y k z u r e C e t e v s vo
3 2 0 2 3/
SLOVENČINA VO SVETE LETNÉ PROJEKTY LETNÉ TÁBORY CESTOVATELIA VO SVETE
VYUČOVANIE JESEŇ HALLOWEEN LITERATÚRA
PROJEKTY SPRIEVODCA VIACJAZYČNEJ VÝCHOVY
OBSAH PROJEKTY 05 LETNÉ 05 Letné tábory
06 Školička tanca v Banskej Bystrici 07 Metodické školenie SAS v Bratislave 08 Stretnutia počas SAS 09 Folklór počas leta
10
15
23
CESTOVATELIA VO SVETE 10 Užgorod, Ukrajina 11 Nová Huta, Rumunsko 12 Bekešská Čaba, Maďarsko 13 Miláno, Taliansko VYUČOVANIE SLOVENČINY 15 Margarétka, Paríž, Francúzsko 17 Miláno, Taliansko 19 Taunton, Anglicko 20 Oxford, Anglicko 21 Vancouver, Kanada 22 Melbourne, Austrália JESEŇ V CENTRÁCH 23 Zürich, Švajčiarsko 24 Paríž, Margarétka, Francúzsko 26 Mníchov, Zvonček, Nemecko 27 Vancouver, Kanada
Kontakt ISEIA Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu Facebook: Slovenčina vo svete Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá
28
HALLOWEEN V CENTRÁCH 28 Warwick, Anglicko 29 Vancouver, Kanada 31 Mníchov, Zvonček, Nemecko
33
PROJEKTY V CENTRÁCH 33 Miláno, Taliansko 36 Chicago, USA 37 Našice, Jurjeviec, Chorvátsko 39 Našice, Chorvátsko 40 Mníchov, Zvonček, Nemecko
41
LITERÁRNE PROJEKTY 41 Paríž, Margarétka, Francúzsko 42 Našice, Chorvátsko 43 Chicago, USA 44 Mníchov, Zvonček, Nemecko
45
FOLKLÓRNE PROJEKTY 45 Warwick, Anglicko 46 Mníchov, Zvonček, Nemecko 47 Melbourne, Austrália
48
VIACJAZYČNOSŤ 48 Melbourne, Austrália 49 Frankfurt, Nemecko
Časopis vydáva: ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu Šéfredaktorka: Jarmila Buchová Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori
online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/
ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE
Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko
Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH STOKE ON TRENT TAUNTON WARRINGTON WARWICK
Belgicko
Holandsko
Luxemburg ŠTOKHOLM, Švédsko
KRAKOV, Poľsko
REYKJAVÍK, Island
DUBLIN, Írsko
Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV
Švajčiarsko Zurich - Luzern LISABON, Portugalsko Bruck an der Leitha, Rakúsko
CASERTA, MILANO Taliansko
UŽHOROD, Ukrajina Cyprus
JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE, Chorvátsko
Maďarsko
CERUZKY VO SVETE 3-2023
PIVNICA, Srbsko
3
ZOZNAM SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTIER VO SVETE
Kanada Provincia BC VANCOUVER provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE Provincia AB CALGARY, EDMONTON Provincia ON TORONTO Provincia QC MONTREAL
USA Štát Pensylvánia PITTSBURG
USA Štát Minnesota TWIN CITIES
Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE
Štát Illinois CHICAGO
Štát Georgia ATLANTA
Štát Massachusetts BOSTON
Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO
Štát NEW YORK Astória v QUEENS A MANHATTAM
WASHINGTON D. C.
Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON
Štát UT, SALT LAKE CITY
Kuvajt - Katar
Austrália ADELAIDE, BRISBONE, LAVERTON, MELBORNE. SYDNEY, PERTH,
Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA
BUENOS AIRES, Aregentína
CERUZKY VO SVETE 3-2023
4
LETNÉ PROJEKTY PRE SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ VO SVETE
Letné tábory
JARMILA BUCHOVÁ
Deti zo slovenských vzdelávacích centier a škôl vo svete mali aj tento rok možnosť zúčastniť sa letných táborov a škôl v prírode financovaných z prostriedkov Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Cieľom týchto letných aktivít je zlepšenie komunikácie detí v slovenskom jazyku a spoznávanie Slovenska a slovenských reálií. Vedľajším, avšak veľmi významným, prínosom je nadviazanie priateľstiev a budovanie pozitívneho vzťahu k slovenčine a aj Slovensku cez zážitky. Tábory sa tešia veľkej obľube u detí krajanov po celom svete. Fotografie sú z tábora v Telgárte. Dovidenia o rok!
