Roto Fentro - Persiana

Roto Fentro

NOI APRIAMO NUOVI SPAZI

La tecnica dei serramenti per finestre Catalogo principale – edizione 2003

AVVISO IMPORTANTE! Vi preghiamo di indicare sempre negli ordini il codice del materiale (6 cifre).

Edito da: Copyright: Roto Frank Eisenwarenfabrik AG, A-8401 Kalsdorf presso Graz, Lapp-Finze-Str. 21, Telefono +43/3135/504-0, Telefax +43/3135/52 7 27 Tutti i diritti di riproduzione e distribuzione sono riservati. Realizzazione: Typographic Druck GmbH., Graz

Egregio cliente Roto, egregio partner! Grazie a questo catalogo potete avere una panoramica generale delle attuali informazioni sui prodotti della linea Roto Fentro.

Molte sono le novitĂ e le innovazioni che troverete in questa documentazione.

Nella sua elaborazione ci siamo orientati soprattutto alle esigenze degli utilizzatori finali. Siamo grati per qualsiasi commento o suggerimento che possano aiutarci a migliorare ulteriormente i nostri prodotti.

Auguriamo ancora a tutti coloro che applicano e utilizzano i prodotti della linea Roto Fentro grandi successi e soddisfazione.

Roto – Simbolo di innovazione, qualità ed affidabilità Abitare in ambienti confortevoli è uno dei desideri principali e delle primarie esigenze per una buona qualità di vita. Non importa che si tratti di una nuova costruzione o di una ristrutturazione, al progettista si presenteranno sempre nuove sfide e nuovi compiti. Proprio per poter utilizzare al meglio tutte le potenzialità, si rendono necessari dei partner che dispongano delle soluzioni più all’avanguardia, frutto della ricerca industriale, per tutti i settori dell’edilizia moderna. Fra questi non può mancare la Roto.

Lo stabilimento di Leinfelden

Roto - Il grande nome dell’edilizia. Da oltre 5 decenni la Roto si impegna per il progresso nel settore dell’edilizia. Tale impegno diviene tangibile nello sviluppo della progettazione, della produzione ed anche nella vendita di tutta una serie di prodotti, che nel loro settore sono sempre ai primi posti.

In milioni di edifici e costruzioni in tutto il mondo si possono trovare componenti e ferramenta per finestre, portefinestre, abbaini, ed anche pavimenti e scale a chiocciola con il marchio Roto. Questo marchio è simbolo e sinonimo di qualità, affidabilità e competenza del produttore.

Roto - Una ditta moderna ed efficiente. La Roto conta dieci centri di produzione in Germania, Europa e negli USA, in cui naturalmente si applicano i più aggiornati metodi di produzione. Solo in Germania inoltre il gruppo dispone di dieci centri di distribuzione con oltre un centinaio di esperti di vendita, mentre oltre 40 filiali, centri assistenza e sale di esposizione sono distribuiti in tutto il mondo.

Roto - Assistenza in tutto il mondo. La regola principale della filosofia di vendita della Roto è offrire al cliente un completo pacchetto di servizi, di cui l’assistenza è senz’altro il capitolo più importante.

La rete internazionale di rappresentanze e filiali facilita il contatto diretto con la Roto, e ci mantiene vicino al cliente. Sia la clientela che la Roto stessa traggono un enorme vantaggio dal costruttivo dialogo con progettisti, rivenditori e collaboratori.

Troverete uno schema riassuntivo delle rappresentanze e delle filiali della Roto nell’ultima pagina di copertina.

Lo stabilimento di Kalsdorf

Indice dettagliato Cap.

INFORMAZIONI IPORTANTI PER L‘UTILIZZATORE Fentro – Indicazioni per la consultazione Fentro – Criteri di Garanzia Fentro – Informazioni importanti per l‘utilizzatore Fentro – Legenda Fentro – Tipologie di montaggio Fentro – Rappresentazione schematica delle principali componenti Fentro 200 – Montaggio su telaio Fentro – Instruzioni per la cura e la manutenzione CARDINI Fentro 200 – Cardine stretto, da forare Fentro 200 – Cardine largo, da forare, destro/sinistro Fentro 200 – Cardine largo, da avvitare, destro/sinistro Fentro 200 F – Cardine su piatto Fentro 200 F – Cardine filettato su piatto Fentro 200 M – Cardine filettato M12 ed tassello a filettatura interna Fentro 200 F/M – Cardine da avvitare e cardine da muratura Fentro 200 F/M – Cardine filettato CERNIERE Cerniere – Montaggio su telaio Fentro 200 – Regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Fentro 200 – Regolabile lateralmente per mezzo di slitta Cerniere – Montaggio complanare Fentro 200 F – Cerniera F1 Fentro 200 F – Cerniera F3 Fentro 200 F – Cerniera F4 Fentro 200 F – Cerniera F5 Fentro 200 F – Cerniera F6 Fentro 200 F – Cerniera F2 Fentro 200 F – Cerniera M13 Fentro 200 F – Altre varianti di montaggio per ante multiple Cerniere – Montaggio a muro Fentro 200 M – Cerniera M2 Fentro 200 M – Cerniera M3 Fentro 200 M – Cerniera M4 Fentro 200 M – Cerniera M8 Fentro 200 M – Cerniera M9 Fentro 200 M – Cerniera M10 Fentro 200 M – Cerniera M11 Fentro 200 M – Cerniera M5 Fentro 200 M – Cerniera M6 Fentro 200 M – Ulteriori varianti di montaggio Fentro 200 M – Montaggio cerniere e bussola – Possibili regolazioni Cerniere – Montaggio complanare su muratura Fentro 200 G – Cerniere regolabili lateralmente a mezzo slitta ACCESSORI Fentro – Pezzo centrale Fentro – Squadretta per cerniera Fentro – Bandella lunga Fentro – Squadretta con perno Fentro – Squadretta Fentro – Bussola filettata M5, vite con sottotesta quadrato Fentro – Bussola bandella con cerniere 200, 200 G e 200 F Fentro – Bussola bandella con cerniere 200 M Fentro – Maniglietta Fentro – Tappo per foro Fentro – Invito a piastra Fentro – Invito ad asta Fentro – Distanziale Fentro – Sicurezza contro il sollevamento Fentro – Ammortizzatore Fentro – Vite per masonite – Accessori CHIUSURE Fentro – Set chiudi-imposte UNI

1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.12 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.0 3.1.0 3.1.1 3.1.3 3.2.0 3.2.1 3.2.3 3.2.5 3.2.7 3.2.9 3.2.11 3.2.13 3.2.15 3.3.0 3.3.1 3.3.3 3.3.5 3.3.7 3.3.9 3.3.11 3.3.13 3.3.15 3.3.17 3.3.19 3.3.21 3.4.0 3.4.1 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 5.0 5.1

Pag.

9 11 12 13 14 15 16 17 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 38 41 42 44 46 48 50 52 54 56 59 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 81 82 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 105 106

5

Indice dettagliato Cap.

Fentro – Chiusura centrale su asta Fentro – Invertitore per asta per chiusure centrali e UNI Fentro – Maniglietta centrale anta doppia (leva) Fentro – Maniglietta per anta singola (incastro) Fentro – Lamella di base per chiusura UNI PERNI DI CHIUSURA Fentro – Perno, diritta/obliqua Fentro – Perno su distanziale, diritto/obliqua Fentro – Perno su distanziale a profilo C (coppia) Fentro 200 – Staffa di chiusura Fentro – Battuta per anta e distanziale Fentro 200 M – Piastra con perni di chisura per montaggio su soglia Fentro 200 M – Perno eccentrico (con tassello) per montaggio su soglia Fentro 200 M – Piastra con perno (singolo) per montaggio su soglia Fentro – Chiusura per sistemi su telaio FERMAIMPOSTE Fentro – Blocca imposta su cerniera Fentro 200 – Fermaimposta Fentro 200 – Fermaimposta W Fentro – Fermaimposta UNI a testina automatica Fentro 200 – Fermaimposta UNI Fentro – Fermaimposta UNI Fentro – Fermaimposta con vite portante (con tassello) Fentro – Fermaimposta con asta di ammortizzazione ACCESSORI PER IMPOSTE DOPPIE Fentro – Cerniera centrale Fentro – Cerniera centrale con squadretta Fentro – Cerniera per ante multiple Fentro – Cerniera orizzontale Fentro – Gancio di chiusura per doppia ante Fentro – Gancio di chiusura per ante multiple APERTURA A MANOVELLA – SISTEMA PER DOPPIA ANTE Fentro 200 – Apertura a manovella Fentro 200 – Manovella Fentro 200 – Dispositivo elettrico per apertura a manovella Fentro 200 – Dispositivo per finestra ad anta multipla PROGRAMMA DI PERSIANE ALLA GENOVESE Fentro – Ferramenta per lamelle (per lamelle fisse) Fentro – Lamelle mobili Fentro – Cerniera per persiane alla genovese Fentro – Compasso di apertura per persiane alla genovese Fentro – Chiusura per persiane alla genovese SISTEMA SU TELAIO AUSILIARIO Fentro – Sistema su telaio DIME E AUSILI DI MONTAGGIO Fentro 200 – Dima su asta Fentro 200 – Dima per telaio Fentro 200 – Dima completa Fentro 200 G – Dima (piastra) Fentro 200 F – Dima per montaggio combinato Fentro 200 M – Dima a muro su asta (per montare cardini obliqui a 30°) Fentro 200 M – Dima a muro su asta (per montare cardini diritti) Fentro – Dima per fermaporte Fentro – Altre dime TABELLE LARGHEZZE SPALLA E PESI per cerniere regolabili con bussola bandella per cerniere regolabili con bussola bandella o con slitta per cardini e cernieri predisposti Fentro 200 – Campi di applicazione per ante a peso specifico 9 kg/m2 Fentro 200 – Campi di applicazione per ante a peso specifico 15 kg/m2 Fentro 200 M – Campi di applicazione per ante a peso specifico Fentro – Campo di applicazione per cerniera centrale su ante doppie o triple Tabella di applicazione per fermaimposta da montare a cardine

6

5.3 5.7 5.10 5.11 5.12 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.3 7.4 7.5 7.7 7.9 7.11 7.12 8.0 8.1 8.2 8.3 8.5 8.6 8.7 9.0 9.1 9.5 9.6 9.7 10.0 10.1 10.5 10.12 10.13 10.14 11.0 11.1 12.0 12.1 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.10 12.13 12.14 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8

Pag.

108 112 115 116 117 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 132 133 134 136 138 140 141 143 144 145 146 148 149 150 151 152 156 157 158 161 162 166 173 174 175 177 178 181 182 184 185 186 187 188 191 194 195 197 198 199 200 201 202 203 204 205

Indice generale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Informazioni importanti per l‘utilizzatore

1

Cardini

2

Cerniere

3

Accessori

4

Chiusure

5

Perni di chiusura

6

Fermaimposte

7

Accessori per imposte doppie

8

Apertura a manovella – Sistema per doppia anta

9

Programma di persiane alla genovese

10

Sistema su telaio ausiliario

11

Dime e ausili di montaggio

12

Tabelle larghezze spalla e pesi

13 7

1

Informazioni importanti per l‘utilizzatore

1

1.0

9

Fentro Indicazioni per la consultazione Descrizione dell‘articolo con dettagliate informazioni su settore di utilizzo, dimensioni, materiali di montaggio, campi di applicazione, ecc.

Foto

1

1

Dimensione dell‘articolo

2

Ulteriori indicazioni (se necessarie)

3

Codice articolo, per l‘ordine

4

Codice materiale, per l‘ordine

5

Numero unità nella confezione

Dimensione 1

Campo di applicazione in mm 2

Nero Codice Codice Preis articolo materiale 3 4–

Giallo cromo Codice Codice Preis articolo materiale 3 4

Bianco Codice Codice Preis articolo materiale 3 4–

5

Rappresentazione schematica dell‘articolo con dimensionamento per il corretto montaggio.

1.1 11

Criteri di Garanzia Ferramenta per finestre e porte-finestre in legno, PVC o alluminio  La sicurezza dei nostri prodotti, in particolare in relazione alle esigenze di sicurezza regolamentate dalla legge per la responsabilità di produzione, viene garantita solo se saranno rispettati i seguenti criteri.

