Siljan Just nu 7 2016

LEKSAND MORA ORSA RÄTTVIK

VAD HÄNDER I SILJANSBYGDEN? SPÄNNANDE REPORTAGE OCH AKTUELLA PROGRAM

NR 7 • 1/12 2016–31/1 2017

1/12 2016–31/1 2017

SHIRLEY CLAMP ÄR LADDAD – AKTUELL MED EGEN JULSHOW S. 6

D! O G Å VA RtSt exemplar Ta di

2

Välkommen till Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Så är det åter dags...

Innehåll

… att tända några extra ljus, att valla skidorna och att finna lugnet vid en öppen brasa. Just den här tiden på året är en av mina absoluta favoriter.

Nu ges möjligheten till längdskidåkning och uppladdning inför Vasaloppet. Nu ges stunder för reflektion, för den tid som gått och för den tid som kommer. Dofterna, smakerna, de ljuva tonerna från konserter, det praktfulla hantverket på bygdens julmarknader och känslan i handen när skidstaven landar i snön och skjutsar mig framåt i spåret, mil efter mil.

Alla sinnen får sitt.

Om du också söker sköna dagar i skidspåret kan jag rekommendera ett besök på Orsa Grönklitt. Tack vare det höga läget finns det gott om snö och många kilometer av välpreparerade spår att samla mil i. Kom ihåg att stanna upp, lyssna till tystnaden i skogen och blicka ut över Orsasjön.

Och du, kom ihåg att bejaka barnasinnet. Ta en vinterpromenad i Orsa Rovdjurspark, hälsa på hos Tomten och hans vänner i Mora och testa någon av bygdens familjevänliga skidbackar. Fler tips på underhållande aktiviteter hittar du längre fram i tidningen.

Under snart 30 år har vi tagit emot frågor och förmedlat kunskap om Siljansbygden. Vi har koordinerat boende för Vasaloppsåkare, välkomnat journalister från världens alla hörn och sett till att småskaliga naturguider blivit bokningsbara. När du söker inspiration och svar på dina frågor, kontakta oss gärna – vi kan bygden!

Jag önskar dig en fin jul och en bra start på det nya året! Och varmt välkommen att fira vinterns ankomst i Siljansbygden!

Birgitta Bogren VD, Siljan Turism

ADRESS Siljan Turism AB Vasagatan 6 795 30 Rättvik

ANSVARIG UTGIVARE BIRGITTA BOGREN

OMSLAGSBILD SHIRLEY CLAMP

4 6

9

11

12

KONTAKT 0248-79 72 00 info@siljan.se ANNONSERA? annons@siljan.se PRENUMERERA? annika.hackner@siljan.se

REDAKTION JONNA FISCHER MATZ, ANNIKA HACKNER

20

GRAFISK FORM RIESBECK REKLAM

JONAS HILLERSTRÖM, ANDREAS NORDKVIST

TRYCK MITTMEDIA PRINT

www.facebook.com/siljanturism @barnens_siljan

Vi ansvarar ej för åsikter framförda av enskilda skribenter och reserverar oss för eventuella prisändringar och tryckfel.

Pappret uppfyller svanenkriterierna och är tryckt på svanenlicensierat tryckeri.

341

673

SHIRLEY CLAMP

S/S ENEGLBREKT FIRAR 150 ÅR Porträtt:

MIKAELA WILLERS

Fryksås Hotell och Gestgifveri

Siljansnäs

– En engagerad bygd

22

Dala

24

Fixa julstämning

25

JULBORD Intervju:

28

Mattias Svahn

30

ORSA GRÖNKLITT

33

Alpina anläggningar

34

VILL HA I VINTER

36

KALENDARIUM

43

BARNENS SILJAN

44

PÅGÅENDE

45 54

ANNONSFÖRSÄLJNING

SIGNER AT:

16

FOTO: RICKARD L. ERIKSSON

HEMSIDA www.siljan.se

Biljetter & Evenemang

UTSTÄLLNINGAR

GÄSTGUIDEN Kommande EVENEMANG

VÄLKOMMEN TILL

TOURIST CENTER

På Tourist Center hittar du information om utflyktsmål, evenemang, aktiviteter, öppettider och mer.

Här kan du också boka boende, köpa evenemangsbiljetter, souvenirer, fiskekort, kartor och biljetter till Dalatrafik.

För telefonbokning och information ring 0248–79 72 00 eller gå in på www.siljan.se

Leksand

Orsa

Mora

Norsgatan 27 E

TOURIST CENTER Rättvik och Mora: Måndag–fredag 12–17, lördag 10–14.

Leksand och Orsa: Tisdag–fredag 12–17.

Rättvik

Dalagatan 1

Köpmannagatan 3 A

Riksvägen 40

INFO POINTS En infopoint är en enklare form av turistinformation där besökaren kan hämta broschyrer och kartor och få personlig service.

CALLCENTER 0248-79 72 00 Måndag–fredag 9–17, lördag 10–14.

Coop Konsum Sollerön Måndag–fredag 9–19, lördag 9–18, söndag 11–17.

Öppet under Jul, Nyår och Trettonhelg Julafton 24 december................................................ Stängt Juldagen 25 december.............................................. Stängt Annandag Jul 26 december.................................. Stängt Nyårsafton 31 december....................................... Stängt Nyårsdagen 1 januari................................................ Stängt Trettondagsafton (torsdag) 5 januari........ 10–14 Rättvik, Mora Trettondagen (fredag) 6 januari...................... Stängt Lördag 7 januari............................................................. 10–14 Rättvik, Mora

Handlar'n Venjan Måndag–fredag 10–18, lördag 10–15.

DalaWärdshus, Rättvik Måndag–söndag 9–16.

Fryksås Hotell & Gestgifveri Måndag–söndag 9–20.

Detaljerade besökskartor över Siljansbygden finns att hämta gratis på Tourist Center i Leksand, Mora, Orsa och Rättvik. Välkommen in!

Grönklitt Fryksås

Skattungbyn

/ MAP KARTA 17 2016 –20

Furudal

ORSA

Våmus

Insjön

Vattnäs

sn | Siljan

llberg äs | Tä

KARTA / MAP 2016–2017

MORA

Boda

Bingsjö Vikarbyn

|

Boda

|

Furudal

Nusnäs Venjan

KARTA / MAP 2016 –2017

Vikarbyn

Sollerön

Gesunda

Hansjö | Stac kmora | Fryk sås

RÄTTVIK Tällberg KARTA / MAP 2016–2017

Hjortnäs Siljansnäs

| Venjan Våmhus | Sollerön

LEKSAND Insjön

SILJAN TURISM AB • 0248-79 72 00 • www.siljan.se • info@siljan.se

4

Evenemangsbiljetter hos Siljan Turism

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

BILJETTER KÖP DINA EVENEMANGSBILJETTER HOS SILJAN TURISM

2–17/12 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg

12/12 Swingin' Christmas – Dalasinfoniettan Siljansnäs kyrka, Leksand

28/12 Winterconcert in Rock Sollerö kyrka, Mora

2/1 Dalasinfoniettans Nyårskonsert Siljansnäs kyrka, Leksand

Hockey, Leksands IF, Tegera Arena, Leksand Hockey, Mora IK, Smidjegrav Arena, Mora

10/2–18/3 Larz Kristerz ”En krogshow rätt och slätt” Klockargården Hotell, Tällberg

16–19/2 Vinterfest Mora, Orsa, Älvdalen

11/3 Özz Nûjen är Rikard III Sveasalen, Leksand

Ge bort ett presentkort från Siljan Turism!

Vi säljer även biljetter till Dalateatern, Dalasinfoniettan, Rättvik Bowling & Krog med mera.

FÖR MER INFO OCH FLER EVENEMANG SE SILJAN.SE Siljan Turism är även Ticketmasterombud där du kan hämta och köpa biljetter till evenemang och konserter i hela Sverige.

SILJAN TURISM AB • Tel 0248-79 72 00 • www.siljan.se

KONSTSKATTER från Uppsala universitet

Magnifika konstverk från en av Sveriges största, men också mest okända samlingar, visas nu på Zornmuseet i Mora, Dalarna. Aldrig tidigare har så många betydande konstverk från Uppsala universitet lånats ut.

Zornpaket Boende på anrika Åkerblads i Tällberg inkl. entré till Zorn­ museet och Zorngården i Mora.

I priset ingår utsökt frukostbuffé och 4­rätters middag.

Från 1 470:­ /pers Boka ditt boende och få mer information: www.siljan.se/zorn eller ring 0248­79 72 00

SILJAN TURISM

6

Signerat: Shirley Clamp

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Namn: Shirley Natasja Clamp Född: 17 februari 1973 i Borås Gör: Artist, sångerska Bor: Enskede, Stockholm Familj: Dotter Vilja Clamp Ottosson, 8 år Aktuell: Spelar sin egen julshow ”God Jul mitt namn är Shirley Clamp” på Klockargården i Tällberg 2–3/12, 9–10/12, 16–17/12.

Hemlig last: Lakrits Det visste du inte: Älskar att måla och inreda

Foto: Rickard L. Eriksson

Signerat: Shirley Clamp

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

signerat

Dalarna here we come! det är ganska längesedan nu... 14 år sedan. Min dåvarande pojkvän och jag hade bestämt oss för att åka på bilsemester i Sverige. Valet föll på Dalarna. Jag hade ingen erfarenhet av Dalarna och "hängde" mest med. När vi rullade in med bilen i Tällberg så minns jag att jag tänkte wow! Vilken vacker plats! Dessa röda små bodar fyllda av svenskt hantverk, dessa fina hotell och gästhem fyllda av svensk inredning när den är som vackrast. Jag föll fullkomligt pladask. Vädret var även på vår sida och utsikten från hotellet över Siljan var oslagbar.

Sverige kan verkligen leverera! Direkt blev detta ett av mina ABSOLUTA favoritplatser i vårt vackra land.

jag erkänner... jag köpte hem lite av varje och senast i morse bredde jag min smörgås med en träkniv från Tällberg.

Ja, Dalahästarna pryder mina hyllor. Köpte ju inte bara EN. Nu har även min dotter en Dalahäst...ROSA! Och ja... jag har träskor också!! Varje gång jag går ut med soporna så pryder de mina fötter. Det står Shirley på dem.

väldigt varmt om hjärtat. Men jag måste ändå erkänna att när jag fick förfrågan om att hålla julkonserter på Klockargården i Tällberg så klappade mitt hjärta lite extra. – Skojar du? Det är ju mitt absoluta favoritställe i hela Sverige, sa jag exalterat och jag längtar redan... julmys i Dalarna...kan det bli bättre?

det är med stor glädje som jag och mitt band intar scenen på Klockargården med min julshow "God Jul mitt namn är Shirley Clamp". Det känns extra mycket i både hjärta och själ då detta är första egna julkonserten någonsin. Tänk ... nu får jag berätta och sjunga om mina jular för er. Jag älskar att prata och lovar att dra en och annan anekdot om livet i allmänhet och självklart lite smått och gott ur min karriär.

Vi är så laddade och vi har börjat planera och repetera så att publiken ska få ut så mycket av oss som möjligt.

vi älskar ju det här! Jag och mitt band har spelat ihop i

åren går och jag har fått äran att besöka Dalarna många

över 12 år... unikt i den här branschen. Valla skidorna så ses vi i spåret!! Skoja... Vi vallar våra stämband och instrument så ses vi på scenen tycker jag...

gånger och är fortfarande väldigt förtjust. Dalhalla, Rättvik, Mora och Orsa för att bara nämna några platser ligger mig

Shirley Clamp

7

RINGSURFAMEJLA Hör av dig så berättar vi var, när och hur bussarna och tågen går!

0 7 71- 9 5 9 5 9 5 • D A L AT R A F I K . S E K U N D S E R V I C E @ D A L AT R A F I K . S E

Engelbrekt firar 150 år

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

9

Foto: Siljan Turism

S/S ENGELBREKT – ETT 150 ÅRIGT ÄVENTYR På nyårsafton är det sista chansen för den som vill fira S/S Engelbrekt. Klockan 21 avgår fartyget från kajen i Leksand.

Ombord väntar en fyrarättersmiddag och fyrverkerier. Men allt har inte varit fest och glamour för Engelbrekt med besättning.

I 150 år har succéer och katastrofer avlöst varandra.

Text: Ewa Brobäck

S

/S Engelbrekt såg dagens ljus på Lindholmens varv i Göteborg 1866. Därefter levererades båten i delar för att slutmonteras på Lövholmen utanför Mora.

– Sedan dess har Engelbrekt trafikerat Siljan. Men fram till 1903 hette båten, som ursprungligen byggdes som en ångslup, ”S/S Mora”, berättar Mats Wallgren som är ordförande i Ångfartyget Engelbrekts vänförening, som driver och sköter fartyget via ett aktiebolag. Ägare är Stiftelsen S/S Engelbrekt.

Genom åren har Engelbrekt byggts om och ändrat utseende ett flertal gånger. En av de mindre lyckade ombyggnationerna genomfördes vintern 1915–16 då mellandäck byggdes in och då styr- och rökhytten lyftes upp på övre däck. Tyvärr blev stabiliteten inte den bästa och folkhumorn döpte raskt om båten till ”Vingelbrekt”. Engelbrekt lyckades dock hålla sig på rätt köl ända fram till januari 1950, då båten sjönk vid kajen i Leksand, men bärgades och rustades inför sommaren så att trafiken kunde återupptas.

Sista passagerarturen 1952 Ångbåtstrafiken på Siljan har pågått sedan 1839 och många av de ursprungliga fartygen är fortfarande i drift. Att ta vägen över sjön var ett bekvämt sätt att frakta timmer och så småningom människor i en tid då vägarna var mycket dåliga. ”När järnvägen anlände till Insjön 1884, blev Insjön ändstation och turerna på Siljan anpassades till tågtrafiken.” Det berättar Jan-Olof Liss i boken ”S/S Engelbrekt – 150 år på Siljan”, som gavs ut i somras. Boken innehåller allt som är värt att veta för den som vill läsa mer om Engelbrekts öden och äventyr.

Den moderna och snabba järnvägen under tidigt 1900-tal bidrog till att båttrafiken på Siljan minskade, men under andra

världskriget ökade trafiken igen under några år. I augusti 1952 gjorde Engelbrekt dock sin sista tur som passagerarfartyg och användes därefter som flytande sommarstuga i många år. I oktober 1973 började Engelbrekt användas som fritidsbåt och

kunde åter ta sig fram för egen maskin, men nu med hjälp av en dieselmotor.

I trafik igen 1996 Ångfartyget Engelbrekts vänförening bildades 1993. Efter en totalrenovering mellan 1994 och 1996, då Engelbrekt fick tillbaka ångpanna och ångmaskin, har hon* gått i regelbunden trafik på Siljan och Dalälven med hjälp av ideella krafter.

– Idag har föreningen över 800 medlemmar, säger Mats Wallgren.

Han berättar att både maskin och fartyg just nu är i absolut toppskick efter de senaste fem årens omfattande renoveringar och förbättringar. Detta har gjorts möjligt tack vare medlemmarnas hårda arbete, båtens tur- och charterverksamhet samt donationer från företag och privatpersoner.

Förväntansfulla resenärer Om Engelbrekt själv kunde berätta sin historia, vad skulle hon då välja att lyfta fram? De trista åren då hon fick tjänstgöra som förråd, den gången då hon kantrade på slipen vintern 2008 eller när hon vandaliserades efter en stökig midsommarafton? Jag för min del tror att hon skulle börja med att puffa ut lite ånga och stänka några droppar vatten på den som vill lyssna och förtälja om hängivna skeppare och maskinister, förväntansfulla resenärer och om glada och festliga kvällar då hon tuffar fram ”down by the river” med flaggan i topp.

Engelbrekt sjunker vid kajen i Leksand den 16 januari 1950. En berättelse gör gällande att mannen, som skottade av båtarna, skottade av den ena sidan för att sedan gå och ta en öl och båtens lutning skulle då ha gjort att vatten läckt in. Foto: Anders Åkernäs/Leksands lokalhistoriska arkiv

* Det feminina genuset ” hon” användas inte bara om segelskepp utan även om större bruksfartyg och lustfartyg. Det gäller oavsett om skeppet har ett manligt eller könlöst namn.

Läs mer om Engelbrekt på www.steamship.nu

AKTUELLT PÅ MORA KULTURHUS & BIBLIOTEK

Öppet året om!

Torsdag 1/12 kl 18 JULENS DOLDA SYMBOLER - Varför heter det lussekatt? Är Lucia en gammal fruktbarhetsfest?

HELEN EGARDT berättar utifrån sin bok Julens symboler.

Fredag 2/12 kl 18-21 Uppesittarkväll med Hemslöjdens vänner.

Lördag 3/12 kl 13-15 BRODERICAFÉ med Margareta Djoos & SLÖJDCAFÉ med Mora Hemslöjdens Vänner. Rädda Barnen anordnar barnaktivitet.

Måndag 5/12 kl 19-21 DANS MED FIKA - prova på folkdans från Sverige och Afghanistan med Malin Bohm, Ramin Hosseini, Max Wikström och Hadi Ansari. Inga förkunskaper krävs. Vi bjuder på fika! Anmäl dig tom 1 dec till: malin.bohm@mora.se Söndag 11/12 kl 18, Sollerö Sockenhus Konsert med stjärnduon GOOD HARVEST. Förband på temat ”Olika nyanser av Bob Dylan” - Janne Bäckman, Britt-Liz Jönsson, Jörgen Nohrin, Johan Testad mfl.

Entré 100 kr. Barn/unga 50 kr. Ingen förbokning. Kaffeservering. www.kulturejnar.se Lördag 17/12 kl 11 & kl 13 JULSTÄMNINGSWORKSHOP med konstnären Karin Sten för barn 6-12 år. Ingen kostnad.

Anmälan skickas senast 9/12 till imola.mokos@mora.se 27/11-14/12 VERNISSAGE 27/11 KL 15-18 •JULSALONG – medlemmar ur föreningen Mora kulturcentrum ställer ut nya verk •PEPPARKAKSKOJOR – en liten, julig utställning av inlämnat material 20/12-10/2 •EN TUR I SKOGEN – en utställning om att vara i skogen.

•FLOTTARLIV – en utställning av Peter Kranz.

NOVELLJAKTEN 2017: Temat är ”NORMAL” och sista inlämningsdag är 28/2. Du som bor i eller har anknytning till Ovansiljan har nu chansen skriva en vinnande novell. Läs mer om tävlingsreglerna på facebookevenemanget ”Novelljakten 2017”.

10 - 10.30 LL VARJE FREDAG KL VÄLKOMMEN!

NOVE VI LÄSER VECKANS

mora.se/kultur Mora kulturhus & bibliotek Köpmannag. 4 0250-26780 Mån -fre 09 - 18, lör 11 -15 Facebook.com/kulturimora

En värld att upptäcka så väl ovan som under jord

Välkommen Världsarvet Falun och Falu Gruva.

Följ med på en guidad tur tillbaka i tiden, genom vindlande gångar och mäktiga salar, ner i Falu Gruva. Hör guiden berätta om det stora raset och gruvdrängen Fet-Mats.

Lucia firar vi under jord med hjälp av elever från Musikkonservatoriet. Under jullovet är Gruvmuseet öppet och vi har barn- och familjeturer i gruvan.

Se vår hemsida eller ring för aktuellt utbud och öppettider. Passa på att besöka skickliga hantverkare, mysiga butiker och ta en fika vid gruvan.

023-78 20 30 www.falugruva.se Kulturförvaltningen

Vad väntar du på?

Julen bor ju i Mora Ingen jul utan ett besök hos Tomten Ta med familjen och hälsa på i Tomtens eget hem – en magisk värld där sagorna får liv och du är en del av berättelsen! Öppettider: 2–4, 9–11, 16–23, 25–31 december.

tomteland.se

Porträtt: Mikaela Willers

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

11

MIKAELA WILLERS HAR HITTAT BALANSEN Under morgonen fångade hon en abborre och en sik i nätet. Under dagen ska hon hugga ned granar från skogslotten.

Men först ska några nya alster in i brännugnen och bilder till sociala medier fotas.

Text: Jonna Fischer Matz

K

eramikern och företagaren Mikaela Willers har hittat personlig balans och livet vid Siljan har påverkat lusten att skapa. Förra adressen var Stockholm och i flera år drev Mikaela butik och ateljé på Södermalm med inriktning på konsthantverk. Nu är adressen Vikarbyn utanför Rättvik med egen gård, verkstad, butik och stort lager.

– Det är min sjätte vinter här på Blombergsgården. Jag känner stor glädje att få leva och verka här i Dalarna, det blir faktiskt bara bättre och bättre, berättar Mikaela med ett smittande leende.

Mikaelas kända krukor med bård av blommor och färgglada barockljusstakar förekommer flitigt i livsstilsmagasinens inredningsreportage.

– Verksamheten växer och jag har genomfört stora investeringar under året, bland annat byggt ett nytt lager för att möta den ökade försäljningen i e-butiken.

Namn: Mikaela Willers Ålder: 49 år Yrke: Keramiker Gör: Driver företaget Mikaela Willers AB med butik i Vikarbyn och webbutik på mikaelawillers.se. Se hemsidan för öppettider, återförsäljare och erbjudanden.

Tillsammans med en produktionspartner i Portugal har Mikaela tagit steget från lergods till stengods för utvalda produkter, vilket innebär att porslinet får en större tålighet.

Samarbetet innebär även större produktionsvolymer med en lägre prisbild för kunden.

– Samarbetet är givande. När jag vistas i Portugal kan jag lämna bestyren hemma och bara hänge mig åt produktutveckling. Dessutom frigörs nu tid så att jag kan ägna mig åt de specialbeställningar som kommer in, både från företag och privatpersoner.

Känslorna får styra Goda råd och önskemål från kunder och återförsäljare har framförts genom åren. Som önskemålet att Mikaela ska producera portionspajformar, vilket till våren blir verklighet då en rad produktnyheter presenteras i sortimentet.

– Jag försöker att möta efterfrågan men utvecklingen måste komma från mig. Produktutvecklingen följer min personliga utveckling. För några år sedan skulle jag inte ställa mig att laga dessert eller paj i portionsstorlek, men idag känner jag lusten att göra det och därför tar jag nu steget att producera formen, konstaterar Mikaela.

I framtidsdrömmarna ryms fler äppelträd på gården, större odlingar och ett gäng bikupor.

– Drömmen är att utveckla min gård till att bli en besöksmagnet som kan göra nytta för ögat, hjärtat och magen. Att kunna kombinera gårdsbutiken med ett enklare matställe som håller hög kvalitet är en spännande tanke.

t I butiken hemma på gården i Vikarbyn säljer Mikaela Willers sitt populära porslin som erbjuds i en mängd sköna färger. Krukan Greta är en storsäljare.

12

Fryksås Hotell och Gestgifveri

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

VILT PÅ MENYN OCH STORSLAGEN UTSIKT PÅ FRYKSÅS HOTELL Utsikten är hänförande och visar upp Siljansbygden från sin bästa sida. Maten har smak från naturens skafferi och är vida känd, bland annat genom en omnämning i White Guide. Platsen är genuin – i hjärtat av fäboden.

Fryksås Hotell och Gestgifveri tar livsnjutning till en ny nivå och lockar besökare från både när och fjärran med såväl kulinariska som naturnära upplevelser utöver det vanliga.

Text: Sofia Jemthans

F

ör förstagångsbesökaren är det omöjligt att ens ha en aning om vad som komma skall. En mil från Orsa, kilometer efter kilometer uppför berget och skogen tycks aldrig ta slut. Men så glesnar tallarna och där, 530 meter över havet, ligger Fryksås – en av Sveriges största och äldsta fäbodar med anor från 1500-talet. Utsikten är svår att beskriva. Den är hänförande, storslagen och dramatisk.

– Även fast jag ser det här många gånger varje dag så tröttnar jag aldrig. 99 procent av alla som kommer hit blir hänförda och vissa nästan chockade över hur vackert det är. Och alla vill så klart ha ett fönsterbord, säger Ulla Karlsson, som sedan 2011 driver Fryksås Hotell och Gestgifveri.

Genom panoramafönstren mot utsikten bjuds gästerna på den storslagna naturen, från första parkett. Det är många som förälskat sig i den, utsikten, och miljön i Fryksås som sådan.

Ulla är en av dem.

– Det här är verkligen en fantastisk plats. Jag är numer bofast här och kommer närmast från Karlstad, där jag jobbade med marknadsföring. Men så träffade jag en ny man, som kommer från Mora, och vi hamnade här. Han kommer

från restaurangbranschen men för mig blev det något helt nytt att driva hotell och restaurang. Däremot har jag rötter i Orsa eftersom min mamma kommer härifrån.

Naturnära aktiviteter Hotellet har cirka 40 bäddar fördelat på tolv dubbelrum och fem fäbodsviter.

– I fäbodsviterna bor man i egna små hus med öppen spis och bastu men lever i övrigt hotellivet.

Vintertid öppnar sig en mängd aktivitetsmöjligheter i Fryksås.

Skidåkningen är lättillgänglig och spåren går i princip utanför dörren. Till skidmetropolen Grönklitt är det blott en och en halv kilometer skidvägen genom skogen.

– Det är en stor tillgång att ligga så nära Grönklitt som vi gör och de har ett helt fantastiskt skidsystem.

Hotellet har skotersafari i egen regi för de gäster som vill utforska omgivningarna på skoter. Fyra gånger i veckan avgår häst- och slädturer mellan Grönklitt och Fryksås, både dagoch kvällstid. Det går också att njuta av utsikten i ett varmt bad i hotellets utomhusjacuzzi.

Ulla Karlsson driver sedan 2011 Fryksås Hotell och Gestgifveri som stoltserar både med en omnämning i White Guide och en välfylld vinkällare.

Foto: Sofia Jemthans

Fryksås Hotell och Gestgifveri

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Omnämnda i White Guide Köket i Fryksås Hotell och Gestgifveri var uppskattat redan innan Ulla tog över 2011. Det har man dock befäst och 2013 blev man omnämnda i White Guide.

– Den röda tråden i alla våra menyer är vilt och närproducerat och det följer med oavsett årstid. Vi har allt från björn till röding på menyn. Dessutom är vi lyckligt lottade som har snälla människor som plockar bär och svamp åt oss, så att vi med gott samvete kan säga att många av råvarorna kommer från skog och myrar i närheten.

– Vi lägger mycket energi på det visuella, att maten ska presenteras på ett spännande sätt. Att bli omnämnd i White Guide var så klart en enorm bekräftelse på det vi gör och att vi tagit köket till en ny nivå.

Lunchtid serveras en lunchmeny, bland annat med klassiker och vilträtter i ny tolkning. À la carte-menyn kvällstid bjuder på både högklassiga råvaror och utmärkande tillagningstekniker. Gästerna kan också ta del av en avsmakningsmeny.

– Vi har verkligen jätteduktig personal som levererar kvalitet rakt igenom, vilket är viktigt för oss. I köket jobbar kockar

13

från många olika ställen; Nya Zeeland, Lettland och Rättvik, vilket avspeglar sig på menyn.

Ny kundkategori Som komplement till maten stoltserar hotellet med en välfylld vinkällare med viner från fler olika länder.

– Vi letar viner som passar till vilt över hela världen och kombinerar dem med rätterna på menyn.

– Gemensamt för våra gäster, oavsett om de bor på hotellet eller enbart kommer för att äta, är att de sitter i många timmar och njuter av mat, dryck och utsikt. De brukar också uppskatta vår familjära stämning, det är inte så stort och därför lätt att få kontakt.

Gästerna kommer både från närområdet och från långväga håll.

– Många kommer för att njuta men vi har de senaste åren märkt av en helt ny kundkategori: de som tränar och är aktiva på dagarna men samtidigt vill äta och dricka gott på kvällarna.

För dem är det här perfekt eftersom man verkligen kan få både och: träning och njutning.

Från hotellets utomhusjacuzzi kan du njuta av utsikten över Siljansområdet och återhämta dig efter en tur i skidspåret.

14

Fryksås Hotell och Gestgifveri

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

FRYKSÅS HOTELL & GESTGIFVERI BJUDER PÅ SMAKER FRÅN SKOG OCH VATTEN Kalixlöjrom med blinier och picklad fänkål, friterad skägglav och syrad grädde från Karl-Tövåsens fäbod

4 personer 1 dl bovetemjöl ½ tsk bakpulver 1 dl mjölk 0,5 dl öl 0,5 dl grädde 15 g smält smör 2 små ägg ½ tsk salt 60 g Kalixlöjrom 1 fänkål dillfrön fänkålsfrön skägglav (eller färska örter) 4 msk syrad grädde (alt Smetana) Gör så här: Vispa samman bovetemjöl, bakpulver, mjölk, öl, grädde, smör, ägg och salt, låt stå några minuter innan. Grädda små plättar i en plättlagg eller i en stekpanna. Laga gärna den picklade fänkålen dagen innan genom att strimla fänkålen tunt och blanda med 1-2-3-lag. (En del ättika (12%), två delar socker och tre delar vatten). Smaksätt med en nypa dill och fänkålsfrön.

Fritera skägglav snabbt i het olja, 180 grader, låt rinna av på hushållspapper. Skägglaven kan ersättas med färska örter på tallriken.

Vid servering: Forma Kalixlöjrommen som ägg med en sked och lägg på serveringstallriken tillsammans med blinier, fänkål och syrad grädde eller smetana.

Gör så här: Pumpapuré: Värm ugnen till 175 grader. Dela pumpan på mitten och kärna ur den. Lägg bakplåtspapper på en plåt, smörj lätt med olja och lägg pumpahalvorna med snittsidan nedåt på plåten. Baka i ugnen i ca 45 minuter tills pumpan är mjuk. Ta ur fruktköttet med en sked och kör i omgångar i en mixer tills det blir slätt. En del pumpor kan vara lite vattniga, pressa i så fall ut en del av vattnet genom en silduk. Rör ut det mixade pumpaköttet i en kastrull med en klick smör och några matskedar grädde. Krydda med salt och peppar och en liten gnutta muskot.

Rostade rotfrukter: Sätt ugnen på 225 grader. Skala och dela rotfrukterna, lägg i en ugnssäker form. Ringla över olja. Sätt in i ugnen ca 25 minuter. Rör om ett par gånger, rotfrukterna ska fortfarande vara al dente.

Älgfilé med pumpapuré smaksatt med muskot, serveras med rostade rotfrukter, murkelsås och potatisfondant

Potatisfondant: Sätt ugnen på 175 grader. Skala potatisarna och forma ca 3 cm höga kuber eller cylindrar. Lägg potatisen i liten ugnsform täckta med smält ankfett. Blanda i lite färsk timjan. Låt stå i ugnen ca 25–30 minuter. Ta upp och låt rinna av på papper. Lägg under folie för att hålla värmen. Som alternativ till potatisfondant passar potatiskaka eller en potatisgratin mycket bra.

4 personer Ca 800 g älgfilé i fyra bitar salt och peppar

Pumpapuré

1 liten pumpa 1 klick smör 2–3 msk grädde en nypa muskot

Rostade rotfrukter ½ purjolök 2 röd morot 1 palsternacka 2 msk olja

Potatisfondant

4 stora bakpotatisar ankfett färsk timjan

Murkelsås

2 dl murklor, förvällda och finhackade 1 schalottenlök, finhackad 1 msk mjöl 1 msk smör 1 msk konjak 1 dl vatten 1 tsk kalvfond, koncentrerad 2 dl vispgrädde salt och peppar efter smak

Murkelsås: Förväll murklorna genom att koka dem i rikligt med vatten (minst tre delar vatten till en del svamp) i minst fem minuter. Därefter skall de sköljas noggrant, kokas minst fem minuter till i nytt vatten och sedan sköljas en sista gång.

Vattnet som murklorna kokats i skall hällas ut och får inte användas till matlagning. Fräs lök och murklor i smör på svag värme utan att de får färg, ca 5–10 minuter. Slå på konjak och låt alkoholen avdunsta. Strö över mjöl och rör om. Slå på vatten, kalvfond och grädde, koka upp under omrörning. Låt sjuda på svag värme i minst 10 minuter. Smaka av med salt och peppar.

Salta och peppra älgfilén. Stek på medelhög värme till en innertemperatur av 58 grader. Ta upp och låt vila i folie till servering.

"A WINTRY, IDYLLIC CHAMBER MUSIC PARADISE" German National Radio (WDR)

16

Smakrika Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Smakrika Vid Siljan smakar maten lite bättre. I alla fall känns det så. Här hittar du restauranger och serveringar med mat av hög kvalitet. Råvarorna kommer dessutom ofta från våra egna bygder. Passa även på att handla hem lax från Siljan, ost från Hansjö och entrecôte från Nusnäs, för att nämna några av våra lokala delikatesser.

Välkomna till oss!

En gammaldags Handelsbod med eget bageri mitt i Rättvik

Vi har öppet alla dagar

Vasagatan 12 0248-109 37 www.tuttul.nu

0250 - 460 00

Dalecarlia i Tällberg - Underbar utsikt över Siljan

Hos oss njuter ni av en av Dalarnas bästa uteserveringar, avkopplande spa & relaxavdelning eller bor kvar i våra nyrenoverade rum.

Åkerblads, Tällbergs äldsta gård med anor från 1400-talet som idag är ett fyrstjärnigt hotell med en välrenommerad restaurang. Hotellet välkomnar med stark personlighet, mysiga sällskapsrum, sprakande brasor och en alldeles ny SPA-avdelning.

Gästgiveriet stoltserar med en blandning av traditioner, nyskapande smaker och upplevelser. För traditionerna står bl.a. det klassiska smörgåsbordet, genuina släktrecepten och kaffet serverat ur kopparkannor från förr.

0247-89100 | dalecarlia.se

Idag vårdas traditionerna ömt av 19–22:a generationen Åkerblad.

QUALITY HOTEL Dalecarlia

Telefon 0247-508 00

www.akerblads.se

DALECARLIA

Öppet mån–fre 8–19, lör 9–17, sön 11–17 Kyrkogatan 8, Mora | Tel 0250-100 82

Välkommen till Vår populära

BRUNCH

SÖNDAGAR 10 – 14

129 kr

Mat och fika. Fullständiga rättigheter.

PSST!

Lördagen den 3 december, kl. 11–17.

Semmelpremiär

Mellandagsquiz

Julstämning på Siljan LUNCH Mån – Fre

95 kr

Följ oss på

Nu doftar det jul på Siljan. Saftiga saffransbröd, vörtlimpor, tjockbulla, pepparkakor & chokladpraliner.