CERUZKY VO SVETE 3-2023
5
LETNÉ PROJEKTY PRE SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ VO SVETE
Školička tanca
JARMILA BUCHOVÁ
METODICKÉ CENTRUM UMB
Začiatkom augusta sa deti zo slovenských vzdelávacích centier a folklórnych súborov zúčastnili tanečnej súborovej školičky tanca. Stretlo sa tam 66 detí z Nemecka, Anglicka, Švajčiarska, Francúzsko, Švédska, Belgicka, Rakúska a Rumunska. Každý dobrý tanečník musí byť aj dobrý spevák a muzikant. Naučili sme sa noty, spievali sme, hrali sme na rôzne hudobné nástroje, učili sme sa kroky a skákali sme “škôlku”. Mali sme pripravené výlety a ľudové dielne. Ďakujeme za výborný tábor organizátorom a lektorom z Metodického centra pre Slovákov žijúcich v zahraničí Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Vedúci tanečných súborov sa naučiloi nové metódy, ako pracovať s deťmi, ktoré budú ďalej rozvíjať v detských tanečných súboroch vo svojich domovských krajinách. Tešíme sa na stretnutie v budúcom roku.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
6
LETNÉ PROJEKTY PRE SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ VO SVETE
JARMILA BUCHOVÁ
Metodické školenie SAS Ďakujeme SAS - Studia Academica Slovaca Univerzity Komenského v Bratislave za výborné leto. Zorganizovali: 21 dňovú Letnú školu slovenčiny SAS so 108 účastníkmi z 24 krajín, lektorský kurz pre slovenských lektorov na univerzitách vo svete a aj 5- dňové metodické školenie pre učiteľov slovenčiny v školách a víkendových centrách. Metodické školenie bolo prezenčne v Bratislave a aj online formou s témami Pravidlá a systém v jazyku,: Ako pomôcť deťom pri porozumení textu, Vzájomné učenie sa, spolupráca a budovanie kolektívu a pod. Ďakujeme a tešíme sa na stretnutie opäť budúci rok - v poradí už 60. ročník Letnej školy SAS. CERUZKY VO SVETE 3-2023
7
LETNÉ PROJEKTY PRE SLOVENSKÉ VZDELÁVACIE CENTRÁ VO SVETE
Stretnutia počas SAS
Leto v Bratislave počas Metodického školenia SAS - Studia Academica Slovaca Univerzity Komenského využili učiteľky zo slovenských vzdelávacích centier aj na pracovné stretnutia zamerané na spoluprácu medzi centrami a slovenskými inštitúciami, a na spoluprácu medzi centrami navzájom. Mali sme pracovné rokovania na Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí, na Ministerstve školstva, s lektormi slovenských lektorátov v zahraničí, stretli sa koordinátori ISEIA a učitelia z Európy, Austrálie a USA.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
8
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
FESTIVAL V ZUBERCI
FESTIVAL V PRIECHODE
FESTIVAL V PRIECHODE
Folklór počas leta FESTIVAL V PRIECHODE
HUTA SLAVIA RUMUNSKO
Naše malé tanečníčky z tanečného tábora v Telgárte navštívili folklórny festival v Zuberci a folklórne slávnosti v Priechode. V Zuberci sme mali možnosť vidieť kroje, tance a piesne z rôznych krajov Slovenska, dokonca aj zo slovenského zahraničia. Okrem toho si deti vyskúšali rôzne tradičné remeslá: vyrobili si kožený náramok, vymodelovali si hlinenú misku na hrnčiarskom kruhu, zaplieskali si bičom a pod. Do Priechodu nás pozvala pani učiteľka Linda, ktorú poznáme z letných táborov. Okrem nádherných krojov a vystúpení sme si vychutnali vystúpenia operného speváka Martina Babjaka, ktorý nám zaspieval aj na ľudovú nôtu. Velikánskym prekvapením tohto leta bol skanzen ľudových remesiel v Novej Huti v Rumunsku: Huta Slavia. Po domčekoch nás previedol majiteľ a honorárny konzul SR v Rumunsku Miro Jabloncsik. Skanzen je turistická trasa, na ktorej nájdete celú históriu Slovákov zo Şinteu, už 250 rokov. Objavíte tvorivé dielne, vodný mlyn, múzeum skla, kováčsku dielňu, pálenicu, príbeh klasu žita (mláťačku), ako aj históriu prvej sklárne v Rumunsku. Ďakujeme. HUTA SLAVIA RUMUNSKO Slovenský folklór je bohatý.
FESTIVAL V ZUBERCI HUTA SLAVIA RUMUNSKO
HUTA SLAVIA RUMUNSKO
CERUZKY VO SVETE 3-2023
HUTA SLAVIA RUMUNSKO
9
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
1. September v Užhorode
JARMILA BUCHOVÁ
Prvý september je na Ukrajine významným sviatkom. Napriek nepriaznivým podmienkam v krajine a na hraniciach našich cestovateľov v Užhorode privítal pán učiteľ Janko Pochanič a pani učiteľka Olya Sapelkina, ako aj žiaci, ktorí sa v lete zúčastnili letného tábora v Telgárte na Slovensku. Želáme všetkým šťastný a hlavne pokojný školský rok.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
10
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
Začiatok školského roka v Novej Hute JARMILA BUCHOVÁ
Nová Huta je typická kopaničiarska obec v Rumunsku. Skladá sa z dedín: Nová Huta (rum. Șinteu), Stará Huta (rum. Huta Voivozi), Sočet (rum. Socet) a Židáreň (rum. Valea Tîrnei). Nová Huta je obcou s najväčším podielom slovenského obyvateľstva z obcí Rumunska - takmer 96,4%. Našich cestovateľov privítala v septembri pani učiteľka Anca Cucura, ktorá tu vyučuje slovenčinu a je aj autorkou učebnice slovenčiny. Okrem slovenskej školy, slovenskej reštaurácie so slovenským tradičným skanzenom - Huty Slávia a slovenského kostola navštívili aj folklórne slávnosti v kultúrnom centre: stretnutie obcí s názvom Huta zo Slovenska a Maďarska. Okrem nádherného slovenského folklóru tance a pesničky, boli pre deti pripravené výtvarné dielne. Ďakujeme za pozvanie a už čoskoro si budete môcť prečítať podrobnejšiu reportáž o tejto slovenskej obci.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
