Carmen Aldunate 1940, Viña del Mar, Chile Visual Artist
2010 | solo exhibition In Silence, Artespacio Gallery, Santiago, Chile. group exhibition Centenary, National Museum of Fine Arts, Santiago, Chile. group exhibition 100 Years of the Chilean National Football Team, Artium Gallery, Santiago, Chile. group exhibition Carmen Aldunate, Gonzalo Cienfuegos, Benjamín Lira: Paths of Time, El Caballo Verde Art Gallery, Concepción, Chile. group exhibition Grand Reserve, Artium Gallery, Santiago, Chile. 2009 | solo exhibition Forbidden Games, El Caballo Verde Art Gallery, Concepción, Chile. 2008 | solo exhibition Timeless Drawings, El Caballo Verde Art Gallery, Concepción, Chile.
The human figure takes precedence in her work, taking on a narrative quality of deep psychological content. The proper figures and faces of women with idealized features are a constant in her paintings. You will see them in Renaissance dress, inserted into exotic scenes in which both charm and mystery are equally present, imposing a feminist message that denounces, with elegant sarcasm and humor, the oppression and psychological suffering of which women have been victims.
La figura humana tiene un papel protagónico en su trabajo que cobra un carácter narrativo de gran contenido psicológico. La figuración propia y rostros de mujeres de rasgos idealizados, son una constante en sus cuadros. Las viste con ropajes renacentistas y las inserta en exóticos escenarios en los que tanto el encanto como el misterio se hacen presentes, a la vez que imponen un mensaje feminista que denuncia con elegante sarcasmo y humor, la opresión y el sufrimiento psicológico del que por siglos han sido víctimas las mujeres. La figura umana ha un ruolo fondamentale nell’opera di questa artista, e assume un carattere narrativo di gran contenuto psicologico. Le fattezze stesse e i volti di donne dai lineamenti idealizzati, sono una costante nei suoi quadri. Le veste con abiti rinascimentali e le immagina in esotici scenari nei quali sia l’incanto che il mistero sono presenti; e nello stesso tempo propongono un messaggio femminista che denuncia con elegante sarcasmo e umore, l’oppressione e la sofferenza psicologica di cui, per secoli, sono state vittime le donne.
5