Ceruzky 2 - 2023

y k z u r e C vete vo s

3 2 0 2 2/

SLOVENČINA VO SVETE SÚŤAŽE DEŇ SLNKA VČIELKA MEDUĽKA

PROJEKTY STAVANIE MÁJA DEŇ DETÍ

NÁVŠTEVY ÚSŽZ V ANGLICKU BÁBIKY V MILÁNE

OBSAH

22

VO SVETE 05 CESTOVATELIA 05 Miláno, Taliansko

06 Našice, Chorvátsko

07

15

CESTOVATELIA VO SVETE 06 Návšteva ÚSŽZ vo Warwicku, Anglicko 07 Metodické školenie UMB 08 USŽZ v Bristole, Anglicko SÚŤAŽE V CENTRÁCH 09 Zürich, Švajčiarsko 10 Vancouver, Kanada 11 Melbourne, Austrália 12 Vancouver, Kanada 13 Našice, Chorvátsko

CENTIER 14 PROJEKTY 14 Warwick, Anglicko 15 Vancouver, Kanada 16 Chicago, USA 17 Edmonton, Kanada 18 Bristol, Anglicko 19 Melbourne, Austrália 20 Vancouver, Kanada

Kontakt ISEIA Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu Facebook: Slovenčina vo svete Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá

29 41

DEŇ DETÍ A JÚN V CENTRÁCH 22 Warwick, Anglicko 23 Vancouver, Kanada 24 Miláno, Taliansko 25 Zürich, Švajčiarsko 26 Paríž, Margarétka, Francúzsko PROJEKTY V CENTRÁCH 29 Paríž, Margarétka, Francúzsko 30 Zürich, Švajčiarsko 36 Mníchov, Zvonček, Nemecko 40 Melbourne, Austrália KONIEC ŠKOLSKÉHO ROKA 41 Warwick, Anglicko 42 Vancouver, Kanada 43 Miláno, Taliansko 45 Zürich, Švajčiarsko 47 Maríž, Margarétka, Francúzsko 42 Našice, Chorvátsko 43 Chicago, USA 44 Mníchov, Zvonček, Nemecko FOLKLÓRNE PROJEKTY 45 Warwick, Anglicko 46 Mníchov, Zvonček, Nemecko 49 Melbourne, Austrália 50 Zürich, Švajčiarsko

Časopis vydáva: ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu Šéfredaktorka: Jarmila Buchová Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH STOKE ON TRENT TAUNTON WARRINGTON WARWICK

Belgicko

Holandsko

Luxemburg ŠTOKHOLM, Švédsko

KRAKOV, Poľsko

REYKJAVÍK, Island

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luzern LISABON, Portugalsko Bruck an der Leitha, Rakúsko

CASERTA, MILANO Taliansko JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE, Chorvátsko

Maďarsko

UŽHOROD, Ukrajina Cyprus

PIVNICA, Srbsko

ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Kanada Provincia BC VANCOUVER provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE Provincia AB CALGARY, EDMONTON Provincia ON TORONTO Provincia QC MONTREAL

USA Štát Pensylvánia PITTSBURG

USA Štát Minnesota TWIN CITIES

Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE

Štát Illinois CHICAGO

Štát Georgia ATLANTA

Štát Massachusetts BOSTON

Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO

Štát NEW YORK Astória v QUEENS A MANHATTAM

WASHINGTON D. C.

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Štát UT, SALT LAKE CITY

Kuvajt - Katar

Austrália ADELAIDE, BRISBONE, LAVERTON, MELBORNE. SYDNEY, PERTH,

Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA

BUENOS AIRES, Aregentína

NÁVŠTEVY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO - TALIANSKO

VERONIKA BELLA

Cestovatelia v Miláne Maša slovenská škola v MIláne oslavuje prvý rok založenia. Na oslavu našich narodenín prišli aj cestovatelia ISEIA Janka a Maťko. Okrem oslavy navštívili aj deti počas vyučovania slovenčiny, ktoré prebieha v piatich triedach: škôlka, tri žiacke triedy školy a trieda oteckov. Cez prestávku sa všetci spolu stretnú na školskom dvore. A po vyučovaní čaká na žiakov aj spevokol, ktorý vystupuje na našich spoločných vystúpeniach, napr. aj: na Mikuláša.

Okrem vyučovania organizujeme aj mimoškoslké aktivity: deň detí v parku s grilovačkou a hrami, slovenskú guľášovú párty, či Mikulášske stretnnutie.

Organizujeme pre naše deti aj slovenské divadelné predstavenia. Viac si budete môcť prečítate už čoskoro v pripravovanej knihe Cestovatelia vo svete 2.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

5

NÁVŠTEVY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO KARIN KOŠTIALOVÁ

Návšteva ÚSŽZ vo Warwicku 11.6.2023 Zástupcovia Úradu pre Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pán predseda Milan Ján Pilip , pani Katarína Baranyiová a aj pani redaktorka z Rádia Slovakia International Ingrid Slaninková navštívili v sobotu metodické školenie v Birminghame. Školili nás lektori z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. v nedeľu: Slovak School Warwick slovenskú víkendovú školu. Ďakujeme za návštevu.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

6

NÁVŠTEVY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

VERONIKA BELLA

Školenie v Anglicku V dňoch 10.-11. júna sme sa prvykrat zapojili do stretnutia učiteliek a riaditeliek slovenských škôl v zahraničí. Odcestovali sme do Birminghamu. A po nečakaných leteckých dobrodružstvách sme aj pricestovali.