11
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
Békešská Čaba
JARMILA BUCHOVÁ
Cestovatelia dorazili na svojej ceste aj do Slovenského gymnázia, základnej školy, materskej školy a kolégia v Békešskej Čabe v Maďarsku. Privítal ich pán učiteľ Zsolt Lipták spolu so žiakmi, ktorí boli v lete v tábore v Telgárte. Po prehliadke školy im pani riaditeľka Edita Pečeňová porozprávala o histórii školy a aj o súčasných potrebách pre žiakov. V meste je zachovaný pôvodný slovenský oblastný dom. Je to múzeum slovenskej kultúry na Dolnej zemi. Ide o unikátnu farmársku usadlosť z roku 1858. Nachádza sa tu typický rustikálny nábytok, vybavená kuchyňa, jedáleň a spálňa, krosná a poľnohospodárske nástroje, ktoré používala slovenská komunitya v tejto oblasti. Ďakujeme za príjemné pracovné stretnutia.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
12
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO - TALIANSKO VERONIKA BELLA
Cestovatelia v Miláne
Koncom októbra sa naši cestovatelia Janka a Maťko vybrali na návštevu do slovenskej školy v Miláne v Taliansku. Na návštevu ich pozvala pani riadieľka školy Veronika Bella. A mali pripravený naozaj bohatý program. Zúčastnili sme sa: - vyučovania slovenčiny - divadelného predstavenia divadla Zvonček z Mníchova - slovenskej guľášovej párty v meste Pavia - rokovania o spolupráci na konzuláte v Miláne - a stihli sme aj prehliadku mesta. Mali naozaj veľmi úspešný pracovný víkend Reportáž o škole bola aj v rádiu RTV: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/14131/390042#0
CERUZKY VO SVETE 3-2023
13
CESTOVATELIA V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA MILÁNO TALIANSKO
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
VERONIKA BELLA
JARMILA BUCHOVÁ
Stretnutie v Miláne
SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO KARIN KOŠTIALOVÁ
Koncom októbra mali pracovné stretnutie na slovenskom konzuláte v Miláne v Taliansku tri vzdelávacie centrá ISEIA s cieľom prehlbiť spoluprácu medzi slovenskými školami Miláno - Taliansko, Mníchov - Nemecko a Warwick - Anglicko. Predmetom stretnutia boli vzdelávacie programy škôl, zdieľanie metodických a didaktických materiálov, súťaže ISEIA a aj oblasť rozvoja vyjadrovacích (komunikačných) schopností a to na úrovni ústnej aj písomnej. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
14
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO ZUZANA FODOROVÁ
Otvorenie školského roka v Margarétke 9.9. 2023 sme otvorili bránu Margarétky a pani učiteľky Silvia, Monika, Marika, Margarétka, Miriam, Deniska, Ivka a Zuzana privítali starých a nových žiakov. Aj v 2023/ 24 nám fungujú štyri sekcie : škôlka, škola, detský folklórny súbor, kde sa deti zoznamujú s tradičnou slovenskou kultúrou a slovenčina ako cudzí jazyk pre dospelých. Otvorili sme novú prvú triedu so šiestimi žiačkami a okrem prvého stupňa nám naďalej pokračuje aj druhý stupeň. Na otvorení deti prezentovali svoju prázdninovú výzvu- plagáty : Osobnosti môjho kraja. Dozvedeli sme sa o banskobystrických rodákoch : T. Vansovej, V.F. Bystrom, Š. Moyzesovi, K. Kuzmánym, J.G. Tajovskom, J. Murgašovi, J. Cikkerovi, M. Belovi.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
15
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
V tomto školskom roku nás okrem výuky toho veľa čaká : kurz tvorivého písania pre žiakov, folklórne festivaly vo Francúzsku a na Slovensku, folklórne dielne, literárne, prekladateľské a divadelné súťaže a mnohé ďalšie projekty a výzvy. Želáme všetkým úspešný školský rok.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
16
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
VERONIKA BELLA
SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO - TALIANSKO
V Miláne opäť začíname Ďakujeme za nové rodinky, ktoré k nám prišli. Urobíme všetko preto, aby vaše ratolesti dostali čo najviac z tej našej rodnej reči. Ďakujem úžasnému učitelskèmu kolektívu, ktorý s plným nasadením a láskou sa opäť pustil do nádhernej práce. Krásny školský rok želáme všetkým.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
17
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO VERONIKA BELLA TALIANSKO
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
Príklad spolupráce centier Príkladom krásnej spolupráce medzi centrami je návšteva divadla Zvonček z Mníchova v slovenskej škole v Taliansku. Na pozvanie pani riaditeľky Veroniky Bella pricestovala do Milána Jarka Buchová s divadelným kufrom Zvonček, aby tu zahrala interaktívne divadelné predstavenie Tri priasiatka. Takéto alternatívne učenie slovenčiny sa deťom veľmi páčilo. Ďakujeme našim herečkám a pani učiteľkám Jarke, Katke, Miške, Natálke a aj študentovi slovenčiny Fulviovi. Veľký potlesk!