1. Informazione sul prodotto e suo utilizzo regolamentare:  La ferramenta per infissi nel suo stretto significato, è ferramenta per imposte per finestre e portefinestre nell’edilizia. Tale ferramenta trova la sua applicazione su imposte e persiane montate verticalmente, in legno, PVC o alluminio, o nelle combinazioni dei precedenti materiali. Il montaggio delle suddette imposte può avvenire su telaio a filo interno, direttamente a muro o su telaio a filo esterno.

La ferramenta per tale uso si divide in tre gruppi principali, le cui funzioni si possono definire indipendentemente l’una dall’altra, come segue: • cardini e cerniere servono a portare le imposte in posizione aperta o chiusa • le chiusure servono a mantenere in posizione chiusa le imposte • i fermaimposta servono a mantenere le imposte in posizione aperta.

Utilizzi che non rispecchino tale descrizione non sono regolamentari.

Imposte per proteggersi da scasso o tali che vengano utilizzate in ambiente ricco di elementi aggressivi e corrosivi necessitano di ferramenta speciale. In presenza di venti e di correnti le imposte devono essere mantenute saldamente sia in posizione chiusa che aperta. Tale effetto viene raggiunto grazie all’utilizzo delle apposite parti (chiusure, fermaimposta, ecc.)

2. Utilizzo non conforme  Un uso scorretto della ferramenta - cioè non conforme alle disposizioni di utilizzo del prodotto - si verifica in particolare • se si dispongono degli impedimenti nella luce della finestra che ne impediscano l’uso corretto • se le imposte vengano montate contro le indicazioni o in modo che non possano venire controllate, così che (ad es. in presenza di vento) battano con violenza contro i muri esterni o altre finestre e porte, rimanendo esse stesse danneggiate e distrutte, o causando altri danni.

• se carichi eccessivi facciano pressione sulle imposte • se aprendo o chiudendo le imposte si maneggi in modo disattento, inserendo ad esempio le dita fra i punti di battuta (ad es. fra telaio e spigolo dell’imposta) (PERICOLO DI LESIONE!!!)

3. Efficienza del prodotto  3.1. Peso e dimensioni massime delle ante.

Non devono venir superati i pesi massimi di carico delle ante e le loro dimensioni, indicati nella documentazione di vendita e di pianificazione ROTO, ed altresì ricavabili da documentazione di montaggio ed uso fornita dalla ROTO.  3.2. Combinazione della ferramenta Le disposizioni del produttore riguardanti la combinazione delle varie parti originali ROTO o di quelle che corrispondono completamente ad esse (per es. uso di cardini e cerniere supplementari) sono vincolanti e sono anch’esse esplicita-

12 1.2

mente segnate nella documentazione con le istruzioni d’uso (per es. capitolo su Utilizzo degli Accessori).

4. Manutenzione del prodotto  Le componenti della ferramenta con funzione indispensabile e portante (cardini, cerniere, ecc.) devono venir regolarmente controllate sia per quanto riguarda la loro stabilità di montaggio che eventuali presenze di logoramento. Per garantire le condizioni di sicurezza tutte le operazioni di montaggio e eventuali modifiche devono venir effettuate da un esperto, soprattutto nel caso che vi siano viti da stringere o parti da cambiare.

Oltre a ciò si devono effettuare annualmente le seguenti operazioni di manutenzione: • ingrassaggio di tutte le parti mobili della ferramenta (nel caso non vi siano diverse indicazioni nel libretto istruzioni) • controllo visivo della superficie per individuare eventuali danni da corrosione (nel caso correggere con apposite lacche) • per le operazioni di pulizia devono venir adoperati solamente prodotti non acidi, che non limitino o annullino l’efficacia dello strato di anticorrosivo della ferramenta.

5. Obbligo di informazione e documentazione  In conformità agli obblighi di informazione, documentazione e manutenzione secondo la legge per la responsabilità di produzione („Produkthaftungsgesetz“), sono a disposizione dei progettisti, dei distributori specializzati, degli operatori edili e degli utilizzatori le seguenti documentazioni: • piani (rappresentazione del sistema) • tabelle globali della ferramenta • istruzioni per il montaggio • istruzioni per la manutenzione • istruzioni per l’uso Per garantire il funzionamento della ferramenta • i progettisti sono tenuti ad esigere dal produttore indicazioni sul prodotto ed a rispettarle • i distributori specializzati sono tenuti a rispettare le indicazioni sul prodotto, a richiedere in modo particolare quelle su montaggio, cura e manutenzione e sull’uso, ovvero a metterle a disposizione degli operatori al montaggio.

• gli operatori al montaggio sono tenuti a rispettare le indicazioni sul prodotto, in particolare quelle su montaggio, cura e manutenzione e sull’uso, ovvero a metterle a disposizione degli operatori edili e degli utilizzatori finali.

6. Applicazioni per ferramenta di simile tipologia  Alle possibili varianti all’interno dello stesso sistema di chiusura vanno applicate sensatamente, secondo le singole caratteristiche, le indicazioni riguardanti informazioni di produzione, utilizzo conforme e errato, caratteristiche di produzione, manutenzione, obblighi di informazione e istruzione.

Informazioni importanti 1  Non si assumono responsabilità per eventuali errori di stampa  Le immagini e i disegni tecnici utilizzati non sono in scala.  La ROTO FRANK AG si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.  Per ferramenta in versione „bianco“: tempi di consegna su richiesta.  Confezioni maggiorate, contenenti 50 pezzi, possono venir fornite su richiesta.

 Sono a disposizione le seguenti superfici: a) NERO - si tratta di plastificazione a polvere in qualità a vista, secondo RAL 9005, in cui le parti in acciaio vengono zincate e cromate e trattate superficialmente. Lo spessore di trattamento è di ~ 70µm sulle superfici visibili. I vantaggi di tale trattamento della superficie sono una massima resistenza alla corrosione. Inoltre tutte le componenti, precedentemente alla polverizzazione, vengono trattate con un procedimento combinato di fosfatizzazione e sgrassaggio. b) GIALLO-ROTOnor - Le parti vengono dapprima galvanizzate e quindi cromate gialle secondo DIN 50961. Il trattamento galvanico e di cromatura segue il criterio DIN 50961, „rivestimento galvanizzato, rivestimento zincato su materiali ferrosi“.

Il sistema ROTOnor in dettaglio.

Per il programma della ferramenta ROTO è stata studiata una apposita nuova procedura per le superfici, basandosi sui procedimenti della zincatura, della cromatura e del trattamento di verniciatura superficiale. Questo trattamento ROTOnor rende le superfici della ferramenta di un colore dorato uniforme. I criteri richiesti per il controllo di qualità RAL-RG 607/3 vengono non solo rispettati, ma di gran lunga superati (valori doppi) ed anche le capacità protettive anticorrosione sono state notevolmente migliorate. In tal modo vengono più che rispettati tutti i criteri di qualità secondo le prescrizioni della RAL-Gütermeinschaft e.v.Velbert. c) BIANCO - plastificazione a polvere in qualità a vista, resistente ad agenti atmosferici, secondo RAL 9016. Prima della procedura, le parti in acciaio vengono zincate e poi cromate; le parti in pressofuso vengono cromate. Lo spessore di trattamento è di ~ 70µm sulle superfici visibili, grazie a cui si raggiunge una resistenza alla corrosione ottimale. Inoltre tutte le componenti, precedentemente alla polverizzazione, vengono trattate con un procedimento combinato di fosfatizzazione e sgrassaggio. d) COLORE - Su richiesta sono possibili forniture di tutte le componenti (eccetto le parti in PVC) nei colori standard della gamma RAL, sempre con procedura di plastificazione a polvere.

Vengono costantemente effettuate delle prove e test di resistenza alla corrosione, secondo le direttive generalmente in vigore per la ferramenta da infissi. La garanzia di qualità globale vi assicura un livello costante della qualità del prodotto. In presenza di utilizzi corretti, vale a dire senza uso di prodotti corrosivi o senza danneggiamento della superficie, viene consentita una lunga durata senza ulteriori trattamenti di conservazione. In presenza di condizioni ambientali particolarmente rigide (frequenti temporali, et simili) si consiglia un trattamento suppletivo con vernici a resina acrilica.

1.3 13

Legenda

Davanzale (misura E)

Vale per imposte esterne con spessore 30 mm

Sporgenza cardine (misura A)

variazione collo d‘oca (misura B)

Asse (distanza fra spigolo anta e centro asse rotazione)

Numero pezzi / set nella confezione

14 1.4

Tipologie di montaggio 1

Roto Fentro 200, per il montaggio di imposte direttamente su telaio.

Roto Fentro 200 G, per le imposte a montaggio complanare, inserite in un telaio, in cui non si rende necessario alcun avvitamento laterale delle cerniere e quindi lo spazio fra imposta e telaio può essere uguale a zero.

Roto Fentro 200 F per montaggio di imposte ad es. sull’infisso o sui rivestimenti.

Modello Roto Fentro 200 M per il montaggio direttamente su muro o esternamente sulla spalla.

1.5 15

Rappresentazione schematica delle principali componenti in tutti i tipi di montaggio Imposte a 2 ante Visione dall‘esterno Cerniera (o a scelta con pezzo centrale, squadretta o bandella)

Cardine

Fermaimposta

Fermaimposta

Visione dall‘interno

Asta di chiusura

16 1.6

Chiusura

Perno di serraggio

Perno di serraggio

Montaggio su telaio Calcolo del momento di rotazione A e E per imposte semplici Sistema Fentro 200

A = Momento di rotazione rispetto al cardine (Sporgenza cardine) B = Momento di rotazione rispetto alla cerniera (variazione collo d’oca) C = Spessore dell’imposta (25-50 mm) D = Distanza fra telaio ed imposta (centratura) = 15, 20, 25, 30 mm E = Spalla (0-215 mm) L = Distanza fra lo spigolo interno dell’imposta aperta e il muro

centratura 16

foro 12 Imposta semplice, a contatto Calcolo del momento di rotazione A e B

Imposta semplice, distanziata Calcolo del momento di rotazione A e B

1.7 17

1

Rappresentazione schematica delle principali componenti in tutti i tipi di montaggio Imposte a 3 ante, anta doppia a sinistra, momento di rotazione esterno Visione dall’esterno Cerniera (o a scelta con pezzo centrale, squadretta o bandella)

Cerniere centrale

Cardine

Fermaimposta

Fermaimposta

Visione dall’interno

Asta di chiusura

18 1.8

Chiusura

Perno di serraggio

Gancio di chiusura per anta multipla

Perno di serraggio

Gancio di chiusura per anta multipla

Montaggio su telaio Momento di rotazione esterno Calcolo del momento di rotazione A e B per imposte ad anta multipla Sistema Fentro 200

A = Momento di rotazione rispetto al cardine (Sporgenza cardine) B = Momento di rotazione rispetto alla cerniera (variazione collo d’oca) C = Spessore dell’imposta (25-50 mm) D = Distanza fra telaio ed imposta = 15, 20, 25, 30 mm E = Spalla (0-215 mm) L = Distanza fra lo spigolo interno dell’imposta aperta e il muro Z = Distanza fra le ante ripiegate (28 oppure 19 mm)

Momento di rotazione esterno

Gancio di chiusura per doppia ante

Imposta ad anta multipla a contatto Calcolo del momento di rotazione A e B

Imposta ad anta multipla a distanza Calcolo del momento di rotazione A e B

1.9 19

1

Rappresentazione schematica delle principali componenti in tutti i tipi di montaggio Imposte a 3 ante, anta doppia a sinistra, momento di rotazione interno Visione dall’esterno Cerniera (o a scelta con pezzo centrale, squadretta o bandella)

Cardine

Fermaimposta

Fermaimposta

Visione dall’interno Chiusura

Asta di chiusura

20 1.10

Perno di serraggio

Perno di serraggio

Cerniera per anta multipla

Montaggio su telaio Momento di rotazione esterno Calcolo del momento di rotazione A e B per imposte ad anta multipla Sistema Fentro 200

A = Momento di rotazione rispetto al cardine (Sporgenza cardine) B = Momento di rotazione rispetto alla cerniera (variazione collo d’oca) C = Spessore dell’imposta (25-50 mm) D = Distanza fra telaio ed imposta = 15, 20, 25, 30 mm E = Spalla (0-215 mm) L = Distanza fra lo spigolo interno dell’imposta aperta e il muro Z = Distanza fra le ante ripiegate (28 oppure 19 mm)

Momento di rotazione interno

Gancio di chiusura per doppia ante

Imposta ad anta multipla a contatto Calcolo del momento di rotazione A e B

Imposta ad anta multipla a distanza Calcolo del momento di rotazione A e B

1.11 21

1

Istruzioni per la cura e la manutenzione Annualmente vanno effettuate operazioni di ingrassaggio di tutte le parti mobili della ferramenta Fentro.

