania González Moreira Arleen Harriswangler Charlene María Harriswangler Madalyn Harriswangler Lucía Iglesias García Isabel Juncal Romaní Sandra Juncal Romaní María Kennes Veiga Sabela Leiro González Ana Martínez Rilla Lucía Mesías de Concepción

Pianista Vera Pavlova Coordinadora María García

Temporada 2012-13 | 85

Sara Mesías de Concepción Inés Outeiro Novo Lucía Patiño Pereira Ana Pérez Carrasco Julia Pérez Carrasco Sara Permuy Blanco Raquel Picazo Iglesias Rubén Piñeiro Guillermo Jorge Porta Blanco Sara Reija Ares Lucía Rodríguez Campelo Isabel Saavedra Seijo Miguel Ulla Berdullas

| Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia |

| 86

orquesta sinfónica de Galicia

ORQUESTA JOVEN DE LA Sinfónica de Galicia

Director Artístico

Músicos

Pietro Rizzo

Sergio Alegre Vicente Emilio Alonso Espasandín Clara Alonso Tofé Raquel Álvarez Cobo Elisa Álvarez Rodríguez Andrés Álvarez Toirán Elba Arán Taibo Jesús Arranz Carreño Mario Arranz Carreño Isabel Arregui García Javier Bardón Cancho Sergio Luis Baro Fonseca Paola Becerra Paz Laura Bermejo Pérez Pablo Blanco Cordero Javier Blanco González Nuria Buceta Guimarey Miriam Buceta Vidal Ana Isabel Camón Botella Nara Carballal Nogueira Rubén Carro Campelo Sabela Cascón Góñez Cecilia Castro Aldrey Iria Castro Real

Director Académico Alejandro Sanz

Temporada 2012-13 | 87

Mireia Castro Real Daniel Cepeda Mouriño Juan José Cernadas Carrera Mario Filipe Correia Pinto Luis Miguel Crespo Caride Isabel Cupeiro López Virginia del Cura Miranda Irene del Río Busto Renato Dias Peneda Pablo Díaz Mera Iago Domínguez Eiras Miguel Domínguez Rodríguez Paula Dopico González Fernando Escribano Lucas-Torres Manuel Fernández Álvarez Nuria Fernández Álvarez Pablo Fernández Guzmán Antía Fernández Moscoso Diego Fernández Vilela Iria Folgado Dopico Carla Fontán Costas Jose Forte Asperez Nicolás Fraga González Humberto García Afonso Adrián García Carballo

orquesta sinfónica de Galicia

Sara García López Santiago García Mella Daniel Garrido Iglesias Laura Garrido Nebril Manuel Garrote Rodríguez Carlos Gay Fernández Sara Gil Casasnovas Eva Gil Estévez Mateo Gómez Naval Pedro González Fernández Uxía González Ferreiro Diego Manuel González Mato Teresa González Portillo Alberto González Rodríguez Ana González Vicente Javier González Vicente Carmen Hernández Bellas Iris Hernández de la Rica Marina Iglesias Sánchez Lidia Iglesias Vaamonde Mateo Keilin Adya Khanna Fontenla Nora Larreategui Aisa Gonzalo Lemos Vázquez Javier León Collado

Virginia Rosalía Lis Álvarez Elías Lleo Pérez-Abadín Paloma López Alonso Alexandra López Arca Ignacio López Campo Daniel López Giménez Manuel Alejandro López Pérez Laura Lorenzo Rodríguez Sara Lorenzo Valentín Javier Losada Araujo Jacobo Loza Díaz Miguel Martín Hernández David Martínez Cabrera Sofia Alexandra Mendes Marins de Brito Belén Méndez Valledor Raquel Miguélez Iglesias Brais Molina Varela Dasiel Morales Forcade Lucía Mullor Martínez David Neira Rodríguez Salomé Neira Rodríguez Joao Pedro Neivas Gonçalves Martinho Iván Nogueira Martínez Paula Novo Valencia Alba Novoa González