Dessutom vår egentillverkade italienska gelato, nu i julens smaker. Välkommen!

– Öppettider – Mån – Fre 8.30 – 19 Lör 9 – 17 Sön & helgdag 10 – 17

siljanskonditori.se

Öppettider: Tisdag–Lördag 11–17

10/1

Julmarknad

Onsdagen den 28 december, kl. 15–17.

0250-150 20 | info@cafezorn.se

KORSNÄSGÅRDEN

ÅKERBLADS

FIKA RESTAURANG BAR

HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

MÖTEN

• Sill- & laxbuffé vardagar 12.30-14.30 • Smörgåsbord lör-sön 12.30-14.30 Serveras ej i december • Julbord serveras i december • Dagens lunch lör-sön 12.30-14.30 • À la cartemeny alla dagar från 18.00 • Gårdsmeny med fikabröd & smörgåsar 0247-508 05

TÄLLBERG

www.akerblads.se

Moragatan 9, 792 30 Mora korsnasgarden.se

Stiftsgården God mat & trivsamt boende året om. En pärla vid Siljans strand.

Smultronställe mitt i Tällberg sedan 50-talet!

På vår populära solaltan njuter ni av milsvid utsikt över Siljan, hembakat och god mat.

Prova gärna våra grillade surdegsbröd!

Fullständiga rättigheter. Öppet året runt.

Varmt välkomna!

Välkommen!

Siljansvägen 479 0247-502 65

dalmal.se

www.stiftsgarden.orgi010-160 80 00

Fryksås Hotell & Gestgifveri finns i en av Sveriges äldsta och största fäbodmiljöer med ursprung från 1500-talet. En historisk plats med hänförande utsikt över Orsasjön och Siljan.

Hotellet och restaurangen är öppen alla dagar under året. Restaurangen är vida känd och erbjuder en gourmetupplevelse med viltråvaror som ren, älg, björn och röding.

Under vintersäsongen kan vi även erbjuda skotersafari i Fryksås vackra vilda natur.

Varför inte kombinera skotersafari med en god lunch eller middag som avslutning säger köksmästaren Hasse.

Vår restaurang är sedan 2013 upptagen i White Guide - Sveriges Bästa restauranger, vilket vi är mycket stolta över. ÖPPET

Tel. 0250-460 00

www.fryksashotell.se

Må–fr 8.30–18, lör 10–16 sön 11–16 Tel 0730-87 56 03 | Kaplansgatan 13, Orsa

Fantastiskt läge vid Siljans strand

Lunchbuffé

À la carte

Torsdagskalaset

Helgbuffé

För meny och öppettider: visitsjovillan.se

HOTELL KONFERENS RESTAURANG BRÖLLOP BESÖK OSS PÅ

Långbryggevägen 20, Rättvik | Tel: 0248-134 00 | info@visitsjovillan.se | visitsjovillan.se

www.korstappan.se

VINTER PÅ KORSTÄPPAN

RUMSPRIS

fr

1250;/natt

Varmt välkommen att njuta av god mat & dryck vid Siljans strand

Dagens lunch Helglunch Á la Carte •Bar

vickning tillsammans med pompös underhållning.

Fira in det nya året hos oss!

SAXVIKEN MORA, Tel. 0250-177 07

www.strandimora.se

Festlig trerättersmeny med ett välsmakande julgodisoch dessertbord. Boka showmenyn under vår julshow ”God Jul mitt namn är Shirley Clamp”

2. Fyrarätters nyårssupé, sprakande nyårsbubbel och

ÖPPET ALLA DAGAR från kl.11

För mer info, menyer och erbjudanden mm.

1.

TRE TIPS FÖR GODA SMAK- OCH NÖJESUPPLEVELSER!

3. Bubbel, choklad, övernattning samt en fyrarättersmiddag till pangpris. Boka vår Klockargårdshelg med dalaromantik från 1.050 kr per person under tre helger i januari 2017.

VID KAJEN STOR PARKERING!

DAGENS LUNCHBUFFÉ 89:Måndag–Fredag 11.00–14.00

Ett av Dalarnas JULBORD I DECEMBER 165:bredaste

RI I JANUA ÄR VÅR NCH HELG LU 125:R Ö F É F BUF A! TILLBAK

Lördag–Söndag 12.00–16.00

À LA CARTE Från 14.00 varje dag

V i hort öls a r ime D a la rn a s et t a vnt: b reolik öve d a st a r ö ls o rt 60 im en t! e sor Ö v er 6 0 oter li k so rt er . a

Creole- och cajunkitchen – grillad mat från amerikanska södern Vi sänder alla Mora IK’s bortamatcher!

Vi serverar lunch varje dag!

Vardagar och helger Vår berömda lunchbuffé står uppdukad varje dag

Fira Er högtidsdag?

Vi skräddarsyr så det passar Era behov. Vi kan erbjuda catering eller en totallösning här hos oss, med både mat och logi

Se hemsidan för erbjudanden, menyer och evenemang.

www.wasastugan.nu

Tingsnäsvägen 6, Mora • 0250-177 92

HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS Tel. 0247 - 146 00

w w w. m o s k o g e n . c o m

www.klockargarden.com• tel. 0247- 502 60• facebook.com/klockargardenhotell

UPPLEV ISHOCKEY I MORA

KÄNDA BLA BLA BLA EDBLAD

VARUMÄRKEN FÖR HELA FAMILJEN.

En destination tre handelsområden Centrum

DAY

Tuvan

Mora IK är Dalarnas äldsta ishockeyförening som bildades redan 1935. Klubben har fostrat flera landslagsspelare och spelar säsongen 2016/2017 i den underhållande HockeyAllsvenskan.

Noret

Mysig julshopping!

Ett besök i gemytliga Smidjegrav Arena är ett måste om du är på besök i Siljanstrakten. Här upplever du högklassig ishockey på nära håll vart du än befinner dig i arenan.

Kända varumärken för hela familjen.

Välkomna till Dalarnas attraktivaste plats för shopping och upplevelser.

MYSIGA CAFÉER & RESTAURANGER

Biljetter, spelschema och allt om klubben hittar du på moraik.se Ange kampanjkod: ”siljan” när du bokar biljetter online så får du 20% rabatt på biljettpriset*. * Gäller ordinarie biljetter & ordinarie familjepaket under grundseriematcherna i HockeyAllsvenskan 2016/2017

moraik.se

morakopstad.se

Skidbilen.

Enkelt, tryggt och flexibelt.

Från

1.395 kr To-Sö eller Sö-To

Fria mil

Res snabbt, enkelt med bibehållen flexibilitet. Vi möter upp dig och din familj vid tåget, båten eller flyget med tex VW Passat Sportscombi med 4-hjulsdrift för att ni bekvämt och tryggt skall ta er sista biten till er vinterstuga.

Har ni mycket packning med er så glöm inte att välja till en takbox.

Välkommen till Dalahyrcenter på Vasalidsvägen 16 eller ring oss på 0250-619 000.

20

Siljansnäs – En engagerad bygd

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

SILJANSNÄS SÄTTER FART PÅ KREATIVITETEN

Foto: Richard Lindor

En stark känsla för tradition, kvalitet och estetik är den röda tråden i många av verksamheterna som pågår på den företagsamma orten på Björkbergets sydsluttning. Det gäller inte bara de många småföretagarna, utan också i kulturutbudet, där Kulturbanken spelar en viktig roll.

Text: Ewa Brobäck

E

tt av de mer kända företagen i Siljansnäs är Leksandsstolen, stolen med de sju pinnarna i ryggen. Stolens ursprung sträcker sig tillbaka till 1700-talet. Eva Agge Erkers som är en av företagets delägare berättar: – Behovet av sidoinkomster till jord- och skogsbruket var stort i slutet av 1800-talet och en av de specialiteter som utvecklades till hemindustri var just stolstillverkning.

Eva berättar att det ska ha kommit en snickerilärare till bygden runt förra sekelskiftet som bland annat lärde ut hur man tillverkar stolar – sannolikt också andra snickeriprodukter – som sedan såldes vidare till Svensk Hemslöjd i Stockholm.

– Än idag finns det många duktiga snickare här i trakten.

Förmodligen ett arv från den här tiden, resonerar hon.

Kristallkronor och skulptur En dag när Eva tittade ut genom fönstret hade bilverkstaden några stenkast bort förvandlats till en kristallverkstad. Grannen Rune Waern hade bestämt sig för att uppfylla sin ungdomsdröm: att tillverka kristallkronor.

– Jag hade bara tänkt hålla på några år, och nu kan jag inte sluta. Men idag handlar det bara om en hobbyverksamhet, förklarar han.

Hantverket har Rune lärt sig själv och idag är han ensam om hantverket i Mellansverige. Tidigare levererade han till

återförsäljare, idag säljer och reparerar han bara åt privatpersoner och hotell. Ordet design är han trött på och tycker illa om.

– Det handlar om en konstruktion, understryker han.

Lampor som han själv kan tycka har blivit mindre lyckade säljer till hans förvåning, men trenderna går också fram och tillbaka.

Många av företagarna i Siljansnäs har bott på orten i många generationer. Så är det inte för Sanna Seppänen som flyttade hit för åtta år sedan. Hon arbetar med kulturella uppdrag, projektledning och skapar med flera konstnärliga uttrycksformer som skulptur, foto och måleri i sitt företag Art by Sisu.

Trots att hon har ett annat ursprung kan hon identifiera sig med den stolthet som finns i Siljansnäs.

– Känslan för historien och arvet väcker också något i mig själv som jag vill vårda och visa upp. Jag vill berätta om Finland och allt som har hänt där, särskilt under kriget, förklarar hon.

Kulturbanken satte fart på många Alm Nils Ersson flyttade tillbaka till Siljansnäs efter en karriär som altviolinist i Kungliga Hovkapellet. Men han har även spelat i många andra konstellationer och på så sätt fått många erfarenheter och kontakter i musikvärlden. Nils var en av de drivande i Kulturbankens tillblivelse för tretton år sedan.

– Vi var några som tyckte att det hände för lite här i Siljansnäs på vintern och vi ville ändra på det.

Sedan 2003 har Kulturbanken ordnat arrangemang med olika slags musik, reseskildringar, författarträffar och lokalhistoria. Lokala förmågor har ofta satts i arbete, vilket har lett till att helt nya företag har skapats, bland annat den populära restaurangen ”Thaikyrkan” i centrala Leksand.

– Det är många som har fått en knuff i ryggen i sitt företagande via Kulturbanken, berättar Nils.

När de här företagsamma personerna försöker förklara vad företagsamheten beror på drar de en aning på orden. Frågan är stor och komplex. Den samlade bilden kommer till slut att handla om det geografiska läget, Siljansnäs har legat lite vid sidan av de större orterna där jobben och resurserna har funnits.

Själv är bästa dräng, hitta på något eget, har blivit lösningen för många. Jordbruket och skogsnäringen har alltid funnits, men inte räckt till för att försörja befolkningen, och ur detta har många binäringar och skickliga hantverkarsläkter fötts.

Människor i Siljansnäs kommunicerar med varandra, handlar lokalt och stöttar varandra. Tidigare var orten en egen socken och fortfarande vill man rå sig själv, fatta sina egna beslut. Sist men inte minst: det är vackert i Siljansnäs. I den närbelägna ”flygparken” där privatpersoner med egna flygplan har slagit sig ner de senaste åren lär det bo en tysk man som kommer flygande varje torsdag. På söndag eftermiddag flyger han hem till Tyskland igen.

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Siljansnäs – En engagerad bygd

21

Idag tillverkar Leksandsstolen mycket mer än bara stolar, till exempel sänggavlar, soffbord och andra möbler. Men grunddesignen i de nya produkterna hämtas alltid från den gamla stolen.

Sanna Seppänen, Art by Sisu, arbetar främst med skulptur. I våras förvandlade hon en bit skövlad skog till en två kilometer lång konstrunda i sin by Tasbäck. ”Guerilla-rundan” är öppen året runt. Foto: Ewa Brobäck Dalasinfoniettan är en återkommande gästorkester i Kulturbankens utbud som inte bara innehåller musik. Många intressanta föreläsningar har också arrangerats under de tretton år som föreningen har varit verksam.

22

Konsthantverk vid Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Dala

– trendigt hantverk med traditioner

I Siljansbygden lever stolta konst- och hantverkstraditioner som folkdräkter, dalahästar och blommande kurbitsar, sida vid sida med dagens formgivning och design. Gammalt som nytt – det mesta är skapat med inspiration från vårt vackra landskap. Så kliv in i verkstäder, smedjor, butiker och ateljéer och handla produkter av hög kvalitet!

Västanvik 5 km mot Siljansnäs.

Här trycks de kända Jobs-tygerna för hand sedan 1944. Öppet: Måndag–Fredag kl 10.00–16.30 Lördag kl 10.00–15.00 Försäljning till verkstadspriser.

Varma julklappar Nyheter från Mariedalfrån på Mora Hemslöjd Mora Hemslöjd!

Välkommen!

Kyrkogatan 4 Kyrkogatan 4 Kyrkogatan 4, 0250-10225 0250-10225 tel 0250-102 25 Öppet året runt www.morahemslojd.se www.morahemslojd.se vardagar 10-18 lördagar 10-15 www.morahemslojd.se

Telefon 0247-122 22 info@jobshandtryck.se | www.jobshandtryck.se

DALAHÄSTEN

Antik & Loppis

– en Sverigesymbol

Välkommen till oss för att se när vi tillverkar dalahästarna.

Här finns även café, utställning & fabriksshop.

Guidade turer för grupper bokas på 0250-372 00

500 m2 stor lokal i Insjön

Att tillverka keramik är förmodligen ett av mänsklighetens allra äldsta hantverk.

Ingen annan yrkeskår torde alltjämt använda samma verktyg på samma sätt som det gjorts i många århundraden.

Keramiktillverkningen vid Nittsjö har sedan starten för över 150 år sedan utvecklats till en modern konstform tack vare många duktiga formgivare.

I fabriksboden, som är öppen året runt, erbjuds keramik till 2:a sorteringspriser.

Edåkersvägen 17, 792 77 Nusnäs www.nohemslojd.se

Tel 0248-171 30

Leksand

www.nittsjokeramik.se

Clas Ohlsson

BK’s

Borlänge

Riksväg 70

SEDAN 1922

SMEDJA OCH FABRIKSBUTIK

FABRIKSBUTIK

ÖPPETTIDER Mån–fre kl 9–17 • lör kl 10–15 (Sommar v 25–v 33 sön kl 11–15)

ÖPPETTIDER Ons–fre kl 11–18 Lör kl 10–14

Leksand – Siljansnäsv.

94 ÅR

Rättvik – Ågatan 1

Tel 0247-151 10 • Ga:Siljansnäsv. 20, 793 33 LEKSAND info@khsmide.se • www.khsmide.se

Vackra kvalitetshantverk sedan 1937

Stolta traditioner möter spännande innovationer i ett stort utbud av textilier, smide, keramik, inredning, presenter m.m.

Mitt i byn med stor parkering och eget kafé.

Varmt välkomna!

Välgjort med varsam hand.

Välkommen.

Vid Fontänen på Torget i Rättvik M-F 10-18 Lö 10-14 0248-100 86 handslaget.nu rattvikshemslojd.se

Siljansvägen 479 • 0247-502 65

tallbergshemslojd.se

94 ÅR KORGMAKERI I LAKNÄS Välkommen in och se korgmakare Björn i arbete.

Egen tillverkning och försäljning av spånkorgar, bruksmål i trä, bakredskap, askar och fat i svepteknik och smycken. Öppet året runt.

utbildningar • kurser • butik Program 2017 på vår hemsida www.saterglantan.se

hem till KORGMAKERIET I LAKNÄS 2 km norr om Tällberg mot Rättvik.

Sätergläntan Forum 23 mars Knippbodarna 119 · 793 41 Insjön www.saterglantan.se · 0247-645 70

MATTOR TILL TUSEN Fabriksförsäljning från egen tillverkning.

Plast–Boucle–Trasmattor.

Hemslöjd & Souvernirer.

Telefon 0248-421 79 Väg 301 Boda-Kyrkby • Kärvsåsen www.siljansmattvaveri.se

Laknäs Siljansvägen 592 • 793 94 Tällberg Telefon 0247-507 42 • www.knappasken.se

Käck & Hedbys Smidesbolag grundades av Johan Käck och Johan Hedbys. Företaget var ursprungligen en smidesverkstad som tillverkade och reparerade jordbruksredskap, utförde olika smidesarbeten och tillverkade konstsmide.

Mest känd bland produkterna är Tuppstaken, vilken har anor från 1600-talet. Konstnären Gustaf Ankarcrona i Tällberg designade modellen i början av 1900-talet.

Tuppstaken har sedan dess tillverkats av företaget i Leksand. Det finns även fler modellerna av ljusstakar som skapades av Gustaf Ankarcrona för över 100 år sedan och som fortfarande tillverkas idag.

Telefon 0247-151 10

www.khsmide.se

Tidlösa produkter som varar i generationer w w w. l e k s a n d s h e m s l o j d . s e

”Gubben & Gumman” sedan 1947

KRUKMAKERI MED 150-ÅRIG TRADITION Utflyktsmål 6 km N Rättviks samhälle

Butik & Fabrik

Fabriken öppen för besökare vardagar 10.00–15.30

tillverkning av hantverk för hem och trädgård

Försäljningen öppen mån–fre 10–18, lör 10–14 söndag 11–15 (juni–aug)

Öppettider: Tisdag–Fredag 9.30–17.00 Lördag 9.30–13.00 (13–14 äter vi lunch) Västanvik 5 km från Leksand 0247-107 58 • www.leksandstraslojd.se

f

Måndag till Fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00

Telefon 0248-171 30 Fax 0248-170 80 www.nittsjokeramik.se

24

Fixa julstämning

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Foto: Kola Productions

FIXA JULSTÄMNING Marknader och konserter ger en härlig försmak på julen. Om du vill göra den extra stämningsfull ger du dig av till kyrkan på juldagsmorgonen. Riktigt morgonpigg bör du dock vara för att hinna till den tidiga julottan i Rättviks kyrka.

Text: Åsa Pellas

E

n lång rad juliga musikupplevelser väntar dig som besöker Siljansbygden i december. Under sex kvällar, 2–17 december, bjuder Shirley Clamp på sina egna julfavoriter och låtar ur karriären på Klockargården i Tällberg.

Scenshowen Stjärnklart landar på Tegera Arena i Leksand den 3 december med artister som Ola Salo, Jill Johnson, Henrik Schyffert, Molly Sandén och Martin Stenmarck, samt kör, dansare och musiker.

I Siljansnäs kyrka gör Dalasinfoniettan två täta besök. Först ut är ”Swingin’ Christmas — Ladies of Swing” med sångerskan Margareta Bengtson den 12 december, sedan återvänder orkestern den 2 januari med nyårskonsert som gästas av sopranen Hanna Husáhr och trombonisten Lars Karlin.

Julmarknad på Zorngården Godsaker till glöggmingel och julbord hittar du garanterat på Siljansbygdens många julmarknader. Hårda och mjuka klappar att smyga in under granen likaså. På Zorngården i Mora välkomnas du till en gammaldags julmarknad inramad av marschaller och värmande eldar den 3 december.

– I år deltar omkring 30 hantverkare och konstnärer från norra Dalarna. Vissa säljer hemlagade, hemkokta eller nybakade produkter, andra erbjuder hantverk och juldekorationer.

Allt du vill hitta på en julmarknad, det hittar du här, lovar arrangör Tommy Collett.

Zornmuseets barnverkstad är öppen för pyssel under marknaden och under dagen finns det möjlighet att gå på en specialvisning av Zorngården och få reda på hur julen firades i det kända konstnärshemmet. På Café Zorn tar du en paus från marknadsmyllret. I den gamla stallängan serveras goda bakverk och lunchrätter – ta plats framför brasan eller sitt utomhus på renfällar.

Rekordtidig julotta På julaftonen går prästen Carl-Johan Rudman tidigt till sängs.

Efter några timmars vila klär han sig i sina finaste kläder och beger sig till Rättviks kyrka för att leda julottan som äger rum redan klockan fyra på juldagsmorgonen.

– Trots den tidiga timmen brukar det dyka upp tre hundra ortsbor, turister och hemvändare som passar på att delta i en fin Rättvikstradition. Kyrkan är fantastiskt vacker med alla levande ljus och framme vid koret finns gran och julkrubba att titta på, berättar Carl-Johan.

Gudstjänsten är av enklare slag, knappt en timme lång och innehåller mycket sång och musik.

– Dräktklädda fiolspelmän och kyrkokören spelar och vi sjunger obligatoriska psalmer som ”Var hälsad, sköna morgonstund” och ”Det är en ros utsprungen”.

Orubbad Rättvikstradition Den tidiga julottan är unik i landet och följer en tradition från medeltiden då klostren gav dagens första gudstjänst klockan fyra på morgonen.

– Av olika skäl, bekvämlighetsskäl förmodligen, har landets julottor med åren flyttats fram till klockan sex eller ersatts med midnattsmässor. Men här i Rättvik ändrar man inte på något i onödan – speciellt inte när det gäller något så viktigt som julottan.

Ett år flyttades julottan till klockan sju eftersom Sveriges Television skulle sända den.

– Efter ett visst motstånd gick man med på att senarelägga den, minns Carl-Johan och berättar att övriga kyrkor inom Rättviks pastorat också erbjuder julottor.

– I Bingsjö hålls den klockan fem, i Ore klockan sex och i Dådran klockan sju, så det finns möjlighet att vara med på minst två i alla fall!

JULOTTA Juldagen 25 december Foto: Göran Swahn

04.00 Rättviks kyrka Samlingsmusik av spelmän, kl. 03.30. Kyrkokören.

05.00 Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik.

Musiker Walters Börje Edénius och Ruijan Haarat.

06.00 Orsa kyrka Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt.

06.00 Leksands kyrka Innan julottan från kl 05.00 julmusik på orgel, Leksands kyrkokör och spelmän.

06.00 Mora kyrka 06.00 Våmhus kyrka Mora.

06.00 Ore kyrka 45 N Rättvik.

Seth Olofsson, saxofon, Orekören.

07.00 Dådrans kapell 30 km NO Rättvik.

Musiker Walters Börje Edenius och Ruijan Haarat.

08.00 Skattunge kyrka Orsa.

08.00 Oxbergs kapell Mora.

Julbord

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

25

J U L B OR D LEKSAND Korstäppans Herrgård Klassiskt Julbord. 25/11-17/12 fre och lör från kl 18. Pris 495 kr. Julafton kl 12 och 18.

Pris 595 kr. Grupp på minst 25 personer kan boka andra tider. Boka bord på 0247-123 10. bokning@korstappan.se | www.korstappan.se Moskogen Hotell & Restaurang Julbord med underhållning av Tivoli Blå. 2, 9, 10, 16 dec kl 19. Pris 515 kr.

Julbordslunch 26, 27 nov och 3, 4, 10, 11 dec kl 13-15.

Pris 315 kr. Barn 3-12 år 15 kr x ålder inkl 1 läsk. Barn under 3 år gratis. Julafton: Julbord från kl 12.15.

Pris 385 kr. Avhämtning på julafton kl 11. Pris 275 kr.

Julbord övriga dagar mot beställning, 0247-146 00. www.moskogen.com

TÄLLBERG Green Hotel Julbord 26/11, 3/12, 24/12 kl 17.

Pris 625 kr. Barn: 15 kr/år. Traditionell julmarknad 3 dec kl 12-17. Jullunch serveras kl 12-14. Boka på 0247-500 00. mail@greenhotel.se | www.greenhotel.se Klockargården Hotell Show ”God Jul mitt namn är Shirley Clamp” 2/12-17/12 fre och lör kl 18. Pris från 885 kr inkl glögg, förrätt och varmrätt serverad på tallrik, ost- och dessertbuffé samt show. 0247-502 60. hotell@klockargarden.com | www.klockargarden.com Quality Hotel Dalecarlia Julbord 26/11, fre och lör 2/12-17/12 kl 18-21. Lör familjesittning kl 15.

Pris 425-550 kr. Barn 4-12 år 125 kr, barn 0-3 år gratis.

Lunchjulbord 13/12, 14/12 kl 12-13.30. Pris 225 kr.

Andra tider kan fås mot förfrågan 0247-891 00. q.dalecarlia@choice.se | www.dalecarlia.se Tällbergsgårdens Hotell Julinspirerad 7-rättersmeny i vacker dalamatsal 25/11-16/12 fre och lör. Grupper kan boka andra tider. Afternoon tea lördagar kl 14 dec-jan (ej julafton och nyårsafton). 0247-508 50. info@tallbergsgarden.se | www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Ett otraditionellt julbord med tapas.

Serveras alla lördagar i advent från 26/11 samt 1, 7, 15 dec. Pris 495 kr. Grupper kan boka andra tider och fler tider kan tillkomma. 0247-502 90. info@langbers.se | www.villalangbers.se Åkerblads Gästgiveri Klassiskt Julbord 26/11-18/12 fre kl 18-20, lör kl 13-16 och kl 18-20, sön kl 13-15.

Pris 450-645 kr. Barn 20 kr x barnets ålder. Större sällskap kan boka även andra tider, 0247-508 05. restaurang@akerblads.se | www.akerblads.se

INSJÖN Insjöns Hotell & Restaurang Traditionellt julbord serveras 26, 27, 28 nov kl 18 och lör även kl 15. Den 2, 3, 8, 9, 10 dec kl 18, lördagar även kl 15. Underhållning kvällstid 9-10 dec. Pris 375 kr, barn 5-12 år 165 kr, barn 0-4 år gratis. Gruppbokningar även andra tider.

0247-410 50. info@insjonshotell.se | www.insjonshotell.se

RÄTTVIK Best Western Hotell Lerdalshöjden Julröra med Rättviks Raka Rör. Julbord, lucköppning och musik.

Pris: 730 kr/person. Från 1295 kr/person med övernattning. 2-3/12, 9-10/12 och 16/12. Kl 18.

Boka på 0248-511 50 eller info@lerdalshojden.se www.lerdalshojden.se

Bruntegården Hotell och Restaurang Julbord med väl valda råvaror. 495 kr/pers. 25-26/11, 1-3/12, 8-10/12 och 15-17/12. Boka på 0248-79 87 70. info@bruntegarden.se | www.bruntegarden.se.

Restaurang Ugglan & Björnen Klassiskt julbord.

Julafton 24/12. Kl. 11-16. Pris: Vuxen 369 kr, barn 3-7 år 98 kr, 8-15 år 198 kr. 0250-462 31. info@dalasmaker.se | www.dalasmaker.se

Rättvik Bowling och Krog Julbordsshower med John Lindberg Trio på Rättviks Bowling - Gästartist Ewa Eastwood. 25-26/11, 2-3/12, 9-10/12 och 16-17/12.

Kvalitativt julbord med massa favoriter och även en hel del klassiska rätter med egen touch. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Pris: 759 kr inkl moms. 699 kr exkl moms. Åldergräns: 18 år efter kl 22. Boka på 0248-123 19. www.rattvikbowling.se

Smidgårdens Café i Fryksås - Restaurang Lissäng Klassiskt julbord med hemlagade rätter i unik fäbodmiljö.

26-27/11, 3-4/12, 10-11/12, 17-18/12 Lör kl 19, sön kl 13. Pris: 495 kr. Boka på 0250-342 14 eller info@lissang.se | www.lissang.se

Solgårdskrogen Nittsjö. Julmeny med lokala och säsongsbetonade råvaror. Pris 495kr per person.

Endast för större grupper, minst 8 pers. Förbokas. Boka på 073-524 16 02 eller jonathan@solgardskrogen.se www.solgardskrogen.se

Toppstugan Grönklitt Julshow med Svenne Rubin och Andy & The Rockets 25-26/11, 2-3 och 9-10/12 kl 19.00. Tre rätters meny. Pris: 695 kr. Boka på 0250-462 31 eller info@dalasmaker.se | www.dalasmaker.se

NYÅRSAFTON

Stiftsgården 24/12 kl 13. Julbord. Pris 410 kr/vuxen, 165 kr/barn. 25/12 kl 13. Lutfisk och julstek.

Pris 160 kr/vuxen, 65 kr/barn. 26/12 kl 12-14.30.

Kalkon. Pris 160 kr/vuxen, 65 kr/barn.

Boka på 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

LEKSAND

MORA

TÄLLBERG

Gesundaberget Julbord 25 nov-18 dec, fre & lör sittning kl 18, sön sittning kl 14. Traditionellt julbord med inslag av vilt. Stort sill- och strömmingsbord. Pris 495 kr/pers inkl transport till och från Toppstugan. Barn 0-4 år gratis, 5-12 år 150 kr, 13-16 år 250 kr.

Boka på 070-686 79 84. www.gesundaberget.se

Green Hotel Nyårssupé samt dans till levande musik på glas över poolens vatten. Champagne vid tolvslaget.

Start kl 18. Pris 725 kr. 0247-500 00. mail@greenhotel.se | www.greenhotel.se

Mora Parken 2/12 -3/12: Julbord - Let´s Get Rocked.

9/12-10/12: Julbord - Mello Night. Klassiskt svenskt julbord med show. Pris 695 kronor för show och julbord. Efter showen fortsätter festen i VH´s. Boka på 0250-276 20 eller 0250-276 00. 16/12: Lunchjulbord. Pris 185 kr/person.

Boka på 0250-276 20. www.moraparken.se Strand Kök & Bar Strandgatan. Viva Mas Vegas – Julshow: 18-19/11, 25-26/11, 2-3/12, 9-10/12, 16-17/12, kl 18.30. Julshow med Joacim Cans Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

795 kr/pers 3-rätters dinnershow inkl mingeldryck.

Boka på 0250-177 07. www.strandimora.se

ORSA Fryksås Hotell & Gestgifveri Hemlagade rätter både traditionella och med viltinslag. Julbordspremiär 2/12, därefter serveras julbord fre och lör i december samt 24 december. Boka på 0250-460 00 eller info@fryksashotell.se | www.fryksashotell.se Hamra Konferens & Vildmarkscenter Julbord med vilt. 26/11 fram till julafton, kl 17. Pris: 375 kr. Barn upp till 12 år: 10 kr/år. Julafton kl 14 och 16.30, 395 kr. Ring vid önskan om tider och dagar. Boka på 0703-21 33 50, eller info@hamravild.com | www.hamravild.com Kungshaga Hotell Traditionellt julbord: 2,3,9,10,16 och 17/12 kl 18 pris: 395 kr. Julafton kl 17, pris: 495 kr.

Jullunch 6,7,13,14,20,21/12 kl 11.30, pris 195 kr.

Boka på 0250-442 60. www.kungshaga.se McGregors Orsa Bowling Traditionellt amerikanskinspirerat julbord: 25/11, 9/12 och 16/12. Pris: 395 kr.

Traditionellt amerikanskinspirerat julbord med liveunderhållning: 26/11, 10/12 och 17/12. Pris: 495 kr.

Barbeque Christmas 24/12 kl 17-21, discobowling kl 20-23. Boka julbord på 0250-59 40 40 eller info@orsabowling.se | www.orsabowling.se

Moskogen Hotell & Restaurang Avhämtningsmeny 3 rätters Nyårsafton. Pris 375 kr. Boka på 0247-146 00. www.moskogen.com

Klockargården Hotell Dinnershow med underhållning av PomPeriPossa Band. Ett färgsprakande fyrverkeri av underhållning serverad med en 4-rätters nyårssupé kl 19.00 (insläpp 18.30). Pris från 995 kr inkl 4-rätters supé, show, vickning och fyrverkeri. 0247-502 60. hotell@klockargarden.com | www.klockargarden.com

RÄTTVIK Bruntegården Hotell och Restaurang Nyårssupé med IDJAY. Boka på info@bruntegarden.se eller 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se

ORSA Restaurang Ugglan & Björnen Grillbuffé med dessert. Från kl 18.30. Pris: Vuxen 369 kr, barn 3-7 år 98 kr, 8-15 år 198 kr. Transport till Toppstugan avgår från Ugglan & Björnens entré efter kl 22.00, fyrverkerier på Toppstugan vid tolvslaget. 0250-462 31. info@dalasmaker.se | www.dalasmaker.se Toppstugan Grönklitt Nyårsmeny. Även barnmeny.

Från kl 18.30. Pris: Vuxen 595 kr, barn 3-7 år 198 kr, 8-15 år 298 kr. Fyrverkerier vid tolvslaget. 0250-462 31. info@dalasmaker.se | www.dalasmaker.se

Överraska någon!

Boendepaket med mat & dryck.

Besök siljan.se för mer information.

Sveriges närmaste – i Rättvik

SNÖSKOUTHYRNING Vi ordnar även guidade Snöskoturer på Siljans vintriga sluttningar.

070-581 29 92 info@trapperservice.se

Laget som aldrig dog Jag följer med i anfallet när Brock blir fri. Jag försöker bara glida med. Jag känner på mig att nu kommer det. Jag glider med för att se på. Jag behöver inte åka. Jag glider bara med och tänker nu kommer miraklet, nu kommer miraklet.

Jag hade väntat på att det skulle hända och nu åkte jag bara med för att se på showen. För jag visste vad som skulle hända.

Där och då stod det skrivet i stjärnorna.

Jon Knuts

KÖP DEN PÅ PLATS I ARENAN ELLER PÅ LEKSANDSIF.SE

Du som köper din bok på Tegera arena i samband med match får ett signerat exemplar.

leksandsif.se

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

Välkommen hälsar 19:e–22:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året.

Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag.

Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses...

Telefon 0247-508 00

TÄLLBERG

Välkommen ombord på Siljans enda ångbåt för passargerartrafik, byggd 1866. Kom och ät gott, tag ett glas, känn värmen från den vedeldade ångpannan och njut av Dalarnas unika kultur.

årt Vi avslutar v m eu 150-årsjubil berecem med unika d ar! kryssning

www.akerblads.se

Följ oss även på Facebook

Foto: Lars Dahlström

28 –29 januari 2017

•

TURLISTA DECEMBER 2016

Rättvik

3/12 Adventskryssning med julinspirerad meny ................................. Avgång Leksand 12.00 10/12 Adventskryssning med julinspirerad meny ................................. Avgång Leksand 12.00 17/12 Adventskryssning med julinspirerad meny ................................. Avgång Leksand 12.00 26/12 Annandagskryssning med julinspirerad meny ............................ Avgång Leksand 12.00 31/12 Nyårsfest på S/S Engelbrekt. Jubileumsåret avslutas med 4-rätters meny och fyrverkeri ..................................................... Avgång Leksand 21.00

TRE NYHETER!

n. f Ny bana på Silja till krogen. en kvällsvandring – t pe m tra ko ös Sn f r. vinter – aktivitete f En söndag med Egna klasser inom

Läs mer på:

shoe.se

www.siljansnow

Som vanligt kan S/S Engelbrekt chartras av företag och privatpersoner för fester och sammankomster.

