№ 1 (1) 4 НОЯБРЯ 1989 ГОДА ИЗДАЕТСЯ С НОЯБРЯ 1989 ГОДА ЦЕНА 5 коп.
НОВОСТИ Конечно, главной ново стью, видимо, можно смело считать первый выпуск газе ты, которую вы, читатель, держите сейчас в руках. Со трудники редакции надеют ся, а точнее, уверены, что вы и впредь сможете узна вать из нее все самое но вое, интересное, проблемное, чем богаты наши повседнев ные будни с праздниками. ДВОЙНОЙ ВЫХОДНОЙ
ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ! Время, отделяющее нас от исторических октябрьских дней 1917 года, вобрало в себя много легендарного и трагиче ского, тесно переплелось с судьбами всех и каждого. На трудные годы послевоенного возрождения пришлось становление Силламяэ, люди которого никогда не отделяли се бя от тягот, лишений и побед, выпавших на долю страны. Сегодня наш народ, по инициативе Коммунистической пар тии, полон решимости через перестройку раскрыть потенциал социалистического строя, преодолеть отчуждение человека от собственности, от политического процесса, от культуры, путем демократизации всех общественно-экономических отношений поставить в центр внимания человека. Через решение этих задач проходит связь поколений советских людей, связь с иде ями Ленина, с Октябрьской революцией.
ВПЕРВЫЕ? ВПЕРВЫЕ! Прекрасно понимаем, уважаемые читатели, что для вас мы пока не более, чем... «кот а мешке». А на такой товар обычно мало находит ся охотников. Но, как ни крути, должно же быта лю бопытно: что там, на стра ницах своей городской прес сы? Поэтому не сомневаем ся что любопытство возьмет верх и вы не поленитесь заглянуть в газету... Итак, перед вами первый, пробный номер «Силламяэского вестника». Показался ли он вам? Или совсем даже наоборот? Чем и почему? Ответы на эти вопросы серь езно волнуют нас уже сей час и неизменно будут вол новать впредь. Ибо лицо га зеты — это, если хотите, ли цо города. А мы хотим, чтоб она стала такой же откры той для ваших писем, мне ний, точек зрения, статей, заметок, каким открытым стал Силламяэ... Журналисты лишь выпус кают газету, создается же она сообща. Кем? Вами, Читатели. Если вы люди не равнодушные, требователь ные, заинтересованные. Словом, при вашем учас тии «СВ» будет и содержа тельной, и интересной, в чем мы также не сомневаемся. А чтоб это случилось, надо прежде всего подписаться на нее. Сделать это совсем не сложно. Достаточно пройти до почтового отделения и за полнить бланк. Стоимость годовой подписки всею 7 руб лей 80 копеек. Индекс — 69818. Принимается подпи ска до 20 декабря. К сожаленню, из-за небольшого ти ража продажа в розницу ограничена... Так стоит ли рисковать? Мы искренне поздравляем силламяэсцев с наступающим праздником и, даже если это кому-то покажется нескромным, с выходом в свет городской газеты. Всего вам лучшего! РЕДАКЦИЯ «СВ».
Лозунг «Вся власть Советам!» сегодня предстоит напол нить новым реальным смыслом. От активного и ответственного участия избирателей в выборах депутатов городского Совета будет зависеть успех политических и экономических преобразо ваний, а в итоге — уровень благосостояния горожан. Мы поздравляем с 72-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции ветеранов, чьим трудом строился Силламяэ, рабочих и работниц — тех, кто сегодня вносит свой вклад в его развитие, молодежь, которой предстоит сделать го род краше и лучше! Мы поздравляем женщин, хранительниц семейного очага, воинов Советской Армии, хранителей мира и благополучия в нашем общем доме — Советской стране. Жела ем успехов в труде, высокой политической активности, здоровья п счастья! Силламяэский горком партии, Силламяэский городской Совет народных депутатов.
Т
АК НАПИСАЛ бу дучи еще министром среднего машиностро ения СССР Л. Рябев в сво ем ответе на запрос народных депутатов СССР — горняка Т. Пупкевнча и уче ного И. Куташова, который они сделали во время рабо ты Съезда народных депу татов СССР в Москве. На этом же съезде Л. Рябев был избран заместителем премь ер министра страны. Теперь ему легко будет контролиро вать выполнение собственно го слова, данного депутатам.