Amelia Ónega Otero Alejandro Ortuño Gelardo Tania Otero Blanco Eva Otero Picado Paula Padín Blanco Daniel Pazos Alonso Miguel Adrián Pazos Alonso Ricardo Pedrares Patiño Alejandro Peiteado Brea Pedro Miguel Pereira Fernandes Lucía Pérez Diego Laura Pérez López Pedro Antonio Pérez Méndez Daniel Pérez Soto Antonio Pierna García Luis Agostinho Pinheiro Vieira Nicolás Portas Ricoy Marta Prado Gesto Carlos Puga García Francisco Jesús Ramírez Cueva Antía Rey Martínez Isidro Ristori González Alejandra Rivera Fernández David Manuel Rodríguez Álvarez Hugo Rodríguez Arteaga

| 88

orquesta sinfónica de Galicia

Carolina Rodríguez Canosa Estela Rodríguez Carvalho Marta Rodríguez Figueiredo Jorge Rodríguez Sanz José Antonio Rodríguez Vázquez Tamara Rodríguez Vilela Daniel Ruibal Ortigueira Alba San Quirico Corral David Sancho Fernández Cristina Santos Taboada María Isabel Senn Lozoya Bernabé Simes García Ana María Solla Barreiro Borja Suárez Oliveira Néstor Sutil Vecino Gabriel Tato González Aria Trigas Payne Francisco Troncoso Troncoso Patricia Túñez Gómez Dinorah María Valdés Díez Dánae Vázquez Matos Santiago Luis Vázquez Torres Pablo Vázquez Vázquez Santiago Velo Quintairos Ana Vergara Pérez

Joao Pedro Viana Baptista Rui Miguel Vidal Tavares Carla Villanueva Rodríguez Sandra Viz Lasheras Diego Yáñez Busto

Temporada 2012-13 | 89

| Orquesta de Niños de la Sinfónica de Galicia | | 90

orquesta sinfónica de Galicia

ORQUESTA DE NIÑOS DE LA Sinfónica de Galicia

Directores Jorge Montes y Enrique Iglesias Director académico Alejandro Sanz

Componentes Carlota Luna Anguera Zemba Helena Edelweiss Arias Estévez Inés Bandín Rodríguez Ana Ying Bermejo Lodeiro Clara Mª Bode Gómez Mariana Boedo Buño Mario Brenlla Lorenzo Sergio Cabeza Carlés Javier Carbajal Ferro Hugo Casal Álvarez Juncal Alma Castro Vázquez Elisa Concheiro Veleiro Nicolás Concheiro Veleiro Carlos Cortón Cobas

Carla Domínguez Méndez Dina Durán Rodríguez Jakob Eiriksson Ana Estévez Fernández Laura Estévez Fernández Rayén Estraviz Rey Nuria Fernández Álvarez Sara Fernández Álvarez Cristina Fernández Lema Iria Mª Fernández Sánchez Elena Fernández Zas Alicia Fuentes Núñez Berta Fuentes Núñez Carolina Fuentes Núñez Ana García Fernández Marina García Gómez Rubén García López Jorge García Rubio Marina García Rubio Alexander González Pavlova Serguei González Pavlova Sofía Hauser Sabela Hughes Sanmartín Ada Iglesias Carballo Carmen Jorge Díaz

Temporada 2012-13 | 91

Gregorio Keilin Marina Kramar Ferrero Adriana Lado López Samuel Lafuente Carballeda Lucía Llano Núñez Lidia López Cejuela Luis López Jorge Celtia López Menéndez Martiño Loureiro Veira Valeria Ada Martínez Malec Ana Martínez Rilla Andrea Mayor González Lucía Mesías de Concepción Sara Mesías de Concepción Ana Molina Touza Zaira Pena Montes Carlota Pérez Pérez Rubén Piñeiro Guillermo Diana Poghosyan Mirzoyan Silvia Ramos Somoza Camila Rey de la Vega Magdalena Rodríguez Carrera Daniel Rodríguez Castiñeira María Rodríguez Estévez Marta Rodríguez Otero

Iago Rodríguez Peña Mariana Rodríguez-Tubío Rodríguez Marina Roibás Zas Marta Roibás Zas Isabel Saavedra Seijo Emiliano Sánchez Velasco Beatriz Sardón Martín Antonio Silva Seara Amalia Sotelo de la Vega Mattia Spadano Moreno Niccoló Spadano Moreno Pablo Teijeiro Galdo Artei Theotonio Caride Lía Theotonio Caride Andrea Trillo Sanmartín Lucas Vázquez Tomé Manuel Vázquez Vázquez Carmen Villar Varela Alma Villaverde Roldán