Information & bokning via: info@steamship.nu eller ring 070-559 54 90.

S/S Engelbrekts jubileumskalender med gamla och nya bilder på vårt vackra fartyg samt ”S/S Engelbrekt – 150 år på Siljan” kan beställas via hemsidan www.steamship.nu eller på 070-559 54 90.

Leksands centrum Det händer mycket i Noret, Leksands centrum. Gågator och torg har fräschats upp och har blivit jättefina och nu byggs det ännu mer. Mest påtagligt just nu är ombyggnationen av Leksandsvägen samt området kring Majstångsplatsen. Trots dessa ombyggnationer är det enkelt att ta sig till Leksand.

Det finns lättillgängliga parkeringar i centrum som dessutom är gratis.

Vi i Leksands centrum hälsar er varmt välkomna till att besöka våra unika butiker med ett brett utbud av varor och tjänster samt ta en fika eller äta en god bit mat på våra caféer och restauranger.

Julhand l i Leksan a d!

28

Intervju: Mattias Svahn

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Foto: Kola Productions

Intervju: Mattias Svahn

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

29

EN AMBASSADÖR FÖR VINTER OCH SKIDÅKNING Mattias Svahn är skidåkaren som blev en framgångsrik företagare. Nu laddar han för en ny vinter, fylld av det bästa han vet: möten med människor som bryr sig om sin hälsa och vill utveckla sin skidåkning.

– Jag har världens bästa jobb, säger Mattias. Och det är en sann glädje att få bo i Mora, nära naturen, Siljan och alla vackra miljöer.

Text: Johan Pellas

B

jarne Andersson var en gång förbundskapten för det svenska skidlandslaget. En gång kom han fram till Mattias och sade: ”Du kommer aldrig att bli bäst på att åka skidor, men du är i alla fall en av de trevligaste skidåkarna”.

Mattias skrattar gott åt händelsen. Som skidåkare, främst inom långlopp, nådde han långt, men inte ända fram. Fyra gånger bland de tio bästa (4:e plats vid två tillfällen) i Vasaloppet inger respekt, men som han säger själv, ”ingen minns den som kommer tvåa, det är bara segrar som räknas”.

När den aktiva karriären tog slut som 34-åring, för exakt tio år sedan, gjorde Mattias ett vägval.

– Jag fick en anställning som säljare. Men redan efter trefyra dagar gick jag till chefen och sa upp mig. Jag ville vara ärlig, det passade inte för mig.

Mattias skapade istället sin egen vardag, där jobbet blev hans livsstil. I en tid när människor törstade efter kunskap om skidåkningens ädla konst blev Mattias en förgrundsfigur. I bagaget fanns en gedigen skidkarriär, en pedagogisk förmåga och en social läggning.

Det blev succé på en gång. Idag tillhör han ett av de mest aktade namnen i Sverige inom sitt område.

Självklart är det Dalarna och närmiljön som är basen för hans lägerverksamhet.

– Från senhösten fram till Vasaloppet är det fullt upp med läger, vallning och annan service. Det är roligt och engagerande att hjälpa andra till framsteg, oavsett om det handlar om nybörjaren eller elitmotionären. Alla resultat är betydelsefulla. Med små justeringar i tekniken går det att nå stora förbättringar.

Mattias har även blivit känd via SVT, där hans kunskaper inom skidåkning och vallning har fångats upp i Vasaloppssändningar, samt i program som Go'kväll och Vinterstudion.

– Jag har varit med på ett hörn på SVT sedan 2007–2008.

Folk frågar mig om valla var jag än kommer.

En sann eldsjäl Med hjälp av Vasaloppets dragningskraft har han lockat tusentals människor till bygden, för att utvecklas i den mest autentiska av skidmiljöer man kan tänka sig – Vasaloppsspåret, mellan Sälen och Mora.

– Här kan vi bjuda på naturupplevelser, miljöer och platser som folk känner igen från alla TV-sändningar av Vasaloppet sedan 1966. Det är nåt alldeles extra att komma hit och uppleva det på plats. Och det här med att kunna åka på sparad snö har förlängt säsongen. Faller inte snön naturligt så kan vi erbjuda snö och skidspår ändå.

Mattias lyfter fram fler värden, bortom själva ”utbildningen till en bättre skidåkare”.

– Människor kommer hit och bara älskar lugnet, tystnaden och alla vyer. Det händer något bra i själen. Harmoni är nog det rätta ordet.

Vintersäsongen är väldigt intensiv för Mattias, där hans fru Christina finns med i två roller: som instruktör på läger, samt att hon sköter det administrativa i företaget Vasasvahn AB. – Det är ett riktigt familjeföretag. Även barnen lever ju med detta. Den äldste, Sebastian tolv år, var med och gjorde ren

skidor i vintras. Det är jättekul. Vi har två yngre barn också, Alexander, tio år, och Nathalie, sju. Det är bingo för mig och min familj att bo i Mora, det är ju i dessa trakter som själva Mecka är för skidåkning i Sverige.

Namn: Mattias Svahn Ålder: 44 år Familj: Fru Christina, tre barn Bor: I Mora, nära Hemus skidstadion och Vasaloppsspåret.

Aktuell: Firar tio år som egen företagare med fokus på skidsporten. Laddar nu för en vinter fylld med olika läger och aktiviteter (teknikinlärning, vallning, drickaservice under Vasaloppet med mera).

Framtiden?

– Att fortsätta att förfina och förbättra min verksamhet. Det här är mitt liv, att få träffa trevliga människor och jobba med världens bästa sport.

30

Orsa Grönklitt

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

FAMILJEVÄNLIG SKIDPÄRLA PÅ UPPSVING Orsa Grönklitt är Sveriges femte bästa skidort enligt en färsk undersökning De senaste åren har Orsa Grönklitt befäst sin ställning som Siljansbygdens skidort genom satsningar i rätt riktning. Längdskidåkningen beskrivs som en av de bästa i Sverige med både hög kvalitet och stor spårvariation. Den alpina åkningen hyllas för sin lättillgänglighet och uppskattas inte minst av barnfamiljer. Dessutom är aktivitetsutbudet världsunikt med rovdjur precis bredvid backar och spår.

Text: Sofia Jemthans

R

edan 1965 började den första liften att rulla i Grönklitt och grunden lades till det som i dag är Siljansbygdens eget skidparadis. Såväl skidåkare från närområdet som långväga gäster har fastnat för den barnvänliga skidorten i Orsa.

Nyligen undersökte branschanalysföretaget Nordic Bench svenskarnas favoriter bland skidorter och på femte plats, först bland dalafjällen, kom Orsa Grönklitt.

– Grönklitt är populärt och anläggningen växer på alla fronter. Vi har bra tillväxt på både alpin- och längdsidan, säger Daniel Mäkinen, marknadschef på Grönklittsgruppen inom vilken Grönklitt ingår.

I undersökningen står att läsa att anläggningen har gott rykte, att man behandlar sina kunder bra och att kvaliteten på längdspåren är synnerligen bra. Barnvänligheten, som har kommit att bli ett av Grönklitts signum, nämns också som en avgörande faktor för den höga placeringen.

– Det många barnfamiljer uppskattar är närheten till allt, att det är ett kompakt skidområde där barnen snabbt kan gå från barnområdet till resten av skidsystemet.

Efterlängtad stollift Barnområdet som sådant är uppbyggt för de minsta med både knappliftar, rullband, skidkarusell och diverse barnvänliga

hopp och figurer. Pulkabacke, grillstugor och värmestuga med toaletter ligger precis bredvid vilket uppskattas av såväl barn som föräldrar. Barnvänligheten sträcker sig även från barnområdet ut i skidsystemet. På västsidan, bredvid den långa böljande Mellanbacken, finns barnfavoriten Blåbärsskogen med talande och sjungande figurer med anläggningens maskot, Blåbäret Bärra, i spetsen.

Den alpina åkningen i Grönklitt finns i alla väderstreck och svårighet. Syd- och västsidans pister lämpar sig synnerligen bra för barn, familj och nybörjare medan norr- och östsidans bjuder på utmaningar i form av brantare backar. Inför förra vintern hade den första stolliften premiär, en efterlängtad nyhet för många.

– Fyrstolsliften på södersidan gjorde att vi förflyttade skidåkningen eftersom det blev lättare att ta sig från sydsidan till resten av skidsystemet. Vi slipper köer och det blev ett stort lyft för hela anläggningen.

Kända längdspår Längdspåren i Grönklitt har i alla tider lockat såväl blivande talanger och elitåkare som glada motionärer och livsnjutare på tur. Terrängen bjuder på allt från kuperade träningsspår till fjälliknande myrspår. Totalt finns tio mil längdspår som är kända

för sin höga kvalitet och stora variation. Längdcentrumet, som beskrivs som Sveriges närmaste, är den naturliga knutpunkten i spårsystemet.

– Längd har alltid varit Grönklitts starka sida. Skidåkare kommer hit både för att träna och för att få fjällkänslan. Under början av vintern är det många klubbar och föreningar som tränar hos oss. Efter jul, fram till sportloven, har vi många Vasaloppsåkare som förbereder sig hos oss och när det börjar bli vårvinter kommer njutarna, som vill glida och ha det skönt.

– Inför årets säsong är kvaliteten på spåren ännu bättre eftersom vi jobbat ännu mer med underlaget och grävt ur för att snabbare kunna lägga fina spår.

Modernt boende I takt med expansionen av Grönklitt som område har även boendemöjligheterna blivit fler.

– Många förknippar Grönklitt med de 70-talsstugor som funnits sedan anläggningen startade och visst finns de kvar, men vi har också väldigt modernt och pistnära boende. Vårt boendeutbud är väldigt brett med allt från fjällstugor till moderna lägenheter.

Kronjuvelen är Limbygården, Sveriges största pistnära uthyrningsstuga med plats för 24 gäster och med alla tänkbara

Orsa Grönklitt

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

31

Allting är nära i Orsa Grönklitt. Från skidliften och från längdspåren kan djuren i Orsa Rovdjurspark skymtas. Här finns även möjligheten till vintercamping i bästa läge intill Söderbacken. Foto: Grönklittsgruppen.

Foto: Mattias Klockar

faciliteter. I boendeområdet på södersidan, med ski in/ski out-läge, finns även mindre stugvarianter samt lägenheter.

Det allra bästa läget står dock anläggningens camping för och vintercampingplatserna är åtråvärda.

– Vi har främst säsongsplatser men även några som går att boka.

Matutbudet har hängt med övrig utveckling i Grönklitt.

Sedan några år driver Dalasmaker restaurangerna på plats. Mest utmärkande är Toppstugan, som bjuder på smakfull inredning och milsvid utsikt över Siljan och dalafjällen. På 561 meters höjd serveras dagtid en genomtänkt lunchmeny med smaker och råvaror från trakten. Kvällstid serveras en avsmakningsmeny som har gjort avtryck. I centrala Grönklitt finns värdshuset Ugglan & Björnen som serverar en generös skidåkarbuffé lunchtid. Kvälltid tar en bistro-, grill- och pizza- meny vid.

Unikt med rovdjur På aktivitetssidan står Grönklitt för en världsunik upplevelse för besökarna.

– Det finns ingen annan skidort som kan erbjuda rovdjur.

Hos oss har man lyxen att åka fyrstolslift över varghägn och se sibiriska tigrar. Vissa glömmer faktiskt att kliva av liften för att de kollar på djuren, säger Daniel Mäkinen.

Orsa Rovdjurspark, som ligger precis bredvid backar och spår, har öppet året runt och förutom brunbjörnarna som sover på vintern, så är alla djuren i parken vakna och syns dessutom extra bra mot den vita snön.

– Vi har skidanpassat öppettiderna så att man kan åka skidor en halv dag och gå i parken en halv dag. Även övriga aktiviteter i Grönklitt är naturnära och möjligheterna att upptäcka omgivningarna och den storslagna naturen i närheten är stora.

Fakta Orsa Grönklitt Antal liftar: 15 Antal nedfarter: 23 Antal bäddar: 3500 Antal kilometer längdspår: 100 Restauranger/caféer: 3 samt 2 grillkiosker Aktiviteter i urval: Orsa Rovdjurspark, som erbjuder rovdjur i sin naturliga miljö 365 dagar om året, hundspann, snöskotersafari, vinterfiske, anläggningen har även ett stort utbud av barnaktiviteter.

Nittio, fyrtiofem, trettio…

Nedräkningen kan börja.

Nu är det hög tid att börja träna inför Vasaloppets vintervecka.

Har du ännu inte anmält dig? Det finns fortfarande platser kvar till många lopp. Anmäl dig på vasaloppet.se

Alpina anläggningar

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

ALPINA ANLÄGGNINGAR 1

ORSA GRÖNKLITT Tel 0250-462 00 www.orsagronklitt.se

4

Granbergets familjevänliga skidanläggning består av fem nedfarter, två släpliftar och en gratis barn-/nybörjarlift.

Allt ligger överskådligt till, vilket gör att det är lätt att hålla ordning på dina skidkamrater. Här finns en ”Dreampark” för lekfulla snowboardåkare samt skidskola, snowboardskola och skiduthyrning. På toppen av backen har du milsvida vyer över Siljansbygden och här finns även snösäkra längdskidspår.

Servering med enklare rätter, värmestuga och matsäcksrum.

Grillplats hittar du i anslutning till pulkabacken.

Tack vare det höga läget är Orsa Grönklitt en av Sveriges mest snösäkra anläggningar. Här är barnen VIP-gäster. Alla arbetar för att första upplevelsen av skidåkning ska bli så lyckad som möjligt. Bland de 23 olika nedfarterna finns många barnvänliga backar – blåbärsskogen med talande figurer och spännande slingrande pister. Bananen med Snow Park och Ski Cross-bana.

På Längdcentrum finns Bärras egen skidlekplats och längs de övriga spåren finns mysiga rastplatser på lagom avstånd.

Restaurang med afterski, toppstuga och grillkiosker i backen.

2

GOPSHUS SLALOMBACKE Tel 0250-701 20 www.ifkmoraak.se I Gopshus strax utanför Mora finns träningsbacken för IFK Mora Alpina klubb. Trevlig familjeanläggning med fyra nedfarter, pulkabacke, Skicrosspist och snowboardbana med halfpipes.

Värmestuga och servering. Anläggningen ansluter till det klassiska Vasaloppsspåret för dig som vill ta dig en tur på längden till Oxberg och tillbaka.

3

GESUNDABERGET Tel 0706-86 79 84 www.gesundaberget.se Granne med Tomteland finner du Gesundaberget med sina tolv nedfarter och storslagna utsikt, vilken belönats med tre stjärnor i Michelins "Green Guide". Här finns lekfulla utmaningar för barnen i ”Kids park” samt en ”Fun park” med hopp, rails, boxar och pulkabacke. Området erbjuder längdskidspår, skiduthyrning samt en toppstuga med servering.

GRANBERGET Tel 0247-223 30 www.granberget.se

5

RÄTTVIKSBACKEN Tel 0736-71 00 10 www.rattviksbacken.se Den lilla skidanläggningen med vacker utsikt över Siljan och Rättvik är mycket familjevänlig. Här kan alla nybörjare få utveckla sitt självförtroende som skidåkare. Skiduthyrning och skidskola finns. Testa ett hopp och landa mjukt i backens BigAirBag och fyll på med energi i serveringen som erbjuder enklare rätter. Vid dalstationen serveras husmanskost på Restaurang Bruntegården med stort fokus på lokalproducerade råvaror.

33

34

Vill ha i vinter

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

VILL HA I VINTER Låt oss bjuda på ett axplock av traditionellt hantverk och nyskapande design från Dalarna.

Trevliga ting att köpa med sig hem eller att skriva upp på önskelistan.

Duka med silver Keramikern Mikaela Willers firar 10 års produktion av den populära Barockljusstaken. Här i en extra festlig silverfärgad glasyr som passar fint till nyårsdukningen.

Ett kärt återseende Nittsjö Keramik har väckt liv i gamla designklassiker, formgivna under åren 1890–1950.

Till den senaste nyheten hör vaser ursprungligen skapade av Erik Mornils. Fabriken strax utanför Rättvik är ett populärt turistmål med försäljning av 2: a handssortering.

Lagom inför julen har även årets luvnissar lanserats. Vi välkomnar luvnisse kavel och luvnisse nalle till samlingen.

Morakniv hakar på gör-det-själv trenden Det nya täljkitet från Morakniv innehåller en klassisk slöjdkniv och ett dalahästämne.

Perfekt att ge bort i julklapp eller att plocka fram en kulen vinterdag. Bara att slappna av, njuta och låta händerna jobba. Enkelt och helsvenskt hantverk när det är som bäst.

Finns hos Morakniv Concept Store i Mora.

Julknäcke från Häradsbygden Med en traditionsenlig smak av julkrydda och vört presenterar Leksands Knäckebröd Tre kullor julknäcke. Passar perfekt med en tunn skiva julskinka eller tillsammans med en smakrik ost. Tre Kullor, bakas i en egen del av bageriet där degarna sätts för hand och sedan gräddas på plåtar i konditorugnar. Det lyxiga tunnknäcket bakas på rågsurdeg och vört av korn samt kryddas med kardemumma, ingefära, kanel och nejlika. Titta efter Tre kullor i din närmaste butik.

Vill ha i vinter

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

35

Under mörka vinterdagar tillbringar vi mycket tid inomhus. Gunilla Nielsen, som driver butiken Lantliv i Leksand, delar med sig av tips för hur du skapar en stämningsfull känsla i hemmet.

Lent som sammet Kan man ha för många kuddar i en soffa... jag blandar gärna olika strukturer på tygerna och denna säsong är det verkligen sammet som gäller för hela slanten. Det finns så många härliga kulörer att välja på. Jag har i år valt en petrolgrön nyans på sammet i ljusare och mörkare toner till olika mönster i svart, grått och vitt. Tar gärna in fårskinn också för en lite mer rustik känsla.

Hitta gåvorna på Tourist Center En filt med dalahästar till mormor, en ask lokalproducerade chokladpraliner till vännen som redan har allt och ett änglaspel till moster. På Tourist Center hittar du fina presenter, biljetter till konserter och presentkort. Välkommen in hälsar Kicki, Ulrika, Emma, Lena, Monica och Åsa.

För dina sinnen Tänd massor med levande ljus när du kommer hem, både i lyktor och ljusstakar för att skapa variation. Jag tänder även gärna ett härligt doftljus för att skapa extra trivsel.

Jag tycker dessutom att varje hem ska ha en maffig lampa på en väl synlig plats. Detta för att skapa en lite ögonhöjare som dessutom ger ljus och stämning. Det är väldigt modernt med växter just nu och gärna i en annorlunda kruka. Tål du inte riktiga hyacinter finns det idag väldigt fina konstgjorda sådana. När julen är över kan du gärna sätta i en trendig kaktus.

En värmande nyhet Mia Svalänge på Lycka Form har formgivit en ny filt till Leksands Hemslöjd. Inspirationen är hämtad från ett gammalt förkläde som hittats på Fräsgården i Ytterboda, utanför Leksand.

Ge bort en Fyrklöver Under hösten 2015 tog formgivaren Maj-Britt Lundin fram den broderade nåldynan Fyrklöver för Mora Hemslöjd. Nåldynan säljs i många olika färgkombinationer, antingen som färdig produkt eller som materialförpackning – för dig som vill sy och brodera på egen hand.

Finns hos Mora Hemslöjd.

Finn ytterligare inspiration på lantlivinredning.se eller under ett besök av butiken Lantliv på Hantverkaregatan 4 E i Leksand.

36 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

KALENDARIUM 1 december 2016 – 31 januari 2017

Det är alltid något på gång i Siljansbygden. Här hittar du aktuella evenemang och aktiviteter. På www.siljan.se hittar du det kompletta utbudet med den senaste informationen.

Torsdag 1 december

Lördag 3 december

11.00-15.00 Dagverksamhetens julmarknad Försäljning från Rättviks kommuns dagliga verksamhet. Glögg och pepparkakor. Rättviks Kulturhus.

11.00-15.00 Björgården, Övre Gärdsjö 10 km N Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika, saffransvåfflor och tillfälle att skapa din egen julpåse med delikatesser. www.facebook.com/bjorgarden 070-301 91 77.

14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport/ Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Help. pkt med 3 övernattningar på hotell. 070-386 88 22, staffan@aktivsport.se Mora Parken.

18.00-19.00 Julens dolda symboler Helen Egardt berättar Varför heter det lussekatt? Är Lucia en gammal fruktbarhetsfest? Vad har adventsstjärnan med gudinnan Freja att göra? Varför står det en bock under granen? Författaren och gymnasieläraren Helen Egardt berättar utifrån sin bok Julens symboler. Mora Bibliotek och Kulturhus.

18.00 Kulturmöten här och nu – hur når vi fram till varandra När kulturer från hela världen möts i Sverige uppstår ofta frågor och funderingar. Rättviks Kulturhus.

18.30-20.00 Brasafton, Boda prästgård 20 km N Rättvik. En givande stund i brasans sken.

Skidteknikläger med Mattias Svahn och andra erfarna skidåkare. Skidläger för alla, som vill förbättra teknik och kondition.

070-556 54 35. www.vasasvahn.se Mora.

Fredag 2 december 14.30-16.00 Slödstuga - Jultema För alla, barn upp till 12 år i vuxens sällskap.

0247-131 35. Leksands Kulturhus.

18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera.

Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.00 Julbord på Mora Parken - Let´s Get Rocked Klassiskt svenskt julbord med fartfylld rockshow. Pris 695 kr/person. Insläpp från kl 18. Boka bord på 0250-276 20 eller 0250-276 00. www.moraparken.se 18.00-21.00 Uppesittarkväll på Kulturhuset i Mora Julpyssel med lussekatter och glögg.

18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Ishockey Mora IK–Modo Allsvenskan.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Smidjegrav Arena, Mora.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland. se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se

11.00-16.00 Julmarknad på Café Gökungen Nittsjö, ca 6 km NV Rättvik.

Hantverk, tuttul, julloppis. Bröd, servering, eldar och korvgrillning. Nittsjö Keramik, försäljningen har öppet till 16.

11.00-17.00 Julmarknad på Zorngården Traditionell Julmarknad med hemslöjdsprodukter, hembakat bröd, hantverk m.m.

11.00-17.00 Lissjul – 2:a Advent i Tällberg 12 km N Leksand. Traditionell julmarknad med hantverkare i härbren och timmerhus.

Butiker, hotell och caféer dukar fram till julen. Följ marschallerna på din promenad genom byn, klappjakt och Islandshästridning.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen".

Handla julklappar. Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

12.00-16.00 Julmarknad i Venjan 50 km V Mora. Med jultallrik, knallare mm. Nytt för i år, aktiviteter vid Gammelgården.

Avslutning vid kyrkan kl 17 till toner av Leif och Solveig Lindstrand.

12.00-17.00 Julmarknad på Green Hotel Tällberg, 12 km N Leksand. Utställare, hantverkare, tomte, hästridning. Jullunch kl 12-14.

Julbord från kl 17. Boka på 0247-500 00.

12.00-16.00 Julmarknad på Orsa Hembygdsgård Många hantverkare, försäljning, servering av gröt, skinksmörgås och kaffe. Öppet i smedjan och bagarstugan.

12.00 Kryssning med S/S Engelbrekt Kajen Leksand. Båttur med julinspirerad meny. Boka på 070-559 54 90.

13.00 Ishockey SDHL Leksands IF–HV71 Svenska Dam Hockey Ligan. LRF-Hallen, Leksand.

13.00-17.00 Julmarknad vid Vattnäs Örtagård i bagarstugan. Försäljning av hembakt tunnbröd, lefsor, sylt, saft, marmelader, chutney, gelé, saft, glögg m.m. Servering med hembakat saffransbröd och pepparkakor.

13.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

13.00-15.00 Slöjdcafé Ny och gammal hantverkskunskap med Mora Hemslöjdens Vänner. Rädda Barnen anordnar barnaktivitet.

Mora Bibliotek och Kulturhus.

13.30 Vernissage - Lisskulla Moltke-Hoff Konstnärssamtal mellan syskonen Lisskulla och Claus Moltke-Hoff. Utställningen pågår till och med 22/1 2017. Rättviks Konsthall.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

19.00-23.00 PRO-dans, Rättviksparken 1 km NO Rättvik. Information, Kerstin 076-828 32 77, Lennart 0248-129 20.

15.00 "Goda grannar" - Julkonsert för fred Siljansbygdens Balalaikor och Falu Fredskör. Sång och musik från Ryssland, Europa, Mellanöstern, Afrika m m. Fri entré, kollekt till Palestinainsamlingen. Kreativa Huset, Musikskolan, Leksand.

19.00 Svenne Rubin och Andy & The Rockets Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. Pris: 695 kr/per person. Meny och showprogram: www.dalasmaker.se Boka bord på info@dalasmaker.se eller 0250-462 31.

Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood. Info: www.rattvikbowling.se

15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand.

Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Bauer och Chagall.

Greenverket öppnas de flesta lördagar.

Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00.

18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera.

Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.00 Julbord på Mora Parken - Let´s Get Rocked Klassiskt svenskt julbord med fartfylld rockshow. Pris 695 kr/person. Insläpp från kl 18. Boka bord på 0250-276 20 eller 0250-276 00. www.moraparken.se 18.00-19.00 Orgelkonsert, Rättviks kyrka Henrik Cervin.

18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 19.00 Svenne Rubin och Andy & The Rockets Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. Pris: 695 kr/per person. Menyn och showprogrammet: www.dalasmaker.se Boka bord på info@dalasmaker.se eller 0250-462 31.

19.30 Stjärnklart, Tegera Arena Leksand.

Ola Salo, Jill Johnson, Henrik Schyffert, Molly Sandén och Martin Stenmarck tillsammans med kör, dansare och musiker.

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

13.00 Ishockey SDHL Leksands IF–Linköping HC Svenska Dam Hockey Ligan. LRF-Hallen, Leksand.

13.00-16.00 Julmarknad i Våmhus bygdegård 15 km NV Mora. Hantverkare säljer sina alster. Skrållor, bröd mm. Glögg, lotterier. Tomte med paket. Marknadsfika.

16.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora–Warberg IC Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

16.00 Ishockey Leksands IF–Rögle BK Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.30 Visir Bio - Fyren mellan haven Drama. Från 11 år. 90 kr. Centrala Leksand.

Måndag 5 december 14.30-16.00 Öppet hus på S:t Persgården, Leksand - Flygel och flöjt Ljuvliga toner med Jenny Liss, flöjt och Fumiko Okino, piano.

19.00-21.00 Dans med fika på Mora bilbliotek- och kulturhus Prova på folkdans från Sverige och Afghanistan med Malin Bohm, Ramin Hosseini, Max Wikström och Hadi Ansari. Inga förkunskaper krävs.

Fika bjuds på. Anmälan senast 30 nov: malin.bohm@mora.se 19.30 Bio Kontrast Leksand - Chaplins pojke Entré 60 kr. Klassiker Centrala Leksand.

19.30 Visir Bio - Fyren mellan haven Drama. Från 11 år. 90 kr. Centrala Leksand.

Tisdag 6 december

Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood.

Info: www.rattvikbowling.se

09.30 Julspel i Orsa kyrka Om varför vi firar jul. Anna-Karin Bengtar, personal och förtroendevalda.

Söndag 4 december 11.00-15.00 Björgården, Övre Gärdsjö 10 km N Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika, saffransvåfflor och tillfälle att skapa din egen julpåse med delikatesser. www.facebook.com/bjorgarden 070-301 91 77.

11.00-16.00 Lissjul – 2:a Advent i Tällberg 12 km N Leksand. Traditionell julmarknad med hantverkare i härbren och timmerhus.

Butiker, hotell och caféer dukar fram till julen. Följ marschallerna på din promenad genom byn, klappjakt och Islandshästridning.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen".

Handla julklappar. Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

11.00-17.00 Öppet hus på Sätergläntan Institutet för slöjd och hantverk Knippbodarna, Insjön, 3 km från RV 70. Alla utbildningarna visas, butiken är öppen och i matsalen serveras kaffe med juldoppa.

12.00-18.00 Adventsbowling på Mora Parken Bowling 25% rabatt på ordinarie pris. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 12.00-15.00 Julskrinnet i Smidjegrav Arena, Mora med bl a Julkul på isen med A-lagsnissarna, Tomten o lekledaren R Zakrisson. Specialerbjudande i stora Puben.

Julklappstips i shopen. Tomten delar ut godispåsar till alla barn. Julstämning i hela hallen.

11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 18.00 Tur med häst och vagn/släde, Sollerön Avgår från Kulåra strand, Sollerön och tar 30 min. Avslutas med glögg och fika.

Möjlighet att klappa och gosa med hästarna.

Föranmälan krävs, minst 3 max 9 personer.

073-063 03 92.

19.00 Musiklyssning Klassisk musik, musikaler och filmmusik. Presentatör Mats Brandt. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

Onsdag 7 december 10.00 Familjekul har jul Skapa med ord, musik och rörelse - för hela familjen. Fri entré. Rättviks Kulturhus.

13.15-14.15 Hälsokören S:t Persgården, Leksand. Drop-in och sjung för hälsan.

15.00-16.00 Färglägg för lugn Lyssna på högläsning under tiden du målar och låt kreativiteten flöda. Färgpennor och målarböcker för vuxna finns. 0247-802 50.

Leksands Kulturhus.

19.00 Ishockey Mora IK–IF Björklöven Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Torsdag 8 december 13.00-20.00 Julmarknad och öppet hus på Berget 3 km N Rättvik. Julmarknad retreatgården Berget. Försäljning till förmån för Elisabethsystrarna från Minsk och deras verksamhet. Lunch 50 kr, och föredrag.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

37

KALENDARIUM

14.00 NattVasaläger med Aktiv sport Staffan Larsson Skidteknikträning inför Vasaloppsveckan. I klassisk eller fri teknik.

Helpens. paket tors - sön. Boende Mora Parken. Anmälan till 070-386 88 22.

15.30-17.00 KulturhusKul Boktips och skapande för dig som är 10-14 år. Fri entré.

Rättviks Kulturhus.

18.00-19.00 Freja Lindberg - en föreläsning om queer- & transaktivism genom språk och bild Freja Lindberg har pronomen hen och är fotograf, queer- och transaktivist.

Mora Bibliotek och Kulturhus.

19.00 Ishockey Leksands IF–Frölunda HC Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.00 Julkonsert Orsa Musiksällskap. Orsa Kyrka.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se Skidteknikläger med Mattias Svahn och andra erfarna skidåkare. Skidläger för alla, som vill förbättra teknik och kondition. Tel 070-556 54 35. www.vasasvahn.se Mora.

Fredag 9 december 18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera. Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.00 Julbord på Mora Parken - Mello Night Klassiskt svenskt julbord till tonerna av gamla och nya schlagerhits. Pris 695 kronor/ person. Insläpp från kl 18. Boka bord på 0250-276 20, 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland. se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

19.00 Svenne Rubin och Andy & The Rockets Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. Pris: 695 kr/per person. Meny och showprogram: www.dalasmaker.se Boka bord på info@dalasmaker.se eller 0250-462 31.

19.30 Visir Bio - Arrival Från 11 år. 90 kr.

Centrala Leksand.

16.00 Ishockey SDHL Leksands IF–Djurgårdens IF Svenska Dam Hockey Ligan. Tegera Arena, Leksand.

16.00-17.00 Luciafirande i Furudal 37 km N Rättvik. Luciakröning, barnkör under ledning av kantor Ulla Eriksson. Årets Orebo, tomte med godis till barnen med mera.

Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood.

Info: www.rattvikbowling.se

16.00 Luciagudstjänst i Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Barn och kyrkokör.

Lördag 10 december

17.00-18.30 Irländsk julkonsert, Rättviks kyrka 1 km N Rättvik. Sång och musik. Entré vuxna 150 kr, ungdom 10-20 år 75 kr, barn under 10 år gratis.

10.00-16.00 Julmarknad i Rättvik Stor marknad i ett julpyntat Rättvik. Marknadsstånd och juliga aktiviteter på Storgatan.

10.00-13.00 Julmarknad i TräffstuganSkattunge Handel, 17 km N Orsa. Café.

Bagarstugan är öppen.

11.00-17.00 Julmarknad på Korsnäsgården Mora. Traditionell julmarknad på gården.

Försäljning av glögg, pepparkakor, ostar, godis, hantverk och mycket annat. Är man frusen går man in på Korsnäsgården, här finns möjlighet att köpa fika, glögg, jultallrik mm.

11.00-16.00 Julmarknad i Furudal 37 km N Rättvik. Knallar och hantverkare. Lokalt hantverk, öppna caféer och försäljning.

11.00-16.00 Klimatsmart julmarknad, Rättviks Kulturhus Ekologiskt julcafé, lokalt konsthantverk, blommor, lokalproducerad mat med mera.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen". Handla julklappar.

Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

12.00 Kryssning med S/S Engelbrekt Kajen Leksand. Båttur med julinspirerad meny. Boka på 070-559 54 90.

13.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr.

Boka gärna. 0247-508 50.

15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand.

Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Bauer och Chagall.

Greenverket öppnas de flesta lördagar.

Insläpp kl 15-15.15. Entré. 0247-500 00.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

17.00 Luciavesper i Sollerö kyrka 15 km S Mora.

18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera. Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.00 Julbord på Mora Parken - Mello Night Klassiskt svenskt julbord till tonerna av gamla och nya schlagerhits. Pris 695 kronor/ person. Insläpp från kl 18. Boka bord på 0250-276 20, 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 18.00 Luciahögtid i Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Luciakonsert. Luciakören och smålucior, Matts Sandström.

18.00-19.00 Luciafirande, Ore kyrka 35 km N Rättvik. Traditionellt firande.

18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 19.00 Svenne Rubin och Andy & The Rockets Julshow på Toppstugan Orsa Grönklitt. Pris: 695 kr/per person. Menyn och showprogrammet: www.dalasmaker.se Boka bord på info@dalasmaker.se eller 0250-462 31.

19.30 Visir Bio - Arrival Från 11 år. 90 kr.

Centrala Leksand.

Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood.

Info: www.rattvikbowling.se

Söndag 11 december 11.00-16.00 Julmarknad, Galleri Ladan Åkerö, Leksand. Hantverk, bakverk och konstverk till försäljning. 070-819 99 08.