В
ЭТОМ ГОДУ врачи Силламяэ при осмотре де тей обнаружили эффект алопеции (облысения). Создан ные комиссии Министерств здра воохранения СССР и Эстонской ССР при помощи ученых из ведущих институтов провели обширные исследования в го родах республики. Изучение экологической обстановки в Силламяэ позволило специали стам полностью исключить ра диационный фактор как одну из возможных причин алопе ции. И все же... Как сообщил депутатам в от вете на их аналогичный запрос министр здравоохранения СССР Е. Чазов, «прослеживается кор реляционная связь между со держанием ряда тяжелых и редкоземельных металлов в биопробах, взятых У детей, и пробах сланца, сланцевой зо лы». Все это и заставило депута тов поставить вопрос о неотложных мерах, направленных на оздоровление окружающей среды в городе. — Что же означает «прекра щение с 1 января 1990 года переработки урана», как запи сано в ответе Л. Рябева? С этим вопросом мы обрати лись к главному инженеру Силламяэского химико-металлурги ческого производственного объ единения Валентину Сушко. — Это означает полное пре кращение выпуска продукции для обеспечения атомных элект ростанций. Мы к этому уже на чали готовиться. Делаем зачист ку складов, согласно разработайной программе намерены выделенные нам бывшим Минсредмашем, а теперь — Атом-
«Для улучшения экологической обстановки в городе Минсредмашем СССР принято решение о прекращении с 1 января 1990 года переработки урана в Силламяэском химико-металлургическом производственном объединении. Для значительного уменьшения выбросов в окружающую среду разра ботан комплекс мероприятий с общими затратами 60 миллионов рублей». энергопромом СССР 60 милли онов рублей направить на то, чтобы сделать оставшееся про изводство безотходным, постро ить очистные сооружения. Часть денег будут направлены на изу чение радоновой проблемы и создание специальных проектов жилых домов. Ведь город наш стоит на диктионемовых, чер ных сланцах, которые еще в пятидесятых годах использова лись на предприятии в качест ве сырья. Будучи извлеченны ми на поверхность при строи тельных работах, они выделя ют незначительную часть радо на. Частично мы уже получили документацию из проектных ин ститутов. Предусмотрено также строительство нового водовода для снабжения трех городов северо-востока Эстонии питье вой водой. — А не станет ли Эстония этакой «белой вороной», кото рая в отличие от своих сопле менников в стране будет избав лена от производства радиоак тивного сырья, а другие песпублики будут его перерабаты вать для ядерной энергетики в ущерб себе? — Да нет же. На всех пред приятиях нашего ведомства про исходит такое перепрофилиро вание. Прежде всего оно вызва но новой позицией советского руководства в международных отношениях. Не секрет и то, что в нашей стране пока замороже но строительство атомных электростанций. А когда оно будет начато вновь, сырья, уже произведенного, поверьте, хва тит. Оперативная реакция Минатомэнергопрома на запрос на родных депутатов СССР — это одна сторона медали. Городской же Совет Снлламяэ озабочен другим: экономическим аспек
том. Производство, которое бу дет прекращено с нового года, давало 80 процентов прибыли главному предприятию города. А стало быть, позволяло ощу тимо пополнять городской бюд жет за счет отчислений. И в вопросе перепрофилирования производства городские депута ты не остались в стороне. Ими был сделан запрос Председате лю Совета Министров респуб лики И. Тооме, в котором пред лагалось на основе высвобож дающихся мощностей наладить производство товаров народного потребления, необходимых для Эстонии. Минатомэнергомаш теперь изучает и возможность созда ния совместных предприятий с фирмами капиталистических го сударств. Прежде такое было бы немыслимо даже предста вить: на советском предприятии подобного рода побывали дело вые люди Америки. Им были показаны высвобождающиеся помещения и предложено нала дить здесь совместный выпуск кассет для видеомагнитофонов. Слово за ними. Представителям фирм другого капиталистического государст ва было предложено использо вать одно из сооружений для организации производства так необходимых теперь в мире од норазовых шприцев. Эта сдел ка имеет шансы состояться. Какая связь между ураном и... сливочным маслом? Оказы вается, самая что ни есть пря мая. Уже теперь механический цех объединения претерпел метаморфозу. Здесь вместо преж ней продукции начали делать маслоизготовители для молоч ных ферм. Благодаря им, моло ко, полученное сразу после дойОкончание на 4 й стр.
с 1 ноября нынешнего года получили в свое распоря жение рабочие ремонтных служб СХМПО, а это около тысячи человек. Факт, без условно, приятный и совсем не рядовой. Ибо каждому из нас требуется полноценно отдохнуть в кругу семьи, иметь больше времени и, стало быть, возможностей для «личной жизни». Собственно, из этого в основном и исходил заводской комитет профсоюза, принимая такое решение. Правда, перевод ремонтных рабочих на выходную двух дневку пока эксперимент, расчитанный на пару меся цев. Если же он покажет, что при этом не пострадают интересы производства, то впредь выходные для рабо чих станут «внеэкспериментальными». При еще, однако, одном условии — выполне ние рабочими санитарных требований: если обедать в столовых они будут не в спецодежде... ОЧЕРЕДНЫЕ НОВОСЕЛЬЯ Месяц тому госкомиссией у строителей был принят — без особых претензий —36квартирный дом по ул. Гео логической, 8/1. Это третий по счету дом, сданный СМУ жителям города в нынешнем году. Счастливчики-новоселы уже «обзавелись» ордерами, а кое-кто успел даже перебрать ся на новое место жительства и не без удовольствия обжи вет свои квартиры. За строителями же — еще один пла новый жилой дом и, конечно же, долги по благоустройству в новом микрорайоне... КРУГЛУЮ ДАТУ отмечает накануне октябрь ского праздника ДК им. С. М. Кирова. 40 лет подряд распахнуты его двери для жителей города, и столько же, без преувеличения, вре мени стараются дарить нам праздничное настроение его работники и творческие кол лективы. В числе которых получившие и традиционно подтверждающие звание на родных танцевальный кол лектив «Сувенир», смешан ный хор, народный театр и один из старейших — духовой оркестр. Сейчас в коллективах ДК — 380 взрослых и более 400 детей, готовящихся к празд нику песни и танца республик. Несмотря на юбилей, стоит упомянуть и вот о чем. Все 40 лет центр культур ной жизни обходился без ка питального ремонта. Из че го следует, что остаточный принцип в отношении куль туры в нашем городе оста ется в силе... В. ПЛИЩЕНКО.