| Consorcio para la Promoción de la Música |

| 92

orquesta sinfónica de Galicia

CONSORCIO PARA LA PROMOCIÓN DE LA MÚSICA

Presidente

Jefe de prensa y comunicación

Gerencia y coordinación

Carlos Negreira Souto

Javier Vizoso

Inmaculada Sánchez Canosa

Gerente

Contable

Secretaría de producción

Andrés Lacasa Nikiforov

Alberto García Buño

Nerea Varela

Secretario-interventor

Archivo musical

Regidores

Juan José de Ozámiz Lestón

Zita Tanasescu

José Manuel Ageitos Calvo Daniel Rey Campaña

Jefa de gestión económica

Programas didácticos

María Salgado Porto

Iván Portela López

Auxiliar de regidor José Rúa Lobo

Coordinadora general Ángeles Cucarella López

Administración

Prensa y comunicación Lucía Sández Sanmartín

Jefe de producción

José Antonio Anido Rodríguez Margarita Fernández Nóvoa Angelina Déniz García Noelia Reboredo Secades

José Manuel Queijo

Temporada 2012-13 | 93

Auxiliar de archivo Diana Romero Vila

abonos y localidades

bonos y localidades

abonos y entradas

C1 C2

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN XENERAL

Todos los conciertos de abono viernes y ABONO SÁBADO se celebrarán en el Palacio de la Ópera de A Coruña y se iniciarán a las 20.30horas. Se ruega la máxima puntualidad. Una vez comenzado el concierto no se permitirá el acceso hasta cambio de obra o intermedio.

Todos os concertos abono venreS e ABONO SÁBADO terán lugar no Palacio da Ópera da Coruña e comezarán ás 20.30 horas. Prégase a máxima puntualidade. Unha vez comezado o concerto non se permitirá o acceso ata cambio de obra ou intermedio.

ABONO viernes TEMPORADA 2012/2013

ABONO venres TEMPORADA 2012/2013

ABONO OTOÑO-INVIERNO

Del programa I al X

ABONO OUTONO-INVERNO

Del programa I ao X

ABONO INVIERNO-PRIMAVERA

Del programa XI al XX

ABONO INVERNO-PRIMAVERA

Del programa XI ao XX

PRECIO DE LOS ABONOS Zona

ESCENARIO

Otoño/ Invierno

PPREZO DOS ABONOS InviernoPrimavera

Completo

Zona

Outono/ Inverno

Inverno/ Primavera

Completo

ZONA A

220,00€

385,00€

ZONA A

220,00€

385,00€

ZONA B

160,00€

280,00€

ZONA B

160,00€

280,00€

ZONA C1

120,00€

210,00€

ZONA C1

120,00€

210,00€

ZONA C2

88,00€

154,00€

ZONA C2

88,00€

154,00€

ESPECIAL*

50,40€

88,20

ESPECIAL*

50,40€

88,20€

(*) Los menores de 26 años, mayores de 65 años y desempleados pueden adquirir un abono especial en la zona C2. Los portadores de estos abonos tendrán que acreditar necesariamente su identidad y condición. Únicamente podrán ser titulares de un abono por persona.

(*) Os menores de 26 anos, maiores de 65 anos e desempregados poden adquirir un abono especial na zona C2. Os portadores destes abonos terán que acreditar necesariamente a súa identidade e condición. Unicamente poderán ser titulares dun abono por persoa.

ABONOS PARA MINUSVÁLIDOS CON SILLA DE RUEDAS Zona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido.

| 96

ABONOS PARA EIVADOS CON CADEIRA DE RODAS Zona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado.