Sme vďačné, že učiteľky majú možnosť vzdelávať sa, rozširovat si obzor vedomostí, vymienať názory a skúsenosti. Všetko je to o tom že kôpka ľudí miluje to, čo robí a chce to podavať ďalej. Školili sme sa HROU a to priamo od profesoriek z Univerzity Mateja Bela.

A mali sme aj návštevu zo Slovenska: predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraniči Jan Pilip s Katarinou Francisci z Rádia Slovakia Inga Slaninkova Boli na officiálnej návšteve anglických škôl a odskočili si aj na naše metodické školenie.

Tešíme sa na ďalšie školenia.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

7

NÁVŠTEVY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

ÚSŽZ v Anglicku EVA DANKOVÁ

V sobotu, 10. 6. 2023, sme privítali vzácnu delegáciu zo Slovenska z Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí: Mgr. Milan Ján Pilip; Mgr. Katarína Baranyaiová - Odbor strategickopolitický (OSPO) a z Radio Slovakia International - Slovensko, redaktorku Ingrid Slaninkovú ktorá od roku 1993 pripravuje rubriku „Slovensko a krajania".

Ich oficiálna návšteva pokračovala aj do Birminghamu na metodické školenie pre učiteľky/ učiteľov slovenčiny v slovenských vzdelávacích centrách vo svete s lektorkami a lektorom z Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky PF UMB. Školenia sa zúčastnila i časť nášho tímu. Ďakujeme za návštevu pracovníkom ÚSŽZ a za dlhodobú podporu vo vzdelávaní slovenských detí v Bristole. Vďaka ÚSŽZ sme schopní približiť slovenský jazyk, zvyky, obyčaje i tradície slovenským rodinám v Bristole a okolí. Ďakujeme!

CERUZKY VO SVETE 2-2023

8

SÚŤAŽE SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO Pedagogický tím našej školy

Celoslovenská súťaž literárnej tvorby Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko.

Cena poroty Naša Ellie sa popri ostatných jazykoch, ktorými hovorí, učí už niekoľko rokov aj slovenčinu. Mám rada spôsob ako Ellie používa a skladá slová do viet. Teším sa, že jej talent ocenila aj porota súťaže Prečo mám rád/rada slovenčinu, prečo mám rád/rada Slovensko a to rovno Cenou poroty, ktorú si prevzala počas prázdnin na MŠ v Bratislave. Ellie spracovala interview so svojím starým otcom, kde otvorila ťažkú kapitolu našej histórie a ešte ťažšiu pre jej celú rodinu, 2.svetovú vojnu.

Starý otec je dodnes aktívny a prispieva rozvoju ďalšej generácie.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

9

SÚŤAŽE SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ

Deň Slnka

Slnko je naša najbližšia hviezda, ktorá svojím žiarením vytvára podmienky života organizmov na Zemi. Máme radi slnečné rána, teplé slnečné dni, aj magické západy slnka.

DEŇ SLNKA každoročne oslavujeme 3.mája a pri tejto príležitosti sa v našej škole zapájame do 4.ročníka rovnomennej výtvarnej aktivity organizácie Lúč pre Dieťa. Triedy nám zažiarili slniečkami šikovných žiakov, kým vonku hrialo jarné slnko...

Dobré ráno, slnko vstalo, na detičky zavolalo: „Poďte deti, poďte von, pobehať si na náš dvor.“ Deti vyšli, poskackali, na slniečko zamávali.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

10

SÚŤAŽE SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Deň Slnka - súťažíme aj v Austrálii

NORA KOVARČÍKOVÁ

Zopár “skalných” detí v slovenskej školičke vyrábali veľmi hladnuhúsenicu, ktorá zjedla deťom všetko ovocie.

Tiež sme sa zapojili do výtvarnej súťaže Deň slnka pod záštitou ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá. Ďakujeme Scarlett a Calvin za vaše malé výtvarné diela, ktoré budú reprezentovať našu školu.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

11

SÚŤAŽE SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Deň Zeme

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ

22.Apríl je od roku 1970 každoročne venovaný Zemi a v sobotu sme si Deň Zeme pripomenuli aj v našej škole. Zem si máme vážiť a prírodu chrániť, a to nielen v tento deň.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