Корреспондент: Депутатам горсовета нести на своих пле чах нелегкую ношу ответствен ности за состояние городских дел. Не страшит ли вас это? Ф. Рогушин: Раз коллектив оказал мне доверие — значит верит, что мне хватит экономи ческой грамотности, компетентности. чтобы достойно представлять избирателей в горсовете. А в том, что ответственность велика, сомнений нет. Доста точно заглянуть в проект Зако на о местном самоуправлении. В. Мельников: Пять лет пе рестройки на излете, но поло жение в экономике, социальной сфере явно ухудшилось. Поче му? Принятые верховной властью законопроекты — лишь предпосылка изменений к луч шему. Судьба же перестройки будет решаться на местах. Считаю, что до сих пор у нас подлинной Советской власти не было. Да и как иначе, если любое мало-мальски серьезное дело в нашем городе решалось администрацией предприятий, а не народом в лице горсовета. Ими определялось, что и когда строить, на что выделить сред ства, а что может и подождать. Если стану депутатом, готов защищать интересы горожан, т. к. это и мои интересы, инте ресы моих детей, семьи. Корр.: Так исторически сло жилось в Силламяэ, что поня тия «завод» и «город» слива ются в одно. Предвидите ли вы изменения в этой связке «го род-завод»? В. М.: Много говорится и пи шется о власти административ ной системы. Наш город — не исключение. В этом я убежда юсь каждый день. Если этой системе предстоит, например, выбор между производственным планом и человеком, то чаще она выбирает первое. Недавно разговаривал с ра ботником одного из цехов. Здесь излишки высокотоксичных растворов в случае необхо димости откачивают... Куда — Объяснять излишне. Работник этот живет в городе, здесь жи вут и его дети. Он прекрасно знает, что экологическая об становка в Силламяэ сложная. И все же готов выполнить план любой ценой. Это — яркий пример ведомственного интере са. Раздвоенность такая харак терна для нашей жизни сегод ня, т. к. человек не чувствует себя хозяином на земле. Толь ко передача власти Советам по зволит это хозяйское чувство возродить. Ф. Р.: Наш горсовет сегодня влачит нищенское существова ние. За многим приходится ид-
Право, избирателям предсто ит серьезно подумать, прежде чем сказать «да» или «нет» тому или иному кандидату в депутаты. Как минимум два человека претендуют на каж дый депутатский мандат в го родском Совете. Сегодня мы представляем читателям лишь одну «споря щую» пару. По округу № 12 выдвинуты кандидатами Федор Константинович Рогушин и Вя чеслав Никифорович Мельни ков. Обоих выдвинули трудо вые коллективы.
В. Мельников — инженертехнолог цеха № 6 СХМПО, беспартийный, в Силламяэ жи вет с 1979 г.
Ф. Рогушин — мастер цеха № 5 СХМПО, член КПСС, в Силламяэ живет с 1970 г.
НА ТРИДЦАТЬ ТРИ ВАКАНТНЫХ МЕСТА... ти на поклон к заводу. А кто платит, тот и музыку заказы вает. Решать депутатам предстоит общегородские задачи, но связ ку «завод—город» не разорвать в любом случае. Вот пример. Человек выходит после смены за проходную и начинает вор чать: плохо в городе с охраной природы. А кто природу загряз няет? Тот же человек на том же заводе... В. М.: Хочу добавить. Депу таты должны защищать в горсо вете интересы всех жителей Силламяэ. А то сейчас населе ние его четко делится на тех, кто работает в объединении, и прочих. Такого быть не долж но. Кор.: Есть общегородские проблемы, но голосовать за или против вас будут избиратели определенного округа. Что вы можете предложить избирателям двенадцатого округа конкретно? Ф. Р.: Над такой программой еще предстоит работать. Что-то подскажут сами избиратели. Но в любом случае встанут проб лемы благоустройства, органи зации досуга молодежи. Бесе довал не раз с подростками,
оккупировавшими подъезды. «А куда нам еще податься?» — спрашивают они. В. М.: Недостатка в пробле мах не будет. Это и транспорт, и контроль экологической обста новки, и благоустройство тер ритории у домов, городского пля жа. Поддерживаю идею созда ния центра молодежного досу га. Считаю, что надо дать воз можность учащейся молодежи, подрабатывать себе и городу на пользу. Горсовету предсто ит поработать над эффектив ностью экономики предприятий. Но, конечно, надо послушать мнения избирателей. Предвыбор ные встречи — отправная точ ка в работе депутата. Корр.: Не может ли случить ся так: в предвыборном споре вы будете давать обещания ре шить тот или другой вопрос, а пройдут выборы — и все будет забыто... В. М.: Выполнение наказов избирателей зависит от того, как богато мы будем жить, что сможем себе позволить. Боль шинство кандидатов в депутаты находятся в неведении о воз можностях городского бюджета. А возможности эти надо знать.
УЗНАЕМ САМИ СЕБЯ Пожалуй, именно так я сфор мулировал бы психологический настрой коллектива швейной фабрики накануне обретения нами самостоятельности. В лю бом случае нам предстоит уз нать свои возможности, работая не по указке, не по понуканию «сверху», из ПШО «Ноорус», к чему, чего греха таить, люди изрядно привыкли. Сейчас можно констатировать, что тринадцать последних лет, в течение которых мы находились в составе объединения, ничего хорошего фабрике не дали. Да же наоборот, «обрели» лишь потери. У любого головного предприятия отношение к сво им филиалам чисто потреби тельское. Когда надо выручать, то давай, когда же сами нужда емся в помощи, то это только наши проблемы. Лучший ассортимент за эти годы против нашей воли пере кочевал в Кохтла-Ярве, нам же осталась низкорентабельная про дукция. Тем не менее все это время мы работали стабильно, с прибылью. Собственно, за Счет прибыли филиалов и было отстроено головное предприятие, в наше же производство финан совые вложения не поступали. При этом на фабрике была самая высокая производитель ность труда, но самая низкая заработная плата. В результате
чего, когда ввели печально из вестное соотношение (в «знаме нитом» «письме четырех»), мы оказались без резервов. И сей час еще, как бы хорошо мы не сработали, своего вклада в об щий «карман» объединения мы не видим. Я не могу прийти к работникам фабрики и сказать, что заработанными нами день гами мы вправе сами толково распорядиться. Потому что ре шение по-прежнему не за нами. Скажем, по прогнозам в ны нешнем году ПШО «Ноорус» вынуждено будет платить при личные неустойки за недопо ставки продукции по договорам. Штрафы, естественно, пойдут из общего фонда оплаты труда. Хотя за нашей фабрикой недо поставок не имеется и нет нашей вины в непродуманной договор ной политике объединения. Страдаем же сообща. Но подоб ная «взаимовыручка» нас мало радует, как и постоянная зависимость, необходимость согла совывать и утверждать любое мало-мальское изменение. Словом, сейчас разрабатыва ется устав фабрики, и с января будущего года у нас появится свой расчетный счет. Если вспомнить, что еще два года тому назад швейную фабрику пытались силовым методом превратить не более, чем в цех, то станет ясно, как много воды