Nel caso che sia necessario, le viti vanno strette e le componenti con funzione indispensabile e portante (cardini, cerniere, ecc.) devono venir controllate sia per quanto riguarda la loro stabilitĂ di montaggio che riguardo eventuali presenze di logoramento, ed eventualmente sostituite.

Per garantire le condizioni di sicurezza tutte le eventuali modifiche devono venir effettuate da un esperto.

Oltre a ciò si deve effettuare un controllo visivo della superficie per individuare eventuali danni da corrosione (nel caso correggere con apposite lacche).

Per le operazioni di pulizia devono venir adoperati solamente prodotti non acidi, che non danneggino o annullino l’efficienza dello strato di anticorrosivo della ferramenta.

Per favorire lunga durata e funzionalitĂ

22 1.12

2

Cardini

2

2.0 23

Fentro 200 Cardine stretto, da forare Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra.

Per le tabelle di applicazione e delle profondità di spalla, confronta il capitolo 13.

Tutte le grandezze dei cardini, secondo tabella a pag. 196 del capitolo 13, sono regolate per una misura tipo A.

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 0

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 35

5–35

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

2

Bianco Codice Codice articolo materiale

25–45

S590 A0900 225124 S590 A0800 225123 S490 A09W0 224320

10

1

37–95

46–75

S590 A1100 225127 S590 A1000 225125 S490 A11W0 224322

10

2

96–155

76–105 S590 A1300 225130 S590 A1200 225129 S490 A13W0 224324

10

156–215 106–135 S590 A1500 225133 S590 A1400 225132 S490 A15W0 224326

10

3

* Valido per Sistema Fentro 200, con imposta a contatto e spesore di imposta di 30 mm.

Profondità di spalla in mm, da – a: 3,0 eccentrico 13/19 Misura L

1,5 eccentrico 14,5/17,5 centrato Spazio minimo necessario (se viene utilizzata la regolazione su bussole bandella, altrimenti 13 mm)

Le dime sono in generale regolate su 16

Spazio minimo necessario (per asse 16) Dimensioni d’asse 16 Misura cardine 0 1 2 3

Profondità Mensolina minima di foratura cardine (K) 25–45 20 17 mm 46–75 10 35 mm 76–105 10 35 mm 106–135 10 35 mm Profondità minima di foratura

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 0 0–40 5–35 10–30 15–25 20 –

Cardine dim. 1 42–100 37–95 32–90 27–85 22–80 25–75

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 2 102–160 96–155 92–150 87–145 82–140 77–135

Cardine dim. 3 162–212 156–215 152–210 147–205 142–200 137–195

Foro Ø 12

Schema di foratura (per utilizzo cardine stretto)

Centro cerniera

Dopo il montaggio del cardine stringere almeno a 7 Nm la vite d’arresto per chiave esagonale Allen da 4 mm

Profondità di spalla E

Dimensioni d’asse in caso di utilizzo di bussole bandella intercambiabili

Anta

Telaio

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25 mm.

In caso di fermaimposta con maggiore o minore distanza da muro, i campi di applicazione si modificano.

2.1 25

Fentro 200 Cardine largo, da forare, destro/sinistro Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra.

Per le tabelle di applicazione e delle profondità di spalla, confronta il capitolo 13.

Tutte le grandezze dei cardini, secondo tabella a pag. 196 del capitolo 13, sono regolate per una misura tipo A.

Dimensione 1

37–95

46–75

2

96–155

76–105

S590 A3300 L 225150 S590 A3200 L 225148 S490 A33W0L 224344 S590 A3300 R 225151 S590 A3200 R 225149 S490 A33W0R 224345

10

156–215 106–135

S590 A3500 L 225156 S590 A3400 L 225154 S490 A35W0L 224348 S590 A3500 R 225157 S590 A3400 R 225155 S490 A35W0R 224349

10

3

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 35

Nero Giallo cromo Bianco Codice Codice Codice Codice Codice Codice articolo materiale articolo materiale articolo materiale S590 A3100 L 225146 S590 A3000 L 225144 S490 A31W0L 224340 S590 A3100 R 225147 S590 A3000 R 225145 S490 A31W0R 224341

10

* Valido per Sistema Fentro 200, con imposta a contatto e spessore di imposta di 30 mm.

Profondità di spalla in mm, da – a: Dimensioni d’asse in caso di utilizzo di bussole bandella intercambiabili

Misura L

3,0 eccentrico 13/19

1,5 eccentrico 14,5/17,5 centrato

Profondità di spalla E

Le dime sono in generale regolate su 16

Spazio minimo necessario (per asse 16)

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine Cardine Cardine dim. 1 dim. 2 dim. 3 42–100 102–160 162–212 37–95 96–155 156–215 32–90 92–150 152–210 27–85 87–145 147–205 22–80 82–140 142–200 25–75 77–135 136–195

Dimensioni d’asse 16 Foro Ø 12 Misura Profondità Mensolina cardine minima di foratura cardine (K) 1 46–75 10 35 mm 2 76–105 10 50 mm 3 106–135 10 65 mm Profondità minima di foratura

Schema di foratura (per utilizzo cardine largo)

Centro cerniera

Dopo il montaggio del cardine stringere almeno a 7 Nm la vite d’arresto per chiave esagonale Allen da 4 mm

26 2.2

Anta

Telaio

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25 mm.

In caso di fermaimposta con maggiore o minore distanza da muro, i campi di applicazione si modificano.

Fentro 200 Cardine largo, da avvitare, destro/sinistro Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra.

Per le tabelle di applicazione e delle profondità di spalla, confronta il capitolo 13.

Tutte le grandezze dei cardini, secondo tabella a pag. 196 del capitolo 13, sono regolate per una misura tipo A.

Dimensione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 35

Nero Giallo cromo Bianco Codice Codice Codice Codice Codice Codice articolo materiale articolo materiale articolo materiale S590 A6300 L 225164 S590 A6200 L 225162 S490 A63W0L 224360 S590 A6300 R 225165 S590 A6200 R 225163 S490 A63W0R 224361

2

1/2

65–95

60–75

10

2/1

96–125

76–90

S590 A6500 L 225168 S590 A6400 L 225166 S490 A65W0L 224364 S590 A6500 R 225169 S590 A6400 R 225167 S490 A65W0R 224365

10

2/3

126–155

91–105

S590 A6700 L 225172 S590 A6600 L 225170 S490 A67W0L 224368 S590 A6700 R 225173 S590 A6600 R 225171 S490 A67W0R 224369

10

* Valido per Sistema Fentro 200, con imposta a contatto e spessore di imposta di 30 mm.

Profondità di spalla in mm, da – a: Dimensioni d’asse in caso di utilizzo di bussole bandella intercambiabili

Misura L

3,0 eccentrico 13/19 1,5 eccentrico 14,5/17,5 centrato

Profondità di spalla E

Le dime sono in generale regolate su 16

Spazio minimo necessario (per asse 16)

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine Cardine Cardine dim. 1/2 dim. 2/1 dim. 2/2 70–100 102–130 131–160 65–95 97–125 126–155 60–90 92–120 122–150 55–85 87–115 117–145 50–80 82–110 112–140 45–75 77–105 107–135

Dimensioni d’asse 16 Misura Mensolina cardine cardine (K) 1/2 60–75 50 mm 2/1 76–90 65 mm 2/2 91–105 65 mm Schema di foratura (per utilizzo cardine largo)

Centro cerniera

Dopo il montaggio del cardine stringere almeno a 7 Nm la vite d’arresto per chiave esagonale Allen da 4 mm

Anta

Telaio

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25 mm.

In caso di fermaimposta con maggiore o minore distanza da muro, i campi di applicazione si modificano.

2.3 27

Fentro 200 F Cardine su piatto

1

1

Cardine piatto per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra.

2

Spessorino sovrapponibile (3 o 5 mm) per cardine piatto.

2

Dimensione 1

Fissaggio 3 viti 4,5 x 35

2

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

18

S560 A1900 224809 S560 A1800 224808 S460 A19W0 224079

10

3

S560 A2700 224815 S560 A2600 224814 S460 A2700 224084

10

5

S560 A2900 224817 S560 A2800 224816 S460 A2900 242480

10

1

28 2.4

Nero Codice Codice articolo materiale

Cardine piatto, perno Ă˜ 8 mm

2

Spessorino

Fentro 200 F Cardine filettato su piatto Cardine piatto per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra.

2

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

60

S560 A2100 224811 S560 A2000 224810 S460 A21W0 224081

10

80

S560 A2300 224813 S560 A2200 224812 S460 A23W0 224083

10

Dim. 60 80

24–40 35–60

Foro Ă˜ 12 mm

2.5 29

Fentro 200 M Cardine filettato M12 1 Cardine filettato per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabili a destra e a sinistra. La lunghezza del cardine dipende dalla Misura A (uscita necessaria del cardine) e dal tipo di muratura. Deve venir inserito per tutta la lunghezza della filettatura. Il cardine può uscire al massimo di 110 mm dalla sua base di ancoraggio (muratura portante).

Tassello specialmente studiato per murature in mattone forato, come pure per materiali da muratura continui, ma di scarsa densità. Il tassello deve essere inserito per almeno 90 mm nella base di ancoraggio (trapanare a velocità di tornitura, diametro 16 mm). L’operatore al montaggio deve assicurarsi che la presa del tassello sia sufficiente, ovvero se si renda necessario un ancoraggio supplementare ad iniezione.

2

Dimensione

1

2

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

125

S560 A0300 224801 S560 A0200 224800 S460 A03W0 224071

10

150

S560 A0500 224803 S560 A0400 224802 S460 A05W0 224073

10

175

S560 A0700 224805 S560 A0600 224804 S460 A07W0 224075

10

220

S560 A0900 224807 S560 A0800 224806 S460 A09W0 224077

10

S16H100R

–

–

S565 A6000 224948

–

–

50

S16H135R

–

–

S565 A6200 224949

–

–

50

S16H160R

–

–

S565 A6400 224950

–

–

50

Tassello a filettatura interna M12x220 Dimensione M12x220

2

Bianco Codice Codice articolo materiale

Nero Codice Codice articolo materiale –

(per isolamento su muro)

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S565 A7000 224953

–

1

Regolazione di eccentricità ± 2,5 mm, con chiave Allen da 4 mm

30 2.6

–

–

10

Fentro 200 F/M Cardine da avvitare e cardine da muratura Per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabili a destra e a sinistra.

2

1

Cardine da avvitare

1

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Cardine da muratura

2

Dimensione

10

Perno Ă˜ 8 mm

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S585 A7300 225044 S585 A7200

145

Bianco Codice Codice articolo materiale

S585 A6700 225042 S585 A6600 225041 S485 A67W0 224261

12 x 145 2

Perno Ă˜ 8 mm

1

Fentro 200 F/M Cardine da avvitare

2

Fentro 200 M Cardine da muratura

–

Bianco Codice Codice articolo materiale S485 A73W0 224263

10

max. 45 mm

2.7 31

Fentro 200 F/M Cardine filettato 1 Per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabili a destra e a sinistra.

Fissaggio: 1 tassello S 16, compreso in fornitura.

2

Rosetta per un ottimale completamento del design.

