Moquette Couture

Rücken dossier

Bordüren bordures

M OQUETTE C OUTURE Tundra

Shaggy

Saxony

Sisal

Merino · Lana

Inhaltsverzeichnis

sommaire

MERINO • LANA

4

Lord 6 Fine Weave Moana 7 Lincoln Nelson 8 Meknes Oxford 9 Platin Oase 10 Prunella Bellana 13 Sidi Carolina 14 Smara Crown 15 Tweed Casablanca 17

SISAL Cancun Domingo Havanna Leon Manaus

28 30 Merida 31 Morelia 32 Puebla 34 Tahiti (Kokos coco) 35 Veracruz

SAXONY

SHAGGY

47

48 48 Luxury 49 Puddle

TUNDRA Bagatelle Birdie Graphit Herning Kassel

37 38 39 41 42

44

Fairway 45 Satin Suprême Nuage 46

Eagle Glamour

18 19 20 21 22 23 25 26

51 52

54 54 Karat 55 Metallic 56 Odense 57 Piazza 58 Viborg

Keine Farbverbindlichkeit Fiabilité des couleurs Die Farben der Musterabbildungen in diesem Prospekt können sich von der Originalfarbe der Teppiche/Bordüren unterscheiden.

Les couleurs des échantillons d’images dans ce catalogue peuvent variés de la couleur originale des tapis ou des bordures.

61 62 63 64 65

Merino · Lana

sommaire

Baumwolle coton 68 70 Leinen lin Leinen Color lin couleur 71 Leder cuir 72 Synthetik synthétique 75 Repsband bande reps 76

RÜCKEN DOSSIER

78

ÜBERSICHTSTABELLE EXPOSÉ SOMMAIRE

80

VERKAUFSHILFEN AIDES DE VENTE

82

UNSER ATELIER NOTRE ATÉLIER

83

Sisal

66

Saxony

BORDÜREN BORDURES

Shaggy

Inhaltsverzeichnis

Rücken dos

Bordüren bordures

Tundra

MERINO•LANA

Schurwolle

laine vierge

Ein aus reiner Schurwolle hergestellter Teppich bleibt dauerhaft schön und bewart seine grossartige Ästhetik, seine komfortable Weichheit und natürliche Optik. Er reinigt sich immer wieder selbst und ist von Natur aus widerstandsfähig.

Une moquette en laine naturelle vieillit avec grâce et répond au passage des années avec une génération permanente. Les moquettes en laine conservent longtemps leur éclat et leur souplesse. La laine est la meilleure solution à long terme. C’est une matière résistante qui conserve sa beauté à travers le temps.

Wolle aus New Zealand

Laine de Nouvelle Zélande

Dank der großen Anzahl an Schafen und einer langjäh-

Grâce au grand nombre de moutons et à une solide tra-

rigen Tradition im Bereich der Wollproduktionstechniken

dition dans le domaine des techniques de production de

ist Neuseeland der weltweit größte Wollexporteur. Die

la laine, la Nouvelle-Zélande est l’exportateur de laine le

einzigartige Wolle aus Neuseeland ist zu 100 % Natur

plus important du monde. La laine unique de Nouvelle-

und überträgt auf Ihren Teppichboden diese natürliche

Zélande est 100% naturelle et d’une qualité constante.

Ausstrahlung. Sie ist natürlich und von gleichbleibender

La fine couche de graisse qui est présente sur la laine,

Qualität. Aufgrund des Fettanteils in der Wolle sind die

permet de la travailler sans la salir. Des tâches éven-

Produkte von Natur aus schmutzabweisend. Eventuelle

tuelles peuvent être enlevées sans problème en tam-

Flecken können durch Abtupfen mit lauwarmem Wasser

ponnant à l’eau tiède.

leicht entfernt werden.

La laine raffinée de la Nouvelle-Zélande est pure et se

Die hochwertige neuseeländische Wolle ist von reins-

prête donc parfaitement à la réalisation de tapis de

ter Qualität und damit hervorragend für die Herstellung

grande qualité donnant un style naturel.

qualitativ hochwertiger Teppichböden mit natürlicher Ausstrahlung geeignet.

4

Schurwolle

laine vierge

Lord 83551 • Le-50

5

Merino Merino · Lana

MERINO•LANA

MERINO Lord

Lord 83550 naturweiss

Lord 83552 mittelgrau

Technische Daten

Lord 83551 dunkelgrau

données techniques

Lord Polmaterial composition du velours

80% Schurwolle laine vierge / 10% PES / 5% PA / 5% PP

Herstellungsart fabrication

getuftet, 6-fach Garn, flockengefärbt toufté, fil en 6 bouts, teint en bourre

Noppenzahl nombre de noeuds

25 350/m2

Trägermaterial support

PP

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

16.7 mm

Gesamtgewicht poids total

3 337 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 300 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.19 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 30 dB

GDZLespoT7

EN 14041

Lord 83551 • Le-50

6

Merino

MERINO Moana

Moana 83575 naturweiss

Technische Daten

données techniques

Moana Polmaterial composition du velours

100% reine Neuseeland-Schurwolle 100% pure laine vierge de Nouvelle Zélande

Herstellungsart fabrication

1/2” getuftet, Schlinge 1/2” toufté, bouclé

Noppennzahl nombre de noeuds

13 500/m2

Trägermaterial support

PP

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

14.1 mm

Gesamtgewicht poids total

3 249 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 050 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.24 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 30 dB