утекло в нашей экономике... Главное, для чего нам нужна самостоятельность, не только в потребности самим, по-хозяйски и независимо работать. Но еще и для того, чтоб наши отчисле ния поступали в городской бюджет, а не уплывали через головное предприятие в Кохтла-Ярвеский исполком. Потому что до сих пор для Силламяэ мы были вроде бы как чужи ми, испытывая постоянное не удобство за свой нулевой вклад в городские нужды. Все, чем мы были полезны, это возможностью трудоустройства на нашем предприятии. Вырываясь из подчинен ности сами, мы предлагаем та кую же возможность своим цехам-филиалам в Нарве и Локса. Развяжем людям руки, да дим им почувствовать себя хо зяевами, и там наверняка бу дет заинтересованность и рабо тать лучше, и решать свои со циальные проблемы. Нам отсю да этих проблем никак не ре шить (своих хватает), а перераспределять заработанные там средства в свой адрес, значит обирать коллективы. По себе знаем, каково оно, натерпелись. Структурно швейная фабри ка останется в составе объединения «Ноорус». Но система от ношений будет совершенно иной, основанной на договорных
чтобы горсовет был экономным, рачительным хозяином, умею щим выбирать приоритеты в городской жизни. Ф. Р.: Какие были наказы депутату от нашего округа в нынешнем Совете, выполнены ли они — не знаю. Как не знаю и самого депутата. Ска жу, что не в моем характере обещать и не сделать. А наибо лее важные наказы будем опре делять вместе с избирателями. Корр.: Все чаще звучит мысль о необходимости общей региональной политики северовостока Эстонии. Вы тоже счи таете, что это нужно сделать? Ф. Р.: Жизнь сама к этому подталкивает. Долгое время Силламяэ был отгорожен от республики, что породило сте реотип собственной исключи тельности. Но сегодня полити ческая обстановка заставляет искать опору в регионе. Вместе нам решать вопросы межна циональные. улучшения эколо гической обстановки. В. М.: Единство региона при разрешении многих проблем Просто необходимо. Скажем, только общими усилиями мож но добиться экологического
оздоровления северо-востока. Нам предстоит еще много сделать, чтобы улучшить взаи моотношения между эстонцами и неэстонцами. Пока мы смот рим на межнациональные отно шения лишь с одной стороны. А ведь эстонцев в Силламяэ с каждым годом становится все меньше. И это при том. что Силламяэ — эстонский город! Знаю учительницу-эстонку, ко торая каждый день отправляет своих маленьких детей в шко лу в Йыхви. Разве это нормаль но? Корр.: Кандидатам в депута ты часто задают вопрос: в ка ких общественных движениям вы участвуете или какому из них сочувствуете? В. М.: В Силламяэ есть лишь одна известная общественная организация, созданная год на зад. Это — ОСТК. Заявил он о себе как организация эконо мическая. но ничего в этом плане существенного не сделал. Сам я придерживаюсь пози ций Народного фронта. Хотя противоречия между эстонской и русскоязычной общинами бы ли и будут (мы же разные), бо лее разумно акцентировать вни мание не на том, что нас разде ляет, а на том, что объединя ет. К сожалению, ИД и ОСТК делают упор на разъединяющих моментах, выдавая это зазащиту прав русскоязычного населения. Это рождает страх и неуверенность. Объединение, рожденное страхом, не созида ющее, а разрушающее. Это так же, если бы супруги зани мались только выискиванием недостатков друг у друга. Считаю, что на сегодняшний день единственной объединяю щей силой является КПЭ. Ф. Р.: Да. ОСТК отошел в сторону от экономики. Хотя, может быть, так ситуация за ставила поступить. К НФ отно шусь отрицательно. Предвыбор ная платформа НФ вообще ни в какие рамки не лезет. Корр.: Последний вопрос: как отнеслись к вашему выдви жению в семье? В. М.: Жене, конечно, по труднее придется: часть моих обязанностей по хозяйству по ка отойдет к ней. Сын гордит ся. А дочка маленькая, ей не до политики. Ф. Р.: Общественной рабо той занимаюсь с комсомольских лет. Пожалуй, только депутатом и не был. Жена у меня депутат Верховного Совета республики. Она так говорит: давай, узнаешь хоть, каков он, депу татский хлеб. Вопросы задавал Н. ТАРАСОВ. Фото В. Чехомова.
началах. За объединением ос танутся лишь общие функции: перспективное развитие, эконо мический анализ, маркетинг. В остальном рассчитывать будем только на себя. Конечно. самостоятельность — это немалый риск. Многое еще неясно в ближайшей перспективе, неизвестно, как будет развиваться республиканский хозрасчет. Еще не установлены ставки отчислений в госбюджет и вышестоящие организации, сейчас есть товарная скидка на детский ассортимент, а будет ли госдотация в дальнейшем? Как изменится политика, ценообразования? Эти и многие дру гие вопросы ждут ответа и на верняка придется столкнуться с немалыми сложностями. Но С основания в городе филиа хочется надеяться, что предсто ла объединения нм. X. Пегельящие перемены пойдут на поль мана работает здесь Тамара зу нашей тяжко хворающей эко Терехина. Трудилась на сбор номике. ке микросхем — была передо Какой мыслится конкретная виком. Перешла в лудильщицы перспектива швейной фабрики? — и вновь в числе лучших. Следующий год поработать в «Прежде всего добросовест Условиях самостоятельности, ность и ответственность от узнать, как я уже говорил, свои личает Тамару Семеновну, возможности, а затем взять — считает начальник цеха предприятие в аренду. Если, С. Крылов. — Неоднократно конечно, какой-нибудь хитроум выходила она победителем в ный циркуляр, спущенный с социалистическом соревновании, верхних эшелонов власти, не ей присвоено звание «Лучший ударит по рукам. Пока же го- по профессии». товимся к реконструкции фаб И такой краткой информации рики с целью улучшения про вполне достаточно, чтобы понять изводственных и бытовых усло неслучайность решения о зане вий работникам коллектива. сении фотографии Т. Терехиной В.ГОРОХОВ, на городскую Доску почета. директор Силламяэекой - швейной фабрики. Фото В. Чехомова.