11.00-16.00 Klimatsmart julmarknad, Rättviks Kulturhus Ekologiskt julcafé, lokalt konsthantverk, blommor, lokalproducerad mat med mera.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen". Handla julklappar.

Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

12.00-18.00 Adventsbowling på Mora Parken Bowling 25% rabatt på ordinarie pris. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 12.00-16.00 Julmarknad i Sockenstugan, Siljansnäs 14 km NV Leksand. Hantverkare, uppträdanden, luciatåg, utställningar och servering. 070-260 46 47.

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

14.00 Ishockey SDHL Leksands IF–AIK Svenska Dam Hockey Ligan. LRF-Hallen, Leksand.

15.00 Berättelser vid lägerelden Ullvi gapskjul, Leksand. Naturskyddsföreningen.

Samling Kulturhusets parkering, preliminär tid kl 15. 070-275 03 15.

16.00 Familjegudstjänst i ljusets tecken i Leksands kyrka Barn och ungdomskörer medverkar.

17.00 Musikalen Julstöket i Mora kyrka Luciagudstjänst i Orsa kyrka Julfest i Församlingshemmet med kyrkkorv.

Måndag 12 december 18.00 Tur med häst och vagn/släde, Sollerön Avgår från Kulåra strand, Sollerön och tar 30 min. Avslutas med glögg och fika.

Möjlighet att klappa och gosa med hästarna.

Föranmälan krävs, minst 3 max 9 personer.

073-063 03 92.

1 december 2016 –31 januari 2017

10/12 Irländsk julkonsert Christy O´leary, Margareta Ståhl Smideman - solosång, Gabriella Dahlgärde, Kyrkuddens Gospel, spelmän från Rättvik. Entré: vuxna 150 kr, ungdom 10-20 år 75 kr, barn under 10 år gratis. Rättviks kyrka

38 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

KALENDARIUM 1 december 2016 –31 januari 2017

17 + 18/12 Sånger vid årets slut Julkonsert med Stiko Per Larsson och Emil Rotsjö - med nya, gamla, egna och lånade sånger i ett program unikt för just de här konserterna. Gästartist The Moniker.

Tunsta Bystuga i Insjön. Dörrarna öppnar en timme före föreställningen. Förköp via Tickster.

19.00 Swingin´Christmas - Dalasinfoniettan Siljansnäs kyrka, 14 km NV Leksand. Program inspirerat av de stora kvinnliga swingstjärnorna från samma era som Sinatra med Margareta Bengtson. Dirigent Jonas Nydesjö. Förköp 225 kr. Skolungdom gratis.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.30 Bio Kontrast Leksand - Julfilm Entré 60 kr Centrala Leksand.

Tisdag 13 december 09.00-10.00 Luciafirande i Djura Kyrka 14 km S Leksand. Firande med Djura skola.

11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 15.00 Afternoon read Högläsning med te och tilltugg. Gratis. Anmälan till biblioteket.

0247-802 50. Leksands Kulturhus.

19.00 Luciahögtid i Mora kyrka 19.00-20.00 Luciavesper, Rättviks kyrka 1 km N Rättvik. Luciafirande.

Onsdag 14 december 13.15-14.15 Hälsokören S:t Persgården, Leksand. Drop-in och sjung för hälsan.

19.00 Ishockey Mora IK–BIK Karlskoga Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

19.30 Visir Bio - Rogue One Action, Äventyr, Fantasy. 3D, 120 kr. Centrala Leksand.

Torsdag 15 december 19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se

Fredag 16 december 18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera. Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 19.30 Visir Bio - Rogue One Action, Äventyr, Fantasy. 3D, 120 kr. Centrala Leksand.

Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood.

Info: www.rattvikbowling.se

Lördag 17 december 11.00-15.00 Björgården, Övre Gärdsjö 10 km N Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika, saffransvåfflor och tillfälle att skapa din egen julpåse med delikatesser. www.facebook.com/bjorgarden 070-301 91 77.

11.00-16.00 Julmarknad i Furudal 37 km N Rättvik. Knallar och hantverkare. Lokalt hantverk, öppna caféer och försäljning.

11.00-12.30 + 13.00-14.30 Julstämningsworkshop för barn 6-12 år Under ledning av konstnären Karin Sten får man göra egna pappersblommor, julkort, presentaskar och små granar. Anmälan skickas senast 9/12 till imola.mokos@mora.se Mora Bibliotek och Kulturhus.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen".

Handla julklappar. Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

12.00 Kryssning med S/S Engelbrekt Kajen Leksand. Båttur med julinspirerad meny. Boka på 070-559 54 90.

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

13.00-17.00 Julmarknad i Hedby Djura 17 km S Leksand. Bäckasgården. Hemlagat, hemgjort, servering och hästskjuts.

070-559 87 25.

13.00-15.00 Slöjdcafé Ny och gammal hantverkskunskap med Mora Hemslöjdens Vänner. Rädda Barnen anordnar barnaktivitet.

Mora Bibliotek och Kulturhus.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand.

Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Bauer och Chagall.

Greenverket öppnas de flesta lördagar.

Insläpp kl 15-15.15. Entré. 0247-500 00.

15.30 Juljogg på Mora Parken 4 eller 2 km.

Start och mål på Mora Parken. Kostnadsfritt, enda kravet är tomteluva och reflexväst!

After Juljogg med glöggmingel i restaurang VH´s i samarbete med Fysio Outdoor Mora. www.moraparken.se 16.00 Ishockey Damjuniorer Leksands IF–VIK Västerås HK Ung LRF- hallen, Leksand.

Söndag 18 december 11.00-15.00 Björgården, Övre Gärdsjö 10 km N Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika, saffransvåfflor och tillfälle att skapa din egen julpåse med delikatesser. www.facebook.com/bjorgarden 070-301 91 77.

11.00-17.00 Rösta fram julens småkaka BromanGard Café och Ateljé, Ryssa, 15 km SV Mora. Vinn en tavla av Lena Broman, "vägen till hjärtat går genom magen".

Handla julklappar. Vinnaren koras fjärde advent, söndag 18 dec.

12.00-18.00 Adventsbowling på Mora Parken Bowling 25% rabatt på ordinarie pris. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

16.00 Julsångsafton - Vi sjunger in julen Julkonsert med Leksands kyrkokör och barn och ungdomskörerna, stråkensemble och sångsolister. Leksands Kyrka.

12.00-16.00 Tomteslaget på Mora Parken Bowling Kom gärna klädd i tomteluva, fina priser. Info och anmälan på 0250-276 40.

Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

16.00 + 20.00 Sånger vid årets slut Julkonsert med Stiko Per Larsson & Emil Rotsjö Tunsta Bystuga, Insjön. Vuxen 200 kr, barn under 12 år 100 kr.

14.00-15.00 Vi sjunger in julen i Ore 35 km N Rättvik. Sång och musik. Orekören och Bystugeorkestern. Ore bibliotek.

18.00-22.30 God Jul mitt namn är Shirley Clamp Klockargården Hotell, Tällberg, 12 km N Leksand. Feelgood-show med favoritlåtar ur karriären, julfavoriter med mera. Från 885 kr inkl 3-rättersmiddag. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

18.00 Julkonsert i Mora kyrka Mora Kammarkör, Andreaskören och Oxbergskören.

18.00-19.00 Vi sjunger och spelar in julen i Boda kyrka 20 km N Rättvik. Sång och musik.

18.30 Viva Mas Vegas - Julshow på Strand Kök & Bar Mora. Joacim Cans i en glittrande och färgsprakande julshow tillsammans med Karolina Karner, Tomas Strömberg och Emmie Asplund-Eriksson.

Boka på 0250-177 07.

19.00 Midvinterblot 2016 - Drakens År Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Show, middag och underhållning. Info: tomteland.se.

Boka på 0250-287 70, vardagar 10-14 eller på bokning@tomteland.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se Julshow med John Lindberg Trio på Rättvik Bowling & Krog Pop- och rockshow samt ett klassiskt julbord. Gästartist Eva Eastwood.

Info: www.rattvikbowling.se

16.00-17.00 Julkonsert i Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. Sång- och musikgruppen "Ruijan Haarat". Insläpp från kl 15.30.

Endast förköp. 0246-400 58.

17.00 Vi sjunger in julen i Sollerö Kyrka 15 km S Mora. Sollerökören, solister och instrumentalister.

18.00 Julkonsert i Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Våmhuskören, solister och intstrumentalister.

18.00 Sånger vid årets slut - Julkonsert med Stiko Per Larsson & Emil Rotsjö Tunsta Bystuga, Insjön. Vuxen 200 kr, barn under 12 år 100 kr.

19.30 Visir Bio - Rogue One Action, Äventyr, Fantasy. 3D, 120 kr. Centrala Leksand.

Tisdag 20 december 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Onsdag 21 december 19.00 Vi sjunger och spelar in julen Församlingens alla körer, musiker ur Dalasinfoniettan, instrumentalister och solister.

Orsa Kyrka.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

39

KALENDARIUM

Torsdag 22 december 10.00-12.00 Bergsbestigning Junior, Tällberg 12 km N Leksand. Vintrig höjdarutflykt för barn och vuxna. Fika. Samling vid Quality Hotel Dalecarlia. Bokning senast kl 16 dagen innan. 250 kr/person. 800 kr/familj.

Arr: Green Owl Travel. 073-616 11 10.

11.00 Samling vid julkrubban i Boda kyrka Tomas Jansson.

08.00 Juldagen "Julåtta" i Skattunge kyrka 17 km NO Orsa.

11.00 Samling vid krubban i Andreasgårdens kapell, Mora Efterföljande jullunch 100 kr.

08.00 Julotta i Oxbergs kapell 30 km NV Mora.

13.00 Samling vid krubban Siknäs Kyrka 34 km SV Mora.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

17.00-23.00 Barbeque Christmas!

Servering av grillbuffé. Köket är öppet kl 17-21 och därefter öppen bar till kl 23.

Discobowling 20-23. Orsa Bowling.

15.00-19.00 Björgården, Övre Gärdsjö 10 km N Rättvik. Glöggmys och julklappskväll i syltmakeriet med tillfälle att skapa din egen julpåse med delikatesser. www.facebook.com/bjorgarden 070-301 91 77.

17.00 Julbön, Hornberga Kapell 8 km NV Orsa.

16.00-20.00 Julklappspyssel i butiken Skafta din egen kniv och måla din egen dalahäst. Consept Store Mora.

19.00-21.00 Vi sjunger och spelar in julen i Rättviks kyrka Musik i julens tecken.

Erik Tinnis.

Fredag 23 december 12.00-18.00 Crazy Classic Crazy-erbjudande med en bowlingtimme och en Classic burger för 149 kr. Orsa Bowling.

16.00-20.00 Julmarknad i Grönklitt Klassisk julmarknad med försäljning av kransar, bröd och annat som hör julen till.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Lördag 24 december Julafton 10.00 Familjegudstjänst i Leksands kyrka Samling vid krubban.

10.00 Julspel i Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Samling vid krubban.

10.00 Samling vid julkrubban Orsa Kyrka.

11.00 Familjegudstjänst i Djura kyrka 14 km S Leksand. Vid krubban, barnkör.

11.00 Familjegudstjänst i Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Samling vid krubban.

11.00 Julgudstjänst i Venjans kyrka 50 km V Mora.

11.00 Julgudstjänst Sollerö Kyrka 15 km S Mora. Samling vid krubban.

11.00 Barnens jul i Rättviks kyrka Unga solister, ev. Ungdomskör. Monica Jones.

23.00 Midnattsmässa i Sollerö Kyrka 15 km S Mora.

23.00 Midnattsgudstjänst i Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Orvar Bodlund, Julkören & spelmän.

23.00 Julnattsgudtjänst i Djura kyrka 14 km S Leksand. Kyrkokör.

23.15 Julnattsmässa i Rättviks kyrka 1 km N Rättvik.

23.30 Ekumenisk midnattsmässa Orsa Missionskyrka.

23.30 Midnattsmässa i Mora kyrka.

23.30 Julnattsmässa i Boda kyrka 20 km N Rättvik.

Julkalas i Orsa Rovdjurspark Aktiviteter.

Söndag 25 december Juldagen 04.00-05.00 Julotta i Rättviks kyrka Samlingsmusik av spelmän, kl 03.30.

Kyrkokören.

05.00-06.00 Julotta i Bingsjö kyrka 40 NO Rättvik. Walters Börje Edénius.

Ruijan Haarat.

06.00 Julotta i Leksands kyrka Innan julottan från kl 5.00 julmusik på orgel, Leksands kyrkokör och spelmän.

06.00 Julotta i Mora kyrka 06.00-07.00 Julotta i Ore kyrka 35 N Rättvik. Seth Olofsson, saxofon, Orekören.

06.00 Julotta i Orsa Kyrka Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt.

06.00 Julotta i Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Våmhuskören och Anna Björk.

07.00-08.00 Julotta i Dådrans kapell 30 km NO Rättvik. Walters Börje Edenius.

Ruijan Haarat.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

12.00 Tomtespaning till häst, Silverhill Stable 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/pers.

Boka på 070-317 30 63.

20.00 Hemvändarkväll på Mc Gregors Sportbar Orsa Bowling. Liveunderhållning med partybandet: Par i Kungar. På scenen efter kl 22. Discobowling 20-22.

Entré: 250 kr, förköp 200 kr.

22.00 Hemvändarkväll på Mora Parken Mat serveras kl 17-23. Åldersgräns född-96.

Entré 295 kronor. Biljett på Hotell Mora Parken från 25/11. Boka bord på 0250-276 20. www.moraparken.se

Måndag 26 december Annandag Jul 10.00 Auktion - RP Bil Berg Olles väg 8, 1 km S Rättvik. Auktionist: Roland Pettersson.

0248-516 70, 070-320 25 30.

12.00 Juleritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person.

070-317 30 63.

12.00 Kryssning med S/S Engelbrekt Kajen Leksand. Båttur med julinspirerad meny. Boka plats på 070-559 54 90.

14.00-16.00 Slädtur i Ladriket Rättvik Vintertur med släde och guide. 495 kr/pers, 1495 kr/familj (två vuxna + två barn).

Arr: Green Owl Travel. Info och bokning 073-616 11 10.

15.00-20.00 Bärras knattediscobowling Till musik som passar familjens yngsta medlemmar. Godis till alla bowlande barn.

Orsa Bowling.

16.00 Ishockey Leksands IF–Luleå Hockey Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

16.00 Musikgudstjänst i Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand.

Tisdag 27 december 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

12.00 Prova på – Ridning Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

16.00 Julfest för alla åldrar i Rättviks församlingshem Tomten hälsar på!

17.00-19.00 Barnens Karaokekväll Karaoke som passar familjens yngsta medlemmar. Orsa Bowling.

Onsdag 28 december 10.00-14.00 Snöskovandring, Rättvik I vintrig dalanatur. Guide och fika. Bokas senast kl 16 dagen innan. 495 kr/person, 1495 kr/familj. Arr: Green Owl Travel. Boka på info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10.

11.00-14.00 Familjedag i Gropen/S:t Persgården Leksand. Pulkaåkning i Gropen.

Enklare fika/förtäring (varmkorv) i församlingshemmet.

12.00-14.00 Discobowling på Mora Parken Bowling För barn. Boka banor: 0250-276 00 eller www.moraparken.se 19.00 Nyårskonsert, Orsa kyrka Orsa Spelmanslag, Vattnäs och Vikarbyns Lilla Spelmanslag, Orsa ungdomskör och Margareta Mattsson med gäster. Fri entré kollekt till musikverksamheten.

19.00 Winterconcert in Rock Sollerö Kyrka. 15 km S Mora. 70 och 80-talsrock. Tommy ”Stommen” Liljegren, Petra Kvännå, , Anders Bojfeldt, Klas Anderhell, Peter Holmstedt och Olle Nyberg.

Bokas via Siljan Turism 0248-79 72 00.

Torsdag 29 december 10.00-12.00 Bergsbestigning Junior, Tällberg 12 km N Leksand. Vintrig höjdarutflykt för barn och vuxna. Fika. Samling vid Quality Hotel Dalecarlia. Bokning senast kl 16 dagen innan. 250 kr/person.

800 kr/familj. Arr: Green Owl Travel.

073-616 11 10.

12.00-18.00 Bingobowling Här är det antal käglor man får ner som avgör vilket nummer man får kryssa för. Orsa Bowling.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

13.00-15.00 Julens sånger i S:t Persgården Leksand. Julens sånger sjungs vid brasan i stora salen, enklare förtäring.

1 december 2016 –31 januari 2017

Siljan Turism önskar alla GOD JUL och GOTT NYTT ÅR.

40 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

KALENDARIUM

31/12 Nyårsafton i Siljansbygden Ett axplock av vad bygden har att erbjuda Nyårsfiraren!

Sylvesterloppet Skridskoarrangemang för hela familjen på Orsasjön.

Nyårssritt Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Nyårsfest på S/S Engelbrekt avgår från Kajen, Leksand.

Nårskalas på Orsa Rovdjurspark.

Nyårssupé och Show Klockargården Hotell, Tällberg.

Nyårssupé och dans Green Hotel, Tällberg.

Happy New Year Orsa Bowling.

Nyårssupé och underhållning på Pensionat Bruntegården, Rättvik.

Nyårsvandring till Björkberget Siljansnäs, 14 km NV Leksand.

Fackeltåg från Sockenstugan till Björkberget. Servering av glögg, musik, sång, tal, fyrverkerier.

1 december 2016 –31 januari 2017

Nyårsbön: Orsa kyrka, Siljansnäs kyrka, Andreasgårdens Kapell i Mora, Djura kyrka, Leksands Kyrka, Ore Kyrka, Rättviks Kyrka.

Nyårsmusik: Sollerö Kyrka.

Fredag 30 december 14.00-16.00 Slädtur i Ladriket Rättvik Vintertur med släde och guide. 495 kr/pers, 1495 kr/familj (två vuxna + två barn).

Arr: Green Owl Travel. Info och bokning 073-616 11 10.

19.00 Ishockey Leksands IF–Färjestad BK Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.00 Ishockey Mora IK–Almtuna IS Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Lördag 31 december Nyårsafton 11.00-13.00 Sylvesterloppet Skridskoarrangemang för hela familjen på Rädsjön i Grönklitt. Ca 2 km bana till vuxna, kortare för barn. Start kl 11-13.30.

Info: www.orsamoraskating.se Avgift: Vuxna 50 kr, barn under 15 år 25 kr.

Orsa Grönklitt.

12.00 Nyårsritt, Silverhill Stable 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar.

Från 14 år. 600 kr/pers. 070-317 30 63.

15.00 Nyårsbön i Orsa kyrka 16.00 Nyårsbön i Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand.

17.00 Nyårsbön i Andreasgårdens kapell Mora Ekumenisk nyårsbön.

17.00 Nyårsbön i Djura Kyrka 14 km S Leksand.

17.00 Nyårsbön i Leksands kyrka 17.00 Nyårsmusik, Sollerö kyrka 15 km S Mora.

17.00-18.00 Nyårsbön, Ore kyrka 35 km N Rättvik.

18.00-19.00 Nyårsbön, Rättviks kyrka 1 km N Rättvik.

19.30 Nyårssupé och show med PomPeriPossaBand på Klockargården Hotell, Tällberg 12 km N Leksand. 4-rätters nyårssupé med show. Pris: 995 kr/pers.

Boka bord på 0247-502 60.

20.00 Happy New Year! Fira 12-slaget.

Grillbuffé. Discobowling 20-01.

Orsa Bowling.

21.00-22.30 Nyårsvandring till Björkberget Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Fackeltåg från Sockenstugan till Björkberget. Servering av glögg, musik, sång, tal, fyrverkerier.

22.00 Nyårsfest på S/S Engelbrekt Kajen Leksand. Jubileumsåret där Engelbrekt firar 150 år avslutas med 4-rätters meny och fyrverkeri. Boka plats på 070-559 54 90.

Nyårskalas i Orsa Rovdjurspark Jubileumsåret avslutas.

2017 Söndag 1 januari Nyårsdagen 12.00 Familjedag På bowlingbanorna spelas musik som passar familjens yngre och alla som slår mamma eller pappa i bowling får ett diplom. Orsa Bowling.

Onsdag 4 januari 10.00-14.00 Snöskovandring, Rättvik I vintrig dalanatur. Guide och fika. Bokas senast kl 16 dagen innan. 495 kr/person, 1495 kr/familj. Arr: Green Owl Travel. Boka på info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10.

12.00-22.00 Barnbarnens Dag Alla barnbarn som lyckas slå sina mor & farföräldrar får diplom. Om man äter tillsammans före eller efter bowlingen bjuds alla barn på glass. Orsa Bowling.

12.00-14.00 Discobowling på Mora Parken Bowling För barn. Boka banor: 0250-276 00 eller www.moraparken.se

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Vintrig uteritt med nordsvenska hästar. Westernsadlar.

Från 14 år. 600 kr/person. 070-317 30 63.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

Måndag 2 januari

19.00 Ishockey Mora IK–IK Pantern Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

12.00 Prova på Bowling för 20 kr/person för alla under 18 år. Orsa Bowling.

19.00 Dalasinfoniettans Nyårskonsert Siljansnäs kyrka, 14 km NV Leksand. Sopran Hanna Husáhr och solotrombonist Lars Karlin.

Dirigent Alice Farnham. Förköp 225 kr.

Skolungdom upp till 20 år gratis.

Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Tisdag 3 januari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 12.00-22.00 Crazy Classic Crazy-erbjudande med en bowlingtimme och en Classic burger för 149 kr. Orsa Bowling.

12.00 Prova på – Ridning Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

14.00-16.00 Slädtur i Ladriket Rättvik Vintertur med släde och guide. 495 kr/pers, 1495 kr/familj (två vuxna + två barn). Arr: Green Owl Travel. Info och bokning 073-616 11 10.

14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport/ Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Help. pkt med 3 övernattningar på hotell.

070-386 88 22, staffan@aktivsport.se

Torsdag 5 januari Trettondedagsafton 10.00-12.00 Bergsbestigning Junior, Tällberg 12 km N Leksand. Vintrig höjdarutflykt för barn och vuxna. Fika. Samling vid Quality Hotel Dalecarlia. Bokning senast kl 16 dagen innan. 250 kr/person.

800 kr/familj. Arr: Green Owl Travel.

073-616 11 10.

19.00 Innebandy herrar div. 1 KAIS Mora IF–Strömsbro IF Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Unihoc Arena, Mora.

Skidteknikläger med Mattias Svahn och andra erfarna skidåkare. Skidläger för alla, som vill förbättra teknik och kondition.

070-556 54 35. www.vasasvahn.se Mora.

Fredag 6 januari Trettondedag Jul 11.00 Trettondag jul i Leksands kyrka Temamässa.

11.00 Gudstjänst med julens sånger i Boda kyrka 20 km N Rättvik. Kyrkokören Bellatrix.

11.00 Temamässa i Rättviks kyrka 14.00 Mässa i Ore kyrka 35 km N Rättvik.

Orekören. Julen sjungs ut och krubban plockas ned.

15.00 Gudstjänst och julfest i Våmhus bygdegård 15 km NV Mora. För stora och små. Barnkören och Anna Björk.

15.00 Trettondag Jul i Djura Kyrka 14 km S Leksand. Trettondagsfest med ljuståg.

16.00-17.00 Vi sjunger julens sånger, Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. Sång och musik.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Lördag 7 januari Mora Pinglan - längdskidtävling Ungdomjunior- och seniortävling på längdskidor. Följ skyltar från Vasaloppsvägen. Individuell start. Mora.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

14.00-18.00 Barnens Piratdag på Orsabowling Lek med pirater och ät gott, samtidigt som piraterna bjuder på show.

Program: www.orsabowling.se 14.00-16.00 Slädtur i Ladriket Rättvik Vintertur med släde och guide. 495 kr/pers, 1495 kr/familj (två vuxna + två barn).

Arr: Green Owl Travel. Info och bokning 073-616 11 10.

18.30 Ishockey Leksands IF–Malmö Redhawks Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.00 Biovisning av direktsänd opera på Röda Kvarn, Orsa - "Nabucco" av Giuseppe Verdi Live från Metropolitan Opera i New York.

Biljettbokning: 070-625 99 70 eller orsaoperasallskap@gmail.com Biljettpris: 250 kr, 190 kr upp till 26 år.

19.00 Opera på Visir Bio, Leksand Nabucco Svensk text. Pris 250 kr.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Söndag 8 januari Axa Ski Marathon Nationell långloppscup på Grönklitts Skidstadion, Orsa.

Mora Pinglan - längdskidtävling Ungdomjunior- och seniortävling på längdskidor. Följ skyltar från Vasaloppsvägen. Individuell start.

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Stor folkfest i Rättvik. Med tävlingsdeltagare från hela världen.

Tävlingsområde: Vid Långbryggan, centrala Rättvik.

I samband med Winter Weekend. Även Special Games (Special Olympics).

Mer info www.siljansnowshoe.se Lördag Under dagen sker Snösko Prova På för barn och vintrig hästskjuts vid start och målområdet. Eldar och grillar är tända.

Söndag Hela dagen: Fritt fram för alla att testa egna aktiviteter på skidor i Rättviksbacken eller på Siljans is, där även långfärdsskridskobanorna står klara.

(Reservation för väderbetingelser)

15.00-17.00 Julgransplundring på Mora Parken Vinka farväl till julen, dansa runt granen och träffa Tomten! Vuxna 50 kronor, barn 20 kronor inkl fikabuffé med kaffe/te, saft och bulle.

16.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora–IKSU Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Tisdag 10 januari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Onsdag 11 januari 19.00 Ishockey Mora IK–Tingsryds AIF Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Torsdag 12 januari 14.00 Vasaloppsläger för tjejer med Aktiv sport/Staffan Larsson Skidteknikträning.

Helpens. paket med boende på Mora Parken.

Anmälan på 070-386 88 22.

14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport/ Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Help. pkt med 3 övernattningar på hotell. 070-386 88 22, staffan@aktivsport.se Mora Parken.

Fredag 13 januari 17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. À la carte och Kvällens Tips. Trubadur från kl 19. Boka bord på 0250-276 20.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Lördag 14 januari 10.00-12.00 Bergsbestigning Junior, Tällberg 12 km N Leksand. Vintrig höjdarutflykt för barn och vuxna. Fika. Samling vid Quality Hotel Dalecarlia. Bokning senast kl 16 dagen innan. 250 kr/person. 800 kr/familj.

Arr: Green Owl Travel. 073-616 11 10.

11.00 Moraloppet skidtävling 44 km med start i Oxberg och mål vid Mora Parken.

Seedningslopp för Tjejvasan och Vasaloppet.

Tävlingsklasser och motionsklasser.

12.00 Off road Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år.

Pris: 600 kr/person. 070-317 30 63.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

18.30 Talangjakten 2017 på Mora Parken Samarrangemang mellan Rosa Huset, Mora Gymnasium och dt.se

Söndag 15 januari

19.00 Opera på Visir Bio, Leksand - Romeo och Julia Svensk text. Pris 250 kr.

10.00-14.00 Snöskovandring, Rättvik I vintrig dalanatur. Guide och fika. Bokas senast kl 16 dagen innan. 495 kr/person, 1495 kr/familj.

Arr: Green Owl Travel. Boka på info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Vintrig uteritt med nordsvenska hästar. Westernsadlar.

Från 14 år. 600 kr/person. 070-317 30 63.

15.00 Innebandy herrar div. 1 KAIS Mora–Gottsunda IBF Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00.

Unihoc Arena, Mora.

Måndag 16 januari 19.00 Ishockey Mora IK–Södertälje SK Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Tisdag 17 januari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Torsdag 19 januari 14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport/ Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Help. pkt med 3 övernattningar på hotell.

070-386 88 22, staffan@aktivsport.se Mora Parken.

19.00 Ishockey Leksands IF–Linköping HC Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Fredag 20 januari

Söndag 22 januari 16.00 Innebandy Svenska Superligan damer, KAIS Mora IF–Tyresö Trollbäcken IBK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Unihoc Arena, Mora.

Tisdag 24 januari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

11.00 Zornskrinnet/Barnrace - Saxviken Mora Familjeevenemang med tipspromenad på hela sträckan, ca.3 km. Barn och vuxenfrågor. Du får åka skridskor, åka pulka, promenera. Barnrace på kort sträcka.

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik.

Vintrig uteritt med nordsvenska hästar.

Westernsadlar. Från 14 år. 600 kr/person.

070-317 30 63.

14.00-16.30 Afternoon Tea på Tällbergsgården 12 km N Leksand. Pris 165 kr. Boka gärna. 0247-508 50.

18.00-20.00 Midvinterkonsert, Rättviks kyrka 1 km N Rättvik. Musik med Billy Opel, Anders Larsson m.fl.

18.30 Ishockey Leksands IF–HV71 Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.00 Ishockey Mora IK–HC Vita Hästen Allsvenskan. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Torsdag 26 januari

21.00 Trubadur-och karaokekväll med Lagerholm På scenen från kl 21.

Orsa Bowling.

12.00-14.00 Sopplunch i Ore sockenstuga 48 km N Rättvik. Lunch och musik. Anmälan på 070-584 30 25.

14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport/ Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Help. pkt med 3 övernattningar på hotell.

070-386 88 22, staffan@aktivsport.se Mora Parken.

Fredag 27 januari 17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. À la carte och Kvällens Tips. Trubadur från kl 19. Boka bord på 0250-276 20.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Bowling Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se

Lördag 21 januari

Lördag 28 januari

12.00 Nordsvensk vinterritt, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Vintrig uteritt med nordsvenska hästar. Westernsadlar.

Från 14 år. 600 kr/person. 070-317 30 63.

08.00 Vinterfåglar inpå knuten Exkursion kring fågelbord i Norsbro, Leksand.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

10.00 Siljan Snowshoe Festival, Rättvik Motions- och tävlingsklass. Special Games. Övriga vinteraktiviteter med "prova på"tema. Snöskotrampet, guidad tur med förtäring. Nummerlappsuthämtning på Rättvik Tourist Center (även 27/11). Praktisk info, starttider m.m, www.siljansnowshoe.se

Söndag 29 januari 10.00 Siljan Snowshoe Festival, Rättvik Guidad tur. Vinteraktiviteter med "prova på"tema. Info och bokning, www.siljansnowshoe.se 10.00-14.00 Snöskovandring, Rättvik I vintrig dalanatur. Guide och fika. Bokas senast kl 16 dagen innan. 495 kr/person, 1495 kr/familj. Arr: Green Owl Travel.

Boka på info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10.

16.00 Innebandy herrar div. 1 KAIS Mora–Rasbo IK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

Tisdag 31 januari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken Bowling En timmes bowling och dagens lunch för 115 kr. Pensionärslunch kl 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller på www.moraparken.se 19.00 Ishockey Leksands IF–Linköping HC Tegera Arena, Leksand. SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

1 december 2016 –31 januari 2017

Foto: Trons

KALENDARIUM

28-29/1 2017 Siljan Snowshoe Festival, Rättvik

41

Säkra säsongens 7 9 5 k r skidåkning Säsongskort

Med säsongskort tryggar du vinterns skidåkning och får samtidigt en härlig familjeupplevelse i snösäkra Orsa Grönklitt.

endast

(Ord. pris 2 3 samt senio 85 kr). Gäller ungdom r, vid köp 1 8–15 år no Säsongsko rt vuxen: 1 v–21 dec.

550 kr (ord. pris 3 135 kr).

Korten finns att köpa i Orsa Grönklitts Gästcenter, Orsa Bowling, samt i Mora på Johns Sport (endast kortbetalning) och Mora Parkens reception och Bowling.

Julmarknad

Den 23 december är der julmarknad i Orsa Grönklitt kl. 16.00–20.00. Vill du medverka som utställare? Kontakta Sofia Grötting på sofia.grotting@orsagronklitt.se eller på 0250-462 16. Välkommen!

ronklitt.se

ag Läs mer på ors

Barnens Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

43

Här finns massor att upptäcka tillsammans med barnen. Vintertid erbjuds stora möjligheter till lek bland tomtar, troll och isbjörnar. Släpp lös fantasin och få energi av det gemensamma äventyret.

– Du kan lämna din önskelista direkt till mig på Tomteland i Mora.

Eller så skickar du den med posten.

Skriv adressen: ”Till Tomten i Sverige” så kommer den fram till mitt egna lilla postkontor där jag sitter och läser önskelistor. /Tomten

Tomten tar emot besök

Foto: Kola Productions

Besök hos djuren

Hundspann i vildmarken

Orsa Rovdjurspark i Grönklitt är ingen vanlig djurpark – här lever stora rovdjur från norra halvklotet i inhägnader med naturliga skogsmiljöer. Även på vintern finns det mycket spännande, roligt och lärorikt att uppleva på Europas största rovdjurspark. Passa på att följa med djurvårdarna under en guidning i parken där de berättar om de vintervakna djuren och om björnarna som sover. Öppet alla dagar kl. 10–15 under vintern.

Det råder ett herrans liv när de fyrbenta vill jobba. Väl iväg upplever du tystnaden där ni färdas genom den vita vinterskogen. Orsa Grönklitt arrangerar barnvänliga turer på 2,5 respektive 5 km, som bokas senast dagen innan i Gästcenter.

Några mil norr om Orsa, utefter Inlandsvägen, ligger Rosentorps Bageri & Turistcamp. Här i den vilda och vackra naturen väntar äventyr. Paret Dobbert erbjuder, med sina Siberian Huskys, hundspannsturer i skog och mark där snön ligger lika orörd som inbjudande. Ytterligare några mil norrut ligger Hamra Vildmarkscenter som också erbjuder hundspann med polarhundar.

Djupt inbäddat i skogarna intill Gesundabergets fot, strax utanför Mora, bor Tomten och hans vänner. Bland granar, sjöar och vattenfall ligger Tomtens lilla by och trollens rike – ett riktigt sagoland! Träffa Tomten och överlämna önskelistan, dansa kring den stora granen och häng med i det svängiga teateräventyret. Tomtelands vinterprogram pågår utvalda dagar under perioden 25 november–31 december kl. 10–16.

Utmana en vän i bowling

Foto: Kola Productions

Oavsett väder finns det alltid en aktivitet som alla åldrar gillar – bowling. På Rättvik Bowling & Krog, Mora Parken och Orsa Bowling kan ni möta varandra på moderna banor. I direkt anslutning finns restauranger med barnmenyer. Även i Venjans Aktivitetshus finns det två banor.