FDZfhLespoT7

EN 14041

7

MERINO Nelson

Nelson 83526 hellbeige

Nelson 83525 mittelbeige

Technische Daten

Nelson 83527 dunkelgrau

Nelson 83528 rot

données techniques

Nelson Polmaterial composition du velours

100% reine Neuseeland-Schurwolle 100% pure laine vierge de Nouvelle Zélande

Herstellungsart fabrication

getuftet, 2-fach Garn, stranggefärbt toufté, fil en 2 bouts, teint en écheveaux

Noppenzahl nombre de noeuds

118 400/m2

Trägermaterial support

PP

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

13.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 593 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 550 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.22 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDfhZLespoT7

EN 14041

Nelson 83526

8

Merino

MERINO Oxford

Oxford 83576 naturweiss

Technische Daten

données techniques

Oxford Polmaterial composition du velours

100% reine Neuseeland-Schurwolle 100% pure laine vierge de Nouvelle Zélande

Herstellungsart fabrication

1/4” getuftet, Schlinge 1/4” toufté, bouclé

Noppenzahl nombre de noeuds

68 500/m2

Trägermaterial support

PP

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

18.4 mm

Gesamtgewicht poids total

3 060 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 100 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.17 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 30 dB

GDfhZespoT7

EN 14041

Oxford 83576

9

MERINO Oase

Oase 83500 hellgrau

Oase 83501 mittelgrau

Technische Daten

Oase 83502 anthrazit

données techniques

Oase Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

getuftet, 4-fach Garn, ungefärbt fil en 4 bouts, non teinté

Noppenzahl nombre de noeuds

46 480/m2

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 + 500 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

10.2 mm

Gesamtgewicht poids total

2 350 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 300 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.17 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

GDZfLespnT7

EN 14041

10

Merino

MERINO Oase

Oase 83501

11

LANA

Bellana 82153

Lincoln 82141 • B-61410

12

Bellana 82142 naturweiss

Lana

LANA Bellana

Bellana 82153 silber

Bellana 82155 grau

Bellana 82143 anthrazit

Bellana 82154 rot

Technische Daten

données techniques

Bellana Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

9 000/m2

Originalrücken dossier original

umweltfreundlicher Verfestigungsvorstrich peinture de solidification

Originalbreite largeur originale

200 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

10.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 500 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 800 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.186 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 39 dB

FDZgiespnR7

EN 14041

13

LANA Carolina

Carolina 82134 grau

Technische Daten

données techniques

Carolina Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

flach gewebt Wilton, Schlingenpol tissé à plat Wilton, bouclé

Noppenzahl nombre de noeuds

108 800/m2

Originalrücken dossier original

Appretur apprêt

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

7.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 100 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 200 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.10 m2 K/W

FDghZespnR7

EN 14041

14

Lana

LANA Crown

Crown 64127 anthrazit

Technische Daten

données techniques

Crown Polmaterial composition du velours

35% Haargarn / 27% Schurwolle / 20% Jute / 10% PP / 8% Baumwolle 35% poil animal / 27% pure laine vierge / 20% jute / 10% PP / 8% coton

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Appretur apprêt

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 400 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 380 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.17 m2 K/W

FDZepR

15

LANA Casablanca

Casablanca 82132

16

Lana

LANA Casablanca

Casablanca 82132 beige

Technische Daten

données techniques

Casablanca Polmaterial composition du velours

60% Schurwolle / 40% Sisal 60% laine vierge / 40% sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Jute

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

7.0 mm

Gesamtgewicht poids total

3 196 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 650 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDfhZLesnT7

EN 14041

17

LANA Fine Weave

Fine Weave 82144 schwarz

Technische Daten

données techniques

Fine Weave Polmaterial composition du velours

80% Schurwolle / 20% PA 80% pure laine vierge / 20% PA

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

140 000

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

4.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 100 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

900 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.05 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 15 dB

Aufladungsspannung tension statique

< 2 kV

GDgiLekTa7

EN 14041

18

Lana

LANA Lincoln

Lincoln 82141 naturweiss

Technische Daten

données techniques

Lincoln Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

5/16” getuftet, Schlinge, 3fach gezwirntes Garn 5/16” toufté, bouclé, fils retords 3 bouts

Noppenzahl nombre de noeuds

32 500/m2

Trägermaterial support

100% PP

Originalrücken dossier original

Jute

Originalbreite largeur originale

400 + 500 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

11.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 650 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 600 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.15 m2 K/W

FDZespnR7

EN 14041

Lincoln 82141 • B-61410

19

LANA Meknes

Meknes 64160 natur-anthrazit

Technische Daten

données techniques

Meknes Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 100 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

950 g/m2

Aufladungsspannung tension statique

< 2 kV

FDfhZLejsqpR7

EN 14041

20

Platin 64192 weiss/braun (weiss)

Lana

LANA Platin

Platin 64192 weiss/braun (braun)

Technische Daten

Platin 64171 anthrazit

données techniques

Platin Polmaterial composition du velours

100% Wollfilz 100% feutre en laine

Herstellungsart fabrication

vernadelt aiguilleté

Originalbreite largeur originale

~ 180 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

3 240 g/m2

BZemX7

EN 14041

Platin 64192 (braun) • abgesteppt piqué

21

LANA Prunella

Prunella 64251 natur-beige

Prunella 64252 braun-schwarz

Technische Daten

données techniques

Prunella Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle / Einschuss Jute 100% pure laine vierge /trâme en jute

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

54 600/m2

Originalrücken dossier original

Jute

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 100 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