ЗАПРЕТИТЬ ИЛИ ПОМОЧЬ? Первое, конечно, всегда было проще. Ибо запрет — самое оптимальное «решение» проб лемы. Низзя.,. — и никаких гвоздей. И глохнут на корню толковые начинания, сулящие немало выгод... Агитировать наших мальчишек заниматься мотоспортом надобности нет. Спросите любого паренька от 12 лет и старше, и они двумя руками проголосуют «за». Казалось бы, что можно иметь против столь интересного вида спорта, способного с головой увлечь многих и многих подростков, отвлечь их от праздно го шатания, а то и спасти от «кривой дорожки»? На словах, вроде бы, ничего. На деле же, все кончается, извините, болтовней под вы веской «забота о нашей молодежи». Более то го, противодействием уже налаженному делу. Тринадцатый год существует в городе мото клуб, созданный стараниями энтузиастов. Ху до-бедно, а действует он стабильно, и тянутся к нему ребята, готовые здесь и дневать, и ночевать. Плохо разве? Оказывается, кое для кого да. Мотоклуб ютится, никому особо не мешая, в зданиях старого шахтоуправления. Но в по следнее время мы постоянно подвергаемся гонению. Трижды нас опечатывали пожарники, но в конце концов разрешение эскплуатировать помещение получено. Однако кому-то мы здорово не по душе, и в начале октября появляется запрещающее письмо, подписанное целой командой запретителей из соответству ющих заводских служб. Письмо — с недвусмысленным решением немедленно выселить мотоклуб. Из-за якобы повышенного радиоактивного фона, токсично сти наркотических препаратов, пожарной опас ности и прочих надуманных причин. Любо пытно, что ранее подобные страхи не возни кали. Откуда же они теперь? И если старое шахтоуправление — это зона повышенной ра диации, то как же тогда здесь может находить ся склад медсанчасти гражданской обороны? Ведь идет постоянный процесс ионизации лекарств, и их попросту нельзя будет использо вать в случае необходимости. Сейчас в клубе отключили воду, телефон, электроэнергию и раздаются угрозы взломать двери и выбросить нас на улицу. Хотя мы не собираемся оставаться здесь вечно. Горожане наверняка знают, что с 1987 года в районе станции Вайвара усилиями энтузиастов стро ится комплекс по военно-техническим видам спорта и подготовке молодежи к армейской
службе. Там же будет находиться и наш мо токлуб, сборная конструкция для которого уже приобретена у разреза «Нарвский» (бла годаря его бывшему директору А. Фрейбергу). Нет лишь денег, чтоб оплатить ее установку. Но это вопрос, надеемся, ближайшего времени. Так. может, порядочнее будет подождать немного и не гнать нас взашей? И дать воз можность переселиться самим? Кооператив «Одиссей», активно помогающий нам в строи тельстве мототрека, готов еще в этом году выполнить основные работы по сборке мото клуба. сооружению склада ГСМ, прокладке наружных сетей и т. д. Это не тот случай, как нам кажется, когда надо бездумно власть употреблять. Идея нашего центра по техническим видам спорта (с двумя трассами для мото- и автого нок, картодромом, полосой препятствий, пара шютной вышкой, кемпингом, гостиницей и пр.) горячо поддержана на самых разных уровнях, вплоть до союзного. Правда, как водится, дальше словесной поддержки и пустых обеща ний дело не пошло. Движется оно, в основном, на энтузиазме. Хотя нам помогают, чем мо гут, горисполком, горком комсомола, разрез «Сиргала» и еще около двух десятков пред приятий и организаций из района и республи ки. а также школьники и студенты города. В этом ряду нет лишь нашего СХМПО. Ди рекция завода категорически отказалась по могать в этом деле как практически, так и финансово. Между тем, по нашим предварительным рас четам, мототрек будет приносить солидную прибыль. Здесь, в чем не сомневаемся, будут проводиться как внутрисоюзные, так и между народные соревнования по мотоспорту, и это не красивый прожект, а реальная и недале кая перспектива. Нам хотелось бы дирекцию завода видеть в союзниках, а не противниках мотоспорта. Речь ведь в конечном итоге о той самой «за боте о нашей молодежи», о возможности всерьез занять ее толковым, увлекательным досугом. Ведь это наша молодежь, это дети в том числе и работников завода. И для них стараться надо сообща, помогая, создавая возможности, а не трудности и запреты. А. КОЗЛОВ, общественный тренер по мотоспорту, мастер спорта СССР, А. БАРСУКОВ, С. СЕРДЮКОВ, мотогонщики.
НАШ КАНДИДАТСКИЙ КОРПУС Ч т о показал завершившийся этап выборной кампании по выдвижению кандидатов в депутаты местного Совета? Всего состоялось 155 вы движений — от собраний трудовых коллективов и обще ственных организаций, в поряд ке гражданской инициативы и самовыдвижения. Реально же на 33 депутатских мандата пре тендовало 110 кандидатов. Однако свое согласие балло тироваться дали всего 94 кан дидата. Видимо, не везде вы-
движения проходили с должной степенью ответственности, и по рой доверием облекали тех то варищей. которые выказывали сомнение в своих способностях или опасения, что не будут избраны. Еще несколько небезынтерес ных цифровых иллюстраций. От общего числа кандидатов 20 процентов — женщины, 30 про центов — молодежь. В соста ве кандидатского корпуса две трети — коммунисты. Пле нумом горкома партии было
выдвинуто всего 16 кандидатов в депутаты. «Заявку» же на самое массовое представитель ство в будущем новом Совете сделал городской ОСТК — 33 кандидата. Число кандидатов по избира тельным округам колеблется от 2 до 4. Так что выборы бу дут альтернативными, и, по ка кому бы округу не проходил каждый из зарегистрированных кандидатов в депутаты, побо роться придется всем. Городская избирательная ко миссия начала регистрацию кандидатов в депутаты. Завер шился регистрация 10 ноября. В. ИЛЬИЧЕВ.