1

Cardine filettato

1

Dimensione M12x109 2

2

Rosetta piatta Dimensione –

1

2

32 2.8

con tassello, perno Ă˜ 8 mm Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S585 A7500 225046 S585 A7400 225045 S485 A75W0 224265

10

per cardini da avvitare e filettati Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S591 A9300 225196 S591 A9200 225195 S491 A9300 224378

10

3

Cerniere

3

3.0 33

3

Cerniere – Montaggio su telaio

3.1

3.1.0 35

Fentro 200 Cerniera per montaggio su telaio Regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Bianco Codice Codice articolo materiale

43–59*

19–27

S591 B9900 225240 S591 B9800 225239 S491 B99W0 224414

10

0

63–89

29–42

S592 B0100 225274 S592 B0000 225273 S492 B01W0 224431

10

1

91–121

43–58

S592 B0300 225276 S592 B0200 225275 S492 B03W0 224433

10

2

123–165

59–80

S592 B0500 225278 S592 B0400 225277 S492 B05W0 224435

10

00

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 00 Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S591 B3700 225199 S591 B3600 225198 S491 B37W0 224383

10

29–42

S591 B3900 225201 S591 B3800 225200 S491 B39W0 224385

10

43–58

S591 B4100 225203 S591 B4000 225202 S491 B41W0 224387

10

59–80

S591 B4300 225205 S591 B4200 225204 S491 B43W0 224389

10

43–59*

19–27

0

63–89

1

91–121

2

123–165

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

00

43–59*

19–27 S591 B4500 P 225207 S591 B4400 P 225206 S491 B45W0P 224392

5 set

0

63–89

29–42 S591 B4700 P 225210 S591 B4600 P 225209 S491 B47W0P 224394

5 set

1

91–121

43–58 S591 B4900 P 225212 S591 B4800 P 225211 S491 B49W0P 224396

5 set

2

123–165

59–80 S591 B5100 P 225214 S591 B5500 P 225213 S491 B51W0P 224398

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

00/320

43–59*

19–27

S591 B5300 225216 S591 B5200 225215 S491 B53W0 280378

10

0/320

63–89

29–42

S591 B5500 225218 S591 B5400 225217 S491 B55W0

–

10

1/320

91–121

43–58

S591 B5700 225220 S591 B5600 225219 S491 B57W0

–

10

2/320 123–165

59–80

S591 B5900 225221 S591 B5800 246860 S491 B59W0

–

10

* Per spalle inferiori si possono utilizzare le cerniere del programma Fentro 200 F (capitolo 3.2)

36 3.1.1

Profondità di spalla in mm, da – a:

1,5 eccentrico 14,5/17,5 Dimensioni d’asse in caso di utilizzo di bussole bandella intercambiabili

(min. 20)

Misura L

3,0 eccentrico 13/19

centrato

Le dime sono in generale regolate su 16

Profondità di spalla E

Spazio minimo necessario (se viene utilizzata la regolazione su bussole bandella, altrimenti 13 mm)

Spazio minimo necessario (per asse 16)

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 00 38–54 43–59 48–64 53–69 58–74 63–79

Cardine dim. 0 58–84 63–89 68–94 73–99 78–104 83–109

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 1 86–116 91–121 96–126 101–131 106–136 111–141

Cardine dim. 2 118–160 123–165 128–170 133–175 138–180 143–185

Dimensioni d’asse 16

Dopo il montaggio per chiave esagonale Allen da 4 mm

Foro Ø 12

Spessore anta min. 25

Schema di foratura (per utilizzo cardine stretto)

Misura 00 0 1 2

Centro cerniera

19–27 29–42 43–58 59–80

Anta

Telaio

La bussola bandella via inserita nel suo sito dal basso

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25 mm.

In caso di fermaimposta con maggiore o minore distanza da muro, i campi di applicazione si modificano.

3.1.2 37

3

3.1

Fentro 200 Cerniera per montaggio su telaio Regolabile lateralmente per mezzo di slitta Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 0

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

73–89

34–42

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S592 B1100 225280 S592 B1000 225279 S492 B11W0 224437

10

1

91–121

43–58

S592 B1300 225283 S592 B1200 225282 S492 B13W0 224439

10

2

123–165

59–80

S592 B1500 225285 S592 B1400 225284 S492 B15W0 224441

10

3

167–215

81–106 S592 B1700 225287 S592 B1600 225286 S492 B17W0 224443

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 0 Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45 2 viti 4,5 x 30

73–89

34–42

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S592 B2100 225289 S592 B2000 225288 S492 B21W0 224446

10

1

91–121

43–58

S592 B2300 225291 S592 B2200 225290 S492 B23W0 224449

10

2

123–165

59–80

S592 B2500 225293 S592 B2400 225292 S492 B25W0 224452

10

3

167–215

81–106 S592 B2700 225295 S592 B2600 225294 S492 B27W0 224455

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

0

73–89

34–42 S591 B6900 P 225231 S591 B6800 P 225230 S491 B69W0P 224403

5 set

1

91–121

43–58 S591 B7100 P 225233 S591 B7000 P 225232 S491 B71W0P 224406

5 set

2

123–165

59–80 S591 B7300 P 225236 S591 B7200 P 225235 S491 B73W0P 224409

5 set

3

167–215

81–106 S591 B7500 P 225238 S591 B7400 P 225237 S491 B75W0P 224412

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

38 3.1.3

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

0/320

73–89

34–42

S591 B6100 225223 S591 B6000 225222 S491 B61W0 280379

10

1/320

91–121

43–58

S591 B6300 225225 S591 B6200 225224 S491 B63W0 280380

10

2/320 123–165

59–80

S591 B6500 225227 S591 B6400 225226 S491 B65W0 280381

10

3/320 167–215

81–106 S591 B6700 225229 S591 B6600 225228 S491 B67W0 280392

10

Profondità di spalla in mm, da – a: regolabile laterale a mezzo slitta 12 e 20

Misura L

3,0 eccentrico 13/19

Profondità di spalla E

1,5 eccentrico 14,5/17,5 Dimensioni d’asse in caso centrato di utilizzo di bussole bandella intercambiabili Le dime sono in generale regolate su 16

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 0 68–84 73–89 78–94 83–99 88–104 93–109

Cardine dim. 1 86–116 91–121 96–126 101–131 106–136 111–141

Spessore anta 25 30 35 40 45 50

Cardine dim. 2 118–146 123–165 128–170 133–175 138–180 143–185

Cardine dim. 3 162–212 167–215 172–210 177–205 182–200 187–195

43 Spazio minimo necessario (per asse 16) Dimensioni d’asse 16

Spessore anta min. 25

Schema di foratura (per utilizzo cardine legno)

Regolazione laterale a mezzo slitta ± 4 mm

Punto fissaggio e regolazione per chiave esagonale Allen da 4 mm

Foro Ø 12

Misura 0 1 2 3

Centrato cerniera

34–42 43–58 59–80 81–106

Anta

Telaio

La bussola bandella via inserita nel suo sito dal basso

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25 mm.

In caso di fermaimposta con maggiore o minore distanza da muro, i campi di applicazione si modificano.

3.1.4 39

3

3.1

3

Cerniere – Montaggio complanare

3.2

3.2.0 41

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35

F1

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A2100 224886 S562 A2000 224885 S462 A21W0 224143

10

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F1

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A2300 224888 S562 A2200 224887 S462 A23W0 224145

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio per set: 6 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F1

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A2500 P 224890 S562 A2400 P 224889 S462 A25W0P

–

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*

Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 4 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F1/320

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A2900 224894 S562 A2800 224893 S462 A29W0 280375

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

42 3.2.1

Bianco Codice Codice articolo materiale 10

Variante di montaggio F1

Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

3

3.2

1,5 con asse 16

C C1 A L

30–55 15 17.5 20

30–55 20 22.5 25

Per i cardini vedi pag. 28

Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

C 25 30 35 40 A 27.5 32.5 37.5 42.5 L 30 35 40 45 Per i cardini vedi pag. 29

3.2.2 43

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35

F3

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A4900 224902 S562 A4800 224901 S462 A49W0 224155

10

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F3

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A5100 224904 S562 A5000 224903 S462 A51W0 224157

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio per set: 6 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F3

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A5300 P 224907 S562 A5200 P 224906 S462 A53W0P 224160

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*

Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 4 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F3/320

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A5700 224911 S562 A5600 224910 S462 A57W0 280376

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

44 3.2.3

Bianco Codice Codice articolo materiale 10

Variante di montaggio F3 Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

3

3.2

4 con asse 16

C C1 A L

25–40 5 17.5 29

25–40 8 20.5 32

25–40 10 22.5 34

Per i cardini vedi pag. 28

3.2.4 45

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35

F4

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A6300 224913 S562 A6200 224912 S462 A63W0 224163

10

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F4

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A6500 224915 S562 A6400 224914 S462 A65W0 224165

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio per set: 6 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F4

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A6700 P 224917 S562 A6600 P 224916 S462 A67W0P 224167

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*

Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 4 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F4/320

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A7100 224919 S562 A7000 224918 S462 A71W0 280377

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

46 3.2.5

Bianco Codice Codice articolo materiale 10

Variante di montaggio F4

Regolazione a mezzo bussola bandella

cenratura 16

3

3.2

C A L

25–55 17.5 35

4 con asse 16

Per i cardini vedi pag. 28

Regolazione a mezzo bussola bandella

C A L

25–55 17.5 35

Per i cardini vedi pag. 28

cenratura 16

4 con asse 16

3.2.6 47

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella, senza bande laterali Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite solo come modello premontato.

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio: 2 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F5

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A8100 224921 S562 A8000 224920 S462 A81W0 224169

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio per set: 4 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F5

12

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A8300 P 224923 S562 A8200 P 224922 S462 A83W0P 224171

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

48 3.2.7

Bianco Codice Codice articolo materiale 5 set

Variante di montaggio F5 Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

3

3.2

C C1 A L

25–55 5 17.5 29

25–55 8 20.5 32

25–55 10 22.5 34

Per i cardini vedi pag. 28

3.2.8 49

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella, senza bande laterali Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite solo come modello premontato.

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio: 2 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F6

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A8500 224925 S562 A8400 224924 S462 A85W0 224173

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella* Fissaggio per set: 4 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F6

17.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A8700 P 224927 S562 A8600 P 224926 S462 A87W0P 281607 5 Paar

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

50 3.2.9

Bianco Codice Codice articolo materiale

Variante di montaggio F6 Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

3

3.2

C A L

25–55 17.5 35

4 con asse 16

Per i cardini vedi pag. 28

3.2.10 51

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente per mezzo di bussola bandella Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Per l’applicazione sono da preferire le imposte in PVC graffate.

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*. Posizione delle viti: 38/58 Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35

F2

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A3500 224896 S562 A3400 224895 S462 A35W0 224149

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*. Posizione delle viti: 38/58 Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F2

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S562 A3700 224898 S562 A3600 224897 S462 A37W0 224151

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente ± 1,5 e ± 3 mm, per mezzo bussola bandella*. Posizione delle viti: 38/58 Fissaggio per set: 6 viti 4,5 x 35, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione F2

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S562 A3900 P 224900 S562 A3800 P 224899 S462 A39W0P 224153

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

52 3.2.11

Bianco Codice Codice articolo materiale 5 set

Variante di montaggio F2

Regolazione a mezzo bussola bandella

centratura 16

3

3.2

C C1 A L

30–55 15 17.5 20

30–55 20 22.5 25

Per i cardini vedi pag. 28

Regolazione a mezzo bussola bandella

C C1 A L

30–55 15 17.5 20

centratura 16

30–55 20 22.5 25

Per i cardini vedi pag. 28

3.2.12 53

Fentro 200 F Cerniera per montaggio complanare – regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Per l’applicazione sono da preferire le imposte in PVC graffate.