750 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.10 m2 K/W

CZespmR7

EN 14041

22

Lana

LANA Sidi

Sidi 82140 naturweiss

Technische Daten

données techniques

Sidi Polmaterial composition du velours

100% reine Schurwolle 100% pure laine vierge

Herstellungsart fabrication

getuftet, 5/32" Schlinge 5/32» toufté, bouclé

Noppenzahl nombre de noeuds

80 000/m2

Originalrücken dossier original

Action Bac

Originalbreite largeur originale

400 + 500 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

7.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 050 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 000 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.12 m2 K/W

ECfhZeslR7

EN 14041

Sidi 82140

23

LANA Smara

Smara 80126

24

Smara 80126 naturweiss

Lana

LANA Smara

Smara 80175 anthrazit

Technische Daten

données techniques

Smara Polmaterial composition du velours

60% Schurwolle / 40% Sisal 60% laine vierge / 40% sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 500 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 600 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

BZLespmR7

EN 14041

25

LANA Tweed

Tweed 64195 anthrazit

Technische Daten

données techniques

Tweed Polmaterial composition du velours

92% reine Schurwolle / 8% Leinen 92% pure laine vierge / 8% lin

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

89 600/m2

Originalrücken dossier original

Appretur apprêt

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

7.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 200 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 200 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.10 m2 K/W

GDZghejspmR7

EN 14041

26

Lana

LANA

Prunella 64251 â&#x20AC;¢ Le-2329

27

SISAL

Leon 80056

28

Sisalteppiche aus natürlichen Pflanzenfasern setzen in jedem Ambiente ganz besondere Akzente - von rustikal, modern bis elegant passen sie in jeden Raum.

Merino

SISAL

Sisal

Les tapis en sisal de fibres végétales naturelles définissent des accents naturels dans n’importe quelle atmosphère et permettent ainsi de créer une ambiance de grande valeur. Rustique, classique ou moderne, les tapis en sisal s’intègrent avec élégance dans chaque pièce.

Sisalfaser

Fibres en sisal

Sisal, gewonnen aus der Sisal-Agave, ist eine relativ junge

Le sisal, provenant du sisal de l’Agave, est une fibre

Naturfaser. Ihr Gebrauch begann erst im 19. Jahrhundert

naturelle relativement jeune. L’utilisation du sisal a com-

und erreichte seine Blüte im frühen 20. Jahrhundert. Sie

mencé aux environs du 19ème siècle et a atteint son

stellt bis heute eine der weltweit wichtigsten Naturfasern

apogée au début du 20ème siècle. Le sisal constitue

dar. Die Fasern werden zu Tauen, Seilen, Garnen, Tep-

aujourd’hui une des fibres naturelles des plus impor-

pichen sowie zahlreichen anderen Produkten verarbeitet.

tantes. Les fibres sont transformées en ficelles, en

Von Natur aus eine kräftige, strapazierfähige Faser, wird die

cordes, en cordages, en tapis ainsi qu’un large éventail

beste Qualität mit langen Sisalfasern in Madagaskar, Kenia

de produits. Le sisal est par nature d’une qualité rési-

und Tansania angebaut.

stante et très solide. Les fibres de sisal cultivées à Ma-

Die Pflanzen können üblicherweise einmal jährlich beerntet

dagascar, au Kenya et en Tanzanie sont d’une qualité

werden. Der Zeitpunkt der Ernte im Jahr kann beliebig

exceptionnelle.

gewählt werden. Nach dem Faseraufschluss werden die

Les plantes peuvent être récoltées normalement une

Fasern gebündelt und 8 bis 12 Stunden in Wasser einge-

fois par année. Le moment de la récolte peut être choisi

weicht, anschliessend werden sie 8 bis 10 Stunden an der

librement. Après le défibrage des plantes, les fibres se-

Sonne getrocknet. Danach werden die Fasern noch ma-

ront groupées ensemble, trempées dans de l’eau entre

schinell ausgekämmt oder ausgeschlagen.

8 et 12 heures puis finalement, elles seront séchées au soleil pendant 8 à 10 heures. Pour finir, les fibres seront démêlées machinalement.

29

SISAL Cancun

Cancun 64248 grau-schwarz meliert

Technische Daten

données techniques

Cancun Polmaterial composition du velours

100% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

67, 90, 120, 160, 200 cm, 400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 600 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 000 g/ m2

DhZLelX7

EN 14041

30

Sisal

Merino

SISAL Domingo

Domingo 64103 beige

Technische Daten

données techniques

Domingo Polmaterial composition du velours

63% Sisal / 37% Haargarn 63% sisal / 37% poil animal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

CottonBac

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 400 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 400 g/ m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.17 m2 K/W

DZLesmX

31

SISAL Havanna

Havanna 80118 beige-naturweiss

Technische Daten

données techniques

Havanna Polmaterial composition du velours

60% Sisal / 40% Wolle laine

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Jute

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

8.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 740 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 460 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

AZLespmT7

EN 14041

32

Sisal

Merino

SISAL Havanna

Havanna 80118

33

SISAL Leon

Leon 80050 natur

Leon 80052 natur-meliert

Leon 80057 anthrazit

Leon 80060 schwarz

Technische Daten

Leon 80056 dunkelbraun

données techniques

Leon Polmaterial composition du velours

100% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

400 + 500 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.5 mm

Gesamtgewicht poids total

1 875 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 350 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDhZLesplX7