12

SÚŤAŽE SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

ZÁKLADNÁ ŠKOLA A KULTÚRNE CENTRUM NAŠICE - CHORVÁTSKO

Včielka Meduľka

Naši cestovatelia Janka a Maťko sa zúčastnili na otvorení výstavy súťažných prác ISEIA - Včielka Meduľka, ktorá sa konala 19.5.2023 v Slovenskom kultúrnom centre v Našiciach v Chorvátsku. Koordinátorka súťaže pani učiteľka Ana Marošević pripravila spolu so žiakmi zo Základnej školy Tomislava v Našiciach krásny kultúrny program - básne a piesne s témou včela. Do 2. ročníka súťaže prišlo viac ako 500 prác z 50 slovenských vzdelávacích centier a škôl z krajín: Chorvátsko, Slovensko, Maďarsko, Nemecko, Srbsko, Švajčiarsko, Anglicko, Taliansko, Rumunsko, Ukrajina a USA. Informácie o súťaži nájdete na webovej stránke ISEIA: https://www.iseia.eu/vcielka-medulka

CERUZKY VO SVETE 2-2023

13

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK - ANGLICKO

Anthropoid vo Warwicku

KARIN KOŠTIALOVÁ

8.6.2023 uplynulo 81 rokov odkedy zomreli hrdinovia tajnej vojenskej operácie Anthropoid, obklúčení nacistami po ich úspešnom atentáte na Heydricha.

Nikdy nezabudneme na hrdinstvo Slováka Jozefa Gabčíka, Čecha Jána Kubiša a ďalších. Túto udalosť sme si pripomenuli aj tento rok kladením vencov. Česť ich pamiatke.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

14

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Slovensko

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Kde bolo, tam bolo, bola raz jedna krásna krajina. Volala sa SLOVENSKO. Rozprávková krajina, kde aj na takom malom území nájdete všetko od prírodných pokladov a historických pamiatok, až po bohatú ľudovú kultúru.

Radi sa o sLOVEnsku učíme, čítame, píšeme, aj kreslíme...

CERUZKY VO SVETE 2-2023

15

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

Komisionálne skúšky Slovak Academy of Chicago & Základná škola Andreja Hlinku, Černová: 15 detí od 1. do 9 ročníka malo 20. mája 2023 možnosť obhájiť si svoje vedomosti zo slovenského jazyka.

Ako im to šlo?

Podarilo sa! Zvládli to!

Pri skúšaní sme si aj zaspievali, zahrali si hádanky, dokonca aj zacvičili , porozprávali o lyrike či epike, o Štúrovcoch, spoločne si prečítali.

Obavy zo skúšania sa veľmi rýchlo premenili na usmievavé tváre a veselé zážitky ĎAKUJEME pani riaditeľke Bibiane Kľačkovej a pani učiteľke Kataríne Hruškovej.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

16

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVAK HERITAGE SCHOOL, EDMONTON, KANADA

NINA PAULOVIČOVÁ

Online vyučovanie

CERUZKY VO SVETE 2-2023

17

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

LUCIA HUSKOVA

Výtvarné dielne Keď Buckinghamský palác odhalil umelecky spracovanú pozvánku k historickej udalosti akou je korunovácia nového anglického kráľa, vedeli sme, o čom bude téma nášho online výtvarného stretnutia.

Rozhodli sme sa, zpracovať slová, mottá, citáty, ktoré pre nás majú osobný význam.

Inšpirovali sme sa autorom pozvánky, heraldickým ilustrátorom a iluminátorom rukopisov Andrew Jamieson. Design bol ručne maľovaný akvarelom a gvašom s detailami zlatej fólie. Mimoradne premyslená pozvánka s množstvom skrytých symbolov po okrajoch pozvánky ako napríklad Zelený muž, kráľovské erby, lev, jednorožec, diviak, divoké lúčne kvety reprezentujú britský folklór a národne znaky.

Deti, na výtvarnom krúžku, sa inšpirovali pozvánkou a zhostili náročneho zadania s úplnou lahkosťou pod vedením Lucie Huskovej. Svoje dielka prispôsobili vlastnému výtvarnemu vnímaniu, zároveň nahliadli do tajov kaligrafie, spojili s kolážou a v neposlednom rade obohatili slovnú zásobu.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

18

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

NORA KOVARČÍKOVÁ

Stavanie mája v Austrálii Hoci ďaleko od Slovenska, napriek tomu sme boli blízko. V jednu májovú sobotu sa staval Máj na Šumave Sumava Peksa Park a deti zo slovenskej školy Slovenskej detskej besedy boli pri tom. Ďakujeme VodaFest - Czech and Slovak Association Inc. za organizáciu ďalšej vydarenej akcie. Napriek nepriaznivému počasiu sme mali kúsok Slovenska a slovenských tradícií aj u nás v Austrálii.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

19

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky v máji V slnečnú sobotu, 13.mája, predvečer Dňa Matiek, naša Slovenská farnosť sv.

Cyrila a Metoda ožila hudbou, spevom a tancom pri stavaní mája a Majálesovej veselici.