Dalahäst i egen design Besök Nils Olsson Hemslöjd i Nusnäs, Mora, och titta på tillverkningen av Sveriges mest kända souvenir. Följ hela kedjan − från enkla träbitar till dekormålade pållar i alla storlekar.

Kanske vill du prova på att måla din egen dalahäst? Härma originalet eller släpp loss fantasin! Öppet året runt. Måndag–fredag kl. 08–16, lördag kl. 10–14.

Troll- och clownstigen

Vintrigt fiske

Strax utanför Mora centrum, i Östnor, finns en perfekt aktivitet för de mindre barnen med mycket spring i benen. På Troll- och clownstigen får barnen ta sig fram i skogen och passera roliga stationer längs vägen. Här finns plats för fika och sång. Rundan utgår från löpspåren vid fotbollsplanen i Östnor, i närheten av bystugan.

Foto: Richard Lindor

Vad sägs om att ta med hela familjen på en mysig fisketur?

Testa fiskelyckan vintertid tillsammans med bygdens fiskeguider eller på egen hand. I Rädsjön intill Orsa Grönklitt finns det gott om regnbågslax och fina vindskydd med grillplatser intill stranden. Fiskekort, 100 kr/3 ädelfiskar, säljs i receptionen på Orsa Grönklitt. Åmåsängsgården utanför Mora erbjuder ismete (pimpling) på Siljan samt på mindre sjöar. I samarbete med bygdens storfiskare kan de skräddarsy guidade endagsturer som inkluderar fiskekort, utrustning och mat. Fisketuren går även att kombinera med skoteråkning.

Safari på skoter

Foto: Grönklittsgruppen

Testa ett spännande äventyr i skogarna runt Orsa Grönklitt.

Här erbjuds safari på skoter tillsammans med guide som kör först och visar vägen. Den familjevänliga turen tar ca 1,5 timme och startar vid skotergaraget, 200 m söder om Gästcenter. Orsa Grönklitt ordnar även längre skoterturer med mat, övernattning och vedeldad bastu. Du måste ha bileller skoterkörkort för att köra skoter. Aktiviteten förbokas senast dagen innan i Gästcenter. Hjälmar finns att låna.

Lekar i alla väder Så snart snön lägger sig vit, då lockar pulkaåkning. Bra backar finns på Hemusområdet i Mora och i Gropen i Leksand.

Dagar då vädret inte lämpar sig för aktiviteter utomhus tipsar vi om skridskoåkning i ishallen under allmänhetens åkning eller ett besök till simhallen.

Fler tips och öppettider hittar du på barnenssiljan.se

44

Pågående utställningar

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Pågående UTSTÄLLNINGAR Amuletten – smycken av mynt Hotell Klockargården, Tällberg.

Smycken av mynt från hela världen. Öppet lör och sön 11-16.

0247-502 60. www.klockargarden.com

Klockargårdens Hantverksgård Tällberg. Hantverkare i arbete och konstutställare, Nostalgibod, myntsmycken, glaskonst, keramik, träslöjd m.m. Öppet lör 11-16. 0247-502 60. www.klockargarden.com

26/11-15/1 Flykt till frihet Rättviks Kulturhus. Ögonblick förevigade på bild av människor som flyr för sina liv. Fotografier av Ali Layeghi. Öppet dagligen. 0248-701 95. www.rattvik.se/kultur

20/12-10/2 En tur i skogen Mora Bibliotek och Kulturhus.

Välkommen till en utställning om att vara i skogen. Öppet mån-lör.

0250-267 79. www.mora.se

Annetts Glaskonst Hotell Klockargården, Tällberg.

Handgjort och egen unik designad glaskonst. Smycken, fat, lyktor, glaskonst, tavlor med ledljus, trädgårdskonst m.m. Öppet lör 11-16.

070-261 37 00. www.annettsglaskonst.se

Nordiska Träslag Öppet: Dagligen. 0250-462 07.

Rovdjurscentrum Orsa Grönklitt. www.rovdjurscentrum.se

26/11-28/1 Karins Jul Leksands Kulturhus. Karin Ferners julutställning. Öppet tis-lör.

0247-802 45. www.leksand.se/kultur

16/1-12/2 2017 Ögonfröjd Rättviks Kulturhus. Måleri, textil, skulptur och trä. Konstnärerna Ivars Anita, Jones Lena och Py Maase. Öppet dagligen.

0248-701 95. www.rattvik.se/kultur.

ARTbySISU Tasbäck, Siljansnäs. Sanna Seppänens nya Ateljé med shop. Öppet lör 11-15 och efter ö.k. Här finns också "GuerillaRundan - skogen som palett". Öppet året runt. 0708-83 66 59. www.artbysisu.com Ateljé Monica Mattsson Konstgalleri Ågatan 2 Rättvik. Fast utställning i flera tekniker. Öppet tis-lör. www.monicamattsson.se

8/10-5/3 Anders Zorn – Konstskatter från Uppsala universitet Zornmuseet Mora. Unika kuriositeter från 1600-talet, magnifika porträtt, underbara landskap och rofyllda stilleben. Öppet dagligen 11.45-16 förutom på julafton och juldagen.

0250-59 23 10. www.zorn.se 12/11-8/12 Maj Fagerberg Orsa Kulturhus. Öppet mån-fre.

0250-55 22 61. www.orsa.se

27/11-14/12 Mora Kulturcentrums traditionella Julsalong Öppet mån-lör. 0250-267 80. www.mora.se 3/12-22/1 Lisskulla Moltke-Hoff Rättviks Kulturhus. Lämningar och Spår - video, fotoart, installation. Film i fysisk form. Öppet dagligen.

0248-701 95. www.rattvik.se/kultur

Julutställning på Leksands Kulturhus 26/11 2016–28/1 2017 Årets julutställning består av tre separata utställningar Svartstick – i Anna Hådells anda En mindre utställning med utgångspunkt i ett pågående projekt vars syfte är att lyfta broderiet och broderandet genom att inspireras av Anna Hådell och hennes fantastiska textila gärning.

Julkalendrar Sveriges Radio – Sveriges Television 1958–2016 En nostalgiutställning i samarbete med Sveriges Television och Sveriges Radio.

Leksands Kulturhus Karins jul – "En lugn julhysterisk utställning i en anda av återbruk" Karin Ferner, bördig från Stockholm men bosatt och verksam i Falun, tar sitt utifrånperspektiv och humor in i konstnärskapet och handskas med kulturarvet på ett utmanande och kreativt sätt.

Kyrkallén 3, 793 31 Leksand • Telefon 0247-802 45 kulturkontoret@leksand.se • www.leksand.se/kultur Öppettider: Tisdag–Onsdag 11–16 • Torsdag 11–19 • Fredag 11–16 • Lördag 11–14 Öppet under Jul- och Nyårshelgerna: se www.leksand.se/kultur

GÄSTGUIDE

> VISITOR´S GUIDE 2016/2017 Här får du tips på saker att se, upptäcka och uppleva. Siljansbygden är något utöver det vanliga, det har vi förstått. Nu är det din tur att upptäcka det. Välkommen till Siljan. Varje dag året runt.

SMAKERNAS SILJAN RESTAURANGER > RESTAURANTS LEKSAND Hotell & Restaurang Moskogen Insjövägen 50, Leksand. Lunchbuffé vardagar samt helgbuffé.

Middagsmeny för minst sex personer. Öppet dagligen. 0247-146 00. www.moskogen.com Insjöns Hotell & Restaurang Hotellvägen 14 Insjön, 9 km S Leksand. Dagens hotellunch serveras vardagar med två varmrätter samt riklig salladsbuffé. Även skräddarsydda arrangemang efter önskemål. Öppet året runt. Bordsbokning. 0247-410 50. www.insjonshotell.se Korstäppans Herrgård Hjortnäsvägen 33, Leksand. Restaurangen öppen onsdag till söndag. Se hemsida för menyer. Boka bord på 0247-123 10 eller bokning@korstappan.se www.korstappan.se Masesgården Siljansnäsvägen 211 Grytnäs, 8 km NV Leksand. Hälsohem. Laktovegetarisk kost. Vegetarisk buffé med kalla och varma rätter till lunch. Bordsbokning. 0247-645 60. www.masesgarden.se Restaurang Bosporen Torget 1, Leksand.

Bosporen har funnits sedan 1978 och har blivit något av ett landmärke på Leksands karta. Här serveras planka i olika varianter, à la carte och goda pizzor. Råvaror med kvalitet. Avhämtningsmeny. Öppet dagligen.

0247-132 80. www.bosporen.com

Klockargården Hotell Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Gulaschsoppa mån-lör kl 12-15. Middagsmenyer, à la carte och krogshow med middag fredagar och lördagar. Övriga dagar ring 0247-502 60. www.klockargarden.com Quality Hotel Dalecarlia Tällgårdsgattu 21 Tällberg, 12 km N Leksand. Restaurang med med bar, öppet dagligen. Bordsbeställning.

0247-891 00. www.dalecarlia.se

Villa Långbers Vår Herres Gattu 64 Tällberg, 12 km N Leksand. God mat och hänförande utsikt. Öppet året runt för beställning.

0247-502 90. www.villalangbers.se

MORA

RÄTTVIK Bageriet Furudal Bruksvägen 2B, 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori och bageri.

Glass från Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Öppet mån-lör. À la carte.

0258-100 20. www.bagerietfurudal.se Best Western Hotell Lerdalshöjden Mickelsgatan, 1 km S Rättvik. Svensk husmanskost. À la carte. Öppet mån-lör. Bordsbeställning.

0248-511 50. www.lerdalshojden.se Big Street BBQ & Bar Storgatan 17. Steak House med 100 olika sorters öl. Öppet fre–sön.

Bordsbokning: 0248-102 28. www.bigstreet.nu

Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Lunchbuffé med salladsbord på vardagar. Öppet dagligen.

0247-150 70. www.siljanskonditori.se

Camp Inn Ore Fritidsby Furudal 35 km N Rättvik. Restaurang/pizzeria. Öppet ons-sön, eftermiddagar. 0258-107 00. www.orefritidsby.se

TÄLLBERG Bykrogen Hotell Siljanstrand Sjögattu 36 Tällberg, 12 km N Leksand. Läcker mat och dryck i unik, skön miljö – äldsta byggnad från 1332. Bordsbeställning 0247-513 54. www.hotellsiljanstrand.se First Hotel Tällberg Tällbergsvägen 28, Tällberg, 12 km N Leksand. Familjevänlig restaurang med lekrum fredag och lördag.

Boka bord på 0247-512 00. Övriga dagar ring för öppettider. www.firsthotelltallberg.se Green Hotel Ovabacksgattu 17 Tällberg, 12 km N Leksand. Meny efter säsong.

Traditionell svensk matkultur med stänk av Medelhavet och tidens kryddor. Värdinnor i bygdedräkt. Öppet året runt. 0247-500 00. www.greenhotel.se

Stiftsgården Kyrkvägen 2, 1,5 km NV Rättvik.

KRAV-märkt kök. Husmanskost på buffé.

Vegetariskt alternativ. Dagens lunch mån-lör.

Söndagsbuffé. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Sätergårdens Pensionat Kvarnströms väg 5 Vikarbyn, 6 km NV Rättvik. Bokning och förbeställning av mat. 0248-200 57. www.satergarden.com

Restaurang The Corner 16 Bygatan 16, Leksand. Leksands färskaste restaurang i hjärtat av Leksand. À la carte i fräsande gjutjärn, hemgjorda burgare, tre sorters Döner kebab.

Färskpressad juice direkt från vitaminbaren.

Avhämtning av mat med reducerade priser. Öppet året runt. 0247-155 05. www.thecorner16.com

Star Restaurang-Tegera Arena Lunchrestaurang. Buffé med två varmrätter och stort salladsbord. Öppet vardagar.

0247-644 15. ww.tegeraarena.se

Sjövillan Restaurang & Bar Långbryggevägen 20 vid Långbryggan, Siljan. Svensk husmanskost. Lunchbuffé. Öppet: Mån–lör. Helgbuffé kl 12–15. 0248-134 00. www.visitsjovillan.se

Tällbergsgårdens Hotell Holgattu 1, Tällberg.

12 km N Leksand. À la carte. Boka bord.

Afternoon Tea lördagar kl 14-16.30. Öppet året runt. 0247-508 50. www.tallbergsgarden.se

Åkerblads Gästgiveri Sjögattu 2 Tällberg, 12 km N Leksand. Lunchbuffet, smörgåsbord, dagens rätt, à la carte. Boka bord. Öppet dagligen. 0247-508 05. www.akerblads.se

Bruntegården Vålsvedsvägen ca 1 km SO Rättvik. Närproducerad mat. Lunch: Mån-fre. À la carte: Tor-lör från kl 18. Öppet året runt.

0248-79 87 70. www.bruntegarden.se

China Thai Restaurang Anna Vasagatan 3.

Asiatiska rätter. Buffé. À la carte, avhämtning. Öppet tis–sön. 0248-126 81. Finns på Facebook.

Dala Wärdshus Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik.

Lunchbuffé, husmanskost, à la carte och kaffeservering. Öppet dagligen.

0248-302 50. www.dalawardshus.se Eva-Lotts Kök Rättvik. Evenemang och bokning. 070-575 64 90. www.evalottlangberg.se Karlsvik Herrgård Karlviksvägen 2. Café, uteservering under sommartid. För öppettider, se Facebooksida. 0248-132 10.

Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen.

Dagens rätt, à la carte, café, bar, uteservering, pub, bowling, nattklubb fre–lör kl 16-22.

0248-123 19. www.rattvikbowling.se Solgårdskrogen Nittsjö. 6 km NV Rättvik.

Småskaligt och närproducerat. Sep-okt öppet fre-lör från kl 18. Julmeny. Endast bokning. Övriga tider öppet enl. ök. För bokning 073-524 16 02. www.solgardskrogen.se

GÄSTGUIDE 2016/2017

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Hotell Fridhemsgatan Fridhemsgatan 15.

Restaurang med varierad hotellmeny.

Kvällsbuffé mån-tors bestående av svensk eller italiensk husmanskost. Frukost dagligen.

0250-159 00. www.hotellimora.se Hotell Siljan Moragatan 6. À la carte, vinbar, frukost- och lunchservering. Öppet dagligen.

0250-130 00. www.hotellsiljan.se Korsnäsgården Moragatan 9. Restaurang och bar i centrala Mora. För öppettider se hemsidan. 0250-102 84. www.korsnasgarden.se Little Thai House Mora Kyrkogatan 27.

Här kan du fika, äta lunch och middag.

Thairätter, macka, langos, taco sallad, lassagne, amerikansk sandwich, fish & chips, chicken nuggets samt gulaschsoppa. Öppet dagligen. 072-007 91 48.

MC Donalds Skålmyrsvägen 35, vid rondellen i Mora–Noret, ca 3 km SO Mora centrum.

Frukost, hamburgare, sallad, kaffe, fikabröd, glass. Öppet dagligen. 0250-145 50. www.mcdonalds.se Mora Parken Hotell Parkvägen. Frukostbuffé dagligen. À la carte mån-tor. Handikappanpassat.

0250-276 00. www.moraparken.se Mora Parken Restaurang VH´s Parkvägen.

Bar och Restaurang. Lunchservering mån–fre. À la carte fre-lör. Barnmeny. Nöjes- och temakvällar. Handikappanpassat. 0250-276 00. www.moraparken.se Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang & Café Åmåsängsvägen 90, 3 km S Mora.

Skräddarsyr paket enligt önskemål för konferenser, högtider och andra evenemang. Ring för öppettider. 0250-133 42. www.moralife.com Myrängsgårdens Gästgiveri Våmhusvägen 486 i Bonäs, 5 km NV Mora. Inredning i genuin dalastil med Zorn som förebild. Middag, lunch, grupper, konferenser. Förbokas. 0250-343 99. www.myrangsgarden.se Restaurang East and West Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1. Bufféluncher mån–fre och middag mån–lör. Thai food och svensk husman. 0250-150 70. www.kunggosta.se Restaurang Terrassen Mora Hotell, Strandgatan 12. À la carte, inriktning på vilt och lokala råvaror. Spännande vinlista och stort utbud av Single Malt Whisky. Barnmeny. Öppet mån–lör. 0250-59 26 50. www.morahotell.se

Restaurang Toppstugan Gesundaberget 20 km S Mora. Restaurang med fullständiga rättigheter. Öppet 17/12-8/1 (ej 24/12), 11/2-5/3, 8/4-17/4 samt lör-sön 14/1-5/2, 11/3-2/4. Obs detta gäller om vädret tillåter.

070-686 79 84. www.gesundaberget.se Siljansfors Servering 19 km S Mora (E45).

Svenska maträtter. Öppet fre-sön kl 11-17.

0250-203 31. www.skogsmuseum.se Strand Kök & Bar Strandgatan 19, Mora.

Dagens lunch, à la carte med säsongsinspirerad meny. Öppet dagligen.

0250-177 07. www.strandimora.se Verkstadsrestaurangen Tomteland Gesunda 17 km S Mora. Meny för både liten och stor. Dagligen: Två dagens tips. Fika. Öppettider: Se Tomteland. 0250-287 70. www.santaworld.se Wasastugan Tingsnäsvägen 6. Restaurang, pub och värdshushus. Lunch mån-fre. À la carte och värdshusmeny dagligen. Saxviken.

0250-177 92. www.wasastugan.se ORSA Brasserie Udden Badvägen, Orsa Camping.

Sjönära restaurang med lunchservering vardagar. À la carte och pizza kvällstid fredag och lördag. 0250-462 36. www.brasserieudden.se Fryksås Hotell & Gestgifveri 12 km NV Orsa. Genuin fäbodmiljö. Meny med vilt och närproducerat. White Guide restaurang sedan 2013. Konferenser, bröllop och skotersafari. Öppet alla dagar, lunch och À la carte. Fika och våfflor. 0250-460 20. www.fryksashotell.se Hamra Konferens & Vildmarkscenter Stugvägen 6 Hamra. 80 km N Orsa. Restaurang i vildmarksmiljö, à la carte och husmanskost.

0657-350 86, 352 52. www.hamravild.com Kungshaga Hotell Lindängsvägen 11 Holen.

3 km S Orsa. Restaurang med utsikt över Orsasjön. Öppet endast vid beställning.

0250-442 60. www.kungshaga.se Noppikoski Värdshus Noppikoski 150. 50 km N Orsa. Krog i Orsa Finnmark längs E45.

Självservering. Uteservering. Handikappanpassat. 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Bowling & McGregors Sportbar Bowlingvägen 1, Orsa Camping. À la carte.

Sportbar. 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Restaurang Ugglan & Björnen Grönklitt 15 km NV Orsa. Lunchbuffé, afterski, kvällsmeny, bistro och pizza. 0250-462 31. www.dalasmaker.se Smidgården - Restaurang Lissäng Fryksås 248, 12 km N Orsa. Matlagning tillverkat från grunden. Lokala råvaror. Även fikabröd och smörgåsar. Våfflor. Catering. Uteservering.

Ring för öppettider. Öppet för bokningar året om. Middagar, konferenser, familjehögtider.

Fäbodrelax - spa i unik miljö. Boende i stugor med hög standard och fantastisk utsikt.

0250-342 14. www.smidgarden.se Toppstugan Grönklitt 15 km NV Orsa.

Lunchmeny, afterski, fondueafton, avsmakningsafton, à la carte, fika även catering.

0250-462 31. www.dalasmaker.se

45

GÄSTGUIDE 2016/2017

46

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 CAFÉ > CAFETERIA LEKSAND Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Öppet dagligen.

0247-150 70. www.siljanskonditori.se TÄLLBERG Dalmål Kafé & Kök Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Anrikt kafé mitt i Tällberg med milsvid utsikt över Siljan. Ligger ovanpå Tällbergs Hemslöjd och erbjuder goda måltider, våfflor, fika m m. Fullständiga rättigheter. Öppet året runt. 0247-502 65. www.dalmal.se

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, centrala Orsa. Café i gammal dalamiljö från 1800-talet.

Egen tillverkning av samtliga konditoriprodukter och smörgåsar. Lättare luncher såsom sallad, bakpotatis och hemlagade pajer. Öppet dagligen. 073-087 56 03.

Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod Vasagatan 12, Rättvik. Tunnbröd på traditionellt vis, lokalproducerade produkter. Kavelbulle och tunnbröd. För öppettider, se hemsida. > Manufacturing and sales of traditional Swedish thinbread. 0248-109 37. www.tuttul.nu

Mora Kulturhus & Bibliotek Centrala Mora. Bibliotek, bygdearkiv, utställningar, musikevenemang, barnteater, föreläsningar, författarbesök. Släktforskning. Internet. WiFi. Öppet Mån–lör. > Exhibition hall, internet, etc.

Library. 0250-267 79. www.mora.se

Smidgården - Restaurang Lissäng Fryksås 248, 12 km N Orsa. Matlagning tillverkat från grunden. Lokala råvaror. Även fikabröd och smörgåsar. Våfflor. Catering. Ring för öppettider. Fäbodrelax - spa i unik miljö. Boende i stugor med hög standard och fantastisk utsikt. 0250-342 14. www.smidgarden.se

Saluhallen Orsa Lokalproducerad mat och deli. Manuell kött-, ost- och charkdisk.

Heminredning med nytt och gammalt med lokala hantverk. Öppet ons–sön. > Shop with interior decorat-ions, food and deli.

073-819 17 91. www.saluhallenorsa.se

Orsa Kulturhus & Bibliotek Centrala Orsa.

Utställningar året runt. Galleri med Orsadräkter, bildarkiv, samt bildspelsvisningar. Öppet mån–fre. > Exhibition of wooden sculptures and local folk costumes. Art exhibitions.

Photo library. Library. 0250-55 22 61. www.orsa.se

LOKALPRODUCERAT > LOCALLY PRODUCED PRODUCTS

Bageriet Furudal Bruksvägen 2B, 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori och bageri.

Glass från Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Dagens lunch. À la carte. Öppet mån-lör.

0258-100 20. www.bagerietfurudal.se

Björgårdens Syltmakeri Övre Gärdsjö, 9 km NO Rättvik. Gårdbutik med småskaligt mathantverk av syltade produkter som drycker, marmelader, chutneys m m. Skinn- och ullhantverk. Café. Öppet enligt ö.k. > Shop with locally produced products from herbs, plants, berrys, jam.

070-301 91 77. facebook.com/bjorgarden

Fricks Konditori H.S.B. Gatan 1. Bröd från eget bageri, pajer och sallader. Öppet dagligen.

0248-133 36. www.frickskonditori.se

Dala Bryggeri Snickerivägen 1 E, 1 km N Rättvik. Lokalproducerad öl. > Breweri.

0248- 101 11. info@dalabryggeri.se

RÄTTVIK

Rättviksgården vandrarhem och kaffestuga Enåbadsvägen 1. Lättare luncher som pajer och sallader. 0248-563 75. www.rattviksgarden.se Rättviksbacken Slalomvägen 36. Cafeteria med mat, fika och utsikt över Siljan. Öppettiderna följer skidbackens öppettider - se www.rättviksbacken.se Sätergårdens Pensionat Kvarnströms väg 5, Vikarbyn 6 km NV Rättvik. Kaffestuga, tebjudning och utomhusservering under sommartid. Förbokas. 0248-200 57. www.satergarden.com Södergårdens Café & Chokladhus Storgatan 5, Rättvik. Kaffe med hembakat bröd. Stenungsbakade pizzor, egen tillverkning av dalahästar i choklad och praliner.

Finns på Facebook. 0248-133 99.

MORA Andreasgården Dalagatan 13, vid Mora Kyrka. Kaffe, kaffebröd och smörgåsar. Öppet mån–ons. 0250-55 29 35. www.svenskakyrkan.se/mora BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora.

Ateljé med café som serverar hembakat bröd.

Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.facebook.com/bromangardiryssa Café Zorn Vasagatan 36, Mora. I det gamla stallet på Zorngården. Inne- och uteservering.

Paj, soppa, sallad, surdegsbröd, smörgåsar och ett brett utbud av bakverk. Lagat och bakat i eget kök och bageri. Öppet tis–lör.

0250-150 20. se www.zorn.se Gamla Skolans Café Nusnäs bygata 71, Nusnäs 10 km SO Mora. Hembakat kaffebröd, bullar, dessertpajer och småkakor. Tunnbrödsbitå och smörgåsar med pålägg från Siljansbygden. Caféet har så långt som möjligt lokalproducerade och kravmärkta råvaror.

Hantverk, butik, konstutställning. Ring för öppettider. 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Kattis Café och skiduthyrning Gesundaberget 17 km SV Mora. Ta en fika medan du väntar på din skidutrustning. Öppet 17/12-8/1 (ej 24/12), 11/2-5/3, 8/4-17/4 samt lör-sön 14/1-5/2, 11/3-2/4. Obs detta gäller om vädret tillåter. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Mora Kaffestuga Kyrkogatan 8 (gågatan).

Gammal dalamiljö. Tillverkning av samtliga konditoriprodukter. Uteservering. Bakpotatis, sallader, hemlagade pajer, smörgåsar. Öppet: Dagligen. 0250-100 82. www.morakaffestuga.se Tomtemors Café Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Beläget på Kullen ovanför Aurorasjön på Tomteland. Gulaschsoppa med brytbröd och crème fraiche samt mackor. Öppet: Se Tomteland. 0250-287 70 www.tomteland.se ORSA Kafé Koppången Grönklitt 15 km NV Orsa. I Rovdjurscentrum. Fika, glass och smörgåsar. Öppet dagligen som Rovdjursparken.

0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se

Dalachoklad Centralgatan 2C, Rättvik.

Handgjorda praliner, chokladkakor och bräck. Öppet ons-fre. > Handmade chocolates, chocolate bars, organic chocolate products.

070-222 10 16. www.dalachoklad.se Gårds-Glass Leksand Hälla Oststrängsgattu 28, ca 5 km SO Leksand. Egenproducerad glass av grädde och mjölk från gårdens kor. Gårdsbutik med kött, mjölk, glass i förpackningar och vissa dagar kulglass. > Ice cream made with organic milk/cream from our own cows. Farm shop with meat, milk and ice cream. Öppet dagligen kl 8–20. 076-838 74 97. www.gardsglassleksand.se Gårdsmejeri Gumuns Västbjörka 8 km N Rättvik. Förädling av komjölk till smör och ost. Ring före besök. > Produced cheese and butter made from farm cows.

070-232 65 25 www.karltovasensfabod.se Hansjö Mejeri 4 km N Orsa. Butik med ädel-, hård- och färskost, fil och yoghurt m m. av mjölk från egna kor. Ekologiskt drivet lantbruk. Öppet fre–lör. > Produced cheese made from farm cows, blue cheese etc.

070-665 13 96. www.hansjomejeri.se Katarinas bröd & kaka Tällberg AB. 12 km N Leksand. Mathantverk, surdegsbröd och kakor gjorda på naturligt vis av ekologiska råvaror. > Artisan bakery, sourdough bread and cookies made in a natural way with organic ingredients.

070-372 40 68. www.brodokaka.se Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödsburkar, lokal mat, souvenirer och heminredning från bygden. Öppet dagligen. > Crispbread factory outlet. Souvenir sale. 0247-448 20. www.leksands.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lammskinn och lammkött till försäljning Ring och boka. > Lamb skin and lamb for sale.

073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se Mora Bryggeri AB Familjebryggeriet från Mora. Traditionsenlig tillverkning efter gamla recept. Öl, svagdricka och läsk. Läsk och svagdricka finns i en del livsmedelsaffärer i Dalarna. Ölen finns på Systembolaget i Mora, Orsa och Rättvik. > Family brewery in Mora.

Manufac-tures after old recipes. Beer and soda. Soft drinks and kvass can be found in some grocery stores in Dalarna. www.morabryggeri.se Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Exklusiva praliner. Egen tillverkning av exklusiv choklad.

Stort sortiment av lösviktste och specialkaffe. Öppet tis–lör. > Production of own chocolate sweets. 0250-454 43. www.morachoklad.se Rälta Tunnbrödsbageri S Rälta, 12 km S Leksand. Tillverkning av mjukt tunnbröd.

Ring för info. > Production of flatbread.

0247-920 43. www.raltabrod.se Rältagården Djura 15 km S Leksand. Ekologiskt drivet lantbruk. Styckning, chark, rökeri.

Gårdskrog med catering och lokalproducerade produkter. Ring för öppettider. > Farm shop and restaurant with local and ecologic products. 0241-300 47, 070-175 49 08. www.raltagarden.se Rättviks Glass Lokalproducerad glass med produktion i Rättvik > Locally produced ice cream. 0248-106 90. www.rattviksglass.se

Siljans Chark Mora Charkvaror, nötkött, fläsk, färdig mat, samt Fast Food. > Meat and deli products made of beef, pork etc.

0250-59 21 00. www.siljanschark.se Siljans Lax AB Övermovägen 11, Leksand.

Regnbågslax från Siljan och norsk lax förädlas i fabriken. Försäljning i butik. Öppet mån–lör. > Refining and sale of salmon. 0247-343 35. www.siljanslax.se

BARNENS SILJAN FAMILJEAKTIVITETER > ACTIVITIES FOR THE FAMILY Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav. > Trotting School.

0248-130 25, 073-631 23 22. www.dalatravet.se Green Owl Travel Spännande dagsutflykter för hela familjen med fokus på natur och kultur. Grupper på förfrågan. > Guided tours for families. 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora.

Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Vikingaäventyr, Johannisholmäventyr med GPS samt kvällsaktiviteter. > Pirate adventure, Viking adventure, Johannisholm adventure with GPS and evening activities. 0250-60 000, 070-531 53 81. www.joholm.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagnturer, ridturer. Ring för öppettider. > Farm with horse and wagon tours. 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se Naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Njut i Orsanaturen Guidade skidturer i storslagen natur. Alla åldrar. Små grupper och flexibelt upplägg. > Guided ski-tours, small groups.

070-305 05 24. www.njutiorsanaturen.se Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Norra Europas största rovdjurspark med Polar World, Världens största isbjörnsanläggning.

Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persisk leopard och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. > Northern Europe’s largest predator park with Polar World the world’s largest polar bear hold-ing. Also siberian tigers and wolves etc. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Rättviks naturmuseum, Rättviks kulturhus "Rättvik genom tiderna" en naturhistorisk utställning om Jordens utveckling, Rättviks geologi, växt- och djurliv och om meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. Öppet dagligen. > Natural History Museum with exhibi-tions of geology, flora and fauna.

0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum Sagolandet Tomteland Gesunda, 17 km S Mora.

Här finns Tomten, Nissarna, Trollen, Häxan, Vinterfolket, Tomtens renar, Tomtens hus och verkstad. Öppet: Se hemsida. > Large park area filled with magical nature. Meet Santa Claus, his animals and his helpers in beautiful timber houses. 0250-287 70. www.tomteland.se

SILJANS RIKA KULTURARV KULTURHUS > CULTURAL CENTERS Leksands Kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån–lör, 0247-802 50.

Museum öppet tis–lör, 0247-802 45. > Exhibitions, museum and library. www.leksand.se/kultur

Rättviks Kulturhus & Bibliotek Datorer och trådlöst nätverk, konsthall med svensk och internationell samtidskonst, naturmuseum med naturhistorisk utställning om Rättvik och meteoritnedslaget, bildarkiv och hörsal med programverksamhet och familjeaktiviteter. Öppet dagligen. > Library, museum of art and exhibitions of the local flora and fauna.

Geology department. 0248-701 95. www.rattvik.se/kultur-fritid-och-turism

KYRKOR > CHURCHES Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. Träkyrka från 1792. Altartavla med Rättviksmotiv, allmogemålningar m.m. Öppet vid gudstjänst och enligt ö.k. > Wooden church, beautifully painted interior. 0248-736 66. www.rattvikspastorat.se Boda kyrka 20 km N Rättvik. Högt belägen 1800-talskyrka med bl.a. medeltida altarskåp och Kristusbild. Öppet vid gudstjänster och enligt ö.k. > A country church beautifully located. 0248-736 64. www.rattvikspastorat.se Djura kyrka 14 km S Leksand. Från 1780-talet.

Karaktäristiskt utseende med 8 torngluggar och klockformade huv. > The oldest part of the church is from 17th century.

0241-304 80. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Dådrans kapell 40 km NO Rättvik. Brukskapell från 1846. I sakristian liten utställning om järnbruket. Öppet vid gudstjänst. > A small wooden chapel. 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Hamra kyrka 80 km N Orsa. Enda kyrkan i Orsa Finnmark. I vapenhuset finns ett par portdörrar från det gamla 1700-talskapellet. > The only church in Orsa Finnmark.

0657-350 86. www.hamravild.com Hornberga kapell 8 km NV Orsa. Litet kapell med detaljerat bygdehantverk. Uppfört av bybor 1962. Värdefull piporgel - besökare får gärna spela. Alltid öppet. > Always open – visitors are welcome to play the organ.

0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Kättbo kapell 35 km SV Mora. Från 1805.

Venjans gamla altaruppsats och predikstol.

Underbar utsikt över Kättbo och Kättbosjön. > Old chapel. 0250-601 15. www.svenskakyrkan.se/mora Leksands kyrka Äldsta delar härstammar från omkring år 1200. Efter en brand 1709 byggdes kyrkan om och fick sin nuvarande form med den berömda lökkupolen. Längs kyrkudden löper Via Sacra – en kort pilgrimsled. > One of the largest country churches in Sweden. 0247-807 00. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Mora kyrka De äldsta delarna är från 1200-talet. Tornspira, 74 m hög, från 1673.

Tillgänglig för handikappade, hörselslinga finns. Öppet dagligen. > Church with its oldest parts from the 13th century.

0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Ore kyrka 35 km N Rättvik, 6 km S Furudal.

Vit treskeppig byggnad med västtorn, belägen vid Oresjön. Byggd 1870–74. Öppet vid gudstjänster och enligt ö.k. > Beautifully situated by Lake Ore. 0248-736 67. www.rattvikspastorat.se Orsa kyrka Av medeltida ursprung. Rester av 1200-tals kyrka finns bevarade. Golv av orsasandsten, triumfkrusifix. > The church existed already in the 13th century in the same place. Also a small museum in the tower.