EN 14041

34

Leon 80058 beigegrau

Sisal

Merino

SISAL Manaus

Manaus 80198 beige-natur

Manaus 64185 anthrazit-grau

Technische Daten

Manaus 82133 grau-hellbraun

données techniques

Manaus Polmaterial composition du velours

100% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.5 mm

Gesamtgewicht poids total

1 875 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 350 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDhZLesplX7

EN 14041

35

SISAL Merida

Merida 82130

36

Sisal

Merino

SISAL Merida

Merida 82130 natur

Merida 82126 beigegrau

Technische Daten

Merida 82128 graubraun

Merida 82129 dunkelbraun

données techniques

Merida Polmaterial composition du velours

100% Sisal, schwer entflammbar behandelt traité difficilement inflammable

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex, schwer entflammbar behandelt traité difficilement inflammable

Originalbreite largeur originale

~ 400 + 500 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

7.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 525 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 000 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDigZLeslzR7

EN 14041

z

37

SISAL Morelia

Morelia 64193 beige

Morelia 64189 graubeige-anthrazit

Technische Daten

données techniques

Morelia Polmaterial composition du velours

100% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.0 mm

Gesamtgewicht poids total

1 975 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 450 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

ECZLesplX7

EN 14041

38

Sisal

Merino

SISAL Puebla

Puebla 64194 anthrazit-grau

Puebla 64249 dunkelgrau-graubeige

Technische Daten

données techniques

Puebla Polmaterial composition du velours

100% Sisal, schwer entflammbar behandelt traité difficilement inflammable

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex, schwer entflammbar behandelt traité difficilement inflammable

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.0 mm

Gesamtgewicht poids total

1 930 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 350 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 22 dB

EDigZLeslzR7

EN 14041

z

Puebla 64249

39

SISAL (KOKOS) Tahiti

Tahiti 64111 â&#x20AC;¢ Le-50

40

Sisal

Merino

SISAL (KOKOS) Tahiti

Tahiti 64111 natur

Technische Daten

données techniques

Tahiti Polmaterial composition du velours

65% Kokos coco / 35% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

Latex

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

9.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 780 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 180 g/ m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

FDghLZesplX7

EN 14041

41

SISAL Veracruz

Veracruz 64110 cognac

Technische Daten

données techniques

Veracruz Polmaterial composition du velours

100% Sisal

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Originalrücken dossier original

CottonBac

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

1 500 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 450 g/ m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.17 m2 K/W

DZLeslX

42

Sisal

Merino

SISAL

Sisalteppich tapis sisal â&#x20AC;˘ L-0691

43

SAXONY Fairway

Fairway 83110

44

Fairway 83112 anthrazit

Technische Daten

Fairway 83113 rot

Fairway 83114 blau

données techniques Saxony

Fairway 83110 naturweiss

Merino

SAXONY Fairway

Fairway Polmaterial composition du velours

100% PP Stainsafe®

Herstellungsart fabrication

getuftet 3/16¨ Schnittpol toufté 3/16¨ velours coupé

Noppenzahl nombre de noeuds

147 000/ m2

Trägermaterial support

PP Gewebe tissé PP

Originalrücken dossier original

synthetischer Zweitrücken double dossier synthétique

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

19 mm

Gesamtgewicht poids total

3 955 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 990 g/ m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.17 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 30 dB

CZeLpoX7

EN 14041

45

SAXONY Nuage

Nuage 83213 weiss

Nuage 83214 hellbeige

Nuage 83217 dunkelgrau

Nuage 83218 blau

Technische Daten

Nuage 83215 beige

données techniques

Nuage Polmaterial composition du velours

100% Micro-PES

Herstellungsart fabrication

getuftet 1/8", 2fach gezwirnt + thermofixiert toufté 1/8", retors 2 bouts + thermofixé

Noppenzahl nombre de noeuds

127 500/ m2

Trägermaterial support

PP Gewebe tissé PP

Originalrücken dossier original

Twinback

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

20 mm

Gesamtgewicht poids total

3 105 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 200 g/ m2

BaepoX7

EN 14041

46

Nuage 83216 hellgrau

Satin Suprême 83201 hellbeige

Satin Suprême 83204 silber

Satin Suprême 83205 silbergrau

Satin Suprême 83202 graubeige

Satin Suprême 83203 grau

Saxony

Satin Suprême 83200 weiss

Merino

SAXONY Satin Suprême

Technische Daten

données techniques

Satin Suprême Polmaterial composition du velours

100% PA Imprel® Finesse

Herstellungsart fabrication

getuftet 5/32", 2fach gezwirnt + thermofixiert toufté 5/32" retors 2 bouts + thermofixé

Noppenzahl nombre de noeuds

136 000/ m2

Trägermaterial support

PP Gewebe tissé PP

Originalrücken dossier original

Twinback

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

15 mm

Gesamtgewicht poids total

3 300 g/ m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

2 500 g/ m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.14 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 32 dB

EDhZepoT<>7

EN 14041

47

SHAGGY Eagle

Eagle 64260 naturweiss

Eagle 64266 beigegrau

Eagle 64261 silber

Eagle 64263 grau

Eagle 64262 graubraun

Eagle 64264 schwarz

Eagle 64265 blau

Eagle 64267 grün

Technische Daten

données techniques

Eagle Polmaterial composition du velours

100% PA 6.6

Herstellungsart fabrication

getuftet 3/8¨ toufté 3/8¨

Noppenzahl nombre de noeuds

30 000 / m2

Trägermaterial support

PP-Gewebe tissu PP

Originalrücken dossier original

Filzvlies feutre objet

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

~ 22 mm

Gesamtgewicht poids total

2 800 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 550 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.15 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 27 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