Deťúrence zo súboru Sláviček po dojímavom vystúpení, venovanom svojim mamičkám, vyzdobili farebnými stuhami máj, pán farár Janko ho posvätil a žienky zo súboru Slávik v doprovode muzikantov pri jeho stavaní krásne zaspievali. Po sv. omši sa v hale rozprúdila zábava, vo víre tanca dievčat zo Slávika. Malí Slávičkári sa spolu s rodičmi a ostatnými tanca chtivými hosťami Majálesu veľmi dobre bavili až do neskorých nočných hodín.

Pestrofarebný máj stojí vysoko a pripomína nám naše slovenské korene a vzácne tradície, ktoré takýmito podujatiam i vštepujeme aj našim deťom, ďaleko od domova...

CERUZKY VO SVETE 2-2023

20

PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE

Trháme mi máje, máje zelené, vancouverským dievkám pre potešenie.

Priviažeme stužky, stužky farebné, na vetvičky mája pre potešenie.

Pre každú dievčinu z našej farnosti, by kvitla jaj ruža v svojej mladosti.

Nech slovenské dievky zostanú s nami, so švárnymi chlapci, tu pod horami.

Naša farnosť slávi Janka - farára, ktorý naše duše láskou otvára.

Trháme mi máje, máje zelené, vancouverským dievkám pre potešenie.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

21

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARIN KOŠTIALOVÁ

Rozprávkový les vo Warwicku Júnová akcie Rozprávkový les 2023. Žiaci súrodenci, rodičia a aj pani učiteľky si cestu rozprávkovým lesom naozaj užili. Ďakujeme všetkým za účasť. Srdečne pozdravujú účastníci akcie Z rozprávky do rozprávky: Perinbaba, Snehulienka, Červená Čiapočka a vlk, Vodnička, Pirátka, Alenka z ríše divoů, či Maková bábika.

Krásne prázdniny všetkým prajeme.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

22

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA

ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky a Deň detí Ako sme vo Vancouveri oslávili MDD? Zábavným Športovým dňom pre deti z našej krajanskej komunity. 4.júna 2023 bola slnečná nedeľa a malí i veľkí športoví nadšenci sa popoludní stretli na lúke v parku, aby si zmerali svoje sily v deviatich disciplínach. Najpopulárnejšie bolo skákanie vo vreci, preťahovanie lanom, lezenie tunelmi a súťaže s vodou. Nechýbalo grilované občerstvenie a domáce pečené pochúťky šikovných maminiek a babičiek DFS Sláviček a Slovenskej školy, ktorí toto podujatie spolu pripravili. Nielenže si deti odnášali zaslúžené odmeny za svoje skvelé výkony, ale všetci návštevníci odchádzali s úsmevom a dobre najedení... ŠPORTU ZDAR!

CERUZKY VO SVETE 2-2023

23

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

VERONIKA BELLA

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

Deň detí v Miláne 27/5/2023 4 ročník MDD - Ak niekto povie, "patrím do komunity, mám moju komunitu" tak presne takto to vyzerá. Priblizne 170 ľudí a to nie len z blizkeho okolia Milána, ale aj z veľkých diaľok sa zislo na pikniku plného detskej radosti, úsmevov a hier.

Slovenských dobrôd od mamičiek, ale aj sladkostí od nášho sponzora. Tanečky, pesničky a fotecky. Toto všetko a ešte viac sme mohli spolu zažiť v krásnom parku, v nádherný slnečný deň.

Veď posúďte samy.

My sa už tešíme na budúci rok na naše 5-ročné výročie MDD.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

24

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÚRICHU Pedagogický tím našej školy ŠVAJČIARSKO

Veľká oslava, 10. výročie založenia školy

Po menšej oslave v marci. sme všetci spoločne poriadne oslávili náš krásny sviatok. 25.6.2023 Úžasní ľudia + šťastné deti + skvelé počasie + fantastické pani učiteľky + výborné jedlo + slovenská hudba = nádherné popoludnie! Ďakujeme všetkým za účasť a kopec zábavy. Povzbudiť nás prišiel aj pán veľvyslanec. Toto podujatie, ako aj iné aktivity pre slovenské rodiny podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Berne. S deťmi a rodinami sme v parku oslávili naše 10. výročia slovenskej školy v Zürichu.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

25

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

Margarétky na stanovom tábore Sokol

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Počas troch dní mali Margarétky spolu s českými deťmi možnosť nahliadnuť ako funguje duch a posolstvo organizácie Sokol.

Tento telovýchovný spolok vznikol v 19.storočí.

V českých a slovenských dejinách športu patrí medzi najväčšiu telovýchovnú organizáciu.

Jeho duchom je fairplay, tímová spolupráca, vytrvalosť a prekonanie samého seba.