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm* e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M13

37

16

S562 A0700 224882 S562 A0600 224881 S462 A07W0 224137

10

Cerniera con bandella a croce Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm* e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M13

37

16

S562 A0900 224883 S562 A0800 246857 S462 A09W0 224139

10

Cerniera con squadretta Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm* e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M13

37

16

S562 A1100 P 224884 S562 A1000 P 246858 S462 A11W0P 224141

* Il campo di regolazione dipende dalle diverse situazioni di montaggio

54 3.2.13

5 set

Variante di montaggio M13 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.2

C 30 35 40 45 50 55 C1 15 15 15 20 20 20 A 52 52 52 57 57 57 L 40 (31) 35 (26) 30 (21) 30 (21) 25 (16) 20 (11)

Per i cardini vedi pag. 29

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

C 30 35 40 45 50 55 C1 15 15 15 20 20 20 A 52 52 52 57 57 57 L 40 (31) 35 (26) 30 (21) 30 (21) 25 (16) 20 (11)

Per i cardini vedi pag. 29

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

3.2.14 55

Fentro 200 F Altre varianti di montaggio per doppia anta (rotazione esterna)

Cerniera M9 con Fentro F Cardine filettato

4 con asse 16

C C1 A L

25 5 25 1 (–)

25 10 30 6 (–)

30 10 30 1 (–)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

0,5 con asse 16

C C1 A L

30 15 35 6 (–)

35 20 40 6 (–)

35 15 35 1 (–)

40 20 40 1 (–)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

56 3.2.15

Cerniera M10 con Fentro 200 F Cardine filettato

3

3.2

4 con asse 16

C L

25 30 35 30 (21) 25 (16) 20 (11)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Cerniera M11 con Fentro 200 F Cardine filettato

4 con asse 16

C L

35 40 45 50 55 40 (31) 35 (26) 30 (21) 25 (16) 20 (11)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

3.2.16 57

3

Cerniere – Montaggio a muro

3.3

3.3.0 59

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M2

2.5

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A5300 224819 S560 A5200 224818 S460 A53W0 224086

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M2

2.5

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A5500 224821 S560 A5400 224820 S460 A55W0 224088

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M2

2.5

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A5700 P 224823 S560 A5600 P 224822 S460 A57W0P 224090

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

60 3.3.1

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M2/320

2.5

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A6100 224825 S560 A6000 224824 S460 A61W0 224092

10

Variante di montaggio M2

3

3.3

C A L

25 28 30

30 33 35

35 38 40

40 43 45

Per i cardini vedi pag. 30

C C1 A L

30–45 15 18 20

40–55 20 23 25

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.2 61

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M3

20

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A6700 224827 S560 A6600 224826 S460 A67W0 224094

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M3

20

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A6900 224829 S560 A6800 224828 S460 A69W0 224096

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M3

20

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A7100 P 224831 S560 A7000 P 224830 S460 A71W0P 224098

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

62 3.3.3

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M3/320

20

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A7500 224833 S560 A7400 242481 S460 A75W0

–

10

Variante di montaggio M3 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.3

C A L

25 30 35 40 45 50 55 45 50 55 60 65 70 75 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.4 63

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M4

37

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A8100 224835 S560 A8000 224834 S460 A81W0 224100

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M4

37

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A8300 224837 S560 A8200 224836 S460 A83W0 224102

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M4

37

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A8500 P 224840 S560 A8400 P 224839 S460 A85W0P 224104

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

64 3.3.5

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M4/320

37

45

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S560 A8900 246847 S560 A8800 246846 S460 A89W0

–

10

Variante di montaggio M4 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.3

C 30 35 40 45 50 55 C1 15 15 15 20 20 20 A 52 52 52 57 57 57 L 40 (31) 35 (26) 30 (21) 30 (21) 25 (16) 20 (11) ( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.6 65

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta +6,5/–1,5 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M8

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A3700 224858 S561 A3600 224857 S461 A37W0 224119

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta +6,5/–1,5 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M8

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A3900 224859 S561 A3800 246849 S461 A39W0 224121

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta +6,5/–1,5 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M8

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A4100 P 224861 S561 A4000 P 224860 S461 A41W0P

–

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta +6,5/–1,5 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

66 3.3.7

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M8/320

2.5

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A4500 224862 S561 A4400 246850 S461 A45W0

–

10

Variante di montaggio M8

3

3.3

C A L

25 28 30

30 33 35

35 38 40

40 43 45

Per i cardini vedi pag. 30

C C1 A L

30–45 15 18 20

40–55 20 23 25

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.8 67

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M9

20

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A5100 224864 S561 A5000 224863 S461 A51W0 224123

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M9

20

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A5300 224866 S561 A5200 224865 S461 A53W0 224125

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M9

20

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A5500 P 224868 S561 A5400 P 224867 S461 A55W0P 224127

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

68 3.3.9

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M9/320

20

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A5900 224869 S561 A5800 246851 S461 A59W0

–

10

Variante di montaggio M9

3

3.3

C A L

25–55 20 40

Per i cardini vedi pag. 30

Doppia anta, rotazione esterna

C A L

25 30 35 40 45 50 55 45 50 55 60 65 70 75 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12) 21 (12)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.10 69

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M10

37

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A6500 224871 S561 A6400 224870 S461 A65W0 224129

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M10

37

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A6700 224873 S561 A6600 224872 S461 A67W0

–

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M10

37

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A6900 P 224874 S561 A6800 P 246852 S461 A69W0P

–

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

70 3.3.11

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M10/320

37

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A7300 224875 S561 A7200 246853 S461 A73W0

–

10

Variante di montaggio M10 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.3

C 30 35 40 45 50 55 C1 15 15 15 20 20 20 A 52 52 52 57 57 57 L 40 (31) 35 (26) 30 (21) 30 (21) 25 (16) 20 (11) ( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

C 25 30 35 A 37 37 37 L 30 (21) 25 (16) 20 (11) ( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.12 71

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M11

47

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A7900 224877 S561 A7800 224876 S461 A79W0 224131

10

Cerniera con bandella a croce

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M11

47

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A8100 224879 S561 A8000 224878 S461 A81W0 224133

10

Cerniera con squadretta

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M11

47

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A8300 P 224880 S561 A8200 P 246854 S461 A83W0P 224135

5 set

Cerniera con bandella lunga

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 4 viti 4,5 x 30

72 3.3.13

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione M11/320

47

16

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S561 A8700 246856 S561 A8600 246855 S461 A87W0

–

10

Variante di montaggio M11 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.3

C A L

30 35 40 45 50 55 47 47 47 47 47 47 45 (36) 40 (31) 35 (26) 30 (21) 25 (16) 20 (11)

( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.14 73

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Per l’applicazione sono da preferire le imposte in PVC graffate.

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M5

2.5

45

S560 A9500 224843 S560 A9400 224842 S460 A95W0 224106

10

Cerniera con bandella a croce Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M5

2.5

45

S560 A9700 224845 S560 A9600 224844 S460 A97W0 224108

10

Cerniera con squadretta Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

74 3.3.15

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M5

2.5

45

S560 A9900 P 224847 S560 A9800 P 246848 S460 A99W0P 224110

5 set

Variante di montaggio M5

3

3.3

C C1 A L

40–50 15 18 20

40–50 20 23 25

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.16 75

Fentro 200 M Cerniera per montaggio muro – Regolabile lateralmente e in altezza Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra. (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Per l’applicazione sono da preferire le imposte in PVC graffate.

Le cerniere sono fornite in modello in due parti, in set, oppure come modello premontato; è altresì possibile un montaggio solo delle cerniere (senza pezzo centrale, squadrette o bandelle).

Cerniera

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45

M6

37

45

S561 A0900 224850 S561 A0800 224849 S461 A09W0 224113

10

Cerniera con bandella a croce Fissaggio: 4 viti 4,5 x 45, 2 viti 4,5 x 30

regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M6

37

45

S561 A1100 224852 S561 A1000 224851 S461 A11W0 224115

10

Cerniera con squadretta Fissaggio per set: 8 viti 4,5 x 45, 14 viti 4,5 x 30

76 3.3.17

220x220 (set) regolabile lateralmente per mezzo slitta ± 4 mm e inoltre in altezza ± 3,5 mm con bussola bandella Posizione delle viti: 38/58 Nero Giallo cromo Bianco DimenCodice Codice Codice Codice Codice Codice sione articolo materiale articolo materiale articolo materiale M6

37

45

S561 A1300 P 224855 S561 A1200 P 224854 S461 A13W0P 224117

5 set

Variante di montaggio M6 Doppia anta, rotazione esterna

3

3.3

C 40 45 50 40 45 50 C1 15 15 15 20 20 20 A 52 52 52 57 57 57 L 30 (21) 25 (16) 20 (11) 35 (26) 30 (21) 25 (16) ( ) Misura L con utilizzo dei pezzi centrali a distanza 28 mm.

Verificare campo di applicazione del fermaimposta.

Per i cardini vedi pag. 30

3.3.18 77

Fentro 200 M Ulteriori varianti di montaggio

Cerniera F1 con cardine filettato M12 Regolazione a mezzo bussola bandella

centrato 16

C A L

Regolazione a mezzo bussola bandella

25 28 30

30 33 35

centrato 16

C 30–45 40–55 C1 15 20 A 18 23 L 20 25

78 3.3.19

35 38 40

40 43 45

Cerniera F4 con cardine filettato M12

Regolazione a mezzo bussola bandella

centrato 16

3

3.3

C A L

25–55 17.5 35

3.3.20 79

Fentro 200 M Montaggio cerniere e bussola – Possibili regolazioni

Confezione

Montare la cerniera sull’anta

Inserire in modo deciso la cappetta di copertura

Attenzione alla scanalatura

Inserire la componente dal basso

Possibilità di regolazione

Smontate la bussola

Regolazione in altezza ± 3,5 mm Regolazione laterale a mezzo slitta ± 4 mm (dal basso o dall’alto)

La variazione d’altezza può essere al max. sino alla tacca La variazione si trova in posizione 0 con 2 mm di anticipo (a variazione max. di 5,5 mm)

80 3.3.21

Cerniere – Montaggio complanare su telaio (200 G)

3.4.0 81

3

3.4

Fentro 200 G Cerniere regolabili lateralmente a mezzo slitta Per le imposte ad anta singola o multipla, in alluminio, utilizzabile sia a sinistra che a destra (le cerniere angolari sono confezionate a coppie, superiore e inferiore).

Modello Fentro 200 G per le imposte a montaggio complanare, inserite in un telaio in cui non si rende necessario alcun avvitamento laterale e quindi lo spazio fra imposta e telaio è uguale a zero.

Volendo il montaggio può avvenire solo in combinazione con il pezzo centrale, la squdretta o la bandella. La cerniera può essere utilizzata in combinazione sia con il „cardine largo, da forare e avvitare“ sia con „Cardine stretto, da forare“.

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 0

Fissaggio: 2 viti 4,5 x 45

29–41

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

27–33* S592 B6700 225307 S592 B6600 225306 S492 B67W0 224467

10

1

85

45, 55

S592 B3100 225297 S592 B3000 225296 S492 B31W0 224457

10

2

95–110

60–68

S592 B3300 225299 S592 B3200 225298 S492 B33W0 224459

10

3

110–125

67–82

S592 B3500 225301 S592 B3400 225300 S492 B35W0 224461

10

4

125–150

76–87

S592 B3700 225303 S592 B3600 225302 S492 B37W0 224463

10

5

150–185

88–105 S592 B3900 225305 S592 B3800 225304 S492 B39W0 224465

10

* Regolabile a mezzo bussola bandella (il momenti di fissaggio nella cerniera a dimensione 0 è ribaltato di 90°)

Dimens. cerniera G 0 1 2 3 4 5

Vite di fissaggio e slitta per chiave Allen da 4 mm

27–33* 45, 55 60–68 67–82 76–87 88–105

Regolazione laterale per mezzo della slitta ± 4 mm

* Regolabile a mezzo bussola bandella (il momenti di fissaggio nella cerniera a dimensione 0 è ribaltato di 90°)

Il campo dei valori di regolazione di (misura B) è esclusivamente quello indicato dalle tabelle!

Inserite la bussola in PVC dal basso

Tabella di profondità

29–41 85 95–110 110–125 125–150 150–185

82 3.4.1

Dimensione cerniera G

Dimensione cardine largo/ stretto (forare)

Dimensione cardine largo (avvitare

0 1 2 3 4 5

0 1 1 1, 2 2 2

– – 1/2 1/2, 2/1 2/1 2/2

Indicazioni di montaggio

3

3.4

Montare e smontare solamente in posizione centrata

alternativ

Inserite la bussola in PVC dal basso

3.4.2 83

Fentro 200 G Cerniere regolabili lateralmente a mezzo slitta

Regolazione laterale per mezzo slitta ± 4 mm

Schema foratura, visione dall’esterno

Centratura cerniera G

Anta Telaio

84 3.4.3

foratura 45

Foro Ø 12

Profondità

Spazio minimo necessario

Profondità di spalla

Esempio di montaggio Cerniera Fentro 200 G con cardine stretto, da forare

Esempio di montaggio Cerniera Fentro 200 G con cardine largo, da forare

3

Regolazione laterale per mezzo slitta ± 4 mm

Foro Ø 12

foratura 45

Spazio minimo necessario Profondità

26

Profondità di spalla

3.4

Schema foratura, visione dall’esterno

Centratura cerniera G

Anta Telaio

3.4.4 85

4

Accessori

4

4.0 87

Fentro Pezzo centrale Come stabilizzatore supplementare per tutte le cerniere Fentro, per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a destra e a sinistra.

Dimensione Fissaggio: 2 viti 4,5 x 30

88 4.1

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S595 B0500 225471 S595 B0400 225470 S495 B05W0 224613

10

Fentro Squadretta per cerniera Come stabilizzatore supplementare per tutte le cerniere Fentro, per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, fornito in coppia.