GDiaeLnT7

EN 14041

48

Glamour 64235 naturweiss

Merino

SHAGGY Glamour

Glamour 64236 beige

Technische Daten

Glamour 64237 dunkelgrau

Glamour 64238 schwarz-braun

données techniques

Polmaterial composition du velours

100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

getuftet 3/8¨ toufté 3/8¨

Noppenzahl nombre de noeuds

16 500 / m2

Trägermaterial support

PP-Gewebe tissu PP

Originalrücken dossier original

Laminierter Rücken dossier laminé

Originalbreite largeur originale

200 + 400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

~ 39 mm

Gesamtgewicht poids total

2 900 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 500 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.17 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 30 dB

Shaggy

Glamour

BaeLjoX7

EN 14041

Diese Qualität ist schnittfest, keine Einfassung erforderlich. Cette qualité ne s‘effiloche pas, aucune bordure requise.

49

SHAGGY Luxury

Luxury 83141

50

Luxury 83141 crème

Merino

SHAGGY Luxury

Luxury 83140 grau

Technische Daten

Luxury 83143 graubraun

Luxury 83144 anthrazit

données techniques

Polmaterial composition du velours

100% PP Stainsafe®

Herstellungsart fabrication

getuftet 5/16¨ toufté 5/16¨

Noppenzahl nombre de noeuds

45 000 / m2

Trägermaterial support

PP-Gewebe tissu PP

Originalrücken dossier original

Duotex

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

~ 32 mm

Gesamtgewicht poids total

4 210 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

3 200 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.19 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 32 dB

Shaggy

Luxury

BZLpoX7

EN 14041

51

SHAGGY Puddle

Puddle 64217 weiss

Puddle 64219 beige

Puddle 64230 braun

Puddle 64229 silber

Puddle 64222 grau

Puddle 64228 rot

Technische Daten

Puddle 64221 schwarz

données techniques

Puddle Polmaterial composition du velours

100% PA 6 Shag

Herstellungsart fabrication

getuftet 3/8¨ toufté 3/8¨

Noppenzahl nombre de noeuds

36 000 / m2

Trägermaterial support

PP-Gewebe tissu PP

Originalrücken dossier original

Laminierter Rücken dossier laminé

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

~ 29 mm

Gesamtgewicht poids total

2 150 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

1 350 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.14 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 27 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

BaeLbjnT7

EN 14041

Diese Qualität ist schnittfest, keine Einfassung erforderlich. Cette qualité ne s‘effiloche pas, aucune bordure requise.

52

Shaggy

Merino

SHAGGY Puddle

Puddle 64217

53

TUNDRA Bagatelle

Bagatelle 82149 graubeige

Bagatelle 82160 schwarz

Technische Daten

données techniques

Bagatelle Polmaterial composition du velours

100% PP

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

76 000 / m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Vlies feutre aiguilleté

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 000 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

600 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.11 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 25 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

ChaeLkX7

EN 14041

54

Merino

TUNDRA Birdie

Birdie 82164 dunkelgrau

Technische Daten

données techniques

Birdie 100% PA 6.6 Ascend Ultron®

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

112 000 / m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.8 mm

Gesamtgewicht poids total

2 250 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

750 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.06 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

Tundra

Polmaterial composition du velours

GDgiaeLkT7

EN 14041

Birdie 82164

55

TUNDRA Graphit

Graphit 64202 beige

Graphit 64205 anthrazit

Technische Daten

Graphit 64209 dunkelgrau

données techniques

Graphit Polmaterial composition du velours

100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

72 000/m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

4.1 mm

Gesamtgewicht poids total

2 200 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

700 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.06 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

GDgiaeLkT7

EN 14041

56

Herning 82146 rot

Merino

TUNDRA Herning

Herning 82145 petrol

Technische Daten

Herning 82150 grün

données techniques

Herning 100% PA 6.6 Ascend Ultron®

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

124 000/m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.8 mm

Gesamtgewicht poids total

2 250 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

750 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.07 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

Tundra

Polmaterial composition du velours

GDgiaeLkT7

EN 14041

Herning 82150 • LC-61458 grün

57

TUNDRA Kassel

Kassel 84001 beige

Kassel 84000 grau

Technische Daten

données techniques

Kassel Polmaterial composition du velours

100% PA Aqualon

Herstellungsart fabrication

getuftet 1/10” Schlinge toufté 1/10” bouclé

Noppenzahl nombre de noeuds

190 000 / m2

Trägermaterial support

100% PES-Spinnvlies

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

6.0 mm

Gesamtgewicht poids total

1 620 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

830 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.13 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 24 dB

EDfhZeLsqplT7

EN 14041

58

Tundra

Merino

TUNDRA Kassel

Kassel 84001

59

TUNDRA Karat

Karat 64201

60

Merino

TUNDRA Karat

Karat 64201 beige

Technische Daten

données techniques

Karat 100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

112 000/m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 200 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

700 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.06 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