CERUZKY VO SVETE 3-2023
18
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA TAUNTON - ŠKOLA HROU VEĽKÁ BRITÁNIA
Slovenčina v Klobúčiku
DAGMAR ĎUREČKOVÁ
Sunray for Children - komunita Klobúčik bol založený pre detí a rodičov slovenskej a českej národností. Projekt - Škola hrou bude od 15:00 do 17:00 1 x mesačne. Sova - knižnica a čitáreň bude otvorená od 17:00 do 19:00 1 x mesačne. Na slovíčko - posedenie v rodnom jazyku od 17:00 do 19:00. Všetci rodáci ste vítaný detí, mladý a starší. Sledujte naše stránky, kedy sú mimoriadne akcie.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
19
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
Naše úspechy
VERONIKA JÁNOŠÍK
Mali sme naozaj úspešný školský rok! Naši žiaci sa zúčastnili celého radu medzinárodných súťaží ISEIA, na ktorých obsadili výherné miesta. Deň Slnka, Vesmír očami detí, Slovenské rozprávky CZECH &SLOVAK z celého sveta, MUZA a iné. CLUB UK A po prázdninách dorazili aj ocenenia. OXFORD Gratulujeme našim výhercom! ANGLICKO
CERUZKY VO SVETE 3-2023
20
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ
Guľko Bambuľko Vyučovacie hodiny venované slovenskej spisovateľke Márii Ďuríčkovej a jej knižke “O Guľkovi Bombuľkovi” zahŕňali čítanie s porozumením, rozprávanie, ale aj kreslenie a (vy)tvorenie hlavného hrdinu tejto krásnej rozprávky z vlny. Príbeh červeného klbka s dobrým srdcom je príbehom o dávaní a pomáhaní a je oslavou veľkého nezištného priateľstva, ale aj kladným vzorom pomoci, slušnosti a porozumenia medzi sebou…
CERUZKY VO SVETE 3-2023
21
VYUČOVANIE V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
NORA KOVARCIKOVA
SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA
Koniec školského roka v Austrálii V Európe máme sneh, no my v Austrálii sa už chystáme na letné prázdniny. V nedeľu 26 novembra 2023 oslavovali koniec škoslkého roka - koniec dobry, všetko dobré …a ďalsi vydarený Slovenský tábor / Slovak Camp - CYC Phillip Island je za nami zostávajú už len pekne spomienky, fotky a nezabudnuteľne zážitky.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
22
JESEŇ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V ZÜRICHU ŠVAJČIARSKO Pedagogický tím našej školy
Jeseň v Affolterne a v Zürichu
Aj do našej škôlky a školy zavítala farebná jeseň - a s ňu aj krásne jesenné tvorenie. Mária Rázusová-Martáková Zletel vietor šiky-miky, Jeseň pani bohatá, hojdá všetky konáriky, farbí stromy do zlata, vraj by stromy zobliecť rád. premaľúva celý sad. Všetci v našej škôlke sa tešíme z týchto krásnych slnečných dní a našu poslednú hodinu pred jesennými prázdninami sme venovali slnečniciam. V mesiaci október myslíme aj my na našich starých rodičov, babky a dedkov, pre ktorých sme vyrobili malé prekvapenie a posielame im objatia aj pusinky.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
23
JESEŇ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO
ZUZANA FODOROVÁ
Gaštany v Margarétke
Čítame s nečitateľmi- pagaštan konský Tohtoročné jesenné vyučovanie v Margarétke-Paríž vyvrcholilo v škôlke témou pagaštan konský. Vlani bola hlavná téma jablko s pekárskym ateliérom, kde si deti upiekli jablčník. V tomto školskom roku sme sa vydali po inej ceste. Vyskúšali sme si metódu Čítame s nečitateľmi (v originali Čteme s nečtenáři od autoriek K. Krüger a K. Šafránková, odkiaľ vzišla aj naša hodina popísaná nižšie). Daná metóda vychádza z klasickej schémy E-U-R, ktorá je typická pre kritické myslenie. E-U-R= Evokácia, Uvedomenie si významu, Reflexia. A čomu sa konkrétne Margarétky na hodine o pagaštane konskom venovali ? V evokácii si každá z dvoch skupiniek detí otvorila svoju skrinku a hľadala «čiernu ovcu, » čiže to, čo tam nepatrí a na základe diskusie mali prísť na tému tobolku, obrázok vyučovcej hodiny. V škatuľke mali uložený konárik, plod gaštanu, list gaštanu, celého stromu, listu, plodu a kameň ako čiernu ovcu. Do tejto fázy sme zahrnuli aj brainstorming, čo deti o pagaštane konskom vedia. Bolo podstatné zaznamenať výroky detí tlačeným písmom na tabuľu, a to aj pre škôlkarov. CERUZKY VO SVETE 3-2023
24
JESEŇ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
V uvedomení si významu informácií sme si rozprávali o tomto strome za pomoci obrázkov, ale aj skutočných listov, konárikov, toboliek a plodov gaštana. V reflexii mali deti samy opäť v skupinkách chronologicky poskladať roztrihané obrázky rastu stromu a spoločne sme si na tabuľu vyplnili päťlístok. Ten patrí k základným technikám kritického myslenia. Pôvodne sme zamýšľali aj životabáseň, no deti ešte na túto aktivitku neboli pripravené. Záverečnou činnosťou reflexie bol gaštanový ateliér, na ktorý sa pridali aj školáci a tým sme ukončili jeseň v Margarétke. V metóde Čítame s nečitateľmi budeme naďalej pokračovať a postupne do hodín zavádzať ďalšie aktivity v rámci schémy E-U-R, snáď aj životabáseň J
CERUZKY VO SVETE 3-2023
25
JESEŇ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
JARMILA BUCHOVÁ
Edo Drewo Jesenné septembrové detské dielne v Bibis Restaurant v Echingu boli spojené s návštevou Eda Drewa a víly Peťky. Pre deti sme pripravili spolu s agentúrou Divadelný svet hudobné, divadelné a výtvarné dielne s témou Les a ochrana prírody. Deti si spolu s Edom Drewom zahrali interaktívnu divadelnú hru Koza rohatá a jež. Krásne predstavenie s pesničkami a mini-diskotékou doplnili pracovné listy so slovenčinou, pomocou ktorých si deti hravou formou precvičujú slovenčinu - slovnú zásobu a aj gramatiku. Bolo to opäť veľmi krásne popoludnie
CERUZKY VO SVETE 3-2023
26