Deti bývali v stanoch, ráno absolvovali rozcvičku, venovali sa skoku do výšky, hodu, vytrvalostnému behu, šprintu, futbalu, vybíjanej, bedmintonu, pingpongu, športu melki, učili sa viazať uzly, budovali malé domčeky z prírodných materiálov a figurky zo slaného cesta. V sobotu večer sa ponorili do nočnej hry Po stope sokolovského vojaka, ktorý zahynul v 1918.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

26

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Na konci hry odhalili poklad. Popritom mali jednotlivé družstvá rozdelené služby v kuchyni, mali bodované stany za poriadok. Každé družstvo si samo spracovalo českú alebo slovenskú pesničku a pripravilo si jej dramatizáciu na záverečné vystúpenie. Deti odchádzali z tábora s rozžiarenými očkami, spokojné a plné zážitkov. Ďakujeme Sokolu Paríž a už teraz sa tešíme na budúcoročný tábor. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/vi deos/1417167745702842

CERUZKY VO SVETE 2-2023

27

DEŇ DETÍ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Divadlo s opekačkou Bibis Restaurant Eching: Na Jána, 24. júna, sme privítali v našej škole Zvonček v Mníchove hostí z Českej školy bez hraníc v Mníchove.

Pod vedením pani učiteľky Aničky Paap nám deti zahrali rozprávku s pesničkami Bylo - nebylo. Na našich jánskych ohňoch sme si opiekli špekačky. Počasie nám veľmi prialo a preto sme sa na lúke pri reštaurácii spoločne dobre zabavili. Veľmi pekná spoločná akcia. Tešíme sa na ďalšie stretnutia.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

28

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Vortoj - preskáč sa slovíčkami Inalco Paris- Národný inštitút jazykov a východných civilizácii v Paríži, kde sa vyučuje aj slovenčina ako univerzitné šúdium, oslovilo Margarétku-Paríž v rámci ich programu Erasmus+ o spoluprácu pri testovaní novej jazykovej hry pre slovenčinu ako cudzí jazyk.

Hlavnej role sa chopila p. učiteľka Miriam a zapojila do testovania druhákov, piatakov a oteckov v rámci slovenčiny pre dospelých. Jedná sa o hru, pomocou ktorej sa deti, ale aj dospelí, môžu učit slovnú zásobu cudzieho jazyka, a to tak, že sa pritom hrajú, že pritom skáču, súťažia medzi sebou.

Cieľom hry je zapojiť viaceré hemisféry mozgu a prepojiť pohyb, pohotovosť a učenie slovnej zásoby z rôznych oblastí. Hlavne pre deti je to ideálna kombinácia.

Margarétky, ale aj oteckov to nesmierne bavilo a pri hre/učení strávili príjemnú časť vyučovania.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

29

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Prekladateľská súťaž Josefa Palivce

Už piaty rok prekladáme s Českou školou bez hraníc-Paríž. V školskom roku 2022-2023 sme sa zúčastnili 9.ročníka súťaže Cena Josefa Palivce.

Margarétku reprezentovali Teo Fonseca a Ian Colinet v 1.kategórii-do 10 rokov a Yulia Colinet v 2. kategórii- do 14 rokov.

Vo všetkých kategóriách sa prekladala jedna kniha, no v rôznom rozsahu : Lída Durdíková: Scaf le phoque. Preklad predstavoval v tomto roku naozajstnú výzvu. Mladí prekladatelia sa museli potýkať s metaforami, prirovnaniami či personifikáciou, dlhými vetami v origináli, či anaforou (opakovanie rovnakého slova na začiatku po sebe idúcich veršov alebo viet.) Museli vyvinúť snahu docieliť rovnocenný preklad z francúzštiny s pevným slovosledom do slovenčiny a češtiny ako jazykov s voľnejším slovosledom.

Gratulujeme.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

30

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

Dvaja valasiBanskobystrický kraj

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

V predposlednú vyučovaciu hodinu zaviedli Dvaja valasi Margarétky do Banskobystrického kraja. Na veľkej slepej mape sme si zopakovali kraje a krajské mestá, ktoré sme už s Kubkom a Maťkom navštívili. Tentokrát si Dvaja valasi vybrali za sprievodcu Permoníka a ten zaviedol deti do troch banských miestzlatej Štiavnice, striebornej Kremnice a medenej Bystrice. Maťko s Kubkom spolu s deťmi fárali do baní a našli v nich vzácne kovy. Popritom porozprával Permoník povesť o Sebechlebských hudcoch pod Sitnom, deti si « razili » svoje mince v Kremnici, v Banskej Bystrici si vytvorili živý obraz v maskách na základe obrazu Dominika Skuteckého Trh v Banskej Bystrici- použili sme techniku z tvorivej dramatiky- živá pohľadnica a interview v roli. Na záver deti hravo zodpovedali kvíz o troch banských mestách. Nabudúce nás Dvaja valasi zavedú do Nitrianskeho kraja.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

31

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANA FODOROVÁ

Knižný ateliér s vydavateľstvom Enigma-Nitra V máji 2023 sa konal v Margarétke-Paríž ateliér s vydavateľstvom Enigma. Pani Soňa s jedenásťročnou Tajkou prišli škôlkarom z Margarétky predstaviť detské knižky Roalda Dahla a predviedli dramatické čítanie knihy Zázračný prst s aktivitami. Tajka v roli detského herca oslovila a plne zaujala naše deti, ktoré sa vďaka tomuto detskému elementu plne stotožnili s príbehom. Nenadarmo platí, že jazyk sa najľahšie predáva práve cez rovesníkov. Enigma nám doniesla aj knižky od R. Dahla : Minpinkovia a Zázračný prst, ktoré si rozdáme k vysvedčeniam na koncoročnej besiedke. Ďakujeme vydavateľstvu Enigma-Nitra za besedu.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

32

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

Ateliér o včelách

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Ateliér o včelách so slovenským včelárom Braňom Kondelom V máji zavítal do Margarétky včelár Braňo Kondel z Nitry.