4 Dimensione Fissaggio per set: 14 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

220 x 220

S595 B0100 P 225467 S595 B0000 P 225466 S495 B01W0P 224609 10 set

170 x 220

S595 B0700 P 225473 S595 B0600 P 225472 S495 B07W0P 224615 10 set

4.2 89

Fentro Bandella lunga Come stabilizzatore supplementare per tutte le cerniere Fentro, per antoni a nervature semplici o multipli in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a destra e a sinistra.

Dimensione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 30

90 4.3

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

245

S595 B1500 225477 S595 B1400 225476 S495 B15W0 224619

10

320

S595 B1300 225475 S595 B1200 225474 S495 B13W0 224617

10

Fentro Squadretta con perno Per una maggiore stabilizzazione di tutte le cerniere Fentro, sia per finestre che per porte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. Fornitura a paio.

I perni, lunghi 20 mm, provvedono ad una maggiore stabilità soprattutto in combinazione con ante in PVC, in quanto si inseriscono sino alla profondità dell’armatura e determinano una maggiore rigidità dell’angolo dell’anta.

Per dime di montaggio vedi a pagina 195.

4

Fissaggio per set: 14 viti 4,5 x 30

Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

313845

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

313848 10 set

4.4 91

Fentro Squadretta Come stabilizzatore supplementare per tutte le cerniere Fentro, per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a destra e a sinistra.

Fissaggio: 8 viti 4,5 x 30

92 4.5

Dimensione 220 x 220

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S595 B0300 225469 S595 B0200 225468 S495 B03W0 224611

20

Fentro Bussola filettata M5, vite con sottotesta quadrato Con questi accessori è possibile avvitare „da parte a parte“ le seguenti parti del programma Fentro: tutte le cerniere Fentro, cerniere per persiane alla genovese, cerniere centrali, cerniere centrali con squadretta e cerniere per antoni con nervature.

1

Bussola filettata M5

1

Dimensione

2

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S595 A6300 225443 S595 A6200 225442 S495 A63W0 224589

– 2

Nero Codice Codice articolo materiale

100

Vite con sottotesta quadrato M5x27

S595 A6500 225445 S595 A6400 225444 S495 A65W0 224592

100

M5x32

S595 A6700 225447 S595 A6600 225446 S495 A67W0 224594

100

M5x37

S595 A6900 225449 S595 A6800 225448 S495 A69W0 224596

100

M5x42

S595 A7100 225451 S595 A7000 225450 S495 A71W0 224598

100

M5x47

S595 A7300 225453 S595 A7200 225452 S495 A73W0 224600

100

M5x52

S595 A7500 225455 S595 A7400 225454 S495 A75W0 224602

100

Spessore imposta

Spessore ante rispetto a Cerniere Fentro 200 con Fentro 200 con slitta regolazione bussola regolazione Fentro 200 M Fentro 200 F M5x27 – 25–29 M5x32 25–29 30–34 M5x37 30–34 35–39 M5x42 35–39 40–44 M5x47 40–44 45–49 M5x52 45–49 50–55

Spessore imposta

Bussola filettata M5

Bussola filettata M5

4.6 93

4

Fentro Bussola bandella per tutte le cerniere Fentro 200, 200 G e 200 F Prevista per tutte le cerniere Fentro 200, 200 G e 200 F, per permettere una ulteriore regolazione laterale di 1,5 fino a 3,0 (a seconda delle diverse situazioni di montaggio).

Utilizzabile a destra e a sinistra.

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

centrata

S595 A8300 225461

–

–

S495 A8300 224605

100

eccentrica 1,5

S595 A8500 225462

–

–

S495 A8500 224606

100

eccentrica 3,0

S595 A8700 225463

–

–

S495 A8700 224607

100

Inserite la bussola dal basso!

eccentrica 1,5

eccentrica 3,0

centrata

Bussola ruotata di 180°

La freccia indica la direzione di regolazione dell’imposta (1,5 o 3 mm)

94 4.7

Bianco Codice Codice articolo materiale

Fentro Bussola bandella per tutte le cerniere Fentro 200 M Pensata per completare la linea cerniere Fentro 200 M, per consentire un’ulteriore regolazione in altezza ± 3,5 mm.

4

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

–

–

255784

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

255786 10 set

Inserire in modo deciso la cappetta di copertura

Attenzione alla scanalatura

Inserire la componente dal basso

Possibilità di regolazione

Smontate la bussola

Regolazione in altezza ± 3,5 mm Regolazione laterale a mezzo slitta ± 4 mm (dal basso o dall’alto)

La variazione d’altezza può essere al max. sino alla tacca La variazione si trova in posizione 0 con 2 mm di anticipo (a variazione max. di 5,5 mm)

4.8 95

Fentro Maniglietta Essa facilita il richiamo della seconda anta in imposte in legno, PVC o alluminio a due o piĂš ante.

Dimensione Viti accluse in confezione

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S581 A1700 224957 S581 A1600 224956 S481 A17W0 224209

Esempio di applicazione:

96 4.9

Bianco Codice Codice articolo materiale 50

Fentro Tappo per foro (Ø 12 mm) Evita che le forature preparate si sporchino o si otturino. A seconda della direzione di inserimento viene indicato lo spazio necessario per l’utilizzo dei cardini stretti o larghi.

Da utilizzare in cantiere, nel caso il cardine debba venir montato dopo l’intonacatura.

4

Dimensione –

Utilizzo con cardine largo Telaio finestra

Spazio necessario per cardine largo

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S596 A3100 225490

–

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

100

Utilizzo con cardine stretto Telaio finestra

Spazio necessario per cardine stretto

4.10 97

Fentro Invito a piastra Per imposte ad anta semplice e multipla in legno, PVC o alluminio, evita che l’imposta si insacchi quando è in posizione chiusa.

1 1

Viti accluse in confezione

Invito a piastra Dimensione –

2

2

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S583 A4500 225000 S583 A4400 224999 S483 A45W0 224244

100

S596 A2700 225487

50

Anello d‘invito –

98 4.11

Nero Codice Codice articolo materiale

–

–

S496 A2700 224630

Fentro Invito ad asta (coppia) Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, per la stabilizzazione supplementare delle ante, da utilizzare nella parte superiore.

Grazie alla presenza dell’angolo di invito sia destro che sinistro, non si rende necessario alcun taglio.

Invito ad asta

(set) Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Bianco Codice Codice articolo materiale

corto

S587 A4300 P 225079 S587 A4200 P 225078 S487 A43W0P 224288 10 set

lungo

S587 A4500 P 225081 S587 A4400 P 225080 S487 A45W0P 224290 10 set

Invito ad asta G Viti accluse in confezione

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

(90° rotazione, set)

corto

–

243607

–

–

–

–

10 set

lungo

–

263096

–

–

–

–

10 set

Le immagini si riferiscono all‘invito!

Con imposte ad anta multipla Con imposte ad anta semplice

lato cerniera/ cardine

Invito corto per imposte a contatto

(Gli estremi di rotazione sono R8, per eventuale fresatura)

Invito lungo per imposte a distanza

Intaglio livellato con lo spigolo superiore dell’anta

4.12 99

4

Fentro Distanziale Per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, nel caso si operi sulle ante con dispositivo a manovella, oppure esse siano montate con chiusura centrale e distanziatore.

1 1

Dimensione

2 2 Fissaggio per 1: 3 viti 4,5 x 30

100 4.13

Distanziale Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

10

S592 A9500 225270 S592 A9400 225269

–

–

10

15

S592 A9700 225272 S592 A9600 225271

–

–

10

–

–

50

Spessore obliquo a 15° –

S596 A7100 225504 S596 A7000 225503

Fentro Sicurezza contro il sollevamento Per fineste e porte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, consente una ulteriore chiusura di sicurezza, evita uno scardinamento delle ante chiuse.

4

Dimensione Viti accluse in confezione

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S581 A5700 224975 S581 A5600 224974 S481 A5700 224222

100

4.14 101

Fentro Ammortizzatore Per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio, utilizzabili a destra e a sinistra.

Per la stabilizzazione supplementare delle ante in posizione aperta. Durante il montaggio bisogna fare attenzione che sull’ammortizzatore si verifichi una leggera tensione.

1

1

Ammortizzatore Dimensione 20

2

25 (leggero)

Nero Codice Codice articolo materiale S587 A7500 225096

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

S587 B7900 225105 S587 A7800* 225097 S487 B7900 224305

10 10

* Modello standard 2 Fissaggio: 1 viti 4,5 x 35

102 4.15

Spessore 5 mm

per ammortizzatore leggero (sovrapponibile, 5 mm) S596 A4300 225494

–

–

S496 A4300 224635

10

Fentro Viti per masonite – Accessori Vite per masonite a testa quadra per il fissaggio della ferramenta per imposte in legno e PVC. La lunghezza delle viti data nel catalogo si riferisce a imposte con spessore di 30 mm.

Vite a capocchia rotonda, per il fissaggio a vista (decorativo) di pezzi centrali, squadrette o bandelle, cerniere centrali.

Vite a testa quadra Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

4.5 x 30

S583 B3900 225018 S583 B3800 225016 S483 B3900 224248

100

4.5 x 35

S583 B5300 225026 S583 B5200 225024 S483 B5300 224250

100

4.5 x 45

S583 B5700 225030 S583 B5600 225028 S483 B5700 224251

100

Vite a capocchia rotonda 4.5 x 25

S583 B5100 225022 S583 B5000 225020 S483 B5100 224249

Sperrore a rondella Dimensione 2 mm

(non adatta ad ante o profili in alluminio)

per la regolazione in altezza – cardini

Nero Codice Codice articolo materiale S596 A2100 225484

Compensatore per cerniere Dimensione –

100

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale S496 A21W0 224625

100

(per montaggio di cerniere senza altri spessore o componenti)

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S565 A6700 224952 S565 A6600 224951 S465 A6700 224205

100

4.16 103

4

5

Chiusure

5

5.0 105

Fentro Set chiudi-imposte UNI Set chiudi-imposte UNI – Chiusura ad asta rotante a innesto automatico, con ottimo serraggio su gancio di sicurezza, per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a sinistra ed a destra.

Asta chiusura – Utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI e chiusura centrale su asta.

Spessore – Utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI.

Set chiude-imposte UNI Fissaggio: Pos. 1a: 10 viti 4,5 x 30 Pos. 1b: 6 viti 4,5 x 30

Esecuzione

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

con perno chiusura

–

287514

–

287515

–

287516

10

senza perno chiusura

–

284517

–

287518

–

287519

10

Asta chiusura Dimensione

per il set di chiusura UNI e la chiusura centrale su asta Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1500

S581 A3100 224965 S581 A3000 224964 S481 A31W0 224215

10

1800

S588 A6300 225106

S488 A63W0 224307

10

2400

S581 A3300 224967 S581 A3200 224966 S481 A33W0 224217

10

Spessore

–

–

per il set di chiusura UNI

Dimensione

106 5.1

Nero Codice Codice articolo materiale

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

2 mm

S596 A7900 225509

–

–

S496 A7900 224648

50

9 mm

S596 A8100 225510

–

–

S496 A8100 224649

50

Pos. consigliata

Asta chiusura

Pos. consigliata

Asta chiusura

5

5.2 107

Fentro Chiusura centrale su asta Chiusura centrale su asta – Chiusura ad asta rotante con serraggio su tre punti per finestre e porte a due o più ante, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a destra e a sinistra. Il sistema di bloccaggio rende l’apertura indesiderata dall’esterno praticamente impossibile, ed inoltre, a seconda delle diverse dimensioni di spalla e modello di anta, consente diverse posizioni per l’areazione.

Asta di chiusura – Utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI e chiusura centrale su asta.

Spessore – Utilizzabile in combinazione con il chiusura centrale su asta.