JESEŇ V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA ZUZANA CHLEPKOVÁ
Sovičky v jeseni Keď lístie na stromoch začne meniť farbu a pod nohami nám zašuchocú prvé spadnuté listy, je to znak, že k nám opäť zavítala jeseň. Jeseň je, keď sú polia plné zlata. My sme z pestrofarebných listov takto jesenne tvorili. Zlatisté jesenné koláže z drevených ornamentov vytvorené šikovnými rukami našich žiakov.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
27
HELLOWEEN V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO
KARIN KOŠTIALOVÁ
Halloween vo Warwicku Halloween diskotéka dnes vo Warwicku v našej slovenskej a českej škole Czech & Slovak Club England. Krásne kostýmy, ďakujeme rodičom a deťom, DJ, organizacnému tímu a veľká vďaka všetkým dobrovoľníkom, ktorí pomáhali pripraviť túto akciu pre komunitu vo Warwicku. Tešíme sa aj anglickým rodinách, ktoré prišli si zatancovať, ozdobiť medovníky, vymaľovať halloween omaľovánky, vyfarbili tekvicu alebo si dali tetovačku
CERUZKY VO SVETE 3-2023
28
HELLOWEEN V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA
ZUZANA CHLEPKOVÁ
Sovičky na karnevale Halloweenska veselica pre deti DFS Sláviček a žiakov Slovenskej školy zožala veľký úspech. Keď sa v ponelok, 30. októbra, parket haly Slovenského kostola zaplnil zvieratkami, princeznami, vílami, motýľmi, rytiermi, anjelmi, strašidlami, kvietkami, príšerkami, chrobáčikmi, rôznymi hrdinami, kostlivcami a čarodejnicami, skvelý DJ Fero zahral všetkým do tanca. Nechýbala promenáda rozmanitých kostýmov a súťaženie o najkrajšiu vyrezávanú tekvicu. (Vy)obliekanie rodičov do vymyslených kostýmov s nasledovnou prehliadkou bola pre deti ohromná zábava. Hostia si pochutnali na domácich dobrotách šikovných gazdiniek-mamičiek aj babičiek, aby sa vládali vytancovať dosýta. Zažali sme aj pietnu sviecu so spomienkami do neba…
CERUZKY VO SVETE 3-2023
29
HELLOWEEN V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER - KANADA
ZUZANA CHLEPKOVÁ
Sovičky na karnevale Vyučovanie o Halloweene a Dušičkách sme mali u nás v škole vo všakovakých krásnych kostýmoch a súťažením o ten naj; s maškrtami, tvorbou ozdobných tekvičiek a duchov, aj s magnetickým experimentom so vznášajúcim sa strašidlom.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
30
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
JARMILA BUCHOVÁ
Snehulienka a sedem trpaslíkov
Naše novembrové divadelné dielne v Bibis Restaurant v Echingu sa niesli v znamení jesene a jesenného ovocia: jablka. Zahrali sme si spolu rozprávku Snehulienka a sedem trpaslíkov. Deti rozprávku dobre poznajú a aj preto sa nám spoločná dramatizácia naozaj vydarila. Dramatizáciou sa upevňuje pozitívny vzťah detí nielen k umeniu, ale aj k slovenčine pomáha im formulovať svoje myšlienky a bez strachu ich prezentovať v slovenskom jazyku. Keďže deti vystupujú pred publikom - pred rodičmi, deti zožali aj zaslúženú odmenu vo forme pochvalného potlesku. Mali sme spolu opäť veľa zábavy.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
31
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK JARMILA BUCHOVÁ
Dielne a lampiónový sprievod Sviatok svätého Martina patrí v Nemecku k tradičným sviatkom. Oslavuje sa vo forme lampiónového sprievodu, počas ktorého sa spievajú pesničky a rozpráva sa príbeh o tom, ako sv. Martin roztrhol svoj plášť a dal polovicu žobrákovi na zohriatie. Na výtvarných dielňach v Bibibs Restaurant v Echingu sme si s deťmi vyrobili svoje lampióny zo zaváraninových pohárov a potom sme spoločne rozsvietili svoje lampáše a zabavili sme sa na lúke pri reštaurácii.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
32
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO - TALIANSKO
VERONIKA BELLA
SK - IT v Ríme a vo Vatikáne Vedeli ste, že v severotalianskom Miláne už niečo vyše roka pôsobí prvá slovenská škola a škôlka v Taliansku V septembri na ambasáde v Ríme privítali zakladateľku školy Veroniku Bella, pani učiteľky Katarina Ševčíková, Gabriela Ferrari, Helena Papetti, Katarina Pilatova, Michaela Šebeňová, Lívia Juričková: Okrem nich prišli aj rodičov, no najmä detičky, ktoré každú druhú sobotu v mesiaci školu navštevujú . Ako povedala aj veľvyslankyňa Karla Wursterová, ktorá na stretnutí pokrstila nové logo školy, ide naozaj o v Taliansku jedinečný a krásny projekt, ktorý šíri slovenský jazyk a kultúru medzi deti krajanov žijúcich v Miláne a okolí. Škola navyše otvorila aj kurz slovenčiny pre talianskych oteckov! Veľká vďaka patrí zakladateľke Veronike ako aj všetkým pani učiteľkám, ktoré s láskou a rešpektom približujú Slovensko ďalšej generácii slovenskej diaspory. CERUZKY VO SVETE 3-2023
33
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
Na našej audiencii s pápežom Františkom sme sprevádzali deti a rodičov z prvej slovenskej škôlky a školy založenej v Miláne. Pre nás všetkých, ale hlavne pre deti to bol skutočne výnimočný zážitok, keďže niektoré z nich sa viezli aj s pápežom Františkom v jeho papamobile.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
34
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
VERONIKA BELLA
SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO
GUĽÁŠ PÁRTY V PAVII u otca agostiana Juraja sme mali výborné poobedie po slovensky. Okrem fantastického guľášu od padre Juliusa, sme si pochutnali na dobrotách od slovenských mamičiek. Stretli sme sa ale nie iba kvôli jedlu. Hrali sme sa, spievali a mali sme aj prehliadku významného kostola Sv. Agostina. Na záver sme mali spoločnú slovenskú Svätú omšu. Ďakujeme za krásne popoludnie!