0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Oxbergs kapell 30 km NV Mora. Från 1752. > Small chapel. 0250-700 31. www.svenskakyrkan.se/mora

Rättviks kyrka 1 km NV Rättvik. Anor från 1200-talet. Dalarnas äldsta klocktrio. Från medeltidskyrkan finns korkåpa och träfigurer bevarade. 87 kyrkstallar. Öppet dagligen 9-16. > Around the church are 87 church stables, some are as old as from the end of the 15th century. 0248-736 68. www.rattvikspastorat.se Siknäs kyrka 45 km SV Mora. Byggd 1939 i sten. Förnämlig akustik. Öppet efter ö.k. > Built 1939. 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Byggd 1866–1875. Treskeppigt långhus med vitrappade gråstensmurar, tjärat spåntak och sakristia bakom altaret. Två kyrkklockor, gjutna hos N P Linderberg i Sundsvall 1874. > Built 1866-1875. 0247-807 70. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Skattunge kyrka 17 km NO Orsa. Byggd 1839, restaurerad 1962. Medeltida altarskåp. Känd från Ingmar Bergmans Nattvardsgästerna och Jungfrukällan. > Highly situated, fantastic view.

0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Sollerö kyrka 15 km S Mora. Byggd i gustaviansk stil 1777-85. > Built in the Gustavian manner.

0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Trunna kyrka 1 km S Orsa. Flyttad från Grängesberg till Orsa 1977–1981. > Former church in Grängesberg, 1977-1981 dismantled and moved to Orsa. 0250-414 44. www.trunnagarden.se Venjans kyrka 50 km SV Mora. Träkyrka från 1798. Märkligt senmedeltida altarskåp. > Remarkable medieval triptych. 070-313 32 48. www.svenskakyrkan.se/mora Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Invigdes 1794 och restaurerades 1953–54. > Built in 1794.

0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Belägen på en av Dalarnas äldsta kyrkoplatser. Ombyggd 1761–1767. Delar av kyrkan är från tidig medeltid. Altarskåp av trä från 1400-talet.

Tillhör gruppen av nyklassicistiska kyrkor. > Built on one of the oldest church sites in Dalarna. 0247-410 60. www.svenskakyrkan.se/ahl

MUSEER > MUSEUMS Alfvéngården Tibble 3 km O Leksand.

Tonsättaren och konstnären Hugo Alfvéns vackra hem från 1940-talet. Upplev Alfvéns instrument, akvareller och historia i hans hemmiljö. Ring gärna för visning 0708-83 28 05 eller besök hemsidan för information om konserter och evenemang. www.alfvengarden.se Clas Ohlson Museet Hjultorget, Insjön, 9 km S Leksand. Upplev en nostalgisk resa via kataloger och produkter som speglar företagets historia från starten 1918. Fri entré. Öppet dagligen. > The story of Clas Ohlson.

0247-444 04. www.clasohlson.com Greenverket Konstmuseum Green Hotel, Tällberg. Dalakonst blandat med internationella mästare. Över hundra verk av Zorn, Carl Larsson, Arosenius, Picasso, Chagall m.fl. Öppet de flesta lördagar, insläpp kl 15–15.15. Entré 50 kr. > Art museum, private art collection from Anders Zorn, Carl, Picasso, Chagall and others.

0247-500 00. www.greenhotel.se Landsbygdsmuseum med Ore Dräktkammare Furudals Bruk, 40 km N Rättvik.

Skogsbruk - lantbruk i Ore kommun samt Orekammaren med Ore Sockendräkter och Hembygdsföreningens textilsamlingar.

Entré. Öppet efter ö.k. > Countryside museum, forestry/farming. 0258- 200 55. www.hembygd.se/ore Leksands Kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån–lör, 0247-802 50. Museum öppet tis–lör, 0247-802 45. > Exhibitions, museum, library etc. www.leksand.se/kultur Naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se

Norsk Veteranmuseum Furudals Bruk. 40 km N Rättvik. Ett 2:a världskrigets flyktingdrama.

Entré. Öppet efter ö.k. > Norwegian Veteran Museum, 2nd World War museum.

0258-200 55. www.norskveteranmuseum.se Rovdjurscentrum Grönklitt Museum som ger kunskap om rovdjur. Tillfälliga utställningar handlar ofta om rovdjur, konst, trä, klimat, urbefolkningar m m. Även inne i rovdjursparken har rovdjurscentrum utställningsbyggnader och många lärande aktiviteter för barnen. > Exhibition of predators, art, wood and climate. 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se Rättviks konsthall Utställningar med främst samtidskonst och konsthantverk av svenska och internationella konstnärer. Fri entré. Öppet året om. > Cultural center. Exhibition with contem-porary art, art and handicraft with local tradition. 0248-701 95. www.rattvik.se/konsthall.

Rättviks Naturmuseum Utställningen berättar om en gigantisk meteorit som ombildade förutsättningarna för bygdens geologi, flora och fauna. Fri entré. Öppet året om. > Natural History Museum with an exhibition of a gigantic meteorite that altered the preconditions of the local geology, flora and fauna.

0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum Siljansfors Skogsmuseum 19 km S Mora.

Friluftsmuseum, visar skogshanteringens utveckling. Kolar- och eldpallkojor m m. Arboretum med 50 olika trädslag. Flottningsmuseum. Servering. Ring för öppettider. > Open-air museum featuring the development of forestry manage-ment. Ironworks, forestry and troll paths. Botanical garden.

Café. 0250-203 31. www.skogsmuseum.se Slipstensmuseum Mässbacken, ca 12 km NO Orsa. Slipstenstillverkningens historia. Förhandsbokning för grupper. Ring för öppettider. Öppet mån-fre 11-14. > History of the manu-facturing of the grindstone.

070-285 70 69. www.orsaslipsten.se Tornmuséet i Orsa kyrka Liten men varierad samling föremål. Guidade turer förbokas. > A small, varying collection of church related objects. 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Vasaloppets Hus och Vasaloppsmuseet Vasagatan, vid Vasaloppsportalen, Mora. Nio meter Vasaloppshistoria visas. Öppet mån–ons, fre kl 8–16.30, tor kl 8–15, lunchstängt kl 12-13. > Exhibition of the world’s greatest ski competition. 0250-392 00. www.vasaloppet.se Venjans Museum Gamla bönhuset i Venjan 50 km SV Mora. Utställningen visar bondesamhällets jord- och skogsbruk, hantverk, jakt och fiske, men även föremål från förhistorisk tid. Ring för öppettider. > Small museum showing old everyday articles. 0250-620 21. www.venjan.se Zorngården Vasagatan, Mora. Emma och Anders Zorns konstnärshem från sekelskiftet 1900. Originellt utformat efter Zorns egna idéer. Fyllt med konst och konsthantverk från skilda epoker. Entré. Endast guidade turer. Öppet: Guidade visningar tis-fre. kl. 13, 14 och 15.Lör-sön. kl. 12, 13, 14 och 15. Stängt julafton och juldagen. > Anders Zorns home from the turn of last century, original decorated with art and crafts from different epochs.

Guided tours. Tue-Sun. Closed Christmas Eve and Christmas Day 0250-59 23 10. www.zorn.se Zornmuseet Vasagatan, Mora. Världens största samling verk av konstnären Anders Zorn (1860–1920) akvareller, oljemålningar, skulpturer och etsningar, samt tillfälliga temautställningar. Entré. Öppet dagligen, stängt julafton och juldagen. > The world´s largest collection of works by artist Anders Zorn (1860–1920), watercolours, oilpaintings, sculptures and etchings. Open daily, closed Christmas Eve and Christmas Day. 0250-59 23 10. www.zorn.se Åhls Skolmuseum Sockenvägen Insjön, 9 km O Leksand. Inrymt i Åhls gamla sockenstuga som ligger strax intill Åhls kyrka. Skolinteriör från början av 1900-talet. Öppet efter ö.k. > School Museum.

0247-401 93, 0247-407 92.

GÄSTGUIDE 2016/2017

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 UTSTÄLLNINGAR & GALLERIER > EXHIBITIONS & GALLERIES ARTbySISU Sanna Seppänens Konstateljé.

Tasbäck i Siljansnäs,Leksand (infart från Moravägen). 12 km NV Leksand. Skulptur, måleri & inredningsdetaljer. Ring för öppettider. 0708-83 66 59. www.artbysisu.se Anders Ståhl konstateljé och galleri f d Hälla missionshus, Sågmyravägen 251, vägen mot Sågmyra 5 km O Leksand.

Välrenommerat och internationellt prisbelönt måleri. Ring för öppettider. > Art Studio.

070-637 06 68. www.andersstahl.se Ateljé Monica Mattsson Ågatan 2, Rättvik.

Flera tekniker bl.a. olja på glas, blyinfattning. > Art gallery. Öppet tis–fre kl 11–18, lör kl 11–14. 073-766 24 65. www.monicamattsson.se Bleckogårdens Konst och Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik.

Utställning, försäljning, ateljéer m.m. Keramik, måleri, grafik m.m. Öppet efter ö.k. > Pottery, paintings, prints, sculptures. Open by agreement. 070-580 40 11. lotta.lindbeck@gmail.com BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora.

Ateljé med café. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten.

För öppettider ring 073-631 03 14. > Art studio with small café. www.facebook.com.bromangardiryssa.se Folkmusikens Hus Dalagatan 7, Rättvik.

Permanent utställning om folkmusik. Butik, faktarum och utställningar. Öppet efter ö.k. > Centre of the Folk Music in Dalarna.

Exhibitions, shop with folk music and books of folk music. 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Galleri Ladan Åkerö Siljegårdsvägen 12, Leksand. Konstutställningar & keramik. > Art exhibitions & pottery. Se hemsida för mer info. 070-819 99 08. www.galleriladan.se Gamla Skolans Café Nusnäs 10 km SO Mora.

Försäljning av produkter och hantverk. Konstutställningar. Café. Ring för öppettider. > Workshops and sales of handicraft.

0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ. Konst- och mathantverk, form, design och utställningar. Öppet mån–lör. > Form, design and handicraft. Exhibitions.

0248-100 86. www.handslaget.nu Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik med utställningar. Öppet året om. > Handicraft and craft workshop centre.

0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjdsoch hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet mån–lör. > Handicraft shop with folk costume exhibi-tion and loom studio. 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se Klockargården Hotell Kultursalong Tällberg, 12 km N Leksand. Krogshower, konserter, arrangemang, underhållning och evenemang i den unika kultursalongen. > Arrangements, events etc. 0247-502 60. www.klockargarden.com Konstnär Marianne Timander Korth Konstnärsgården i Hornberga Orsa. Övre Hornbergavägen 26. Utställning. Måleri, fototeckningar och installationer (ett objekt i ett rum-konstnärlig gestaltning av rum).

Ring för öppettider. > Studio and exhibitions.

073-033 68 95. http://timanderkorth.bildkunstnet.de Kyrkbåtsutställning Roddens Hus vid Siljans strand i Västanvik, Leksand. På en vägg i kyrkbåtshuset finns en utställning som beskriver kyrkbåtstraditionen runt Siljan med extra fokus på Kapprodden i Leksand som har gått av stapeln i juli varje år sedan 1936. Öppet året runt. > Church Boat exhibition.

0247-138 46. www.roddenshus.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Handvävda textilier, skinnkuddar, träslöjd, smide och övriga produkter med hög kvalité. Öppet mån–lör. > Handicraftshop and museum.

Leksand folk costumes and handicraft.

0247-100 46. www.leksandshemslojd.se

Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4. Slöjd och hantverk, samt material om du vill slöjda själv. Lokala specialiteter såsom Moradräkter, dalahästar, spånkorgar mm Öppet mån-lör. > Handicraft of high quality from the area.

Mora folk costumes etc. Exhibitions.

0250-102 25. www.morahemslojd.se Myrans Hemslöjd Våmhus, 13 km N Mora.

Utställning hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Korgar av handkluvet spån, hårsmycken. Öppet: Mån-lör. > Exhibition – old and new hair jewellery, made and sold at the shop. 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Rovdjurscentrum Grönklitt 15 km NV Orsa.

Permanenta utställningar om rovdjur, trä, konservatorer. Tillfälliga utställningarna om konst, konsthantverk, trä och design. Sommartid finns alltid en utställning som kallas Barnens Rovdjurscentrum. Kunskapscentrum. Öppet dagligen. > Exhibition of predatory animals from the whole world. Also a wood and design exhibition. 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se Rättviks Kommuns Bildarkiv Kulturhuset Rättvik. Mer än 150 000 gamla och nyare bilder i arkiv för forskning och kopiebeställning. > Cultural center. Archive containing more than 150 000 pictures, both new and old.

0248-703 52. www.rattvik.se/kultur-fritid-och-turism Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Rättvikskonstnären Jerk Werkmästers takmålningar visas i Werkmästerrummet. > The artist Jerk Werkmästers ceiling paintings displayed in ”the Werk-mäster room”. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Stina Sunessons Ateljé på Klockargården Hotell, Tällberg 12 km N Leksand. Permanent utställning . Guidning. > Permanent exhibition with tapestry and paintings.

0247-502 60. www.klockargarden.com

UTFORSKA NATUREN NATURSEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL > NATURE SIGHTS & EXCURSIONS Naturreservat I Siljanskommunerna finns ett flertal naturreservat – många är tätortsnära och andra är stora naturskogsreservat och ligger längre bort från vägar. Mer information finns på Tourist Center. > There are numerous Nature Reserves in the Siljan area. Information at the Tourist Center.

0248-79 72 00. www.siljan.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/ naturreservat LEKSAND Digerbergets naturreservat Tällberg ca 10 km N Leksand. Gammelskog med höga naturvärden. Slogbod med vidsträckt utsikt över Siljan. > Ancient forest with magnificient view over the lake Siljan. www.leksand.se Granbergs fäbod 14 km SV Leksand mot Dala-Järna. Milsvid utsikt och slogbod för matsäck. Ta stickspåret över till Granbergs fäbod från skidspåren som utgår från slalombacken Granberget Leksand Ski. > Granbergs mountain pasture with scenic view and shelter. www.leksand.se Limsjön naturområde & fågelsjö 1 km O Leksand. Vandringsled 7 km delvis handikappoch barnvagnsvänlig. Start vid Norsbro eller Statoil. Fyra fågeltorn. > Nature area and bird lake, four birdtowers and walking trail. Quite suitable for wheelchairs and child push-chairs. www.leksand.se Sammilsdal/Gropen Centrala Leksand.

En s.k. dödisgrop, bildad efter den senaste istiden. > Created after the end of the last ice age. www.leksand.se Siljansnäs naturreservat 14 km NV Leksand, Björkberget. Trevlig utflyktsskog med naturstigar, slogbod med eldplats och fantastisk utsikt över Siljansområdet. > Naturetrails, shelter with fireplace and a magnificent view of lake Siljan. www.leksand.se

47

GÄSTGUIDE 2016/2017

48

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 Helvetesfallet 25 km N Orsa. Ämån kastar sig brusande nedför och har bildat en kanjon med 30 m höga bergväggar. Rester finns att se från gamla flottningsanordningar. Brant terräng ner mot fallet. > Hell’sWaterfall – canyon with walls more than 30 m high of red sandstone and dark diabase rock. Very steep terrain in the area.

Koppången 33 km N Orsa. Naturreservat, Dalarnas största myrkomplex. > Large swamp area that offers a magnificent natural scenery.

Lindängets Fågelområde 1 km S Orsa. En ansenlig mängd fåglar beroende på säsong.

Promenadstråk och två fågeltorn. Ett av tornen är handikappanpassat. > Bird observation areas with two towers. One is wheel chair accessible. Hand rails.

Orsa Finnmark N Orsa. Kom till under den finska invandringen på 1600-talet. Idag utgör vildmarken en källa till rekreation, jakt och fiske. Böcker om Orsa Finnmark finns på Tourist Center i Orsa. > During the 17th century many Finnish immigrants came to Orsa therefore it is called Finnmarken. Today this is a place for recreation, hunting and fishing.

Solvändan strandpromenad Från Leksands-bron till Leksand Sommarland, ca 4 km.

Passerar Leksands kyrka, Hildasholm, Barkdal och Lugnetskogen. Strandpromenaden har delvis belysning och bänkar. Handikapp- och barnvagnsvänlig. > Boardwalk, 4 km, partly lit at night and has benches. Suitable for wheelchairs and child push-chairs. www.leksand.se Storön Alvik Siljansnäs ca 11 km NV Leksand.

Odlingslandskap med hölador och stigar genom hagmarker, gammelskog och björkhagar.

Alviken runt – 7 km vandringsled. Norra delen av ön är naturreservat. > Paths through the pastures, ancient forest and birch woods. www.leksand.se Sörskog 40 km NO Leksand.Vildmarkslik natur med klassiska skidspår intill de stora vindkraftverken. Åk riksväg 69. Strax norr om Bjursås skyltat Sörskog 8 km. > Wilderness with classic ski trails close to the large wind turbines. www.leksand.se Via Sacra Leksands Kyrka. Kort pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde bestående av 15 stationer som gestaltar påskens budskap huggna i Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. > Short walking trail around Leksand Church.

RÄTTVIK Kyrkstallarna Runt Rättviks kyrka finns 87 kyrkstallar bevarade (K-märkta). Anor från 1700- och 1800-talen. Äldsta stallet från 1470-talet. > 87 church stables from the 1800- and 1900- centuries.

Långbryggan Centrala Rättvik. 628 m lång, byggd år 1895 för att möjliggöra tilläggsplats för Ångaren Rättvik. Viloplatser längs bryggan och tilläggsplats för M/S Gustaf Wasa. > 628 m long pier built to enable the Steamship Rättvik to berth. Today it is a berth for M/S Gustaf Wasa.

Springkällan vid Draggån 7 km O Rättvik.

Naturlig springbrunn mitt i skogen. Slogbod finns. > A natural spring in the forest.

Styggforsen Boda Kyrkby 20 km N Rättvik, väg 301. Naturreservat, 36 m högt vattenfall, geologisk raritet. Promenadslinga på ca 1 km. > Nature reserve, water fall and walking trails.

Vindförbergs Udde Furudal 40 km N Rättvik.

Naturreservat. Rullstensås med Dalarnas största järnåldersgravfält. Under gravfältet lämningar av en boplats från stenåldern. > Nature reserve with geological landscape, also evidence of Stone Age habitation.

0258-101 20. www.hembygd.se/ore

Alderängarna 7 km NV Mora, vid utvidgning av Österdalälvens älvplan på ca 165 m.ö.h.

Flackt sand- och klapperstensområde på älvens nivå med brant omgivning. Vandringsled på 9 km går genom området. > Enlargement of Österdalälvens riverplan at approximately 165 meters over sea level.

Anjosvarden 65 km N Mora. Naturreservat med väglös vildmark mellan fjäll och skog.

Van-dringsled till Anjosvardens topp. > A Nature reserve in the trackless wilderness between the fells and forests. Hikingpath to the highest point.

Stopån 40 km NV Orsa. Djupt nedskuren dalgång med frodig granskog och ett par mindre vattenfall. Hotade arter som t.ex. mård, dalripa, kambräken och varglav. > Valley with lush spruce forests and endangered species.

Storstupet 20 km N Orsa. Inlandsbanan passerar Ämån 34 m över fallet. Ån har genom åren bildat en kanjon med 30 m höga väggar. Vid brons största fäste finns en eldpallkoja. Öppen för allmänheten. Brant att ta sig ner. > A large percipience with high canyons. Very steep terrain in the area.

FRILUFTSLIV SPORT- OCH

Gesundaberget 19 km SV Mora. 514 m ö h.

Utsikt med tre stjärnor i Guide Michelin.

Na-turstig med vidunderlig utsikt i alla vädersträck. > Beautiful view.

FRILUFTSAKTIVITETER

Gravfälten på Sollerön 14 km S Mora.

Två gravfält från vikingatiden daterade år 950–1050 e.Kr. > Two Viking grave fields. The largest assemblage of their type in Dalarna.

0250-225 48. www.solleron.se

Mora Parken Bowling Parkvägen, Mora.

10 banor. Öppet dagligen. Partybowling fre-lör. Restaurang med à la carte fre-lör.

Handikappanpassat. > Bowling alley, 10 courses.

Open daily. Party Bowling Fri-Sat. Restaurant with à la carte Fri-Sat. Wheelchair accessible.

0250-276 00. www.moraparken.se

Gravfältsleden Sollerön 14 km S Mora.

Vandringsled ca 2,5 km (delvis handikappanpassad) utgår från Hembygdsgården.

Passerar gravfälten från Vikingatiden. Info. tavlor längs leden. > Walking trail 2,5 km, close to the viking graves. Start at Sollerö Historical Farm. 0250-226 19. www.solleron.se Malibambo 25 km SV Mora. Stenaltare och minnestavla över den heliga Malin, samt Malins grav finns här mitt i skogen. Den heliga Malin förrättade gudstjänster och tröstade de sjuka under pesten. > The saintly Malin stone altar and her grave. www.solleron.se Ramsåg Mångberg 15 km från Sollerön.

Ramsåg från 1860-talet, i drift fram till 1936.

Nu restaurerad, visar hur sågningen gick till.

Hantverksdagar under sommaren. > A framesaw from the 1860s. 0250-225 48.

Rövarbergsgrottan Ulvsjön 90 km N Mora.

Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). > Rövarberg’s cave, said to have been the home of highwaymen.

Skvaltkvarn Mångbro 20 km S Mora.

Dubbelkvarn från 1700-talet vid Mångån.

Den tidigaste vattendrivna kvarntypen som funnits sedan medeltiden. > The earliest type of water-driven mill from the Middle Ages. 0250-225 48. www.solleron.se ORSA

MORA

Börningsbergets Skogsmuseum 80 km N Orsa. Beläget intill litet skogsområde med friluftsmuseum, kojor, mila, åkdon m m. > The Forest museum in Börningsberg, open air museum with cabins, stack, vehicles.

Agnmyren Sollerön 15 km S Mora. Kärrliknande fågelsjö. Våtmarken är utmärkt miljö för bl.a. grodan, vars parningslek på våren lockar stora skaror av besökare. > Wetland area, special area for frog’s mating activities in the spring.

0250-225 48. www.solleron.se

Hamra Nationalpark 80 km N Orsa. 1400 hektar urskog från 1600-talet. Ligger i Ljusdals kommun, är en del av Orsa Finnmark och tillhör landskapet Dalarna. > National Park with undisturbed ancient forest from the 17th century. 0657-350 86. www.hamravild.com

> SPORT AND LEISURE ACTIVITES BOWLING

Orsa Bowling Bowlingvägen 1, Centrala Orsa.

12 banor. Handikappanpassad. Discobowling.

Restaurang och sportbar. Öppet: Dagligen. > Bowling alley, restaurant and sportsbar.

Open daily. Wheelchair accessible.

0250-59 40 40. www.orsabowling.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen, Rättvik. 8 banor. Restaurang, pub, nattklubb och discobowling. Öppettider, se hemsida. > Restaurant, pub, night club and bowling.

0248-123 19. www.rattvikbowling.se Venjans Aktivitetshus med bl a bowling Tennängsvägen 19. Ring för att boka tid. > Bowling. 076-050 52 52. www.venjan.se

CURLING Leksands Curlingklubb Vid Tegera Arena.

2 banor för sällskap på 6-24 personer. Instruktör finns. > Two lanes for 6-24 persons. Instruction available. 070-661 69 61. hans.nyman@riteice.com

FISKEKORT > FISHING CARD Siljansbygdens Fiskevårdsförbund Fisket i Siljan och Orsasjön erbjuder bl.a. fiske efter brax, gädda, abborre och öring.

Fiskekort: Fiske med handredskap, max 10 spön per kort och båt. > Fishing. 0248-79 72 00. www.siljan.se Tourist Center Leksand, Rättvik, Mora, Orsa > Licenses sold at Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora, Orsa.

FISKE > FISHING Bjursås-Leksand Fiskevårdsområdesförening ett 80-tal vattendrag. Två put and take sjöar.

Området sträcker sig från Siljan (Leksand), Rogsjön (Bjursås) till Marnäs. > Fishing in the area between Bjursås and Leksand.

023-530 93, 070-346 97 94. www.ifiske.se www.bjursasleksandsfvof.se

Dala Wildlife Kurbits&Vildmark Färnäs, Mora.

Fisketurer samt skotersafaris och skoteruthyrning. > Fishing tours, snowmobile safari and scooter for hire. 070-689 60 01. www.vildmarksfisketimora.se Gryssen Östbjörka 11 km N Rättvik. Ädelfiske. > Salmon, trout etc. 0248-79 72 00. www.ostbjorkabystugeforening.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa.

Fisketurer. > Fishing tours. 0657-350 86. www.hamravild.com Igeltjärn 8 km S Rättvik. Vinterfiske. Barnoch familjevänligt. Raststuga med övernattningsmöjligheter. > Winter fishing.

0248-79 72 00.

Leksand-Insjön 150 sjöar samt 200 mindre tjärnar med en sammanlagd areal av 6000 hektar. Korten gäller för fiske med handredskap. > Fishing in more than 250 lakes and waters. www.lifvo.se Lilja Deep Forest Event Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. > Experiences and events with fishing, leisure activities and hunting.

070-296 17 88. www.liljaevents.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora.

Fisketurer m.m. > Fishing, safaris and activities.

Adventures in wilderness. 0250-133 42. www.moralife.com Mora Parken Parkvägen Mora. Put and take, ädelfiske i Skepphusviken. Handikappanpassat med brygga. Fiskekort säljs på hotellet. > Put and take, rainbowtrout, handicapped accessible. 0250-276 00. www.moraparken.se Mora-Våmhus Ädelfiske med handredskap.

Put and take-vatten. Hyrfiske för grupper.

Fiskekort för trolling och uttring på Siljan och Orsasjön endast Mora-Våmhus fvo vattenområden. > Fishing possibilities in several lakes and streams. 070-517 24 63. www.mvfvof.se Noppikoski 50 km N Orsa. > Put and take.

Slogbod med grillplats. Fiskestugor att hyra. > Fishing expeditions, hunting package etc.

0250-830 00. www.noppikoski.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik.

Oresjön, Amungen etc. Put and take-tjärn.

Försäljning av fiskekort. > Put and take, boat rental etc. 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Besparingsskog Orsa Finnmark.

100-tal sjöar och tjärnar. Vid 20 av dem finns vindskydd, bryggor och toaletter. Fiskestugor uthyres. > Several lakes in the Orsa area.

Shelters and cottages. 0250-830 12. www.orsabesparingsskog.se Orsa Camping Fiskekort kan köpas i receptionen. > Fishing licence for purchase in the reception.

0250-462 00. www.orsacamping.se Orsa Fiske Center Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. > Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area.

070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Fiskevårdsområde Varierat utbud, stora sjöar och små bäckar. > Fishing in the Orsa area. 0250-427 92. www.ofvo.nu Orsa Grönklitt Put and take damm vid Wärdshuset. Fiskekort till Rädsjön och Orsa FVO finns att köpa i receptionen. > Fishing licence, put and take. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Gärdsjöområdet Fiskevårdsområde 10 km N Rättvik. Gädda och Abborre. Storaxen: Ädelfisk. Fiskekort. >Fishing in several lakes in the Gärdsjö area. Fishing card.

Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Fiskeaktiviteter, fiskekort m.m. Övernattning i stugor. > Fishing, canoeing etc.

Overnight accomodations. 0250-239 10.

Rättvik–Boda Fiskevårdsområdes Förening Ett hundratal sjöar, tjärnar, åar och bäckar, t.ex. Ljugaren och Amungen. > Hundreds of lakes in the Rättvik area. www.rbfvo.se Siljans Södra Gädda, abborre, öring och regnbåge i södra delen av Siljan. > Fishing in the south part of Lake Siljan. www.ifiske.se Siljansnäs Fiske i ett 30-tal sjöar och vattendrag. > Fishing in several lakes in the area of Siljansnäs. www.siljansnasfvof.se Sollerö Fiskevårdsområde 60-tal sjöar. Put and Take. > Fishing possibilities in several lakes and streams. 0250-220 44.

Tallsjön 60 km N Orsa. Fiskecamp där rullstolsburna kan ta sig ner till vattnet och ut på bryggan. Grillplatser m m. Fiskekort i Noppikoski. > Fishing camp, adapted for handicapped.

0250-800 31. www.orsabesparingsskog.se Venjan 50 km SV Mora. Fiske i många sjöar och vattendrag. Två put and take-vatten, en handikappsanpassad. Slogbodar. Fiskekort köps i automat vid kiosken eller hos Handlarn, Venjan. > Fishing possibilities in several lakes and streams. www.venjan.se

Silverhill Stable Silverberg, Boda Kyrkby 17 km N Rättvik. Allt från 2-timmarsturer till flerdagarsturer, efter önskemål. Nordsvenska hästar, westernsadlar. > Riding tours, Nordsvenska (North Swedish) horses. Western saddles.

070-317 30 63. www.silverhillstable.se Smårsgårdens Islandshästar Blecket 10 km N Rättvik. Turridning, ridskola, ridläger, kursverksamhet. > Icelandic horses. Riding tours, camps etc. 070-261 62 02. www.smarsgarden.se

Wiborggården B&B Guidade fisketurer runt om Rättvik-Boda, Ore samt Siljan. Fiske i sjöar eller strömmande vatten. > Fishing tours in different lakes in Rättvik-Boda, Ore or Lake Siljan. 0248-405 41. www.wiborggarden.se

Snickar´s Brukshästar Sollerön. 15 km S Mora. Häst- och vagnsturer. Upplevelser i naturen till skackelklockans klang med trygga arbetshästar. > Horse and carriage tours.

073-063 03 92. www.snickarsbrukshastar.se

GYMNASTIK > GYMNASTICS

ISBANOR/ISHALLAR > SKATING RINKS

Friskis&Svettis Jympa med välutbildade ledare. En timmes effektiv träning. > Fitness classes for adults. Åkerö Skola, Leksand. www.leksand.friskissvettis.se IFK Moras Gymnastikklubb Gruppträning. > Fitness classes for adults. www.ifkmora.se/gk Rättviks Gymnastikklubb Gympa med ledare. > Fitness classes for adults. www.laget.se/rgk

HUNDSPANN > DOG SLEDDING Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa.

Slädturer från 20 minuter upp till en hel vecka anordnas. Turerna anpassas efter gästernas önskemål och behov. > Twenty minutes to week-long sledding tours arranged. Tours made to accomodate guests’ needs and wishes. 0657-350 86. www.hamravild.com Orsa Grönklitt 15 km NV Orsa. Välj mellan kort tur, 2,5 km eller en längre tur. Bokas i Gästcenter. >Choose between a short (2.5 km) or a longer tour. Booking via reception desk.

0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspannsturer. > Dog sledding tours.

0250-239 10.

HÄSTAKTIVITETER > HORSES DalaTravet Rättvik Travvägen 4 - ca 2 km N Rättvik. Travtävlingar, kurser, läger och övriga hästaktiviteter. > Trotting races, classes, camps, and other horse activities.

0248-130 25, 073-631 23 22. www.dalatravet.se Dalecarlian Horse Adventures Övre Gärdsjö 8 km N Rättvik. Prova på tornerspel och Beridet bågskytte, American Quarter horse och Arab.

Inga förkunskaper. > Horse Adventures such as Knight School, archery, knights´ camp etc.

070-281 18 15. www.bydha.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Läger, häst och vagnturer, ridturer.

Vintertid slädturer. Ring för bokning och öppettider. > Farm with horse- and wagon tours. 073-091 60 11. www.liljeholmensbondgard.se Lindänget Gård 3 km S Orsa. Turridning på fjordhästar. Ridvana krävs. > Riding tours for experienced riders. 0250-440 75.

070-517 40 49. www.lindanget.se Mora Ridklubb Lomsmyren 3 km V Mora.

Ridläger för nybörjare/vana ryttare.

Lektionsridning och uteritter. Även möjlighet till övernattning med eller utan häst. > Riding camps for beginners and more experienced riders. 0250-170 20. www.morark.se Myrbacka Gård AB Häradsbygden, 5 km S Leksand. Upplevelsepaket, släd- och vagnsturer i lantlig miljö. > Horse driving in all forms.

Landau and carriage tours. 070-433 30 26. www.myrbackagard.se Orsa Grönklitt Slädturer. Häst och släde i vackra omgivningar, olika turer såsom våffel och middagsturer. Bokas i receptionen dagen innan. > Horse sledge tours. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Orsa Ridklubb Sandhed 2 km O Orsa. Ridhus, utepaddock, travbana, cafeteria. Barnridning, barn/vuxenläger. > Camps and riding tours.

0250-418 41. www.orsaridklubb.se

Smidjegrav Arena Mora Hemmaarena för Mora IK Ishockey. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! > Public skating. Helmet required!

0250-262 30. www.morahockey.se Furudals Hockeycenter/IFK Ore ca 40 km N Rättvik. Ishallen, Furudal. Hockeyskola på somrarna. Ring för öppettider. Ice rink, Furudal. > Summer hockey camp. Call for opening hours.

0258-106 20. www.furudalshockeyskola.se Leksand Vid bra isförhållanden plogas bana upp på isen från Leksand Strand Camping upp mot Hjortnäs. > Outdoor skating at good weather conditions from Leksand Strand Camping to Hjortnäs. www.leksand.se LRF-hallen, Leksand Bakom Tegera Arena.

Vissa tider öppen för allmänhetens åkning. > Public skating. www.leksandsif.se/istider Mora Föreningsägda ishockeybanor finns inom kommunen. För aktuella isbanor på Siljan/Orsasjön kontakta Björn Hagelby 070-333 43 65 eller 0250-104 92. > Club-owned outdoor ice rinks.

0250-262 08. www.mora.se Orsa Ishall Med läktare på ena sidan (ca 500 platser). Cafeteria. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! > Public skating. Helmet required!

Rättvik Hedslunds IP och Rättvik Arena: Allmänhetens åkning. För aktuell information 0248-103 52. Prästskogsvallen: Allmänhetens åkning. Furudals Ishall, information 0258-106 20. > Hedslunds IP: Open to the public. Prästskogsvallen: Open to the public.

Furudals Arena, for information. 0258-106 20. www.rattvik.se/fritid Rättvik Arena Hemmaarena för IFK Rättvik Bandy. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. > Home arena for IFK Rättvik Bandy.

Event arena. Public skating.

0248-103 52. www.rattvikarena.se Tegera Arena, Leksand Hemma arena för Leksands IF Ishockey. Evenemangsarena.

Vissa tider öppen för allmänhetens åkning. > Home arena for Leksand’s hockey team.

Event and con-cert arena. Public skating. www.leksandsif.se/istider

ISHOCKEY > ICE HOCKEY Leksands IF Hemmamatcherna spelas i Tegera Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism. > Home games played at Tegera Arena.

Tickets at Siljan Turism. 0248-79 72 00. www.leksandsif.se Mora IK Hemmamatcherna spelas i Smidjegrav Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism tel 0248-79 72 00 eller Mora IK. > Mora IK’s home games are played at Smidjegrav Arena.