ЖЕЛАННЫЕ ГОСТИ
Н
ЕДАВНИЙ воскресный день был счастливым для любителей эстрадной музыки г. Силламяэ. На сце не Дома культуры им. С. М. Кирова красочной группой расположился Государственный эстрадный ор кестр из города Шверина. Этот музыкальный коллектив на протяжении многих лет считается одним из лучших в ГДР. Таких успехов в творческой работе артисты до стигли благодаря высокому профессионализму и требова тельности дирижеров оркестра Г. Михаэлиса и И. Роголли. Все музыканты были в хорошем настроении, весело переговаривались между собой. Так же просто и легко установился контакт и с залом. Музыка звучала непрерывно. Вокальное мастерство показали солисты оркестра Р. Гарден и X. Вайнерт. Пре красно вел свою партию вокальный квинтет. Исполнялись народные мелодии и мелодии в джазовых обработках. Программу концерта гости из ГДР построили оригиналы но: в паузах между выступлениями вокалистов при непре рывном звучании оркестра группа девушек демонстриро вала красочные модели одежды, сделанные своими рука ми. В заключение концерта в исполнении оркестра про звучали «Попурри» Э. Брессли на темы народных и эст радных песен. На протяжении всего концерта на лицах зрителей можно было видеть спектр самых разнообразных чувств — от недоумения до радости, безудержного ве селья и восхищения. Надолго запомнится этот прекрасный вечер. Спасибо его организаторам. Б. КОЗЛОВ.
БРЕМЯ ПЕРЕМЕН ВЫСТОИТ ЛИ ПОД НИМ СИЛЛАМЯЭСКИИ
комсомол?
Об итогах XVI конферен ции городской организации ЛКСМ Эстонии рассказыва ет секретарь горкома комсо мола Юрий Никитин: — Комсомол Эстонии на грани распада. Это — ре альность. Есть уже пример самороспуска районной орга низации в Харью. Наша конференция выска залась за необходимость со хранить молодежную органи зацию в Силламяэ. Конференция разработала основные направления моло дежной политики в городе. Это участие в политических акциях (выборы и т. п.), ре шение проблем досуга, защи та социальных прав работающей и помощь учащейся мо лодежи. В отношении пер
вичных организаций деклари рованы самостоятельность в использовании финансовых средств и выборе структуры, форм деятельности. Отдель ной резолюцией определены взаимоотношения с партией: мы должны руководствовать ся стратегией городской парторганизации, но быть свободными в тактике, вы боре форм работы. Не удовлетворены слабой активностью делегатов. Увы, факт, что на конференцию не пришли около пятидесяти избранных делегатов. Принята на конференции и резолюция в адрес готовя щегося съезда ЛКСМ рес публики. В ней мы высказа ли свою позицию по поводу будущего комсомола Эстонии.
«ЗИМА — ЭТО КОГДА СНЕГ И ХОЛОДНО» ПОДОБНОЕ ДЕТСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ ГОДА, МОЖЕТ БЫТЬ, И ПРОСТОВАТО, НО СУТЬ ОТРАЖАЕТ ПРАВИЛЬНО. Синоптики и пессимисты нынешней осенью единодушны: ожидается суровая зима. Услышав это, невольно поежива ешься. Если уж минувшей зимой в до мах было прохладно, то каково-то при дется горожанам теперь? Суетись не суе тись, а максимум возможного для утеп ления собственного жилища — заклей ка оконных рам — большинством уже проделан. Остальное зависит, увы, не от нас. Ну, а что обещают нам «они» — лю ди, от которых зависит наше зимнее благополучие? Об этом любопытно было узнать на сессии горсовета, состоявшей ся в последний день сентября. Давайте вместе припомним тот разговор. Оста вим в стороне достижения, поверив ре шению депутатов, зафиксировавших: плановые ремонты и испытания обору дования в основном проведены, ТЭЦ обеспечена лимитами на топливо, энер гохозяйство СХМПО подготовлено к зи ме. Нас, думаю, больше интересуют не достижения, а грозящая реальность. Она же такова: несмотря на резолюции, ре шения, постановления городских влас тей. новая котельная, точнее, ее первая
очередь, похоже, вновь останется «перс пективным объектом». А коли так, то под сомнение поставлено нормальное функционирование жилого фонда, пред приятий и организаций. Главный энергетик СХМПО Ю. Смахтин гарантирует тепло в квартирах, еже ли на улице будет до минус 15 граду сов. А вдруг мороз завернет покрепче? Резон готовить валенки и полушубки? Правда, директор объединения В. Плот ников депутатам пообещал, что для го рода тепла не пожалеют, в случае чего ограничат потребление пара на произ водственные нужды. Но это, как заме тил на сессии председатель городского комитета народного контроля В. Мос каленко, может привести к потерям в сфере производства. Наш совет горожанам: постарайтесь зимой всерьез не болеть. Поясним свою точку зрения. Нехватка тепла в некото рых палатах стационара медико-санитар ной части восполняется его избытком в других. Там температура (из опыта прежних зим) может подскакивать аж до плюс 35 градусов. Регулировать по дачу тепла так. чтобы «всем поровну»,
мы пока не научились. Не исключено, что во время операций на больных и врачей будет капать с потолка. Протеч ки в кровле — вот объяснение этому «феномену». Обратил на него внимание депутатов начальник медсанчасти А. Новохатский. Он же предупредил: если, как и раньше, очистка тротуаров от снега будет производиться не до, а пос ле того, как люди прошли на работу, травматизм «от скольжения и падания» будет обеспечен. Хорошо, если дворни ки прислушались к мнению врача. Впору уже писать диссертацию на те му о влиянии мелочей на жизнь челове ка. Не согласны? Но вот начальник ПТО отдела рабочего снабжения А. Трошин с трибуны сессии горсовета просил строителей устранить недоделки, а то урожай (наш с вами более или ме нее обильный стол) можно ведь и не со хранить. Следующий абзац особо пугливых людей прошу не читать. А. Трошин обратил внимание депута тов на неудовлетворительную изоляцию в системе аммиачной установки на ба зе ОРСа. Гласность дала нам возмож
ность узнать, чем чреваты аварии на по добных объектах. Не аукнулось бы и нам хладнокровное отношение к той са мой изоляции. Не без тревоги воспринимают, навер ное, жители домов, входящих в сферу обслуживания УЖКХ ПО «Эстонсланец», отношение последнего к нуждам шахте ров и их семей. Где крыша течет, где бойлер все никак не заменят... Братцы из «Эстонсланца», «зима катит в глаза»! Подведем итоги? Надеяться на авось, как учит жизнь, себе дороже. Времени чуть-чуть, но еще до морозов осталось... А как все-таки быть с первой очередью новой котельной? Конечно, сессия посо ветовала горкому партии «решить вопрос о партийной ответственности руководи телей СХМПО», за которыми ввод котельной числится. Пленум ГК КПЗ в свою очередь поручил это сделать первичным парторганизациям, где стоят на учете эти коммунисты. Может быть, кого-то накажут, кого-то пожурят, но го роду куда важнее всяческих наказаний конечный результат — работающая ко тельная. П. НАСТАСЬИН.