CERUZKY VO SVETE 3-2023
35
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA
ADRIANA CELLAR
Medzinárodné stretnutia Ďalšie virtuálne stretnutie žiakov SAofCH so spolužiakmi zo Základnej školy Andreja Hlinku zo Slovenska sa nieslo v duchu spoločného pýtania sa a odpovedania v rámci vopred dohodnutých skupín žiakov, ktoré boli vložené do Breakout Rooms v Zoom platforme. Takéto malé skupinky žiakov boli vhodné na dlhšie pokecy v slovenskom i anglickom jazyku, a žiakomdokonca ani vopred pripravené otázky nestačili a museli siahnuť aj pre ďalšie vhodné témy na rozhovor. Poďakovanie za zrealizovanie tohto projektu patrí pani učiteľke Zuzane Hasákovej zo Slovenska.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
36
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
JOSIPOVEC A JURJEVIEC PUNITOVSKÝ, CHORVÁTSKO BOŽENA DASOVIĆ ZŚ KRÁĽA TOMISLAVA NAŠICE, CHORVÁTSKO
ANA MAROŠEVIĆ
Slovenčina moja Literárno-recitačno-dramatická prehliadka „Slovenčina moja“ zaznamenala tohto roku svoj 28. ročník. Hostiteľom celoštátneho podujatia, v rámci ktorého sa každoročne prezentuje žiacka tvorba v slovenskom jazyku, bola Základná škola Josipa Kozarca v Josipovci Punitovskom, kým na organizácii sa okrem Slovenského kultúrneho centra v Našiciach podieľala aj Matica slovenská v Josipovci. Podujatie sa uskutočnilo 11. novembra v Dome kultúry Josipovci Punitovskom.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
37
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
V programe sa predstavili žiaci zo šiestich základných škôl a dvoch vysunutých oddelení v Chorvátsku: ZŠ kráľa Tomislava v Našiciach a VO v Markovci Našickom pod vedením učiteľky Any Maroševićovej, ZŠ Josipa Kozarca v Josipovci Punitovskom a VO v Jurjevci Punitovskom pod vedením učiteľky Boženky Dasovićovej, ZŠ Julija Benešića v Iloku pod vedením učiteliek Marije Pejakovej a Milušky Farbyovej Nemetovej, ZŠ Ivana Brníka Slováka v Jelisavci pod vedením učiteľky Maje Kanđerovej, ZŠ Josipa Kozarca v Lipovľanoch pod vedením učiteľky Jeleny Dejanovićovej a ZŠ vo Višnjevci pod vedením učiteľa Josipa Kvasnovského. Medzinárodnú úroveň tomuto sviatku slovenského jazyka dala účasť žiakov ZŠ Mladých pokolení a Gymnázia Mihajla Pupina z Kovačice. Mali sme veľmi pekný kultúrny zážitok.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
38
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
ANA MAROŠEVIĆ
ZŚ KRÁĽA TOMISLAVA NAŠICE, CHORVÁTSKO
Deň vďakyvzdania
Básničku Rudolfa Dobiáša Domov predviedla štvrtàčka Angela Strapač. Piataci Ivan Jančuljk, Eleonora Krištofik, Gabriel Budoš, Petra Fedor a šiestaci Zoja Ličinić, Viktorija Tarcal, Gabrijela Brizgala, Ivano Kubaša a Luka Grahovac predviedli slovenské príslovia o chlebíku a potom nakoniec všetci učinkujúci v slovneskom jazyku zaspievali pieseň Vďaka Ti Pane, ktorých na klavíre sprevádzal piatak Fran Zavada a na tamburici siedmačka Lucija Budoš a nacvičila ich slovenčinárka Ana Marošević. Celý program vďakyvzdania viedla a aranžovala Franova mamička, učiteľka Anita Zavada a matka troch synov, ktorá podnecuje svoje deti na učenie sa slovenčiny v škole. Malý talentovaný hudobník Frank hovorí: „Veľmi sa mi páči táto slovenská pieseň, lebo má krásne slová za ďakovanie všetkého, čo máme a potom to najlepšie môžem vyjadriť svojim hraním na klavíri. Som šťastný, že môžem takto pekne predstaviť slovenskú kultúru v mojej škole “
CERUZKY VO SVETE 3-2023
39
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
JARMILA BUCHOVÁ
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
Októberfest Hlavnou témou každodenného života v Mníchove v septembri a októbri je každoročne samozrejme Októberfest. A nebolo to inak ani na našich otóbrových divadelných dielňach v Bibis Restaurant v Echingu. V rozprávke Ako zbojník zachránil Októberfest sme sa spolu s hercami so Zuzkou a Robom Erby z divadla Erbytheater dozvedeli viacej o Októberfeste a o tom, ako a prečo vznikol. Aj naše spoločné slovenské divadelné a výtvarné dielne sa opäť vydarili.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
40
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO ZUZANA FODOROVÁ
Lietajúci Cyprián z Pienin do Margarétky
V školskom roku 2023/24 sme v Margarétke-Paríž zaviedli hodinu tvorivého písania. Týmto spôsobom sa pripravujeme na súťaž Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slovensko. Na prvej hodine sme sa oboznámili s postavou literárneho diela. Deti predstavili « svojim čitateľom » svoju postavu a to vonkajším opisom a opisom jej vlastností. Zároveň sme sa učíli pracovať v tíme. Na druhej a tretej hodine sa žiaci stretli s ďalšími prvkami príbehu, prostredím a dejom. Dozvedeli sme sa, že k prostrediu patrí aj čas, kedy sa dej odohráva.Ukázali sme si, čo je zápletka. Opäť sme si to predviedli na vybratej pasáži z Pipi Dlhej Pančuchy. Následne sa zase deti stali spisovateľmi a svojimi nápaditými opismi sa snažili zaujať « svojho čitateľa ». Na nasledujúcich hodinách sa pohráme s legendou o mníchovi Cypriánovi, ktorý v 2024 oslávi 300.výročie svojho narodenia. Preslávil ho najstarší na Slovensku zachovaný herbár vysokej kultúrno-historickej hodnoty. Okrem botaniky, liečiteľstva a farmácie sa Cyprián zaujímal aj o mechaniku a kozmológiu. Zostrojil si klzák, na ktorom sa spustil z vrchu Tri koruny nad Červeným Kláštorom v Pieninách. Deti sa pokúsia spracovať a dotvoriť si legendu v rôznych žánroch, o ktorých si povieme na ďalších hodinách tvorivého písania. Naše legendy zašleme do súťaže, držte nám palce.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