Fissaggio: 8 viti 4,5 x 30

Chiusura centrale su asta Dimensione 130

Spessore

–

3 mm

Asta chiusura Dimensione

–

Bianco Codice Codice articolo materiale

–

–

289639

10

Nero Codice Codice articolo materiale –

314264

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

Bianco Codice Codice articolo materiale

–

–

314265

10

per il set di chiusura UNI e la chiusura centrale su asta Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1500

S581 A3100 224965 S581 A3000 224964 S481 A31W0 224215

10

1800

S588 A6300 225106

S488 A63W0 224307

10

2400

S581 A3300 224967 S581 A3200 224966 S481 A33W0 224217

10

Forcella

–

–

(1 pezzo compreso nella consegna di chiusura centrale su asta)

Dimensione

108 5.3

289638

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

per il chiusura centrale su asta

Dimensione

Fissaggio: 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

–

Nero Codice Codice articolo materiale –

296912

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

296913

10

5

Posizione per areazione

Bloccato

Aperto

Asta chiusura

Pos. consigliata

Asta chiusura

Pos. consigliata

Spazio necessario

5.4 109

Fentro Chiusura centrale su asta

Variante per due ante Asta chiusura (non compresa nella fornitura del Cod. articolo della chiusura)

Variante per anta singola

Attenzione: I perni inseriti nel disegno sono un semplice esempio e non sono compresi nella fornitura del Cod. Articolo del set chiusura.

110 5.5

Variante per due ante

utilizzando una chiusura centrale su asta come chiusura per una anta e possibilitĂ di posizione di areazione.

Asta chiusura (non compresa nella fornitura del Cod. articolo della chiusura)

5

Posizione per areazione

Attenzione: I perni inseriti nel disegno sono un semplice esempio e non sono compresi nella fornitura del Cod. Articolo del set chiusura.

5.6 111

Fentro Invertitore per asta per chiusure centrali e UNI Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a sinistra ed a destra. Grazie all’impiego dell’invertitore in combinazione con l’incontro a pozzetto non serve perni di chiusura.

Invertitore per asta Esecuzione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 35

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

sinistra

S593 A3700 L 225331 S593 A3600 L 225329 S493 A3700 L 224488

10

destra

S593 A3700 R 225332 S593 A3600 R 225330 S493 A3700 R 224489

10

Incontro a pozzetto antipolvere Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale S593 A3400 225328

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

10

Per finestre e porte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. L’utilizzo dell’ammortizzatore in gomma permette di evitare le piastre di chiusura. Non è necessario l’incontro a pozzetto.

Invertitore con ammortizzatore in gomma Esecuzione

Fissaggio: 4 viti 4,5 x 35

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

sinistra

–

295015

–

–

–

295017

10

destra

–

295016

–

–

–

295018

10

Bandella di allineamento Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S596 A4900 225498 S596 A4800 225497 S496 A49W0 224638

10

Guida per asta Dimensione Fissaggio: 2 viti 4,5 x 30

112 5.7

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S596 A3900 225493 S596 A3800 225492 S496 A3900 224634

50

Fentro Invertitore per asta per incontro a pozzetto antipolvere

Utilizzo con chiusura UNI

Aperto con chiusura UNI Chiuso

5

Aperto con chiusura centrale su asta

Utilizzo con chiusura centrale su asta

5.8 113

Fentro Invertitore per asta con ammortizzatore

114 5.9

Chiuso

Utilizzo con chiusura UNI

Aperto

Utilizzo con chiusura centrale su asta

Fentro Maniglietta centrale ante doppia (leva) Per imposte e porte ad anta doppia, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a sinistra ed a destra.

Ladenmittelverschluss Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Bianco Codice Codice articolo materiale

110 diritta

S581 A2500 224959 S581 A2400 224958 S481 A25W0 224211

10

170 collo d‘oca

S581 A2700 224961 S581 A2600 224960 S481 A27W0 224213

10

170 diritta*

S581 B3900 224983 S581 B3800 224982 S481 B39W0 224229

50

* viti non incluse in confezione

Maniglietta centrale da 110 diritta

Maniglietta centrale da 170 collo d’oca

Spazio 5 necessario

Viti di fissaggio comprese in fornitura

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Rappresentazione schematica della posizione di areazione

5.10 115

5

Fentro Maniglietta per anta singola (incastro) Per imposte e porte ad anta singola, in legno, PVC e alluminio, utilizzabile a sinistra ed a destra.

Utilizzabile anche con montaggio complanare o a muro, sia a sinistra che a destra.

Il perno di chiusura è compreso nella fornitura.

Viti di fissaggio comprese in fornitura

Dimensione 80

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S581 A3700 224969 S581 A3600 224968 S481 A37W0 224219

Sia a sinistra che a destra!

116 5.11

Bianco Codice Codice articolo materiale 10

Fentro Lamella di base per chiusura UNI Per imposte ad anta semplice o multipla, nel caso che per necessitĂ di spazio la chiusura UNI debba venir montata sfalsata lateralmente.

Viti di fissaggio: 1 vite a testa svasata M4x16, comprese in fornitura.

Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S585 A4900 225036 S585 A4800 225035 S485 A49W0 224255

5 50

Centratura asta chiusura

La lamella va applicata complanarmente (fresatura)

5.12 117

6

Perni di chiusura

6

6.0 119

7

Fermaimposte

7

7.0 129

Fentro Blocca imposta su cerniera Serve a fissare in posizione aperta l’imposta. Il blocca imposta è fornito di una sicurezza che impedisce il sollevamento della persiana stessa, quando questa sia aperta.

Utilizzabile su cerniere Fentro 200 e Fentro 200-G Ammortizzatore grandezza 25, modello leggero, compreso nella fornitura.

Fate attenzione alle indicazioni di montaggio ed alle dimensioni e ai pesi consentiti per l’imposta (cfr. capitolo 13)

Bandfeststeller Esecuzione Fissaggio: 1 viti 4,5 x 35

für Ladenbänder Fentro 200, 200 G Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

links

S594 A9100 L 225405 S594 A9000 L 225403 S494 A91W0 L 224560

10

rechts

S594 A9100 R 225406 S594 A9000 R 225404 S494 A91W0 R 224561

10

Accessori

Componenti

Componenti per cerniera

Spessore (sovrapponibile)

Spessore (5 mm) per Ammortizzatore Componenti per cardine

Amortizzatore

Campo di applicazione Montaggio su: Fentro 200 cardine largo e stretto da forare, dimensione A di almeno 55 mm

Blocca imposta sinistro

Ammortizzatore (è parte integrante del blocca imposta)

Fentro 200 cerniere Gr. 0, 1, 2, non regolabili, dimensione B almeno 35 mm Gr. 0, 1, 2, 3 regolabili lateralmente, dimensione B almeno 35 mm

Fentro G cerniere Gr. 0, 1, 2, 3, 4, 5 Spostare lateralmente la cerniera di  3 mm

Blocca imposta destro Spazio minimo necessario per blocca Imposta

130 7.1

Montaggio

Montaggio componente cerniera:

Montaggio componente cardine:

Montaggio ammortizzatore:

Se necessario ulteriore spazio, usare lo spessore per ammortizzatore.

Inserimento – disinserimento delle imposte:

La vite di regolazione deve essere in questa posizione

Inserire o disinserrire le imposta sempre in questa posizione Stringere leggermente con la chiave esagonale Allen da 4 mm (vite di serraggio „sopra“)

7

Stringere bene la vite di serraggio con la chiave esagonale Allen da 4 mm.

Il blocca imposta su cerniera è fornito di una sicurezza che impedisce il sollevamento dell’imposta stessa, quando questa sia aperta. L’imposta può essere quindi montata solamente nella posizione sopra indicata.

ATTENZIONE all’applicazione corretta dei modelli „sinistro“ e „destro“! (marcatura = sinistro)

Apertura dell’imposta Il blocca imposta si inserisce automaticamente quando l’imposta viene aperta.

Regolazione anta: Gioco di regolazione

Con la vite di regolazione portate l’imposta e l’ammortizzatore a contatto con il muro.

Stringete accuratemente la vite di serraggio „sopra“

Uso:

Chiusura dell’imposta

ca.3° ca.3°

Aprite completamente l’imposta e controllate che la tacca di blocco si riesca ad inserire correttamente.

1. premere 2. tirare a sé l’imposta

7.2 131

Fentro 200 Fermaimposta Fermaimposta ad aggancio automatico, per il montaggio su muro, per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. Utilizzabile a destra ed a sinistra.

2 distanziali e 1 tassello sono compresi nella fornitura.

Filettatura M10 x 135 mm Dimensione

Campo di applicazione in mm

1

20–40

2 3 4

100–130

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S593 A5100 225338 S593 A5000 225337 S493 A51W0 224493

10

40–60

S593 A5300 225341 S593 A5200 225340 S493 A53W0 224495

10

80–100

S593 A5500 225343 S593 A5400 225342 S493 A55W0 224497

10

S593 A5700 225344

10

–

–

S493 A57W0 224499

2 spessori

Dim. 4

1 spessore senza spessori

2 spessori

Dim. 3

1 spessore senza spessori

2 spessori

Dim. 2

Spessore anta con dimensione L = 25

1 spessore senza spessori

2 spessori

Dim. 1

1 spessore senza spessori

Dimension L

Vite di fissaggio per chiave esgonale Allen da 4 mm Inserire gli spessori secondo necessità

132 7.3

Fentro 200 Fermaimposta W Fermaimposta ad aggancio automatico da avvitare, regolabile in altezza 15 mm, per imposte ad anta semplice o multipla in legno, PVC o alluminio.

Utilizzabile a sinistra e a destra solamente in combinazione con l’ancoretta da muro o direttamente avvitabile per es. ad un rivestimento di facciata in legno per mezzo di una vite apposita (non compresa nella fornitura).

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Campo di applicazione in mm

1

20–40

S593 A6100 225347 S593 A6000 225346 S493 A61W0 224502

10

2

40–60

S593 A6300 225349 S593 A6200 225348 S493 A63W0 224504

10

3

80–100

S593 A6500 225351 S593 A6400 225350 S493 A65W0 224506

10

7 Dim. 3 Dim. 2 Dim. 1

Centro della vite di fissaggio

Altezza regolabile

Maß L

Vite di fissaggio per chiave esagonale Allen da 4 mm

7.4 133

Fentro Fermaimposta UNI (a testina automatica) Fermaimposta universale automatico per il montaggio a muro (anche in facciate con isolamento), per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. Utilizzabile a sinistra ed a destra.

1 tassello compreso nella fornitura.

Dimensione

Campo di applicazione in mm

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1

20–60/175

S594 A7100 225390 S594 A7000 225389 S494 A71W0 224545

10

2

50–90/205

S594 A7300 225392 S594 A7200 225391 S494 A73W0 224547

10

3

80–120/235

S594 A7500 225394 S594 A7400 225393 S494 A75W0 224549

10

Utilizzo standard

Dim. 3 Dim. 2 Dim. 1 Misura L

Lunghezza della vite per la dimensione 1: 175 mm dimensione 2: 205 mm dimensione 3: 235 mm

Utilizzo s facciate con isolamento

con dimensione 2: max. 170 mm con dimensione 3: max. 200 mm

134 7.5

La misura minima di 45 mm è raggiungibile anche nelle dimensioni 2 e 3, inserendo il tassello più in profondità.

Gli spessori dell’imposta però diminuiscono in relazione.

Montaggio 1

Per utilizzo standard, altrimenti piĂš in profonditĂ

5

6

2

7

SW 13

7

3 SW 4 regolare in posizione verticale

8

4

SW 4

La testina si inserisce automaticamente!

Aprire

7.6 135

Fentro 200 Fermaimposta UNI Fermaimposta universale automatico per il montaggio a muro (anche in facciate con isolamento), per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Utilizzabile a sinistra ed a destra.

1 tassello ML 14 compreso nella fornitura.

Fermaimposta UNI Dimensione

Campo di applicazione in mm

(con tassello)

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1

20–60/175

S594 A5100 225378 S594 A5000 225377 S494 A51W0 224533

10

2

50–90/205

S594 A5300 225380 S594 A5200 225379 S494 A53W0 224535

10

3

80–120/235

S594 A5500 225382 S594 A5400 225381 S494 A55W0 224537

10

Fermaimposta UNI Dimensione

Campo di applicazione in mm

con testa di donna (con tassello)

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1

20–60/175

S594 A6100 225384 S594 A6000 225383 S494 A61W0 224539

10

2

50–90/205

S594 A6300 225386 S594 A6200 225385 S494 A63W0 224541

10

3

80–120/235

S594 A6500 225388 S594 A6400 225387 S494 A65W0 224543

10

Utilizzo standard

Dim. 3 Dim. 2 Dim. 1 Misura L

Lunghezza della vite per la dimensione 1: 175 mm dimensione 2: 205 mm dimensione 3: 235 mm

Utilizzo facciate con isolamento

con dimensione 2: max. 170 mm con dimensione 3: max. 200 mm

136 7.7

La misura minima di 45 mm è raggiungibile anche nelle dimensioni 2 e 3, inserendo il tassello più in profondità.