Г Р А Ф И К (Окончание. Начало на 1 стр.)
можно насчитать 50 тонн в год... Решение о перепрофилирова нии предприятия — это круп ная победа народных депутатов: от Михаила Горбачева до пред седателя исполкома Силламяэского горсовета. — считают жи тели республики. Кроме всего, переориентация основного производства позво лит Силламяэскому химико-ме таллургическому объединению активно включиться в реализа цию программы республикан ского хозрасчета, которая нач нет внедряться в Эстонии тоже с 1 января будущего года. И главная метаморфоза будет в том, что вместо урана из цехов предприятия станут выходить товары для Человека.
ки, пройдя процесс сепарации, за короткое время будет пре вращаться в сливочное масло. Но полностью покрыть убыт ки от конверсии и дать пред приятию ощутимую прибыль поможет производство постоян ных магнитов, которые решено выпускать вместо прежней про дукции. Нужны они для микро электродвигателей, потребность которых в СССР определяется 30 миллионами штук и ничем не покрывается. В Минатомэнергопроме СССР изучили вопрос рентабельности будущего производства и столк нулись с удивительными циф рами: в США постоянных маг нитов выпускается ежегодно Е. КАПОВ, 1000 тонн, в Японии — 700 член Союза журналистов СССР. тонн, в Советском Союзе — еле
ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ Госавтоинспекция сообщает: рий Беспомеснов «прилег» око с начала года за управление ло кинотеатра «Родина». Рабо транспортными средствами в чий СМУ Сергей Иванов избрал нетрезвом виде задержано 86 местом отдыха после пьянки водителей. Из них 15 человек автостанцию. Валерий Бикинеев на ногах совершили дорожно-транспорт ные происшествия, в которых после приема спиртного стоял, но очень не твердо, а если уж пострадало два человека. начинал передвигаться, то толь * * * ко враскачку. С мая по сентябрь 1989 г. Кровельщика кооператива был совершен ряд краж из «Изабелла» Юрия Романова в личных автомашин, гаражируе- подпитии обуяла жажда дея мых около домов и на улицах тельности, и он стал приста города. Восемнадцать краж рас вать к спортсменам в помеще крыто. Их совершили иногород нии ДСО «Калев». Закончилась ние граждане В. Пахла и С. Рус история отдыхом в медвытрезланов. ранее судимые за ана вителе. Слесарь другого коопе логичные преступления. ратива — «Вирмалисе» — Ви 17 октября из школы № 3 талий Сичеников. подвыпив, по были украдены два зонтика, пытался проникнуть в чужую две женские куртки, сапоги и квартиру. Итог — посещение туфли. В ходе следствия уста медвытрезвителя. новлено, что воришками оказа Нецензурной бранью отличил лись Катя М. (1974 г. р., уча ся Александр Перелыгин. За щаяся Нарвской спецшколы) и что народный суд наказал его Ира С. (1976 г. р., живущая в штрафом в 30 рублей. Силламяэ). Возбуждено уголов Александр Рулев — работ ное дело. ник цеха № 6 СХМПО в ноч * * * ное время учинил скандал в квартире и очутился Валяться на дорогах, в подъ своей ездах и т. д., похоже, входит у вместе со своим собутыльником некоторых людей в разряд хоб — гостем из Москвы — в мед вытрезвителе. би. Вообще, все упомянутые в В подъезде дома № 1 по ул. Кирова в состоянии опьяне данной информации лица не из наказания. Диапазон ния «отдыхал» работник шах бежали ты «Эстония» Евгений Никола штрафов от 30 до 60 рублей. Отдел внутренних дел. ев. Нигде не работающий Вале
Поздравляем! Партийная и комсомольская организации, руководст во городского отдела внутренних дел поздравляют весь личный состав, внештатных инспекторов, родных и близ ких. ветеранов милиции с профессиональным праздником — Днем Советской милиции. Желаем Вам успехов в работе, здоровья, семейного благополучия, а главное — мирного неба над головой в едином Союзе Советских Социалистических Республик.
* * *
Администрация и Совет трудового коллектива СХМПО поздравляют работников объединения с праздником Ок тября! Желают всем здоровья, вдохновенного и творческого труда, семейного счастья.
РАБОТЫ МАГАЗИНОВ В ПРЕДПРАЗДНИЧНЫЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ.
ВНИМАНИЮ СИЛЛАМЯЭСЦЕВ!