41
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
ANA MAROŠEVIĆ
.2023
ZŚ KRÁĽA TOMISLAVA NAŠICE, CHORVÁTSKO
Literárna hodina
Piataci našej základnej školy čítali a rozoberali rozprávku slovenskej spisovateľky Márie Ďuričkovej Nedokončená rozprávka. Názov má taký, pretože záver príbehu museli žiaci vymyslieť sami. Nápadov na koniec rozprávky bolo rôznorodých. Je to príbeh o rybárovi, ktorý chytil rybu, ale pustil ju späť do vody, aby nakŕmila svoje deti rybičky. Keď sa vrátila k rybárovi, čo bola podmienka, aby ju rybár pustil, čakala na svoj osud. Rybár sa čudoval, len sa pozeral a ... Rybka mala šťastný a smutný koniec, ale prevládal väčšinou šťastný záver. Každý si vyrobil svoju vlastnú kreatívnu rybku a zahral sa na hudobnom workshope s pesničkou o rybke v krásnom rozprávkovom školskom prostredí.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
42
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
ADRIANA CELLAR
SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA
Čítame si spolu Žiaci Slovak Academy of Chicago mali možnosť zažiť spoločné čítanie s ich rodičmi počas jednej vyučovacej hodiny naplánované raz do mesiaca. Spoločne prečítali pekné rozprávky, zaujímavé príbehy, bájky, povesti, či komiksy. Niektoré triedy po prečítaní textov sa zahrali Bingo, Kahoot či Wordwall hry zamerané na pochopenie prečítaného textu. Tieto spoločné stretnutia sú veľkým prínosom pre žiakov i pre rodičov SAofCH. Poďakovanie patrí všetkým zúčastneným rodičom a známym, ktorí si našli čas sa so žiakmi stretnúť.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
43
PROJEKTY SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK
Deň čítania
JARMILA BUCHOVÁ
Tretí novembrový piatok je v Nemecku už tradične venovaný čítaniu. V piatok 17.11.2023 sa uskutočnil v popradí už 20. ročník tohto programu čítania pre deti. Slovenská škola Zvonček sa opäť zapojila do akcie čítania v materinskom jazyku organizácie MORGEN e. V. Okrem nemčiny sme čítali v ďalších 13 jazykoch. Aj tento rok sme organizovali čítanie v mestskej knižnici Münchner Stadtbibliothek in Motorama. V slovenčine sme čítali z dvojjazyčnej knihy spisovateľky a prekladateľky Jarmily Roser z Rakúska: Dvojjazyčné riekanky, ktorá obsahuje klasické slovenské riekanky umelecky preložené do nemčiny. Knihy z vydavateľstva Desk-Literatúra používame u nás v škole na vyučovaní slovenčiny, pri divadelných a literárnych dielňach a aj pri programe čítania. https://deskliteratur.at/sk
CERUZKY VO SVETE 3-2023
44
FOLKLÓR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO
KARIN KOŠTIALOVÁ
Tanečné dielne v Londýne V sobotu 14.10.2023 v Londýne sa konali Tanečné folklórne dielne s detským folkórnym súborom Sovička z Londýna. Teší nás, že pani riaditeľka našej slovenskej školy vo Warwicku Karin bola v organizačnom tíme a sme hrdí na to, že aj náš žiak Janko Vrto zahral zúčastneným hosťom na heligónke tri pesničky-Ďakujeme Janko za Tvoje hudobné vystúpenieJanko za svoje úsilie dostal knižku podpísanú pánom Veľvyslancom Slovenskej Republiky v Londýne Róbertom Ondrejcsákom a sladkú odmenu Na tvorivých dielňach sa zúčastnila aj zástupkyňa Veľvyslanca SR pani Denisa Medvedová, ktorá odovzdala diplomy a ocenenia súťaže Slováčik Roka 2022. Prítomná bola aj Klaudia Volnerová zo Slovenského Veľvyslanectva v Spojenom Kráľovstve. Ďakujeme Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí za finančnú podporu folklórnych dielní pre Asociáciu slovenských škôl vo Veľkej Británií A súťaže Slováčik Roka 2022. Detský folklórny súbor Sovička v Londýne boli ste superpod vedením Silviky a Ingrid ďakujeme naučili sme sa o krojoch, zopár nových krokov a zatancovali sme si do rytmu slovenského folklóru.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
45
FOLKLÓR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK JARMILA BUCHOVÁ
Folklórny súbor Zvonček Detský folklórny súbor Zvonček v Mníchove trénuje 2-krát mesačne v sobotu. Zoznamujeme sa so slovenskými tradíciami, nacvičujeme pérovanie v tanci a ľudové kroky hravou formou pomocou škôlok. Trénujeme rytmus vytlieskávaním a vyklepkávaním. Učili sme sa slovenské ľudivé pesničky. Nacvičujeme na naše predstavenie na letnom festivale Kulturfestival Morgen e. V. Trénujeme a využívame to, čo sme sa naučili na Letnej súborovej školičke tanca, ktorú organizovalo Metodické centrum pre Slovákov žijúcich v zahraničí Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Ďakujeme Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí za tento výborný tábor.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
46
FOLKLÓR V SLOVENSKÝCH VZDELÁVACÍCH CENTRÁCH VO SVETE
NORA KOVARČÍKOVÁ
SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA
Slovenský jarmok v Austrálii
V novembri sme boli s našou školou na Jarmoku v Šumava Peksa Park. Veľká vďaka všetkým, ktorí prispeli k príjemne strávenému popoludniu v prírode a v dobrej nálade. Bol to pekný zážitok aj pre oči - program, ktorý pripravili deti, bol nádherný. Gratulujeme pani učiteľkám aj deťom. Bol to zážitok aj pre žalúdok - ďakujeme všetkým, ktorí pomáhali v stánku s langošmi: Marta, mamičky, oteckovia aj deti, boli ste super a langoše boli veľmi chutné. Zaspievali sme si pesničku Mira Jaroša - Zmrzlina. U nás v Austrálii sa to aj veľmi hodilo, keďže začína leto a zmrzlina schladí horúce dni.