Margarétkam pripravil veľmi pútavý workshop.

Braňo Kondel: „Povedali sme si, že približne pred 100 000 000 miliónmi rokov sa objavili včely, a že v tomto období si rastliny zdokonaľovali svoj najnovší objav – kvety. Deti boli nadšené, so záujmom sa dozvedali nové informácie, vyskúšali si na dvore dymák, prezliekli sa za včelárov, ochutnali bagetu s agátovým medom, ušúľali si vlastnú sviečku a zahrnuli uja Braňa ďalšími otázkami. Margarétka ďakuje pánovi včelárovi za skvelý workshop. Erasmus + projektu MySme Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí 2022-1-SK01-KA220-SCH-000086151 ďakujeme za dotácie.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

33

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

Beseda so spisovateľkou Janou Beňovou ZUZANA FODOROVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Kroky spisovateľky Jany Beňovej počas svojej parížskej tour viedli v sobotu 13. mája 2023 do slovenskej školy Margarétka v Paríži, kde sa s piatakmi porozprávala nielen o svojom diele Flanérova košeľa, ale aj o tom, ako sa stať spisovateľom. Pani učiteľka Miriam pripravila scenár podľa ktorého sme s pani Beňovou viedli rozhovor. Žiaci si tak vyskúšali techniku ako robiť rozhovor, učili sa ako klásť otázky, akú intonáciu použiť. Zároveň mali podľa odpovedí Jany Beňovej odpovedať na otázky, ktoré mali pripravené v rámci zošita, ktorý pripravila pani učiteľka. Trénovali takto počúvanie s porozumením, písanie a gramatiku. Na záver si zo zošita žiaci urobili knihu "Flanérova košeľa ", ktorú im pani Jana Beňová podpísala. Deň predtým privítali v priestoroch historickej budovy Štátneho inštitútu východných jazykov a kultúr v Paríži (Inalco) Janu Beňovú a spisovateľa Mareka Vadasa, ktorí prišli predstaviť parížskemu publiku svoje diela.

Počas literárneho večera sa diváci mohli započúvať do úryvkov z diel Café Hyena, Flanérova košeľa, Preč! Preč! od Jany Beňovej ako aj do úryvkov z diel Liečiteľ a 6 cudzincov od Mareka Vadasa. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/800578514837012

CERUZKY VO SVETE 2-2023

34

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO

Pedagogický tím našej školy

Daniel Hevier v Zürichu Najväčším darčekom k 10. výročiu založenia školy bola návšteva nášho špeciálneho hosťa. Prvý literárny workshop spisovateľa Daniela Heviera v Zürichu v júni odštartoval sériu ďalších stretnutí vo Švajčiarsku, Luxembursku a Nemecku. S naším hosťom, skvelým slovenským básnikom, prozaikom, dramatikom, scenáristom, textárom, výtvarníkom, ale najmä autorom kníh pre deti a mládež Danielom Hevierom sa pod krídlami našej školy stretlo viac ako 140 hostí. Najmladšia účastníčka mala 10 mesiacov a najstaršia- to sa nehovorí. Daniel Hevier urobí radosť hosťom v Luxembursku a aj v Mníchove v Nemecku, kde svoju cestu ukončí.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

35

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

Daniel Hevier na cestách

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Projekt spolupráce troch krajín: Švajčiarsko- Luxenburg - Nemecko.

Jún bol v našom centre v znamení literatúry a projektu LiKe - Literatúra kreatívne. Našim hosťom bol aj Daniel Hevier, ktorý začal svoju cestu literárnych - hudobných a výtvarných dielní vo Švajčiarsku, následne cestoval do Luxemburgu a ukončil ju v Mníchove v Nemecku.

Daniel Hevier je spisovateľ - prekladateľ - maliar a autor textov piesní. Stretnutia boli inšpiratívne tak pre deti, ako aj pre rodičov. Za finančnú podporu projektu ďakujeme Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Slovenskému konzulátu v Mníchove.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

36

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK JARMILA BUCHOVÁ

Vydavateľstvo Class v Mníchove V rámci projektu Like - Literatúra kreatívne sme v Mníchove zorganizovali niekoľko literárnych dielní so spisovateľmi, ilustrátormi, knihami a dramatizáciou literárnych diel. V apríli sme privítali pani vydavateľku Lenku Šingovskú z vydavateľstva Class Slovakia z Košíc, ktorá so sebou priniesla dvojjazyčné (slovensko-anglické) zážitkové knihy o Slovensku. Okrem besedy a literárnych dielní pre deti nás previedla aj výstavou krásnych ilustrácií z jej kníh Hudobné vstupy zabezpečil talentovaný Zdenko Beer.