Tickets at Siljan Turism. 0248-79 72 00. www.moraik.se

LÅNGFÄRDSSKRIDSKO > LONG DISTANCE SKATING Friluftsfrämjandet Mora-Orsa Ledarledda turer samt uthyrning av långfärdsskridskor.

0250-172 30 eller 0250-104 92. Säsong: December-april. Baninfo. 070-333 43 65. > Guided long-distance skating tours; longdistance ice skates for hire. Season approx.

December to April. www.friluftsframjandet.se/mora

GÄSTGUIDE 2016/2017

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 Orsasjön Ca 35 km preparerad bana med dagligt underhåll. Skridskokartor på turistbyråerna. Parkering vid Orsa Camping samt i Kråkberg. Bana mellan Orsa Camping och Kråkberg (ca 12 km). För mer info kontakta Björn Hagelby 070-333 43 65. > Approx. 35 km course, maintained daily. Ice skating maps available at the tourist office. www.orsamoraskating.se Saxviken Mora Banor finns på Saxviken (Siljan) i centrala Mora. Längd 3,5 km. > Saxviken (Lake Siljan) in downtown Mora, approx 3.5 km long track. 0250-104 92, 070-333 43 65. www.orsamoraskating.se Siljans Långskrinnare Arrangerar ledarledda turer under säsongen (nov-april). > Siljans Long-Distance Skating Club arranges guided tours (season from approx. November to April). Contact the tourist bureau.

0248-79 72 00. www.skridsko.net/siljan

PULKABACKAR > SLEDDING SLOPES Bergetområdet 1 km O Orsa vid ishallen.

Belyst mindre skid & pulkbacke, belysningen släcks kl. 22.00. Värmestuga finns. > 1 km E Orsa by the Ice Rink. Small lighted ski- and sledding hill. Lit until 10 pm. Warming hut available. 0250-55 21 66. www.orsa.se Granberget – Leksand Ski 12 km NV Leksand.

I anslutning till slalombacken. Servering och grillplatser. > Next to the ski slope area.

0247-223 30. www.leksand.se Gropen Centrala Leksand. > In the center of Leksand. www.leksand.se Hemus Invid skidstadion i Hemus, 3 km V Mora centrum. Grillplats finns. > Next to the ski stadium in Hemus. 3 km W Mora. Outdoor grill. 0250-188 82/188 84 www.mora.se Jarlstugan 2 km NE Rättvik. Vid skidspårscentralen. Grillplats. Skid- motionsspår. Pulkabacke. Konstfrusen bandyplan. Ishockeyplan. > 2 km NE Rättvik, outdoor grill.

0248-514 25. www.ikjarl.nu Pulkaområde i Rättviksbacken – Nära barnbacken, grillplats och cafeteria. > Next to the ski slope area. 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

Orsa Grönklitt Skidspår 15 km NV Orsa.

Sammanlagt ca 8 mil välpreparerade skidspår.

I varierande svårighetsgrad från lätt till elitnivå. Barnlängslinga på 400 meter. > Approx.

80 km of well-prepaired ski trails.

0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rättvik Inom kommunen finns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng. Jarlstugan, Vikarbyn. Motorbanan, Vidablick-Söderås, Furudal, Tammeråsen. Sidan med spårinformation uppdateras kontinuerligt. > Rättvik has a large number of cross-country trails of varying terrain and length. 0248-702 25. www.rattvik.se/fritid

SLALOMBACKAR > SKI SLOPES Gesundabergets skidanläggning 17 km SV Mora. 12 nedfarter varav 10 pistade och två som är offpist. Gesundaberget mäter 514 möh, största fallhöjd på 270 m, längsta nedfart 1800 m.”Kids park” för barn med spännande och lekfulla utmaningar. ”Fun park” med hopp, rails, boxar och pulkabacke.

Skidskola. Längdskidspår. Skiduthyrning.

Toppstuga med servering och storslagen utsikt. Öppet: dagl 17/12-8/1 (ej 24/12), 11/2-5/3, 8/4-17/4. Lör-sön 14/1-5/2, 11/3-2/4. > Elevation 514 above sea level, alpine, snowboard, jib and cross country skiing, Kids Park.

Fun Park with jumps, rails and boxes.

070-686 79 84. www.gesundaberget.se Gopshus slalombacke 20 km NV Mora. En lift, sex nedfarter, längsta nedfart 1350 m.

Fallhöjd 180 m, snowboardbana 130 m, snökanon, belysning, värmestuga och servering. Öppet: Skidbackens öppethållande är beroende av den naturliga snötillgången. One lift, six trails, longest trail 1350 m. > Biggest difference in elevation top/bottom 180 m, snowboard course 130 m, man made snow, lighting, warming hut, cafeteria. www.ifkmorask.se Granberget - Leksand Ski 12 km NV Leksand.

Familjevänlig skidanläggning med 5 nedfarter, två släpliftar och en gratis barn-/nybörjarlift.

Dreampark, skidskola, snowboardskola och skiduthyrning. Servering och värmestuga.

Längdskidspår. Pulkabacke. Grillplats. Öppet: Se hemsida. > 5 slopes, 2 lifts and a lift for children for free. Dreampark, ski school, snowboard school and rentals. Cafeteria and warming hut. Cross country trails.

0247-223 30. www.leksand.se

SKIDSPÅR + SKIDSPÅRSINFORMATION > CROSS COUNTRY TRAILS & TRAIL Orsa Grönklitt Alpin 15 km NV Orsa. 22 nedINFORMATION Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa.

Varierande längdskidspår och 2,5 km elljusspår. > Trails, varied in lenght. Lightened 2,5 km trail.

0657-350 86. www.hamravild.com Leksand Runt om i Leksands kommun finns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng, som prepareras regelbundet under säsong. ”Länken” på 30 km binder samman skidspåren vid Källan med de i Granberget.

Elljusspår: Källberget, Insjöns IP, Tällberg, Siljansnäs, Djura och Granbergs-toppen. > Leksand has a large number of crosscountry trails of varying terrain and length. www.leksand.se Mora Elljusspår finns i de flesta byarna kring Mora. Skidstadion i Hemus: 3 km V Mora centrum. Elljusspår/dagspår i varierande längder (24 km elljus avgiftsbelagt). Dusch, bastu och omklädningsrum. Konstsnöanläggning. Skidlekplats. För spårkort se www.mora.se/shop > Lighted trails in the villages. Skistadium in Hemus, 3 km W of Mora. Ski trails of varying lengths, lighted trails, (fee). Play area.

0250-262 08.

Venjans Skidstadion 50 km SV Mora. 4 km elbelyst samt tre dagspår. Dusch, bastu och omklädningsrum. > Venjan Ski Stadium, 50 km SW Mora. 4 km long lighted trail, three other trails. Shower, sauna, changing rooms.

0250-624 72, 0250-262 08. www.mora.se Orsa Bergetområdet: Elljusspår 0,6 km, 2 och 3 km. Belyst mindre skid- och pulkbacke.

Skatttungbyn: Elljusspår 2,2 km. Startplats vid gamla Folkets Hus. Viborg: Dagsspår 5-7,5 km.

Startplats vid Viborgs Bystuga. Koppången: Tryckta slingor i varierande längd. 2-30 km.

Startplats längs E45 i höjd med Blomtäkt. > Berget: Lighted trail 0,6 km, 2 and 3 km. Small lighted ski- and sledding slope.

Skattungbyn: Lighted trail 2,2 km. Viborg: 5-7,5 km. Koppången: 2-30 km.

0250-55 21 66. www.orsa.se

farter i alla svårighetsgrader, från grönt till svart. Barn under 8 år gratis med hjälm i knatteportarna vid liftarna. Snowpark med hopp och rails. Skidskola och skiduthyrning.

Snökanon. Längdskidspår. Liftarna öppna dagligen. > 12 lifts, 22 trails. Children under 8 with helmet ski for free. Ski school and rentals. Man made snow. Snowpark with jumps and rails. Cross country ski trails.

0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Rättviksbacken 1 km S Rättviks centrum.

Rättviksbacken med utsikt över Siljan och bara 1 km från Rättviks centrum. 3 nedfarter med konstsnö, 3 nedfarter med natursnö (lössnö). Barnbacke med roliga figurer, SnowPark med boxar, rails, hopp och Big AirBag. Skiduthyrning och förvaring av hyrd utrustning i backen över natten. Grillplats, pulkaåkning tillåten, cafeteria med braskamin och WiFi. Skidskola mån-fre, skidlektioner enligt ök. Barn under 8 år gratis liftkort. >Two lifts, longest trail about 1400 m. Childrens park and Snowpark with BigAirBag. Ski school and rental. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se

SNÖSKOTER > SNOWMOBILING Fryksås Hotell & Gestgifveri 12 km NV Orsa Skotersafari för mindre och större grupper.

Korta turer samt längre dagsturer. > Snowmobile excursions. 0250-460 20. www.fryksashotell.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa.

Skotersafari på välpreparerade och markerade leder. Leder utgår från stugbyn. > Snowmobile excursions on well marked trails that start at the the holiday village. 0657-350 86. www.hamravild.com Kurbits & Vildmark Uthyrning av snöskotrar samt fyrhjulingar. Även släpvagn så fordonen kan fraktas. > Snowmobile to rent.

070-689 60 01. www.kvsab.se

49

GÄSTGUIDE 2016/2017

50

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 Mora Motorklubb Motorgården är lokaliserad vid flygplatsen, Mora. Rally, folkrace, gokart, motorcross och skoter. > Snowmobile.

070-917 98 10. www.moramk.se Noppikoski 50 km N Orsa. Guidade snöskoteräventyr. > Guided snowmobiling adventures.

0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Grönklitt 15 km N Orsa. Turer bokas i receptionen. > Snowmobile tours can be booked in the reception. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

SNÖSKOVANDRING > SNOW-SHOE TOURS Gesundaberget Kattis Café och skiduthyrning 17 km SV Mora. Uthyrning av snöskor. Prova-på snöskokvällar anordnas.

Led upp på berget för snöskor finns. > Rental of snowshoes. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Green Owl Travel, Rättvik. Arrangerar snöskovandringar för stora och små. Grupper på förfrågan. Även uthyrning. > Snowshoe walks with guide. Renting is possible. www.greenowltravel.com. 073-616 11 10.

Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. > Guided tours and renting of snow shoes. 0250-239 10.

Trapperservice Rättvik. Ett outdoor-nätverk.

Arrangerar bl.a. snöskovandringar vid Siljan i olika svårighetsgrad. Uthyrning av snöskor.

Turer på förfrågan. > Snowshoe walks in the forest. Renting snowshoes.

070-581 29 92. www.trapperservice.se

TENNIS Leksands Tennisklubb Två banor inomhus, ”spelnyckel” säljs på Leksand Tourist Center, banor bokas på hemsidan. > Two indoor courts. www.leksandstennisklubb.se Tennishallen Mora Prästholmen invid Mora Parkens Camping. Öppet dagligen, bokas via www.matchi.se. Gummiasfaltbana, omklädningsrum, bastu. > Indoor courts, surfaced with rubber/asphalt. The tennis hall at Prästholmen next to MoraParkens Camping is open daily, booking via www.matchi.se

UTHYRNING: SKIDOR, SNOW­ BOARD, PULKOR OCH SPARKAR > SKIES, SNOWBOARDS, SLEDGES AND KICK-SLEDS FOR RENT Gesundaberget Kattis Café och skiduthyrning 17 km SV Mora. Uthyrning av alpin/längdskidutrustningar samt snöskor.

Vallning och slipning för alpinskidor finns. Öppet: dagl 17/12-8/1 (ej 24/12), 11/2-5/3, 8/4-17/4. Lör-sön 14/1-5/2, 11/3-2/4. > Rental alpine skis, cross country skis and snowshoes. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se John's Sport Mora Kyrkogatan. Längdskidor med tillbehör. Långfärdsskridskor. Vallaservice och stenslipning. Hockey, cyklar/cykelverkstad, löpning, tennis, innebandy, fiske.

Brett utbud av funktionskläder och övrig konfektion. Öppet: Mån-lör. > Rentals of cross country skis, ski boots, snowboards.

0250-59 39 39. www.johnssport.se.

Rättviksbacken I skidbackens servicehus.

Uthyrning av alpint, twintips, snowboard, längdskidor och pulkor. Förbokning krävs endast lör-sön v.8-9, via mail. Följer skidbackens öppettider, se hemsidan. > Rental: alpine skis, twintips, snowboards and sledges.

073-671 00 10. www.rättviksbacken.se Sportshopen Grönklitt Uthyrning och försäljning av skidor, snowboard, pulkor, m.m.

Förhandsbokning på dragpulkor endast. Öppet: Dagligen under säsong. Sales and rentals of skis, snowboards, sledges, etc. > Only tensile sledges can be booked in advance. 0250-460 95. www.orsagronklitt.se Utesport Vid Granbergets skidbacke, 14 km NV Leksand. Uthyrning och försäljning av alpin-, snowboard- och längdutrustning.

Samma öppettider som slalombacken. > Shop at Granbergets ski slope area.

0247-228 40. www.utesport.nu

UTHYRNING SKRIDSKOR > ICE SKATES FOR RENT Friluftsfrämjandet Mora Kontakta Björn Hagelby. > Call for information.

0250-172 30, 070-333 43 65 eller 0250-104 92. www.frilufts.se/mora John's Sport Mora Kyrkogatan. Längdutrustning/långfärdsskridskor. Skid- och cykelverkstad. Brett utbud av sportartiklar samt funktionskläder och övrig konfektion. Öppet: Mån-lör. > Rental of cross country skis, ski boots and ice skates.

0250-59 39 39. www.johnssport.se Orsa-Mora Skating Uthyrning av långfärdsskridskor på Kungshaga Hotell 3 km S Orsa. > Rentals of long-distance ice skates at Kungshaga Hotell. 0250-442 60. www.orsamoraskating.se Orsa Sporthall Orsa Järnvägsgatan. Ispik, isdubbar, flytvästar och livlina lånas ut. > Ice equipment can be lent.

0250-55 21 90. www.orsa.se

ÄVENTYR

SPORT- & ÄVENTYR > SPORTS AND ADVENTURE Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Vasaloppsläger sommar och vinter. Med fokus på teknikträning. (Skidor-Cykel-Löpning). Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter. > Exercise, wellness, conference and kick-off activities.

070-386 88 22. www.aktivsport.se Björn och Vildmark Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken, föredrag, stugby m m. Guidning på svenska, engelska och tyska. > Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Tours in Swedish, English and German.

070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com Björstugan naturaktiviteter 3 km S Centrala Rättvik. Nära skidlift och preparerade spår.

Möjlighet att hyra mångkampsbana där yxkastning, bågskytte, luftgevärsskytte m m. ingår. Öppet året om. > Activities of various kinds. 070-582 51 43. www.bjorstugan.se

Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora.

Aktiviteter året runt, fiske och vildmarksäventyr. > Fishing, safaris and activities.

Adventures in wilderness. 0250-133 42. www.moralife.com Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel och på längdskidor i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. > Guided bicycle/ski tours. Training camps etc.

070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu Naturskyddsföreningen Leksand Utflykter i naturen och engagemang för miljön. Se hemsida för aktuellt program. > Nature excursions for everyone monthly. 076-126 05 08. www.leksand.naturskyddsforeningen.se Njut i Orsanaturen Guidade skidturer i storslagen natur. Alla åldrar. Små grupper och flexibelt upplägg. > Guided ski-tours, small groups. 070-305 05 24. www.njutiorsanaturen.se Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa.

Heldagar i vildmarken med lerduveskytte, fiske, björniden etc. Guidade äventyr med fyrhjuling. Jaktpaket. > All day wilderness excursions, activities like clay pigeon shooting, fishing, bear ”safaris”. Guided four-wheeler tours. Hunting package tours. 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. > Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area. 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Norra Europas största björnpark. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persiska leoparder och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. > Northern Europe’s largest bear park; see also siberian tigers and wolves etc.

Polar World: The world’s largest polar bear holding.

0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Orsa Naturskyddsförening Utflykter i naturen såsom fågel- och svampexkursioner samt ängsslåtter. >Nature excursions, bird watching, harvesting. 0250-416 45. www.naturskyddsforeningen.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspann, badtunna, stuguthyrning och bageri. > Dog sledding, hot tub. Overnight accommodations, bakery. 0250-239 10.

Björn och Vildmark Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken, föredrag, stugby m m. Guidning på svenska, engelska och tyska. > Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Tours in Swedish, English and German.

070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com BUSgården skinn & utbildning Morkarlbyvägen 3. Mora. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. Butik och ateljé med unika varor i pälsskinn och andra skinn. > Weekend courses in leather stitching.

Shop and studio with unique items in furs and skins. 0250-313 08. www.busgarden.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsoch internetbutik. Kurser & workshops inom bokbinderi & papper etc. > Courses and work-shops in bookbinding etc. 0241-305 02. www.djurabok.se Folkmusikens Hus Rättvik, Dalagatan 7.

Dalarnas Folkmusikcentrum. Kurser och utbildningar. Information om folkmusik. Utställningar m.m. > Courses, training. Information about folk music. Exhibitions. 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik.

Tillverkning och försäljning av brukskonst i stengods och lergods. Prova att dreja själv, tidsbokning. Öppet efter ö.k. > Pottery shop with live throwing and pottery courses. Open by agreement. 070-204 83 11. www.ulrikastrom.se Leksandsakademin Leksands Folkhögskola Hantverk, form, design och kreativitet. Se hemsidan för mer info. > Leksand Academy, a part of Leksands folkhögskola. A mix of courses and workshops within handicraft, form, design and creativity. Some of the courses are conducted in English and Japanese.

0247-648 00. www.leksandsakademin.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1, vid Leksands kulturhus. Korta kurser, inspirationskvällar och föreläsningar i olika tekniker/ämnen.

Dräktkurser och hantverkskurser. Butik. > Costume courses and craft courses.

0247-100 46. www.leksandshemslojd.se

Dala Wildlife Kurbits&Vildmark Färnäs, Mora.

Fisketurer samt skotersafaris och skoteruthyrning. > Fishing tours, snowmobile safari and scooter for hire. 070-689 60 01. www.dalawildlife.se

SeBra Event AB Mora. Konferensarrangör, team building, evenemangsproduktion m. m. > Conference and event planning, team building and more. 070-541 73 37. www.sebraevent.se

Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. > Weekly programmes in nutrition and exercise.

0247-645 60. www.masesgarden.se

Dalecarlius Rättvik Skräddarsydda företagsevent med Dalatouch. Dalaberättare och guide till fots, bords eller i buss. Temaresor.

Uthyrning av snöskor. > Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours, by bus or on foot. 070-581 29 92. www.dalecarlius.com

Trapperservice Rättvik Natur- och vandringsarrangemang. Guider för olika sammanhang.

Assisterar er med lokal kunskap ut i naturen, på skidor, snöskor eller skridskor. > Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours by bus or on foot. 070-581 29 92. www.trapperservice.se

Mindhouse Park Tällbergsvägen 20, Tällberg.

Mötesplats för samtal och projekt om samhällsutveckling och grön ekonomi. > Venue for talk and projects on community development and green economy.

0247-503 50. www.facebook.com/mindhousepark

Green Owl Travel Vikarbyn 7 km N Rättvik.

Dagsutflykter såsom guidade vandringar och andra aktiviteter i vinterlandskap. Grupper på förfrågan. > Guided tours and safaris, group tours upon request. 073-616 11 10. www.greenowltravel.com

Vasasvahn Mora Skidteknikläger för alla, under ledning av Mattias Svahn m. fl. > Ski camps. Mattias Svahn instructs you together with other well known skiers.

070- 556 54 35. www.vasasvahn.se

Mora Hemslöjdens Vänner Köpmannagatan 14 A. Kurser, föreläsningar och aktiviteter. > Protects craftsmanship and develop the same. Courses, lectures and activities.

070-380 50 52. www.hemslojden.org

Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa.

Guidade vildmarksturer. Fisketurer. Äventyrsbana. > Guided wilderness trips, for example fishingtours. 0657-350 86. www.hamravild.com Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora.

Friluftsaktiviteter som Piratäventyr och Vikingaäventyr för barn. Johannisholmäventyr med GPS. > Pirate adventure, Pippi Longstock-ing adventure, Viking adventure, Johannisholm-adventure with GPS. 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se Leksands Fågelklubb Fågelexkursioner runt om i kommunen. Möten vid klubblokalen i Norsbro vid fågelsjön Limsjön, Leksand.

Vinterfågelmatning i bl a Hundhagens och Vägskälets naturreservat. > Bird excursions.

Meetings at the club house in Norsbro next to the birdlake Limsjön. 073-702 92 79. www.leksandsfagelklubb.se Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. > Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting.

070-296 17 88. www.liljaevents.se

Vikingahuset Stornäset Gärdsjö 10 km N Rättvik, vid sjön Ljugaren. Underhållningskvällar med berättelser, mjöd, mat, musik, gästabud etc. Öppet på beställning. > Viking activities for groups and individuals. Open by agreement. 0248-140 39. www.stornaset.se Wiborggården Boda 20 km N Rättvik. Se hur man producerar honung. Vandringsturer med guide, fisketurer, cykling. > Activities like fishing, hikes, bicycle tours. 0248-405 41. www.wiborggarden.se Wild Sweden Prisbelönad arrangör av guidade turer med fokus på vilda djur. Älgsafari, bävervarg-, björn- och fjällrävssafari och tjäderspel > Wild life watching in Sweden, moose safari, beaver safari etc. 070-610 61 50. www.wildsweden.com

Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Längdskidskurser. > Ski training camps.

070-237 91 19, mats.ed@hotmail.com www.moveitmats.n.nu Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Smideskurser. > Forging and crafts. Different kinds of forg-ing and special orders. Also courses.

Open: By appointment. 073-032 96 99. www.orsajarn.se Orsa Slöjdlag Olika kurser i hemslöjd, växtfärgning, smide, sömnad av orsadräkt m.m. > Courses in crafts and tradition.

0250-55 00 11.

UTVECKLAS

KURSER & LÄGER > CLASSES & CAMPS

Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod Vasagatan 12 Centrala Rättvik. Baka traditionell tuttul för hand. Boka minst en vecka i förväg. > Baking of traditional thin bread.

0248-109 37, 070-606 86 89. www.tuttul.nu

Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Vasaloppsläger sommar och vinter. Med fokus på teknikträning. (Skidor-Cykel-Löpning). Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter. > Exercise, well-ness, conference and kick-off activities.

070-386 88 22. www.aktivsport.se

Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV Rättvik.

Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. > Workshops on social issues, wellness etc.

010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

Studiefrämjandet i Norra Dalarna Stort och varierat utbud av kurser inom bl a natur & miljö, hälsa, hantverk och trädgård. > Large and varied selection of courses in areas such as nature & environment, health, crafts and garden. 0247-131 35. www.studieframjandet.se/dalarna Studieförbundet Vuxenskolan LeksandGagnef och Rättvik.Studiecirklar och kurser.

Kulturevenemang samt föreläsningar. > Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures.

0247-123 77, 0248-122 90. www.sv.se/dalarna.

Sätergläntan Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. Utbildningssäte och mötesplats för slöjd och hantverk, bl a smide, sömnad, trä och väv. > Courses in crafts e.g. blacksmithing, sewing, weaving and wood.

0247-645 70. www.saterglantan.com/utbildningar Trunnagården 1 km S Orsa. Kristna kurser och helger. > Christian courses and weekends.

0250-414 44. www.trunnagarden.se Vasasvahn Mora. Mattias Svahn erbjuder Vallaservice till Vasaloppsveckan och skidteknik inför ditt lopp. Lägren består av skidteknikpass i Vasaloppsspåret och teorilektioner om vallning, material och träning. > Ski training camps. 070- 556 45 35. www.vasasvahn.se Västanviks Folkhögskola 4 km V Leksand.

Folkhögskola med teckenspråkig studiemiljö.

Moderna undervisningslokaler för kurs och konferens. > Modern teaching facilities for courses and conferences. 0247-641 30. www.vastanviksfhs.se

RELAX

Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa.

Badtunna. > Hot tub. 0250-460 20. www.fryksashotell.se Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand.

Bastu, inomhuspool, bubbelbad utomhus. > Sauna, indoor pool, outdoor bubble bath.

0247-500 00. www.greenhotel.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa Vedeldad badtunna och bastu. > Wood-fired hot tub and sauna. 0657-350 86. www.hamravild.com Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Badtunna och bastu. Förbokas. > Hot tub. Sauna.

0248-302 50. www.dalawardshus.se Johannagården Almo Siljansnäs 14 km N Leksand. Arrangerar medicinsk yoga pass individuell eller grupp. > Arranges medical yoga training for individuals and groups.

0247-230 71. www.johannagarden.com Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Vedeldad badtunna och bastu. > Wood-fired hot tub and sauna.

0250-600 00. www.joholm.se Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand.

Behandlingar med kirurgisk laser. Medicinsk laser mot inflammationer, smärta etc > Laser treatments for pain, inflammations etc.

0247-152 59.

Lotus Thai Spa på Hotell Kung Gösta Mora.

Pool, jaccuzzi, bastu, ångrum och soldäck.

Thailändsk & svensk massage, spabehandlingar och hudvård. > Indoor pool, sauna, solarium, light and body treatments.

0250-150 71. www.kunggosta.se

SPA, MASSAGE & FRISKVÅRD, BASTUFLOTTE > MASSAGE & WELLNESS, SAUNA & HOT TUB

Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. > Weekly programmes in nutrition and exercise.

0247-645 60. www.masesgarden.se

Annas Hud, Hår och Naglar Centrala Rättvik.

Ansiktsbehandling, fotvård, massage, makeup, naglar, frisör m m. Ring för öppettider. > Facial and foot treatments, massage, make up etc. 0248-120 05, 073-692 40 65.

Meditationsgården 3 km NV Rättvik.

Meditation, Yoga, Mindfulness, retreater, dagar i stillhet. > Meditation, Yoga, Mindfulness and retreats. 0248-79 71 70. www.berget.se

AquaSense Spa First Hotel Tällberg. 12 km N Leksand. Behandlingar i en rogivande miljö.

Stor uppvärmd inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. > In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc. 0247-513 50. www.aquasensespa.se

Monica Larsson – Färg, form, stil & Make-Up Koppjärk, 1,5 km NO Rättvik. Hudterapeut, ansiktsbehandlingar, färg- och stilanalys m.m. > Make-up, various treatments such as facial treatments etc. 0248-79 71 80. www.fargformstil.se

Balans och Harmoni Nordahls väg 4, Rättvik.

Massage, friskvård och coaching. > Massage, fitness etc. 073-991 02 62. www.balansochharmoni.com

Mora Spasalong Kyrkogatan 25. Kropps- och ansiktsbehandlingar enligt Kerstin Florians koncept. > Body and facial treatments by Kerstin Florian koncept. 0250-178 99. www.moraspasalong.se

Bastuflotten SV Rättviks Båthamn. Bastuflotte. Ring för info. > Sauna raft.

070-581 29 92. www.trapperservice.se

Nanas Thaimassage Järnvägsgatan 19, Centrala Orsa. Thaimasssage, fotmassage/ fotvård, oljemassage och manikyr. >Massage, footmassage and manicure. 070-315 63 98.

Baravara Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. Kursgård för terapi, självkännedom, meditation. > Therapy groups, meditation. 0248-230 60. www.baravara.se

Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Äkta finsk rökbastu samt vedeldade badtunnor. > Genuine Finnish wood-fired sauna. Outdoor hot tub. 0250-830 00. www.noppikoski.com

Best Western Hotell Lerdalshöjden 1 km S Rättvik. Relaxavdelning med bastu, bubbelpool, Förbokas. > Sauna and jacuzzi.

0248-511 50. www.lerdalshojden.se Dala Wildlife/Kurbits & Vildmark Färnäs 5 km SO Mora. Klassisk massage. > Classical massage. 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Enåbadet 1,5 km NO Rättviks centrum.

Bastu. > Sauna. 0248-561 00. www.enabadet.se First Hotel Tällberg Tällberg 12 km N Leksand. Anslutning till spa (AquaSense Spa) finns stor uppvärmd inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. > In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc.

0247-512 00. www.firsthoteltallberg.se Fot & Skokliniken Dalarna Hsb-gatan 3, Centrala Rättvik. Individuellt utprovade fotbäddar efter gipsavgutning och videoanalys.

Ortopedtekniker, cert. massör. Verksam i Rättvik, Avesta och Mora. > Individually tested insoles by an orthopaedist.

070-482 32 72.

Quality Hotel Dalecarlia Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet: Dagligen. > Various treatments, massage, etc. 0247-893 86. www.dalecarlia.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Vedeldad badtunna. > Wood-fired hot tub. 0250-239 10.

Rättviksbacken Vedeldad bastu i slalombacken med utsikt över Siljan. Ingår för campinggäster. > Wood-fired sauna in the slope with a view over Lake Siljan. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se SaxvikenSpa Strandgatan 12, Mora. Stort utbud av ansikts- & kroppsbehandlingar.

Relaxavdelning med pool, jaccuzzi, ång- & torrbastu. > Gym, spa, pool, jaccuzzi, sauna and turkish bath, treatment for face and body. 0250-59 26 50. www.morahotell.se Smidgårdens Fäbodrelax Fryksås, 12 km N Orsa. Spabehandlingar, vedbastu, pool med jetstream samt relaxrum. > Spa, sauna, pool with jetstream and relaxation room.

0250-342 14. www.smidgarden.se

GÄSTGUIDE 2016/2017

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa.

Inomhuspool med jetstream, relaxrum.

Badtunna och grillkåta tillval. Massage kan förmedlas. > Indoor pool, hot tub and massage. 0250-55 20 20. www.spacelebration.se

Venjans varmbadhus 50 km SV Mora.

Bassäng 12.5 meter. Öppet tor damer 17–20, fre herrar 17–20, lör familjer 11–14. Pool: 12,5 m. > Open: Thu: Ladies, Fri: Gentlemen, Sat: Families.

0250-262 11. www.venjan.se

Utby Massage & Relax Utby 5 km S Rättvik.

Massage och kroppsbehandlingar i bymiljö.

Möjlighet att hyra relaxavdelning med bastu.

Yogagrupper. > Massage and body treatments.

Sauna and wood-fired hot tub. Yoga Groups.

073-978 50 69. www.utbymassage.se

Åkerblads Spa Gym och Relax Tällberg 12 km N Leksand. Modernt gym samt spa och relax. > Modern gym. 0247-508 00. www.akerblads.se

Vintergatans Spa Insjön 10 km S Leksand.

Utomhus spa med vedeldad bastu och tunna. > Wood-fired hot tub and sauna.

070-213 05 58. www.vintergatans.se Åkerblads Spa Gym och Relax Tällberg 12 km N Leksand. Njut av unika behandlingar, upplev stillhet och harmoni. > Spa with gym and relaxation area. Enjoy unique treatments.

0247-508 00. www.akerblads.se

GYM, TRÄNINGSHALLAR & SIMHALLAR > GYM, FITNESS & SWIMMING Enåbadets Simhall 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet året om. > Swimming hall, sauna, whirlpool. 0248-561 00. www.enabadet.se First Hotel Tällberg Tällberg 12 km N Leksand. Anslutning till spa (AquaSense Spa) finns stor uppvärmd inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. > In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc.

0247-512 00. www.firsthoteltallberg.se Furudals Hockeycenter 40 km N Rättvik.

Gym i Ishallen. Ring för bokning. > Hockey Arena with gym. 0258-106 20.

Leksandshallen Idrottshall, simhall, gym och relaxavdelning. Öppet: Dagligen. > Training hall, swimming pools, gym, sauna, relax section, solarium. 0247-340 22. www.leksand.se Mora Simhall Prästholmen. 25 m bassäng, 2 barnbassänger, hoppbassäng, bastu, bubbelpool, vattenrutschbana, solarium, Gym. Öppet mån–lör. > Swimming hall, sauna, whirlpool, solarium, gym etc. 0250-159 25. www.mora.se Orsa Sporthall med bad Centrala Orsa.

16 meters bassäng, bastu. OBS! Ingen badvakt. Öppet: Sep-maj. > Training hall, pool sauna. Open: Sep-May. 0250-55 21 66. www.orsa.se Quality Hotell Dalecarlia Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet dagligen. > Various treatments, massage, etc. 0247-893 86. www.dalecarlia.se

SHOPPING ANTIKVITETER, LOPPMARKNAD, > ANTIQUES, FLEA MARKETS & VINTAGE Amnestys Loppmarknad Höök Olles Väg 8, Rättvik. Öppet 1:a lördagen varje månad (ej kläder) kl 10–13. > Flea market. 0248-304 95.

BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56, Insjön.

Loppissaker, antikt, kuriosa, design, hantverk, samt ett litet café. Öppet: Tis-sön. > Second hand, antiques, design, handicraft and a small café. 070-361 37 85. www.blåklockan.com Erikshjälpen Second Hand Reparatörvägen 5, Rättvik. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–14.

Helgdagar stängt. > Second hand.

0248-102 64. www.erikshjalpen.se Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Hansjövägen 113, Orsa. Anno 1895. Loppis, möbler och inredning i unik butiksmiljö. För öppettider se Facebook eller ring. > Interior decorations, old and new objects.

073-200 82 96.

Leksands Antik & Kuriosa Norsgatan 15.

Antikviteter, konst och allmoge bl a möbler, glas, porslin och textilier. Öppet mån 12-18, tor 12-18, fre 12-16, lör 11-15. > Antiques, art, folklore, furniture, glass, porcelain and textiles. 0247-108 54, 070-639 23 45. www.leksandsantik.se Mora Antik Kvarnholsvägen 29, 1 km V Mora centrum. Antikviteter, möbler, tavlor, porslin, kuriosa, samlarsaker, allmoge m m. Ring för öppettider. > Antiques, furniture, paintings, porcelain, curiosities, collectibles.

070-631 69 14, 0250-152 90.

PMU/Pingstkyrkans Second Hand Övermo Backåkersvägen 1, Leksand. Second hand av möbler, kläder, hushållsartiklar, leksaker m m.

Café. Ons 14-18, lör 10-14. > Second hand with furniture, clothes, porcelain, toys and more. Cafe. 0247-25 52 00. www.pmu.se Rättviks Antik Storgatan 7, centrala Rättvik.

Möbler, porslin, second hand kläder och böcker m m. Öppet: Tis–lör. > Antiques. 0248-133 10.

Spader Madame Retro Vintage Tyskvägen 3 Öja, Vikarbyn. Nostalgi, minnen och upplevelser finns bland kläder, prylar och möbler från svunna tider. Fokus ligger på -40, -50, - 60 och -70-talet. Öppet enl. ö.k. > Vintage.