CERUZKY VO SVETE 3-2023
47
VIACJAZYČNÁ VÝCHOVA
NORA KOVARČÍKOVÁ
Metodické školenie učiteľov
SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA
“Po slovensky ľahko a hravo” - metodické školenie v spolupráci s Pedagogickou fakultou Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, za finančnej podpory Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, na ktorom sme sa zúčastnili za našu Slovenská detská beseda / Slovak Little School, Melbourne, Australia, aby sme načerpali novú inšpiráciu a nové vedomosti pri výučbe slovenčiny, ako deti lepšie zaujať a motivovať na vyučovaní slovenčiny hravou formou. Veľká vďaka Slovenskej škole pre deti v Adelaide za zorganizovanie, školiteľke Mgr. Zuzane Kováčovej Švecovej, PhD. z Katedry elementárnej a predškolskej pedagogiky PF UMB za podnetné prezentácie a super nápady pri práci s knihou, Marte Kapustovej za koordináciu školenia, p. Branislavovi Gallovi, zástupcovi Slovenského konzulátu v Sydney za účasť, a všetkým, čo prispeli k ďalšej vydarenej vzdelávacej aktivite na podporu výučby slovenčiny v ďalekej Austrálii. Tešíme sa na ďalšie inšpiratívne stretnutia. Spolupráce ISEIA s Univerzitou Mateja Bela - didaktický materiál a hry nájdete na našej webovej stránke: https://www.iseia.eu/sutaze/umb-bb
CERUZKY VO SVETE 3-2023
48
VIACJAZYČNÁ VÝCHOVA
KATERINA SPISS-VELČOVSKÁ
Viacjazyčná výchova 18. septembra sme odštartovali 4. ročnik nášho ONLINE KONGRESU o vícejazyčné výchově 2023 (zDARma) . Každý kongresový den ráno sme vám do schránky odoslali odkaz na kongresovú stránku, kde boli pripravené 4 hlavné rozhovory. A aby vám nebolo smutno, tak sme mali každý kongresový večer živé vysielanie so špecialistom. V rámci živého vysielania ste mali možnosť opýtať sa priamo u odborníckov a zjistiť nové informácie A už máme pre Vás pripravený ďalší ročník - 5. kongresu. Na výbere hostí sme si dali naozaj veľmi záležať. Registrácia je možná už teraz na našej webovej stránke: https://vicejazycnavychova.cz/
CERUZKY VO SVETE 3-2023
49
VIACJAZYČNÁ VÝCHOVA
SILVIA BUNGARD
Superhrdinovia
Dobrodružka Danka, vaša superhrdinka v oblasti poznávania a objavovania má pre vás zaujímavú hádanku: Viete, ktorá slovenská rieka je najdlhšia? Táto rieka je plná dobrodružstiev, rovnako ako cesta, na ktorej vás bude sprevádzať naša škola. Vydajte sa aj vy na vzrušujúcu cestu plnú objavov a zábavy. Viete, čo je to rytmické krátenie? Rytmické krátenie je nenahraditeľnou súčasťou slovenčiny a Gramatička Gabika je tu, aby vám pomohla pochopiť jeho dôležitosť. V Slovenskej škole Rhein Main vám ukážeme, ako zvládnuť tieto a mnohé ďalšie gramatické záludnosti, ktoré robia našu reč takou jedinečnou. Artikulátorom Andrej - mág správnej výslovnosti v Slovenskej škole Rhein Main! Sprievodca svetom správnej výslovnosti. Dnes má pre vás zaujímavú výzvu: Viete správne vysloviť slovo "cencúľ"? "Cencúľ" je jedno z tých slov, ktoré nám ukazujú, aké krásne a jedinečné môže byť naše slovenské jazykové dedičstvo. V Slovenskej škole Rhein Main vás naučíme nielen správne vyslovovať slová ako "cencúľ", ale aj mnoho ďalších slov, ktoré sú našej reči vlastné. Pridajte sa k nám a staňte sa aj vy malými superhrdinami poznania! https://vicejazycnavychova.cz/vitejte/ssrm/ CERUZKY VO SVETE 3-2023
50