Informácie o knihách: https://www.classslovakia.sk/ Martina Semáneková prezentovala už 2. ročník svojho kalendára - učebnice nemčiny: https://www.martinasemanekova.eu/

CERUZKY VO SVETE 2-2023

37

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Slovenská gondola

V máji bola u nás na návšteve pani spisovateľka Jarmila Roser. Okrem výborných literárnych dielní s deťmi sme spoločne reprezentovali Slovensko v slovenskej gondole na Európskom dni v Mníchove. Slovenské kroje, tradície, historické pamiatky, čarokrásne prírodné zákutia prezentované Jarmilou Buchovou, Jarmilou Roser a Martinou Semanekovou prilákali množstvo zaujímavých návštevníkov.

Veľký záujem bol o dvojjazyčnú (slovensko-nemeckú) detskú literatúru od Jarmily Roser, ktorá je určená nielen na čítanie, ale aj na vzájomné vzdelávanie. Hravým a nenúteným spôsobom vytvára pomyselný jazykový most medzi našim Slovenskom a nemecky hovoriacimi krajinami a priamo motivuje k učeniu sa oboch jazykov už od útleho detstva. Informácie o knihách: https://deskliteratur.at/sk Martina Semáneková prezentovala už 2. ročník svojho kalendára - učebnice nemčiny: https://www.martina-semanekova.eu/ Ďakujeme Slovenskému konzulátu v Mníchove za propagačné materiály o Slovensku.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

38

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE

JARMILA BUCHOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Koza a jež Stretnutie slovenských rodín v Echingu 29.4.2023. Naše mesačné poobedie pre deti. Pripravili sme interaktívne divadelné predstavenie Koza rohatá a jež, divadelné a výtvarné dielne, vyrobili sme darčeky pre mamičky na Deň matiek: maľované drevené srdiečka a prívesok srdiečko zo studeného porcelánu. A tvorili sme aj do súťaže Slovenské rozprávky z celého sveta.

Na výtvarných dielňach sme tvorili print kartónových domčekov. Ďakujeme všetkým za účasť a tešíme sa na ďalšie stretnutia.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

39

PROJEKTY V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA NORA KOVARČÍKOVÁ

Ľudské telo Tretí štvrťrok je už v plnom prúde a témou vyučovania je Ľudské telo a Prvá pomoc. Deti sa učili zábavnými praktickými aktivitami a formou hry zvládať novú slovnú zásobu a vedomosti, ale aj zručnosti, čo robiť, keď sa niekto zraní a potrebuje pomoc. Ďakujeme pani učiteľkám Daniele, Zuzke, Danke a Monike za nápadité a kreatívne aktivity pri vyučovaní a za váš cenný čas, ktorý venujete ich príprave, aby žiaci mali aj zábavu pri učení.

Vítame aj Alexa - nového žiačika v malej triede aj s jeho oteckom Petra, ktorému ďakujeme za donesené koláče z vlastnej tvorby a tenisovú aktivitu pre deti cez prestávku.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

37

KONIEC ŠKOLSKÉHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

Koniec školského roku vo Warwicku “Ako veľvyslanec som už sobášil, ale vysvedčenia som ešte neodovzdával. Až doteraz. Cez víkend som navštívil Slovak School Warwick a odovzdal vysvedčenia deťom, ktoré sa počas celého roka učili slovenčinu. Uznanie patrí aj dobrovoľníčkam-pani učiteľkám, ktoré investujú svoj čas a energie do vzdelávania detí v Británii,” povedal veľvyslanec SR v Londýne Róbert Ondrejcsák.

Na ukončení škoslkého roka sme mali aj folklórne dielne s Lindou a Marekom z FSK Priechoďan zo Slovenska.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

41

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ

Sovičky a koniec roka Odovzdanie koncoročných Diplomov žiakom prebehlo 10. a 17. júna 2023, s oficiálnym ukončením školského roka a oslávením päťročnice našej školy...

Dovidenia v Septembri a šťastné cesty kamkoľvek sa prázdninovo vyberiete!

Letné slnko von nás volá, vnútri teplo dusí, naša práca, milá škola, zakončiť sa musí.

Cez rok sme sa naučili mnoho faktov, básní, videli sme, aký je náš slovenský jazyk krásny.

Spoznali sme Slovensko, jeho vzácne krásy, zvedeli sme aj o časoch, ktoré dávno boli.

Ty si veľa naučila nejedného žiaka, za to všetko, milá škola, tisíckrát ti vďaka.

