Lo del libro es sólo una muestra, que incluye más de 80 obras que llevan alguna referencia en francés y/o el nombre de una mujer francesa… ¡desde el mismo título! No existe un caso equivalente en ninguna otra música popular, de ninguna parte del mundo, en el que algunas piezas que la representan lleven su título en un idioma distinto del suyo propio.
Nosotros bailamos y cantamos, con toda naturalidad, tangos que se llaman “Chiqué”, “Comme il faut”, “El Marne”, “N.P. (No Placé)”, “Palais de Glace”, “Pas de quatre”, “Sans souci”, “Place Pigall” “Bien frappé”.
11