abonos y entradas

fecha RENOVACIÓN Y VENTA DE LA TEMPORADA COMPLETA Y ABONO OTOÑO-INVIERNO

fecha RENOVACIÓN E VENDA DA TEMPORADA COMPLETA E ABONO OUTONO-INVERNO

Zona

Fecha

Zona

Data

ZONA A

4 y 5 de junio

ZONA A

4 e 5 de xuño

ZONA B

6 y 7 de junio

ZONA B

6 e 7 de xuño

ZONA C1

8, 9 y 11 de junio

ZONA C1

8, 9 e 11 de xuño

ZONA C2

12 y 13 de junio

ZONA C2

12 e 13 de xuño

TODAS LAS ZONAS

14 y 15 de junio

TODAS LAS ZONAS

14 e 15 de xuño

Cambio de abonos

19 y 20 de junio

Cambio de abonos

19 e 20 de xuño

Nuevos abonos

21 y 22 de junio

Novos abonos

21 e 22 de xuño

Venta libre

24 de septiembre

Venda libre

24 de setembro

Fecha RENOVACIÓN Y VENTA DEL ABONO INVIERNOPRIMAVERA

data RENOVACIÓN E VENDA DO ABONO INVERNO-PRIMAVERA Renovación de abonos

10 e 11 de decembro

Renovación de abonos

10 y 11 de diciembre

Cambio de abonos

13 de decembro

Cambio de abonos

13 de diciembre

Nuevos abonos

Novos abonos

14 de decembro

14 de diciembre

Venda libre

26 de decembro

Venta libre

26 de diciembre

Temporada 2012-13 | 97

abonos y entradas

ABONO SÁBADO TEMPORADA 2012/2013

PRECIO DE LOS ABONOS

PPREZO DOS ABONOS

Zona

Precio

Zona

ZONA A

220,00€

ZONA A

220,00€

ZONA B

160,00€

ZONA B

160,00€

ZONA C1

120,00€

ZONA C1

120,00€

ZONA C2

88,00€

ZONA C2

88,00€

ESPECIAL*

50,40€

ESPECIAL*

50,40€

Prezo

ABONOS PARA MINUSVÁLIDOS CON SILLA DE RUEDAS Zona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido.

ABONOS PARA EIVADOS CON CADEIRA DE RODAS Zona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado.

RENOVACIÓN Y VENTA

RENOVACIÓN e VENDA

Renovación de abonos

25 y 26 podrán renovar los abonados del Abono 3 de la temporada 11/12 en los mismos asientos. 27 y 28 abonados del Festiclass de la temporada 11/12 y abono 3 en diferente asiento

Renovación de abonos

25 e 26 poderán renovar os abonados do Abono 3 da temporada 11/12 nos mesmos asentos 27 e 28 abonados do Festiclass d a temporada 11/12 e Abono 3 en diferente asento

Nuevos abonos

del 30 de junio al 7 de julio y del 10 al 15 de septiembre

Novos abonos

do 30 de xuño ao 7 de xullo e do 10 ao 15 de setembro

Venta libre

24 de septiembre

Venda libre

24 de setembro

| 98

abonos y entradas

lOCALIDADES FUERA DE ABONO

LOCALIDADES FÓRA DE ABONO

PRECIO

Prezo

Zona

Precio

Zona

Prezo

ZONA A

27,50€

ZONA A

27,50€

ZONA B

20,00€

ZONA B

20,00€

ZONA C1

15,00€

ZONA C1

15,00€

ZONA C2

11,00€

ZONA C2

11,00€

ESPECIAL*

6,30€*

ESPECIAL*

6,30€*

(*) para mayores de 65 años, menores de 26 años y desempleados en C2.

(*) para maiores de 65 anos, menores de 26 anos e desempregados en C2.

Fecha venta

data venda

Conciertos de abono viernes del I al XX. Todos los conciertos del abono sábado y conciertos extraordinarios 24 de septiembre. Los Conciertos del abono viernes del XI al XX a partir del 26 de diciembre.

Concertos de abono venres do I ao XX. Todos os concertos do Abono Sábado e concertos extraordinarios 24 de setembro. Os Concertos do Abono Venres do XI ao XX a partir do 26 de decembro.

Ciclo de cámar y lied

Ciclo cámara e lied

Se ruega contactar con cada una de las Sociedades Filarmónicas correspondientes.

Rógase contactar con cada unha das Sociedades Filarmónicas correspondentes.

Temporada 2012-13 | 99

abonos y entradas

LUGAR Y HORARIO DE VENTA DE LOS ABONOS1

LUGAR E HORARIO DE VENDA DOS ABONOS1

En la oficinas de la Orquesta Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 y de 17 a 20 horas de lunes a viernes y de 11 a 14 horas los sábados, así como en el Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia Banco en el teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas los sábados. La compra de abonos por teléfono conlleva gastos de gestión que aplica, a tal efecto, la entidad bancaria.

Nas oficinas da Orquestra Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 e de 17 a 20 horas de luns a venres e de 11 a 14 horas os sábados, así como no Servizo de Venda de Entradas de Novagalicia Banco no teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de luns a venres, e de 9 a 14 horas os sábados. A compra de abonos por teléfono implica gastos de xestión que aplica, para tal efecto, a entidade bancaria. MEDIOS DE PAGAMENTO

MEDIOS DE PAGO En efectivo y con cualquiera de las tarjetas de crédito y debido, salvo American Express.