Krásne prázdniny prajeme všetkým deťom.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

42

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

Posledná hodina

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

VERONIKA BELLA

Posledná deň vyučovania prišli k nám na návštevu bábiky z ISEIA Vyučovalo sa do 12:00. Spevokol pod vedením Livie Jurickovej nám daroval päť piesní a najemocionalnejšiu Slovenskú Hymnu, akú sme kedy počuli. Súčasžou poobednej oslavy bola ja video-projekcia z celého školského roka.

Za prítomnosti primátora mesta Trezzano sul Naviglio Fabio Bottero sme odovzdali našim študentom osvedčenia a dali sme to trošku do Usa štýlu - mali sme najchutnejsiu tortu hand made by Miroslava Mirka Kovacovaˇ.

Obrovské ďakujem všetkým, vďaka ktorým sa tento slovenský rok mohol opäť stať skutočnosťou.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

43

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

VERONIKA BELLA

Koncoročné fotenie

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

CERUZKY VO SVETE 2-2023

44

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO

Pedagogický tím našej školy

Koniec školského roka v Affolterne V Affolterne (ZH) vo Švajčiarsku sme sa rozlúčili so škôlkarmi aj školákmi. Želáme všetkým veselé a pohodové prázdniny!

Rodičom ďakujeme za spoluprácu a prajeme im zaslúžený oddych.

Už teraz sa tešíme na september. Danka, Simonka, Peťka a Zuzka

CERUZKY VO SVETE 2-2023

45

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Petit Slávik

BETKA DE LA BOUVRIE

Koniec školského roka: vysvedčenia, maľovanie na tvár a detské výtvarné dielne. Rozlúčili sme sa a odchádzame na prázdniny. Kráse prázdniny prajeme všetkým.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

46

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

ZUZANA FODOROVÁ

Koncoročná besiedka s vysvedčeniami a Erasmus + v Margarétke

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

10. júna sa uzavrel v Margarétke školský rok 2022/ 2023. Slávnosť sa niesla v duchu folklóru, ale aj programu Erasmus+, ktorého sme súčasťou. Tentokrát si škôlkari pripravili pre rodičov divadielko Rukavička a folklórne pásmo Hoja Ďunďa so zvykymi na vynášanie Moreny. Súboristipredstavili svoj nový tanec Na salaši.

Veľké dievky v ňom predviedli lyžičkový tanec na pesničku Pod lipkou, chlapci svoje zručnosti v tanci s palicami na Pod Hajduche z Hrochote, malé dievky Cipovičku, Čížička, finálny spoločný tanec Moje milé jahody, vzájomné dievčensko-chlapčenské prekáračky a repliky, ktorými bola celá choreografia spojená.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

47

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

V druhej časti sme si odovzdali vysvedčenia a mnohé diplomy za tohtoročné súťaže ISEIA, Českej školy bez hraníc, vydavateľstva AITEC, Hvezdárne v Hurbanove, ale aj za naše margareťácke literárne a divadelné výzvy, projekty a súťaže.

V tretej časti slávnosti testovala pani Radka Cachovanová z Metodického centra Univerzity Mateja Bela témy na didaktické filmy pre slovenské deti v zahraničí v rámci programu Erasmus+ MySme Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí. Deti riešili úlohy o Tatrách, bryndzi, čiernej kuchyni, rozprávkových hrdinoch, povestiach, jaskyniach formou zážitkového učenia. Piataci si zdramatizovali povesť o Svätoplukovi a spoločne sme si vytvorili komiks o Tatrách.

Dovidenia v septembri. https://www.facebook.com/slovenskaskolapa riz/videos/272571845451511

CERUZKY VO SVETE 2-2023

48

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

NORA KOVARČÍKOVÁ

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA

Deň zahraničných Slovákov v Austrálii Aj my v Austrálii sme si priipomenuli a spoločne oslávili Deň zahraničných Slovákov vystúpením našej Slovenskej detskej besedy v Melbourne v Austrálii.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

49

KONIEC ŠKOLSKĚHO ROKA VO VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH SVETE

SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO

Pedagogický tím našej školy

Prednáška v Zürichu Život vo Švajčiarsku a materinský jazyk.

Ako to ide dohromady? Ako môžem podporiť svoje dieťa? Český klub Zürich v spolupráci so Slovenskou školou a škôlkou v Zürichu vo Švajčiarsku organizovali vo štvrtok 11.5.2023 vzdelávací a diskusný večer pre rodičov na tému Viacjazyčná výchova.

Je skvelé, že dve významné jazykové združenia spojili svoje sily a ponúkli obom komunitám cenné rady a tipy zo základnej teórie a aj praxe oboch škôl.

Prednášku a diskusiu viedla Alena Pajasová, Český klub Zürich a Petra Ondrčková, Slovenská škola a škôlka v Zürichu. Ďakujeme všetkým zúčastneným či už na mieste v Adliswile alebo prihláseným on-line, za skvelú atmosféru, užitečné otázky a postrehy.

Vzájomná podpora v rámci komunity je jedným z kľúčov k úspešnej viacjazyčnej výchove.

CERUZKY VO SVETE 2-2023

50