070-606 86 89. www.spadermadame.se

51

GÄSTGUIDE 2016/2017

52

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017 KONSTHANTVERK, DESIGN & SOUVENIRER > HANDICRAFT, DESIGN & SOUVENIRS INSJÖN Clas Ohlson Hjultorget. Postorderföretag med egen butik. Allt från spik, elektronik till hus och hem. Öppet dagligen. > Shop and mail order company with a wide assortment of products for the whole family.

0247-445 90. www.clasohlson.se Iittala Outlet Hjultorget. Designprodukter av bl a glas och porslin till outletpriser. Öppet dagligen. > Glass, kitchenware, china etc.

0247-79 80 10. www.iittalaoutlet.se Insjöns Väveri Insjövägen 59. Egen tillverkning av linnedukar, servetter, handdukar och löpare sker enligt traditionella metoder i en gammal maskinpark från början av förra seklet. Visning av tillverkning enligt ö.k. Öppet i fabriks- och inredningsbutiken: Mån-lör. > Weaving mill and factory outlet with own fabrics. 0247-403 92. www.vi.dukar.nu Sätergläntans butik och nätbutik Knippbodarna 119, Insjön. 3 km från RV 70.

Slöjd, hantverk, verktyg, material och litteratur. Öppet: Ons-tor 11-18, fre 11-16. Lunchstängt 12-12.45. > Crafts store and webshop with materials, tools, equipment and literature.

0247 – 402 73. www.saterglantan.com/butik Vintergatans kaffe, te & choklad Vintergatan 5. Kaffe/te i lösvikt samt choklad.

God kvalité i unik miljö, inspirerar med inredning.

Rumsuthyrning. Ring för öppettider. > Coffee, tea and chocolate. B&B. 070-213 05 58. www.vintergatans.se LEKSAND Ateljé Alpha Prästbacken 3, Siljansnäs. 14 km NV Leksand. Ateljé och butik med konstväv och sömnad. Egen design och tillverkning.

Ring för öppettider. > Studio and shop, fiber arts and textiles. Custom design and manufacturing. 076-760 00 16. www.ateljealpha.com Bosses Träslöjd Norr Lindberg Haggattu 20, 15 km N Leksand. Trähästtillverkning med butik. Leksandshästen och andra hästar i egen design. Kurser. Ring för öppettider. > Production of the Leksand Horse, other wooden horses, household utensils etc.

070-190 94 44, 076-848 29 98.

Dala Guldsmide Torget 6, Leksand. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet: Mån-lör. > Jewellery, watches, gifts etc. 0247-102 68. www.dalaguldsmide.se Dala Kristall Källsvadsvägen 2, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverkning av handknutna kristallkronor i egen eller önskad design. Ring för öppettider. > Manufacturing of handmade crystal chandeliers.

0247-235 35, 070-666 62 60. www.dalakristall.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstads- och internetbutik. Utför bokbinderitjänster och håller kurser samt workshops inom bokbinderi och papper. Öppet enligt överenskommelse. > Bookbinders workshop. 0241-305 02. www.djurabok.se Färgapoteket på Mejeriet, Norsgatan 13, Leksand. Säljer miljö- och hälsovänlig målarfärg och tillbehör. Återförsäljare av äggoljetemperan Färg i Påse från Av Jord. Kurser och färgsättningsuppdrag. Öppettider se hemsida. > Shop which sells eco-friendly and health-friendly paint and accessories.

073-806 55 09. www.fargapoteket.se

Käck & Hedbys Smidesbolag Ga: Siljansnäsvägen 20, Leksand. Handgjort konstsmide t.ex. Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar, specialsmide m m. I Fabriksbutiken går det att handla smide till fabrikspriser. Öppet: Mån-lör. > Factory outlet, handmade iron works, smithery. 0247-151 10. www.khsmide.se Lantliv inredning Hantverkaregatan 4 E, Leksand. Vid z-torget i centrala Leksand.

Lifestyle butik på 200 m² med ett stort utbud av inredning och kläder från många kända märken. > Lifestyle shop with a large range of furnishing and clothing from many famous brands. Öppet mån-fre 10-18, lör kl 10-15.

0247-343 20. www.lantlivinredning.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Handvävda textilier, skinnkuddar, träslöjd, smide och övriga produkter med hög kvalité. Öppet mån–lör. > Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and handicraft. 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden, Gärde Stationsvägen 11, 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och heminredning från bygden. Öppet dagligen. > Crispbread factory outlet. Souvenir sale.

0247-448 20. www.leksands.se

Knäppaskens Korgmakeri Laknäs, Siljansvägen 592, 2 km N Tällberg, 14 km N Leksand. Korgmakeri med egen tillverkning av korgar, träslöjd och smycken. Ring för öppettider. > Manufacture of baskets, woodwork and jewellery. 0247-507 42. www.knappasken.se Mases på Tällberg Holgattu 34. Butik med hantverk, souvenirer och presenter – det mesta och bästa från bygden. Öppet: Lör–sön kl 10-16 samt helgdagar året runt. Ring för andra öppettider. > Handicraft, souvenirs and gifts from the area. 070-354 55 00. www.mases.eu Millamollis Livsstilsbutik Siljansvägen 461.

Växter, kläder, heminredning och souvenirer mitt i centrala Tällberg. Öppet mån-fre kl 11-18, lör kl 11-16 samt storhelger. > Plants, souvenirs and interior design.

0247-503 00, 070-467 39 03. www.millamollis.se Tällbergs Hemslöjd Siljansvägen 479. Stort och varierat utbud av kvalitetshantverk sedan 1937 – traditionellt såväl som modernt.

Smide, keramik, textilier, inredning, presenter m m. Dalmål Kafé & Kök erbjuder fika och goda måltider på ovanvåningen. Öppet året runt. > Genuine handicraft store since 1937, wide range of both traditional and modern products. Café/restaurant with a great view on the 2nd floor. 0247-502 65. www.tallbergshemslojd.se

Leksands Träslöjd Siljansnäsvägen 117, Västanvik. 5 km NV Leksand. Tillverkar bl a den klassiska vindflöjeln ”Gubben och Gumman”.

Fabrik, butik. Öppet: Tis-lör. > Wooden handicraft articles. 0247-107 58. www.leksandstraslojd.se

Tällberg Keramik Siljansvägen 455. Brukssaker i stengods, blomkrukor i lergods m.m.

Ring för öppettider. > Ceramic shop. Utility articles in stoneware, flowerpots in pottery etc. 0247-501 73, 070-254 58 26.

Leksandsstolen - Erkers Möbler Källsvadsvägen 10 Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverkning av Leksandsstolen och varianter av den samt bord i olika modeller.

För öppettider se hemsidan. > The Leksand chair in genuine Swedish design.

0247-79 79 99. www.leksandsstolen.info

RÄTTVIK

Lycka Form Ateljé och butik Norsgatan 15 A, Leksand. Design av kvalitetsprodukter med dalainspiration. > Quality products with inspiration from Dalarna. 070-747 54 24. www.lyckaform.se SilverAnna Daniels Smedja i Västannor, Skolhusv. 12. 7 km S Leksand. Egen design och tillverkning av smycken och barnkläder i merinoull. Öppet efter ö.k. > Own design and manufactured jewellery. 070-442 61 41. www.annadaniels.se.

Silversmed Margareta Gedda Ateljé med butik i Söderbergsäng Lindbergsvägen 20.

10 km N Leksand. Handsmidda smycken egen design, även beställningar. Öppet dagligen kl 12-18. > Handmade jewellery.

070-670 05 33. www.geddasilversmide.com Valley Lifestyle Insjövägen 48. Bredvid hotell Moskogen i Leksand. Fräscha märkeskläder & inredning med marin, rockig och romantisk countrystil. Showroom: Erkers Marie Persson design och produkter. Öppet mån–lör. > Clothes and interior. The entire range of Erkers Marie Persson products. www.valleylifestyle.se Ylva Skarp Norsgatan 15 B, Leksand. Egen inredningskollektion med kalligrafiska mönster. Enbart webshop. Produkter säljs på Lantliv. > Own design inspired of calligraphy, webshop. 070-549 11 43. www.ylvaskarp.se TÄLLBERG Amuletten Klockargården Hotell Siljansvägen 456. Smycken av mynt från hela världen. Öppet: Lör kl 11–16 + storhelger. > Jewellery made from coins from all over the world. 070-748 43 55. www.klockargarden.com

Jobs Boden Västanvik Siljansnäsvägen 156, 5 km NV Leksand. Textilier formgivna av de ursprungliga konstnärerna Gocken och Lisbet Jobs. Exklusivt urval av gardiner etc. Öppet efter ö.k. > Original patterns from Gocken and Lisbet Jobs. 0247-122 36. www.jobsboden.se

Annetts Glaskonst Klockargården Hotell Siljansvägen 456. Handgjord och egendesignad glaskonst. Unika smycken, ledljustavlor med konstglas, lyktor, fat, trädgårdskonst m m. Öppet: Lör kl 11–16. > Handmade and self-designed glass art of fusing techniques.

070-261 37 00. www.annettsglaskonst.se

Jobs Handtryck Västanvik Jobsbacken 5 km NV Leksand. Handtryckta textilier, försäljning i butik till fabrikspris. Öppet: Mån-lör. > Factory outlet of the famous Jobs fabrics.

0247-122 22. www.jobshandtryck.se

Klockargården Hotell Hantverksgård Siljansvägen 456. Nostalgibod samt hantverkare. Öppet Lör kl 11–16. > Handicraft exhibitions. 0247-502 60. www.klockargarden.com

Ateljé Midsommarhästen Prästskogsgatan 2 A, Rättvik. Eget designat hantverk, specialdesignade trähästar. Ring före besök. > Own design of painted horses, handicraft products. 076-245 69 09. www.midsommarhasten.com Björgården, Gårdsbutik Gärdsjö 9 km NO Rättvik. Egenproducerat fårskinn från egen uppfödning. Ullhantverk. 070-301 91 77. www.facebook.com/bjorgarden Bleckogårdens Konst & Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik.

Keramik, måleri, grafik, skulptur, möbelsnickeri.

Utställning, verkstäder och ateljéer. Öppet: Efter ö.k. > Pottery, paintings, prints, sculptures, restoration of furniture. Open: By agreement. 070- 580 40 11.

Dala Guldsmide Knihsgatan 2, Rättvik. Guldsmed, silver, bijouterier m m. Öppet mån–lör. > Jewellery, watches, gifts etc. 0248-100 75.

Furutorp Interiör & Design Storgatan 6, centrala Rättvik. Inredningsbutik med möbler, textilier & inredningsdetaljer för hem & trädgård m m. Öppet tis–lör. > Home furnishing and interior decorations. 0248-124 00. www.livetpafurutorp.blogspot.com Gudmunds Slöjd 2 km NV Rättvik. Dalahästar, m.fl. hästar, tuppar och kurbitsmålade träskor. Öppet: Mån–lör. Sön på förfrågan via telefon. > Manufacture and sale of wooden horses, clogs and other objects.

070-378 39 96, 0248-100 57. www.gudmundsslojd.se Gärdsjö Smedja Skrikbäcksväg. 14, Nedre Gärdsjö, 8 km N Rättvik. Smedja inrymd i gammal gård i Gärdsjö Kulturlandskap. Öppet: Mån–fre. Ring gärna före besök. > Manufacture and sale of forgings.

0248-144 01. www.gardsjosmedja.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ med butik vid fontänen på Torget i Rättvik. Konsthantverk, mathantverk, form, design och Utställningar. Öppet: Mån–lör. > Form, design and handicraft. Exhibitions.

0248-100 86. www.handslaget.nu Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik. Öppet året om. > Handicraft and craft workshop centre. 0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjdsoch hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet: Mån–lör. > Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio. 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se

Julis Keramik Sätra Dalhallavägen 101, 4 km N Rättvik. Brukskeramik, figurer och reliefer. Öppet: Efter ö.k. > Pottery shop and manufacture. 070-300 41 19. www.juliskeramik.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik.

Tillverkning och försäljning av brukskonst i stengods och lergods. Prova att dreja själv (tidsbokning). Öppet: Efter ö.k. > Pottery shop whit live throwing and pottery courses.

Open by agreement. 0248-137 97, 070-204 83 11. www.ulrikastrom.se Käck & Hedbys Smides fabriksbutik Ågatan 1, centrala Rättvik. Handgjort konstsmide t.ex. den äkta Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar, specialsmide efter egen design m.m. Öppet: Ons-lör. > Hand made metal articles.

0248- 151 20. www.khsmide.se Lerdalia Storgatan 15, centrala Rättvik.

Presentbutik med souvenirer, te, husgeråd, inredning, presenter och textil. Öppet mån–lör. > Gift shop with a mixed assortment.

0248-131 39.

Mikaela Willers AB/Ceramics Stora vägen 3, Vikarbyn. Barockljusstakar, rokokokrukor, planteringskrukor, mattallrikar, uppläggningsfat m.m. i sköna färger. Se hemsida för öppettider. > Handmade ceramics and more in feel-good colors. 073-936 72 62. www.mikaelawillers.se Nittsjö Keramik 6 km N Rättvik. Krukmakeri med 100-årig tradition. Försäljning av 2:a sortering. Fabriken öppen: Mån–fre. Butik: Mån–lör. > A 100 year old tradition of pottery.

Factory outlet. 0248-171 30. www.nittsjokeramik.se RättviksKnuten Storgatan 8, Rättvik. Krukor, smide, korgar, trädgårds- och presentartiklar m m. Öppet tis–lör. > Gift shop and garden articles. 0248-133 93. www.rattviksknuten-massan.com Siljans Mattväveri Kärvsåsen 310, Boda Kyrkby 20 km N Rättvik. Mattillverkning, fabriksförsäljning. Hemslöjdsbutik. Öppet: Mån–lör. > Own manufacture of carpets. Handicraft and souvenirs. 0248-421 79. www.siljansmattvaveri.se Souvenirer och Hemslöjd Tågstallarna Långbryggevägen 5, centralt. I gammal lokstallsmiljö från 1915. Butik / Café med hembakt, glass, hemslöjd, souvenirer, loppis för antik och second hand. Öppet: Under sommaren med början i maj. > Handicraft, cafeteria and flea market. 073-528 11 00. www.tagstallarna.se Åsa Klockars Krukmakeri Bäckgatan 5, 5 km S Rättvik. Bruksföremål i stengods, muggar, blomkrukor m m. Öppet: Efter ö.k. > Manufacture and sales of pottery and utility articles in stoneware. Open by agreement.

070-310 22 07. www.klockarskrukor.se MORA Ateljé Sabina Älvdalsvägen 26 Våmhus, 15 km N Mora. Hårarbeten, tavlor, konst i hår och tagel, kläder av 100 % människohår. Konsthantverk. Öppet: Efter ö.k. > Jewellery of hair, artworks of hair (human) and horsehair, clothes of hair, etc. 0250-455 70.

BromanGard Bygatan 104 Ryssa 15 km SV Mora. Ateljé med litet café. Försäljning av Lena Bromans akvareller, konsthantverk från trakten. Ring för öppettider. > Studio with small café. Sale of watercolors.

073- 631 03 14. www.facebook.com/bromangardiryssa BUSgården skinn & utbildning Morkarlbyvägen 3. Butik och ateljé med unika varor i pälsskinn och andra skinn. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. > Shop and studio with unique items in furs and skins. Weekend courses in leather stitching.

0250-313 08. www.busgarden.se Claes Guld & Silver Vikmansvägen 5, Mora-Noret, 2 km SO centrum. Egen design och tillverkning av dalainspirerade smycken.

Zornringen, Kurbitssmycken, SiljansRingen, Vikingasmycken från Mora samt förlovningsoch vigselringar. Öppet tis–fre (lunchstängt) > Dalecarlian-inspired jewellery.

0250-134 18. www.claesguldsilver.se

Färnäs Hemslöjd & Snickerier Butusvägen 10, Färnäs, 5 km SO Mora. Försäljning och tillverkning av Dalahästar, Färnäshästar, brödfat, servettställ m.m. Öppet: Mån–fre. > Manufacture and sale of handicraft products such as; Dala Horses, Mora Clocks etc.

0250-360 25. www.farnashemslojd.se Företagshuset Sollerön mitt emot kyrkan.

Loppis, hantverk, souvenirer, utställning Föreningen Moldaviens vänner. Handvävda ullmattor samt dräkt- och dansskor i skinn med lädersula. Ring för öppettider. > Flea market, crafts, souvenirs, exhibition, wool rugs. 070-343 98 02. www.bibbiskon.se www.moldaviensvanner.se Hålls Snickeri Båtbyggarvägen 27, Sollerön, 15 km S Mora. Kyrkbåtsbygge. Måttbeställda snickerier typ kök, tarrsängar, bardiskar. Öppet: Efter ö.k. > Production of church boats etc. Open by agreement. 0250-224 00.

Kjell Jansson Art Kråkbergsvägen 8, 3 km N Mora. Atelje och butik. Konstglas, skulptur, karamisk skulptur och bruksgods i stengods. Öppet tis-ons. Övrig tid ring för ö k. > Studio and shop. Artglass and sculptures. 070- 825 16 26.

Kurbits & Vildmark Vållgatan 7, Färnäs, 5 km SO Mora. Kurbitsmålade slöjdartiklar. Ateljén öppen efter ö.k. > ”Kurbits” painted handicrafts. Open by agreement. 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Lilla Lisa Design Design och tillverkning av smycken. ”Ett modernt sätt att smycka sig med dalahästen”. Försäljning bl a på Tourist Center i Mora, Orsa, Rättvik och Leksand. > Design and production of jewellery.

070-300 74 40. www.gamlasara.se Moraboden Hamngatan. Handelsbod med produkter från Mora bl a knivar i 2:sortering.

Ring för öppettider. > Store with products from Mora for example knives. 0250-100 22. www.moraboden.se Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Tillverkning och försäljning av exklusiva praliner. Allt egen tillverkning. Öppet tis–fre. > Production and sale of own chocolate sweets.

0250-454 43. www.morachoklad.se Morakniv Concept Store Kyrkogatan 8.

Konceptbutik med hela sortimentet av knivar från Morakniv och Frosts, för outdoor, kök och hantverk. Öppet: Mån-lör. > Concept Store in central Mora, with the full range of knives from Morakniv. Models for craftsmen, outdoor and kitchen. 070- 646 28 10. www.morakniv.se Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4 (gågatan).

Slöjd och hantverk från orten. Moradräkten: material, måttsydda, second hand, uthyrning. Öppet året runt: Mån-lör. > Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes etc.

0250-102 25. www.morahemslojd.se Morakniv Fabriksförsäljning av Morakniv och Frosts knivar hos Nils Olssons Hemslöjd i Nusnäs, 10 km S Mora. Öppet: Mån-lör. > Morakniv Factory Outlet in Nusnäs at Nils Olssons Hemslöjd. Knives for craftsmen, outdoor, hobby and kitchen.

0250-59 50 00. www.morakniv.se Morells Metallgjuteri AB Spärrvägen 4 i Östnor, 5 km V Mora. Fabriksförsäljning och gjutning av vällingklockor, hästpinglor samt ljusstakar i mässing och brons. Öppet mån-fre.

Ring före besök. > Casting and sale of different bells and candle holders in brass and bronze.

0250-102 21. www.morellsgj.se Mora Korgmakeri Solgärdsvägen 12, MoraNoret, 2 km SO Mora. Korgar, dalaslöjd, rotting, träslöjd m m. Öppet: Mån–lör. > Baskets.

Dalecarlian handicraft, painted clocks etc.

0250-136 22.

Myrans Hemslöjd Orsavägen 2, Våmhus, 13 km N Mora. Korgar av handkluvet spån och smycken gjorda av hår, annat hantverk och souvenirer. Utställning av hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Gruppvisningar efter ö.k. Öppet: Mån-lör. > Craft demonstrations: Baskets of hand split pine and hair jewellery, made and sold at the shop.

0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Nils Olsson Hemslöjd AB Edåkersvägen 17, Nusnäs, 10 km SO Mora. Dalahästar. Visning från träbit till färdig produkt. Presentbutik, handmålade träskor, outlet Morakniv m m.

Café. Öppet Mån–lör. Guidning för grupper kan förbokas. > Manufacture of Dale-carlian Horses. Demonstration from a piece of wood to a finished horse.

0250-372 00. www.nohemslojd.se

Solveigs Moragatan 13. Modebutiken med märkeskläder som Odd Molly, Part Two HunkyDory, Please m fl. Även det egna märket SOLVEIGS ANNA som designas och tillverkas i Rättvik. Öppet: Mån-lör. > Boutique with designer clothes.0250-712 82. www.solveigs.se Venjansslöjd Venjan 50 km SV Mora. Verkar för att bevara och uppmuntra traditionen av hantverk som finns i bygden. Slöjdare i och utanför Venjan lämnar sina slöjdalster till butiken där de finns till försäljning. Ring för öppettider. > Local handicraft.

070-729 59 902. www.venjan.se

SERVICE AKUTNUMMER SOS Alarm 112 Polis/Police 114 14

SJUKVÅRD Falu Lasarett 023-49 20 00 Mora Lasarett 0250-49 30 00

SJUKVÅRDSRÅDGIVNING > MEDICAL ADVICE

Vålbäckens Hantverk Hansjonsgatan 75, 7 km SO Mora mellan Färnäs och Nusnäs. Träslöjd såsom klockor i olika modeller, skåp etc.

Kurbits- och rosenmålning. Öppet: Efter ö.k. > Carpentry such as clocks, cupboards, shelves. Dalecarlian painting etc. Open by agreement. 0250-360 35.

Tel 1177 www.1177.se

Zornmuseet Vasagatan 36. Butik med konsthantverk och presentartiklar med motiv från Zorns måleri. Konsthantverk, smycken och slöjd från trakten. Öppet: Dagligen, frånsett julafton och juldagen. > Crafts and gifts with designs from Zorn’s paintings.

0250-59 23 10. www.zorn.se

Mora 0250-49 37 02, 49 37 03, 49 37 04, 49 37 05

ORSA

Leksand Apoteket Leksandsvägen 2.

0771-450 450

Fryksås Hantverksbod Fryksås (infarten till Fryksås Hotell), 13 km NV Orsa. Lokalt hantverk i trä, textil, keramik, glas, Fryksåshästen m m. För öppettider ring eller se hemsida. > Handicraft shop. 070-282 04 50. www.fryksas-hantverksbod.se Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Hansjövägen 113, Orsa. Anno 1895. Loppis, möbler och inredning i unik butiksmiljö. För öppettider se Facebook eller ring. > Interior decorations, old and new objects. 073-200 82 96.

Lenners Orsasten Mässbacken Gruvbacksvägen 4, 10 km NO Orsa. Tillverkning och visning av produkter i Orsasandsten. Öppet: Efter ö.k. > Products made of Orsa Sandstone. Open by appointment.

0250-55 03 30.

VÅRDCENTRAL > HEALTH CENTER Leksand Rättviksvägen 5. 0247-49 49 00 Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand. Privat vårdgivare, allmänmedicin. 0247-152 59

Orsa 0250-49 88 00 Rättvik 0248-49 47 28

APOTEK > PHARMACY

Insjön LloydsApotek Hjultorget.

0247-79 99 00 Rättvik Apoteksgruppen Vasagatan 2.

0248-516 08 Mora Apoteket AB Sjukhusapoteket Bävern.

0771-45 04 50 Kronans Apotek Kyrkogatan 27 Mora (Gågatan). 0771-61 26 12 Apoteket Hjärtat ICA Maxi, Mora-Noret.

0771-405 405 Handlarn’n i Venjan Tennängsvägen 5, Venjan 0250-620 10 Handlarn’n i Våmhus Våmhusvägen 40, Våmhus. 0250-451 92

Orsahästen Knapptågsvägen 34, centrala Orsa.

Tillverkning av Orsahästen som säljes på Tourist Center i Orsa. > Manufacture and sale of the wooden Orsa Horse. 070-651 00 98.

Orsa Apoteket Hjärtat Frelins Gränd 2.

0771-405 405

Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Försäljning av smidesmaskiner och verktyg. Smideskurser. Öppet: Efter ö.k. > Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Sale of forging machinery and tools. Also courses.

073-032 96 99. www.orsajarn.se

TANDLÄKARE > DENTIST

Orsakullans Hantverk & Presentbod Centrala Orsa. Hantverk från bygden samt souvenirer och presenter. Öppet mån–lör. > Handicraft, souvenirs and gifts from the area. 0250-431 11.

Rovdjurscentrum Grönklitt Souvenir och presentbutik i anslutning till Rovdjursparken.

Stort utbud av souvenirer, böcker, konst och hantverksföremål Öppet: Dagligen. > Souvenirs, gifts and handicraft.

0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Saluhallen Orsa Lokalproducerad mat och deli. Manuell kött-, ost- och charkdisk.

Heminredning med nytt och gammalt med lokala hantverk. Öppet ons–sön. > Interior decorations, food and deli. 073-819 17 91. www.saluhallenorsa.se Stackmora Vävstuga Stackmoravägen 65, Stackmora, 2 km Ö Orsa. Hantverk,stick och vävgarner. Ring för öppettider. > Handicraft, sheepskins, knitting and weaving yarns.

0250-418 05. 070-221 16 39. www.stackmoravavstuga.se

Leksand Rättviksvägen 5. 0247-49 49 70 Insjön Boställsvägen 2. 0247-410 15 Mora 0250-49 88 60. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10 Orsa Tel 0250-49 88 50. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10 Rättvik Tel 0248-49 47 75. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10

VETERINÄR > VETERINARY SURGEON Leksand Marie Sporrhagen Sandqvist, Heden Täppa 6, 0247-211 00, 070-664 92 54 Leksandsveterinären, Gamla Siljansnäsvägen 22, 0247-153 77 Mora 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Orsa Djurläkarn 0250-434 08 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Rättvik Veterinärkliniken tel 0248 – 100 18, jourtelefon akut 073-143 24 54.

010-122 86 00 (Distriktsveterinär)

TAXI

KÖPCENTRUM > SHOPPING CENTER

Leksand 0775-50 50 50

Hjultorget Insjön www.hjultorget.se

Mora 0250-150 00

Leksand Handel https://www.facebook.com/Leksands-handelsoch-restaurangliv Mora Köpstad www.morakopstad.se Handla i Orsa http://destinationorsa.se/besokare Rättviks Handel 070-746 56 99

GÄSTGUIDE 2016/2017

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Rättvik 0775-50 50 50 Orsa 0250-409 00

BANKOMAT > CASH DISPENSER Leksand Leksands Sparbank: Torget Nordea: Torget Uttagsautomat vid Hemköp

Insjön Leksands Sparbank: Hjultorget Uttagsautomat: Clas Ohlson/Hjultorget Rättvik Leksands Sparbank: Torget Handelsbanken: Torget Uttagsautomat vid Hemköp Mora Swedbank: Kyrkogatan 12 Swedbank: Mora Lasarett Nordea: Kyrkogatan 2 Mora-Noret, vid: Willys, Arken Zoo och ICA Maxi Orsa Handelsbanken: Kyrkogatan 2

ELSTOLPAR > POWER POLES Laddstolpar för elfordon i Rättvik, Leksand, Insjön och Mora.

Rättvik En laddstolpe med två öppna uttag vid Resecentrum.

En laddstolpe med två öppna uttag vid Hemköpsparkeringen.

Leksand Laddstolpar vid Resecentrum på Stationsgatan och Bilkompaniet på Limsjöänget bakom Statoil.

Insjön Laddstolpe vid Hjultorget, Insjön.

Orsa 2 platser vid Järnvägsgatan/Stationshuset i centrala Orsa.

BILUTHYRNING, BILSERVICE & DÄCK > CAR & CARAVAN RENTALS AND SERVICE Avis biluthyrning Solgärdsvägen 4 Mora.

Leverans till tågstationen, flygplatsen, hotellet eller enligt önskemål. Öppet mån-fre 8-17.

0250-167 11. Övriga tider jour 070-556 54 70. www.avis.se.

Bilkompaniet Mora & Leksand Bilförsäljning och uthyrning. Reparation och service på Volvo, Renault och Nissan.

Mora 0250-288 00/85.

Leksand 0247-449 00/03. www.bilkompaniet.se Bilmetro Skålmyrsvägen 39 Mora. Uthyrning samt auktoriserad märkesverkstad.

0250-397 00. www.bilmetro.se Europcar Dalahyrcenter Vasalidsvägen 16, Mora. Från Tällberg i söder till Sälen och Idre i norr. Öppet mån–fre 8–17. 0250-61 90 00, dygnet runt. www.europcar.se MABI hyrbilar Tallvägen 7, Mora. Uthyrning av bilar, minibuss och släpvagn. Leverans till tåg, flygplats i Mora eller där kunden önskar.

Boka mån–fre kl 7–16. 0250-59 23 95.

Mora Bil & Traktor Tallvägen 3. Serviceverkstad. Plåtslageri, glasmästeri, däckverkstad.

0250-130 20. www.morabil.com Mora Däck och Fälg Dössjonsvägen 23.

Däcksförsäljning: Bil och MC. Bilfälgsförsäljning, däckverkstad, biltillbehör. 0250-109 01. www.moradackofalg.se Mora Glasmästeri Örjasvägen 10.

Utför glasarbeten, inglasningar, fönsterrep, solfilm mm. Även bildekor och foliering. Jourtelefon dygnet runt. 0250-710 00. www.moraglas.se OK Q8: Leksand Hagagatan, 0247-102 75 Rättvik Riksvägen 26, 0248-101 27.

Hantverksbyn 0248-302 90 (Endast släp). www.okq8.se Pecuna husbilar Tingsnäsvägen 21 A, Mora.

Försäljning av nya och begagnade husbilar och husvagnar. Verkstad för husbilar, husvagnar samt alla bilmärken. Butik för campingfordon och friluftsliv. Öppet: Mån–lör. 0250-211 50. www.pecuna.se Rent a Wreck Brudtallsvägen 14, Mora.

Biluthyrning av små och stora bilar, även minibussar och skåpbilar. Mån–fre 8–17, lör 10–14.

0250-103 05, 070-632 62 22. www.rentawreck.se Rättviks Bilservice AB 0248-123 22. www.rattviksbil.nu Vintergatans uthyrning Insjön. Hyr ut bil, båt, cykel, moped och husbil. 070-213 05 58. www.vintergatans.se

53

54

Kommande evenemang

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

Kommande Ett litet axplock av allt som finns att göra i Siljansbygden.

För fler evenemang och mer information se: www.siljan.se

ISHOCKEY – LEKSANDS IF OCH MORA IK

Ishockey Följ Leksands IF:s och Mora IK:s hemmamatcher på plats i Tegera Arena i Leksand och i Smidjegrav Arena i Mora.

Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

4/2 Orsa Grönklitt Nattmarathon 42 km med pannlampa genom skog och myrar i anslutning till Orsa Grönklitt. Start kl 23.00 Biovisning av direktsänd Opera på Visir Bio, Leksand och Röda Kvarn, Orsa 11/2 Glada Änkan, Visir Bio. Visas live från Kungliga Operan i Stockholm.

25/2 Rusalka, Visir Bio + Röda Kvarn. Visas live från Metropolitan Opera i New York.

11/3 La Traviata, Visir Bio + Röda Kvarn. Visas live från Metropolitan Opera i New York.

25/3 Idomento, Visir Bio. Visas live från Metropolitan Opera i New York.

11/2–22/4 BIOVISNING AV DIREKTSÄND OPERA PÅ VISIR BIO, LEKSAND OCH RÖDA KVARN, ORSA

22/4 Eugen Onegin, Visir Bio + Röda Kvarn. Visas live från Metropolitan Opera i New York.

Visir Bio: Biljetter köpes på plats. Pris:250 kr.

Tel 0247-341 11 Röda Kvarn: Biljettbokning på 070-625 99 70, operasallskap@gmail.com Pris: 250 kr (upp till 26 år: 190 kr).

16–19/2 Vinterfest 2017 – Forbidden music Internationell kammarmusikfestival i Mora, Orsa och Älvdalen. En fest fylld av inspirerande, spännande och nyskapande musik.

Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

Långfärdsskridsko Åka långfärdsskridskor är en av alla härliga vinteraktiviteter man kan prova på i Siljansbygden. Guidade turer arrangeras under säsongen, när förhållandena så tillåter.

Kontakta Tourist Center i Siljansbygden för mer information om aktuella förhållanden, program och kartor.

Mer info finns bland annat på: www.siljan.se (Göra – Vinter – Skridskor) Skridskolopp 18/2 SiljanSkrinnet Siljanskrinnet går runt Orsasjön och kan åkas på sträckorna 30, 60 eller 90 kilometer.

24/2–5/3 Vasaloppet – en folkfest för alla Under Vasaloppets Vintervecka finns det flera lopp att välja mellan. Den kortaste sträckan är 3 km och det längsta loppet är 90 km, Vasaloppet och Öppet Spår.

Det finns en utmaning för varje familjemedlem.

Nytt för i år är Nattvasan 3/3 kl 20.00.

Vasaloppets Vintervecka Fredag 24/2: KortVasan, 30 km. Startplats Oxberg.

Lördag 25/2: TjejVasan, 30 km. Startplats Oxberg.

Söndag 26/2: UngdomsVasan, 3/5/7/9 km.

Startplats Skidstadion Mora.

Söndag 26/2: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen.

Måndag 27/2: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen.

Tisdag 28/2: HalvVasan, 45 km. Startplats Oxberg.

Fredag 3/3: StafettVasan, 9–24 km, stafett för

femmannalag. Startplats Sälen.

Fredag 3/3: Nattvasan Söndag 5/3: Vasaloppet, 90 km. Startplats Sälen.

Navet för alla aktiviteter är den stora mässan vid målet i Mora, men även på andra platser i de tre Vasaloppskommunerna kan du uppleva allt från stämningsfull musik, idrotts- eller friluftsaktiviteter, museer, läcker mat och annan underhållning.

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2016–31/1 2017

16–19/2 VINTERFEST 2017 – F0RBIDDEN MUSIC

Kommande evenemang

55

18/2 SILJANSKRINNET

Foto: Kola Productions

24/2–5/3 VASALOPPET – EN FOLKFEST FÖR ALLA Foto: Ulf Palm

Morakniv® Tranchergaffel och knivserien 1891 hittar du i vår Concept Store, vinnare av Årets Handlare 2016.

Alla knivar i en butik Kyrkogatan 6 Mora | Måndag-Fredag 10-18 | Lördag 10-15