Tundra

Polmaterial composition du velours

GDgiaeLkT7

EN 14041

61

TUNDRA Metallic

Metallic 64204 grau

Metallic 64206 dunkelgrau

Technische Daten

Metallic 64207 anthrazit

données techniques

Metallic Polmaterial composition du velours

100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

108 000/m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.3 mm

Gesamtgewicht poids total

2 250 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

735 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

< 0.05 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

GDgiaeLkT7

EN 14041

Metallic 64206

62

Metallic 64211 jeansblau

Odense 64200 beige

Merino

TUNDRA Odense

Odense 64208 schwarz

Technische Daten

données techniques

Odense 100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

112 000 / m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.8 mm

Gesamtgewicht poids total

2 200 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

700 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.07 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

Tundra

Polmaterial composition du velours

GDgiaeLkT7

EN 14041

63

TUNDRA Piazza

Piazza 82138 anthrazit

Piazza 82139 blau

Technische Daten

données techniques

Piazza Polmaterial composition du velours

100% PA

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

80 000/m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Kompakt-Vliesrücken feutre compact

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

5.0 mm

Gesamtgewicht poids total

2 300 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

600 g/m2

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 18 dB

EDiaeLlT7

EN 14041

Piazza 82139

64

Merino

TUNDRA Viborg

Viborg 82148 hellgrau

Technische Daten

données techniques

Viborg 100% PA 6.6 Invista Antron® Legacy™

Herstellungsart fabrication

flach gewebt tissé à plat

Noppenzahl nombre de noeuds

80 000 / m2

Trägermaterial support

PP, PES

Originalrücken dossier original

Textil

Originalbreite largeur originale

400 cm

Gesamtdicke épaisseur totale

3.5 mm

Gesamtgewicht poids total

2 200 g/m2

Poleinsatzgewicht poids du velours

700 g/m2

Wärmedurchlasswiderstand résistance thermique

0.06 m2 K/W

Trittschallverbesserung isolation bruit d‘impact

+ 16 dB

Aufladungsspannung tension statique

≤ 2 kV

Tundra

Polmaterial composition du velours

GDgiaeLkT7

EN 14041

65

BORDÜREN BORDURES Das Herz jedes Bordürenteppichs bildet ein von Ihnen gewählter Textilbelag. Ob aus unserem umfangreichen oder jedem beliebig anderem Teppichsortiment.

Als krönender Abschluss wählen Sie eine tolle Bordüre oder andere Randverarbeitung aus unserem umfangreichen Angebot.

Vous choisissez la pièce maîtresse de votre tapis dans notre vaste collection de tapis ou chez votre fournisseur habituel. Nous nous chargeons ensuite de la couronner d‘une bordure ou autre variante de bordage qui vous fascine dans notre gamme variée.

Leon 80058 • B-0696

66

variantes pour bordage

Bordüre - offene Naht

Repsband - offene Naht

Bordüre - verdeckte Naht schmal

Standard-Einfassmethode aus verschiedenen Materialien wie Leinen, Baumwolle, Leder oder Synthetik.

Dezente Einfassung, farblich abgestimmt.

Exklusive Stoff-Einfassung, mit Abdeckband, sichtbare Breite ca. 7 mm.

Bordage standard: en lin, en coton, en cuir ou synthétique.

Bordage délicate, dans la couleur appropriée.

Exclusive bordure en étoffe, avec bande couvrante étroite, largeur visible env. 7 mm.

Bordüre - verdeckte Naht breit

Kurbeln

Vulkanisieren

Exklusive Einfassung, mit Abdeckband, sichtbare Breite nach Kundenwunsch.

Schlichte aber effektvolle Umrandung mit Kurbelgarn.

Strapazierfähiger Abschluss der Schnittkanten beim Sisal-Läufer, aus Natur-Kautschuk

Exclusives, en diverses matières, avec bande couvrante, largeur variable selon vos désirs.

Discrètes mais d‘un charme inégalé, confectionnées à l‘aide d‘un fil spécial.

Robustes, en caoutchouc naturel préservant les passages en sisal de l‘effilage.

Absteppen

Randlose Einfassung

Aufgesetzte Bordüre

Ein strapazierfähiger Faden verleiht dem Filzteppich einen optischen Abschluss.

Elegante, schlichte Einfassung mit Vliesunterlage.

Hochwertige Einfassung mit Teppichbordüre in einer anderen Farbe um Kontrast zu setzen.

Vivifiantes, agrémentent les tapis en feutre.

Bordage élégant et simple

Finissage à haute qualité avec bordure de tapis dans une couleur différente pour un contrast idéal.

Bordure à couture apparente

Bordure à couture dissimulée large

Bordures piquées

Bande reps à couture apparente

Bordures ourlées

Finissage sans bordure

Merino

Einfassungsvarianten

Bordure à couture dissimulée étroite

Bordures vulcanisées

Bordure ajoutée

Formen Formes Ob rechteckig, oval oder rund, eine Bordüre als Abschluss gibt dem Teppich eine stilvolle Note.

Carré, rond ou oval: une bordure avec finition donne une touche élégante.