En efectivo e con calquera das tarxetas de crédito e débito, agás American Express. VENDA DE LOCALIDADES

VENTA DE LOCALIDADES A través del Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia Banco, por internet durante las 24 horas del día (www. novagaliciabanco.es) y en el teléfono 902 43 44 43 hasta 24 horas antes de cada espectáculo, en horario de 8 a 22 horas de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas los sábados. La compra de entradas por teléfono e internet está sujeta a los gastos de gestión que aplica, a tal efecto, la entidad bancaria. Taquilla de la plaza e Orense de lunes a viernes, excepto días festivos, de 9.30 a 13 h y de 16.30 a 19.30h. En la taquilla del Palacio de la Ópera, mismo día de la representación de 11 a 14 horas y de 17 hasta el comienzo del espectáculo.

1 La venta de nuevos abonos comenzará a las 11 h. en todos los canales de venta.

| 100

A través do Servizo de Venda de Entradas de Novagalicia Banco, pola Internet durante as 24 horas do día (www.novagaliciabanco.es) e no teléfono 902 43 44 43 ata 24 horas antes de cada espectáculo, en horario de 8 a 22 horas de luns a venres, e de 9 a 14 horas os sábados. A compra de entradas por teléfono e Internet está suxeita aos gastos de xestión que aplica, para tal efecto, a entidade bancaria. Depacho de billetes da praza de Ourense de luns a venres agás días festivos (de 9.30 a 13h e 16.30 a 19.30 h). No despacho de billetes do Palacio da Ópera, o mesmo día da representación de 11 a 14 horas e de 17 ata o comezo do espectáculo.

1 A venda de novos abonos comenzará as 11 h en tódolos canales de venda.

abonos y entradas

AVISO IMPORTANTE

Todos los programas, fechas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspensión de alguno de los espectáculos programados, se devolverá a los abonados la parte que le corresponda del precio del abono adquirido y al público en general el importe del precio de la localidad. La devolución se hará efectiva cinco días después de la cancelación del espectáculo en el lugar donde fue adquirida la localidad.

Todos os programas, datas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspensión dalgún dos espectáculos programados, devolveráselles aos abonados a parte que lles corresponda do prezo do abono adquirido e ao público en xeral o importe do prezo da localidade. A devolución farase efectiva cinco días despois da cancelación do espectáculo no lugar onde foi adquirida a localidade.

La suspensión de un espectáculo, no así su aplazamiento, será la única causa admitida para la devolución del importe de las localidades. Se recomienda conservar con cuidado las localidades, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción. No se atenderá ninguna reclamación una vez retiradas las localidades o abonos de taquilla.

A suspensión dun espectáculo, non así o seu adiamento, será a única causa admitida para a devolución do importe das localidades. Recoméndase conservar con coidado as localidades, pois non será posible a súa reposición en caso de perda, deterioración ou destrución. Non se atenderá ningunha reclamación unha vez retiradas as localidades ou abonos do despacho de billetes.

Temporada 2012-13 | 101

Temporada 2012-13

contenido

abono viernes

abono sábado

ciclo de cámara y lied

conciertos en santiago de compostela

conciertos extraordinarios

Orquesta Sinfónica de Galicia

Discografía

Coro de la Sinfónica de Galicia

Coro Joven de la Sinfónica de Galicia

Niños Cantores de la Sinfónica de Galicia

Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia

Orquesta de Niños de la Sinfónica de Galicia

Consorcio para la Promoción de la Música

abonos y localidades

Consorcio para la Promoción de la Música Glorieta de América, 3

T. 981 252 021

15004 A Coruña

F. 981 277 499

sinfonicadegalicia.com

facebook.com/sinfonicadegalicia

twitter.com/OSGgalicia

Temporada 2012-13

FOTOGRAFÍAS Vari Caramés Xurxo Lobato Roberto de Armas IMAGEN GRÁFICA OSG Europublic DISEÑO Y MAQUETACIÓN Marta Cortacans TRADUCCIÓN Roxelio Xabier García Romero Pilar Ponte Patiño IMPRIME Alva Gráfica EDITA Consorcio para la Promoción de la Música A Coruña - Galicia - España, 2012