5.11. работают магазины № 1 с 9.00 до 19.00; № 8 с 9.00 до 17.00; № 10 с 10.00 до 15.00; №12 с 9.00 до 18.30; № 20 с 11.00 до 17.00; № 24 с 8.00 до 19.00; промсекция магазина № 24 с 10.00 до 14.00. 6.11. работают магазины № 1 с 8.30 до 21.00; № 2 с 10.00 до 19.00, № 3 с 10.00 до 17.00 (без перерыва); № 6 с 9.00 до 17.00; № 10 с 10.00 до 19.00; № 12 с 9.00 до 19.00; № 20 с 11.00 до 17.00; № 24 с 8.00 до 20.30; № 4 с 9.00 до 16.00 (без перерыва); № 7, 13, 14. 16, 17. 19 с 9.00 до 16.00 (без перерыва); № 24 с 9.00 до 16.00 (без перерыва); № 23 с 9.00 до 16.00 (без перерыва); № 6 с 8.00 до 16.00. 7.11. работают магазины № 1 с 8.00 до 17.00; № 10 с 10.00, до 15.00; № 12 с 9.00 до 18.00; № 24 с 8.00 до 17.00. 8.11. работают магазины № 1 с 8.00 до 17.00; № 8 с 10.00 до 15.00; № 12 с 9.00 до 16.00; № 24 с 8.00 до 18.00.
Отдел ЗАГС работает по адресу: Приморский бульвар, 2. Прием посетителей: втор ник, четверг с 9.00 до 18.00. Регистрация новорожденных: понедельник, среда, пятница с 15.00 до 18.00. Регистрация бракосочета ний: пятница с 13.00 до 17.00, суббота с 11.00 до 15.00.
С первого января 1990 го да продолжит работу «Служ ба семьи». Уважаемые товарищи! Ждем ваших заявлений. Служба знакомств поздрав ляет своих абонентов, всту пивших в брак в 1988— 1989 гг. Наш адрес: Приморский бульвар. 2.
Г Р А Ф И К РАБОТЫ ПРЕДПРИЯТИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ. Столовая № 1 работает по обычному графику. Столовая № 2 открыта 6 ноября с 7.00 до 9.00 и с 11.00 до 16.00. «Бригантина» открыта 5. 6, 7, 8 ноября с 18.00 до 23.00. Бар «Ранна» работает 5 и 6 ноября с 10.00 до 23.00 (с 17.00 до 18.00 перерыв); 7 и 8 ноября с 18.00 до 23.00. Кафе «Сказ ка» — 5. 7, 8 ноября с 10.00 до 18.00, выходной — 6 ноября. Кулинарные магазины открыты 6 ноября; столовой № 1 с 10.00 до 16.00; столовой № 2 и «Бригантина» — с 9.00 до 15.00. Отдел рабочего снабжения
Силламяэская швейная фабрика ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС на лучший эскиз товарного знака (эмблему) Участие в конкурсе мо гут принять все желаю щие. Срок с первого ноября по первое декабря. Име ется призовой фонд. Оправки по телефону 73-376.
ГОТОВИМСЯ К СВАДЬБЕ Вашему ребенку исполнился год? Пора готовиться к свадьбе! Время пролетит незаметно, и вместе с празд ничными свадебными хлопотами придут вполне земные заботы! ведь молодой семье нужно помочь материально. Незаменимую роль в оказании этой помощи сыграет Госстрах, с которым договор страхования к бракосочета нию лучше заключить своевременно. Срок страхования зависит от возраста ребенка, а размер ежемесячного взноса — от возраста страхователя, страховой суммы и срока страхования. Меньше возраст — меньше взнос. Страховая сумма будет выплачена юноше или девуш ке при регистрации брака или по достижении ими 21 го да. При желании деньги может получить сам страхова тель. А если с ребенком случилось несчастье и здоровье его будет расстроено, родители или опекуны получат часть страховой суммы. Эта сумма может быть удвоена, даже утроена, если договор заключен по соответствующим тарифам. Взносы можно уплачивать путем безналичных расче тов или наличными деньгами по месту работы. Получить подробную информацию об этом виде стра хования можно в инспекции госстраха или у страхового агента. Лучший подарок молодоженам — договор страхования к бракосочетанию! Инспекция Госстраха по гор. Силламяэ.
Аварийные службы сооб щают свои телефоны на праздничные дни: ККП УЖКХ «Эстонсланец» — тел. 75-537, 74-686. Город ские службы — тел. 04.
НЕДОРОГО, БЫСТРО, ПОДБОР ВАРИАНТОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ! Желающим воспользоваться «банком инфор мации»
ПО ОБМЕНУ ЖИЛЬЯ предлагает кооператив
свои
услуги
Кохтла-Ярвеский
«СИБАРИС». Филиал «Сибариса» в Силламяэ: ул. Ру мянцева, 4 (в редакции городской газеты). Обращаться в рабочие дни с 14.00 до 19.00.
СИЛЛАМЯЭСКОЕ ПУБО ИНФОРМИРУЕТ 5 ноября с 9.00 до 15.00 работают при емный пункт заказов на ритуальные услуги, фотоателье, мастерская по ремон ту обуви. 6, 7, 8 ноября — выходные дни. Парикмахерские работают 5 и 6 нояб ря с 9.00 до 15.00. Зал игровых автоматов открыт 5.11. с 12.00 до 19.00; 6.11. с 10.00 до 16.00; 7.11. с 10.00 до 14.00. * * * САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ ИНФОРМИРУЕТ:
— в октябре загрязненность атмосферного воздуха в городе по контролируемой группе вредных химических веществ была ниже пре дельно допустимых концентраций; — уровни гамма-излучений находились в пределах 16—18 мкр/час, что соответствует действующим нормам. В. РОМАНОВ,
главный государственный санитарный врач г. Силламяэ.
Редактор Н. КЛОЧКОВ. СИЛЛАМЯЭСКИИ ВЕСТНИК
Индекс № 69816
Адрес редакции: г. Силламяа, ул. Румянцева, 4. Временный тел.: 75-300. Тираж 3000. Объем — 1 печатный лист.
Газета отпечатана офсетным способом в типографии «Койт» г, Нарва, ул. Вакзалн,9, тел. 3-13-00. Заказ 8557