67

Bordüren bordures

BORDÜREN BORDURES

BORDÜREN BORDURES Baumwolle coton

Baumwolle

12 cm

B-61410 · altweiss blanc veilli

B-0699 · champagne

B-0700 · honig miel

B-61412 · khaki

B-0696 · graubraun grisbrun

B-0702 · braun brun

B-61411 · dunkelbraun brun foncé

B-61413 · anthrazit anthracite

B-0703 · schwarz noir

B-61414 · jeansblau bleu jeans

B-61415 · grün vert

B-0698 · bordeaux

Baumwolle Streif coton à rayures

B-61400 · beige-anthrazit beige-anthracite

B-61403 · schwarz-grau noir-gris

68

12 cm

B-61401 · braun-beige brun-beige

B-61402 · roh-anthrazit brut-anthracite

coton

Merino

BORDÜREN BORDURES

Bordüren bordures

Lincoln 82141 • B-61410

Merida 82126 • LC-61452 rot

69

BORDÜREN BORDURES Leinen lin

Leinen

12 cm

L-0688 · sand sable

L-0689 · natur nature

L-0692 · grau gris

L-61208 · braun brun

L-61210 · graubraun grisbrun

L-0691 · schwarz noir

L-0690 · oliv olive

L-61209 · jeansblau bleu de jeans

Leinen lin

7 cm

L-7133 · naturweiss blanc nature

L-7141 · roh brut

L-9014 · schiefer ardoise

L-7125 · beige-natur beige-nature

L-9013 · beige

L-7158 · grau gris

L-9015 · anthrazit anthracite

L-7166 · schwarz noir

L-0130 · blau

L-9010 · braun brun

L-9011 · terra

L-9012 · curry

70

lin

Leinen Color lin couleur

Leinen

lin

Merino

BORDÜREN BORDURES 12 cm

LC-61458· anthrazit - grün vert

LC-61457· anthrazit - orange

LC-61457· anthrazit - khaki

LC-61456· anthrazit - türkis turquoise

LC-61456· anthrazit - pink

LC-61459· anthrazit - blau bleu

LC-61459· anthrazit - weiss blanc

LC-61452· khaki - rot rouge

LC-61452· khaki - grün vert

LC-61451· khaki - orange

LC-61451· khaki - khaki

LC-61450· khaki - türkis turquoise

LC-61450· khaki - pink

LC-61453· khaki - blau bleu

LC-61453· khaki - weiss blanc

Bordüren bordures

LC-61458· anthrazit - rot rouge

Herning 82145 • LC-61456 türkis

71

BORDÜREN BORDURES Leder cuir

Leder

10 cm

Le-3628 · natur nature

Le-60967 · sand sable

Le-2621 · whisky

Le-2600 · cognac

Le-60965 · tabak tabac

Le-2075 · braungrau brungris

Le-60966 · braun alt brun vieilli

Le-2329 · braun brun

Le-60964 · dunkelbraun brun foncé

Le-60960 · classic grau gris classic

Le-60963 · schlammgrau gris terre

Le-60962 · stone grey

Le-1242 · dunkelgrau gris foncé

Le-60961 · anthrazit anthracite

Le-50 · schwarz noir

Le-7299 · grün vert

Le-5209 · blau bleu

Le-5461 · royalblau bleu royale

Le-4240 · rot rouge

72

cuir

Leder

cuir

Merino

BORDÜREN BORDURES

Bordüren bordures

Meknes 64160 • Le-4240

Prunella 64251 • Le-2329

73

BORDÜREN BORDURES

Lincoln 82141 • B-61410

Morelia 64189 • B-61412

74

Synthetik

synthétique

Synthetik synthétique

12 cm

S-61274 · roh brut

S-61282 · hellbeige beige clair

S-61280 · leinen lin

S-61272 · beige

S-61283 · hellgrau gris clair

S-61277 · mausgrau gris souris

S-61279 · hellbraun brun clair

S-61273 · dunkelbraun brun foncé

S-61276· dunkelgrau gris foncé

S-61270 · schwarz noir

S-61278 · hellgrün vert clair

S-61271 · dunkelblau bleu foncé

S-61275 · afghanrot rouge afghan

S-61281 · rot rouge

12 cm

S-61240 · beige

S-61241 · kork liège

S-61242 · kiesel caillou

S-61243 ·anthrazit anthracite

S-61244 braun brun

S-61246 schwarz noir

Bordüren bordures

Synthetik Objekt synthétique objet

Merino

BORDÜREN BORDURES

S-61245 ·bordeaux

75

BORDÃ&#x153;REN BORDURES Repsband bande de reps

Repsband

bande de reps

22 mm

R-62250

R-62251

R-62252

R-62253

R-62254

R-62255

R-62256

R-62257

R-62258

R-62259

R-62260

R-62261

R-62262

R-62263

R-62264

R-62265

R-62266

R-62267

R-62268

R-62269

R-4201940

R-4201941

R-4201942

R-4201943

R-4201944

R-4201945

R-4201946

R-4201947

R-4201948

R-4201949

R-4201950

R-4201951

R-4201952

R-4201953

R-4201954

R-4201955

R-4201957

R-4201958

R-4201959

R-4201960

R-4201961

R-4201962

R-4201963

76

Bordüren bordures

Merino

BORDÜREN BORDURES

77

RÜCKEN DOSSIER Wünschen Sie eine zusätzliche Haftung, soll das Gehgefühl weicher sein? Veredeln Sie Ihren Teppich mit einem zusätzlichen Rücken.

Souhaitez-vous une adhérence supplémentraire, une sensation plus douce? Affinez votre tapis avec un dossier supplémentaire.

Original-Rücken Dossiers originaux

Jute

Textil / Action Bac

Latex

TwinBack

Filzrücken 1.5 mm

Filzrücken 5 mm

Baumwollrücken

Dossier de feutre 1.5 mm

Dossier de feutre 5 mm

Dossier de coton

Mit und ohne Haftschicht • Einseitig mit Haftschicht versehen um ein Wegrutschen zu verhindern, erhöht den Gehkomfort.

Mit und ohne Haftschicht • Zur Höhenausgleichung bei randlos eingefassten Teppichen. Einseitig mit Haftschicht versehen um ein Wegrutschen zu verhindern.

Baumwollgewebe zur Veredelung des Teppichs.

Avec ou sans couche adhésive. Pourvu d’une couche adhésive pour éviter le risque de glissade, augmente le sentiment de confort.

Avec ou sans couche adhésive. Compensation de hauteur pour les tapis sans bordures.

Pourvu d’une couche adhésive pour éviter le risque de glissade.

Tissu en coton pour l’ennoblissement des tapis

85000 Teppich-Stop auf glatten Böden

anti-dérapant pour des sols lisses

85001 Teppich-Stop auf Teppichböden

anti-dérapant pour sols tapissés

Teppich-Stop Anti-dérapant pour tapis milieu Verhindert das Rutschen des Teppiches auf glatten oder textilen Oberflächen.

Empêche tout risque de glissement sur une surface lisse ou tapissée.

78

Rücken dossier

Merino

MOQUETTE COUTURE

Lincoln 82141 • B-61410

79

ÜBERSICHTSTABELLE Artikel article

Bordüre offene Naht couture apparente

Repsband bande reps

EXPOSÉ SOMMAIRE Bordüre - verdeckte Naht bordure - couture dissimulée schmal entroite

breit large

· Einfassungen bordages

Kurbeln bordures ourlées

Vulkosaum* bordures vulcanisées*

Absteppen bordures piquées

Merino

Lord Moana Nelson Oase Oxford Bellana Carolina Casablanca Crown Lana

Fine Weave Lincoln Meknes Platin Prunella Sidi Smara Tweed *

Cancun Domingo

Sisal

Havanna Leon

*

Manaus

*

Merida

*

Morelia

*

Puebla

*

Tahiti

Shaggy

Saxony

Veracruz Fariway Nuage Satin Suprême Eagle Glamour Luxury Puddle Bagatelle Birdie

Tundra

Graphit Herning Karat Kassel Metallic Odense Piazza Viborg * Vulkosaum:

nur ohne Zweitrücken möglich seulement possible sans dossier ajouté max. Breite~ largeur max. = ~200 cm

empfohlen recommandé

80

möglich, nicht empfohlen possible, pas recommandé

nicht möglich pas possible

Artikel article

Randlose Einfassung finissage sans bordure

Aufgesetzte Bordüre bordure ajoutée

1.5 mm

5 mm

Baumwollrücken dossier coton

Moana

Moana **

Nelson

Nelson

Oase

Oase

Oxford

Oxford

Bellana

Bellana

Carolina

Carolina

Casablanca

Casablanca

Crown

Crown

Fine Weave

Fine Weave

Lincoln

Lincoln

Meknes

Meknes

Platin

Platin

Prunella

Prunella

Sidi

Sidi

Smara

Smara

Tweed

Tweed

Cancun

Cancun

Domingo

Domingo

Havanna

Havanna

Leon

Leon

Manaus

Manaus

Merida

Merida

Morelia

Morelia

Puebla

Puebla

Tahiti

Tahiti

**

Veracruz

Fariway

**

Fariway

**

Nuage

**

Nuage

**

Satin Suprême

**

Satin Suprême

**

Eagle

**

Eagle

**

Glamour

Glamour **

Luxury

Luxury

Puddle

Puddle

Bagatelle

Bagatelle

Birdie

Birdie

Graphit

Graphit

Herning

Herning

Karat

Karat

Kassel

Kassel

Metallic

Metallic

Odense

Odense

Piazza

Piazza

Viborg

Viborg

** Randlose Einfassung finissage sans bordure:

empfohlen recommandé

**

Bordüren bordures

Saxony Shaggy

Filzrücken dossier feutre

Lord

Veracruz

Tundra

Filzrücken dossier feutre

immer mit Zweitrücken Filz 5 mm toujours avec dossier ajouté en feutre 5 mm

möglich, nicht empfohlen possible, pas recommandé

nicht möglich pas possible

81

Rücken dos

Sisal

Lana

Merino

Lord

Artikel article

Merino

ÜBERSICHTSTABELLE · Einfassungen / Rücken bordages / dossiers

VERKAUFSHILFEN

AIDES DE VENTE

 Premium Set • Rolli als Verkaufsständer, stilvoll eingekleidet présentoir de vente, décoré de façon raffinée • 6 Holzböxli, 1 Box je Thema gefüllt mit Teppichmustern 6 boîtes en bois, chaque boîte contient des échantillons de tapis • 8 grosse Muster mit Einfassungen 8 grands échantillons avec bordure • Bordürenkollektion collection de bordures • Abteil für Kollektionen place pour collection • Prospekt „Moquette Couture“ brochure „Moquette Couture“

 Basic Set • 3 Holzböxli, 1 Box je Thema gefüllt mit Teppichmustern 3 boîtes en bois, chaque boîte contient des échantillons de tapis • 1 Musterring, 8 grosse Muster mit Einfassungen 1 anneau avec 8 grands échantillons avec bordure • Bordürenkollektion collection de bordures • Prospekt „Moquette Couture“ brochure „Moquette Couture“

82

NOTRE ATĂ&#x2030;LIER

Merino

UNSER ATELIER

Die Teppiche werden in unserem hausinternen Atelier durch kompetente Mitarbeiter konfektioniert.

Nos tapis sont confectionnĂŠs par nos collaborateurs professionnels dans notre atelier.

83

Ihr Fachhändler Votre spécialiste

1. Auflage 10.16/2 000