Gli spessori dell’imposta però diminuiscono in relazione.

Tutte le indicazioni valgono anche per il modello 2.

Montaggio

1

Per utilizzo standard, altrimenti piĂš in profonditĂ

6

2

7

SW 13

7

3

regolare in posizione verticale

SW 4

4

8

5

SW 4

7.8 137

Fentro Fermaporta 1 Fermaporta automatico per il bloccaggio di ante semplici o multiple per porte in legno, PVC o alluminio. Utilizzabile a destra e a sinistra.

Viti di fissaggio: 2 viti per masonite 5,0 x 50 mm; 2 viti per masonite 4,5 x 35, 2 tasselli 8 x 50, tutto compreso nella fornitura.

2 Con l’utilizzo dello spessore per il fermaporta è possibile aumentare la misura L (distanza fra le ante della porta e il muro) di 3 mm. Gli spessori sono sovrapponibili.

1

2

1

Fermaporta Dimensione –

Viti comprese in fornitura

2

Nero Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S593 A8100 225356 S593 A8000 225355 S493 A81W0 224508

Spessore per fermaporta 3 mm

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

(sovrapponibili, 3 mm)

S596 A4500 225496 S596 A4400 225495 S496 A4500 224636

2

(se L = nz 25 as m pe m sso re)

138 7.9

10

10

Montaggio Fissare il saliscendi all’anta con la 1a vite e regolarlo verticalmente.

1

Inserite la dima di marcatura (Art. no. P 597 A 1600) nel foro per la 2a vite.

2

Aprite l’anta e spingetela con forza contro il muro.

Tgliete la dima di marcatura e avvitate la 2a vite.

La marcatura rappresenta la posizione di foratura superiore.

Effettuare le perforazioni rispettando le indicazioni in 4

3

Dimensioni valide solo per il materiale compreso in fornitura.

Se necessario usare lo spessorino.

7

4 Se non si usano le piastre di riduzione, è possibile fissare con le normali viti a testa concava 7 e tassello da telaio.

Montare la piastra con la freccia verso l’alto.

5

Regolazione in altezza

6

Posizionatura corretta

Chiave esagonale Allen da 4 mm

(senza spessore) 8 Aperto

7

Aperto

Chiudere

7.10 139

Fentro Fermaporta con vite portante (con tassello) Fermaporta automatico per il bloccaggio di ante semplici o multiple per porte in legno, PVC o alluminio. Utilizzabile a destra e a sinistra. La vite portante si può avvitare motoricamente, SW17.

Fissaggio: 2 viti 4,5 x 35

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

100

S594 A1300 225362 S594 A1200 225361 S494 A13W0 224514

10

195

S594 A1500 225364 S594 A1400 225363 S494 A15W0 224516

10

1 Regolazione in altezza

Chiave esagonale Allen da 4 mm Lunghezza vite Dimen. 1 = 100 Dimen. 2 = 195 (per mura con isolamento)

2

Posizionatura corretta

4 Aperto

3

Aperto

140 7.11

Chiudere

Fentro Fermaimposta con asta di ammortizzazione Fermaimposta ad aggancio automatico, per porte o finestre ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio, utilizzabile a destra e a sinistra.

Fissaggio: 6 viti 4,5 x 35

Dimensione 195/300

Nero Codice Codice articolo materiale –

225358

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

225357

Bianco Codice Codice articolo materiale –

224510

10

7

324 (Dimensione data = 300)

7.12 141

Fentro Perno Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. Utilizzabile a sinistra ed a destra.

Questi perni vengono utilizzati in combinazione con il set chiudi-imposta UNI, con la chiusura centrale su asta e nel caso di imposte doppie anche con la maniglietta.

1

2

Esecuzione Fissaggio: 2 viti 4,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

1

bose diritta

S581 B5100 224985 S581 B5000 224984 S481 B51W0 224231

50

2

bose obliqua

S581 B5300 224987 S581 B5200 224986 S481 B53W0 224233

50

1

2

120 6.1

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Fentro Perno su distanziale (assortimento) 1 Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, nel caso vengano montate a 10, 15, 20 o 30 mm di distanza.

Il set comprende un perno superiore e uno inferiore, ed inoltre uno spessore a 15°.

Questi perni sono utilizzabili in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

2

Spessore obliquo a 15°.

1 1

Fissaggio Pos. 1: 6 viti 4,5 x 30

Dimensione

2

2

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

10

S593 A2900 P 225323 S593 A2800 P 225322 S493 A29W0P 224483

50

15

S593 A3100 P 225325 S593 A3000 P 225324 S493 A31W0P 224485

50

20

S593 A2700 P 225321 S593 A2600 P 225320

50

30

S593 A3300 P 225327 S593 A3200 P 225326 S493 A33W0P 224487 S596 A7100 225504 S596 A7000 225503

–

–

–

–

50 50

6

6.2 121

Fentro Perno su distanziale a profilo C (paio) 1 Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, nel caso vengano montate a 10, 15, 20 o 30 mm di distanza.

Questi perni sono utilizzabili in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

2 Utilizzabile insieme al distanziale. In particolare per le ante in alluminio. serve a otezione dell‘anta.

1 1

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

2

2

Viti comprese in fornitura

1

122 6.3

Perno su distanziale a profilo C

(paio)

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

15

S581 B8700 P 224989 S581 B8600 P 242482 S481 B87W0P 224235 10 set

20

S581 B8900 P 224990 S581 B8800 P 242483 S481 B89W0P 224237 10 set

25

S585 B1900 P 225057 S585 B1800 P 225056 S485 B19W0P 224270 10 set

30

S581 B9100 P 224992 S581 B9000 P 224991 S481 B91W0P 224239 10 set

Ammortizzatore –

–

225515

–

–

2

–

224652

100

Fentro 200 Staffa di chiusura Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio, nel caso vengano montate a 20 mm di distanza. Non utilizzabile per il montaggio a muro. Utilizzabile a destra e a sinistra. In particolare adatto ai telai in PVC. Questi perni sono utilizzabili in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

Dimensione

S581 A8300 224979

20

Viti comprese in fornitura

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale S481 A83W0 224227

100

6

Lunghezza asta di chiusura

Spazio necessario per eventuale invito

Spazio necessario

6.4 123

Fentro Battuta per anta e distanziale 1 Battuta per porte e finestra ad anta singola o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Questo modello di battuta è stato studiato appositamente per le ante in legno ”softline” con antipioggia.

2

Distanziale per un corretto posizionamento di porta o finestra

3 Utilizzabile in combinazione con la battuta. In particolare per le ante in alluminio, serve a protezione dell’anta.

1

Battuta per anta 4 mm* Dimensione

1

2

2 3

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

291092

–

–

–

291096

50

2 mm

–

291093

–

–

–

291098

50

4 mm

–

291095

–

–

–

291100

50

–

225515

–

–

–

224652

100

Spessore

Ammortizzatore –

* A secondo dell‘utilizzo, inchiodata o avvitata Ø 5,0 mm.

1

3

2 bzw. 4

2

124 6.5

Bianco Codice Codice articolo materiale

–

4 mm 3

Nero Codice Codice articolo materiale

Fentro 200 M Piastra con perni di chiusura per montaggio su soglia Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Questi perni sono utilizzabili in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

Dimensione Viti comprese in fornitura

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S585 A2900 225033 S585 A2800 225032 S485 A29W0 224253

10

6

6.6 125

Fentro 200 M Perno eccentrico (con tassello) per montaggio su soglia Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Questo perno eccentrico è utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

Facendo ruotare l’eccentricità è possibile modificare la battuta ovvero l’invito della chiusura.

Fissaggio: 1 tassello S10, compreso in fornitura

Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

S593 A4500 225334 S593 A4400 225333 S493 A45W0 224491

SW 13

126 6.7

Bianco Codice Codice articolo materiale 50

Fentro 200 M Piastra con perno (singolo) per montaggio su soglia Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Questo perno è utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie, nel montaggio su muratura (a soglia).

Dimensione Fissaggio: 2 viti 4,5 x 45

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S563 A5100 224929 S563 A5000 224928 S463 A51W0 224176

50

6

Esempio di applicazione

6.8 127

Fentro Chiusura per sistemi su telaio Per imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Utilizzabile in combinazione con il set di chiusura UNI, con la chiusura centrale su asta e con la maniglietta per ante doppie.

Campo di applicazione ideale: sistemi su telaio in alluminio.

Dimensione –

128 6.9

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S565 A7700 224955 S565 A7600 224954 S465 A77W0 224207

50

8

Accessori per imposte doppie

8

8.0 143

Fentro Cerniera centrale Per imposte ad anta multipla in legno, PVC o alluminio, applicabile sia sul punto di rotazione interno che esterno.

Il perno della cerniera si può inserire e/o estrarre solo con la cerniera posizionata su 90°. Inserite il perno sempre dall’alto!

I fori di fissaggio sono adatti alle viti „da parte a parte“ (vite con sottotesta quadrato e bussola filettata M5).

Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 30, 4 viti 4,5 x 35

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

60/60/14

S595 A2100 225421 S595 A2000 225420 S495 A21W0 224572

10

50/60/14

S595 A2300 225423 S595 A2200 225422 S495 A23W0 224574

10

Cerniera centrale gr. 60/60/14 Punto di rotazione interno Aggancio per imposta doppia

Punto di rotazione esterno

1)

Con giunto centrale di 5 mm i pezzi centrali si trovano simmetricamente allo spigolo dell’anta

Cerniera centrale gr. 50/60/14 Punto di rotazione esterno

144 8.1

Bianco Codice Codice articolo materiale

Fentro Cerniera centrale con squadretta Per imposte ad anta multipla in legno, PVC o alluminio, applicabile sia sul punto di rotazione interno che esterno.

Il perno della cerniera si può inserire e/o estrarre solo con la cerniera posizionata su 90°. Inserite il perno sempre dall’alto!

I fori di fissaggio sono adatti alle viti „da parte a parte“ (vite con sottotesta quadrato e bussola filettata M5)

Fissaggio: 14 viti 4,5 x 30, 4 viti 4,5 x 35

Dimensione 50/60/14

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S595 A5100 225441 S595 A5000 225440 S495 A51W0 224587

10

Cerniera centrale con squadretta gr. 50/60/14 Punto di rotazione interno

Punto di rotazione esterno

Aggancio per imposta doppia

8

1)

Con giunto centrale di 5 mm i pezzi centrali si trovano simmetricamente allo spigolo dell’anta

8.2 145

Fentro Cerniera per ante multipla Per imposte ad anta multipla in legno, PVC o alluminio, applicabile a punto di rotazione interno.

Il perno della cerniera si può inserire e/o estrarre solo con la cerniera posizionata su 90°. Inserite il perno sempre dall’alto!

Modello in asse Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Fissaggio: 6 viti 4,5 x 30

S591 A8500 225188 S591 A8400 225187 S491 A85W0 224371

50

28

S591 A8900 225192 S591 A8800 225191 S491 A89W0 224375

50

Dimensione

146 8.3

Bianco Codice Codice articolo materiale

19

Modello disassato

Fissaggio: 6 viti 4,5 x 30

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

(variazione mm 25) Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

19

S591 A8700 225190 S591 A8600 225189 S491 A87W0 224373

50

28

S591 A9100 225194 S591 A9000 225193 S491 A91W0 224377

50

Cerniera per ante multipla, in asse

Cerniera per ante multipla, disassata

8

8.4 147

Fentro Cerniera orizzontale Per imposte a listelloni, ad anta multipla in legno, PVC o alluminio, applicabile sia sul punto di rotazione interno che esterno.

Il perno della cerniera si può inserire e/o estrarre solo con la cerniera posizionata su 90°. Inserite il perno sempre dall’alto!

I fori di fissaggio sono adatti alle viti „da parte a parte“ (vite con sottotesta quadrato e bussola filettata M5)

Dimensione Fissaggio: 6 viti 4,5 x 35

95/95/8

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S595 A2700 225426 S595 A2600 225425 S495 A25W0 224576

Centro asse di rotazione

148 8.5

10

Fentro Gancio di chiusura per ante multiple Consente di mantenere in posizione aperta le ante multiple in legno, PVC o alluminio.

(Aria fra le ante 28 mm).

Viti di fissaggio: 2 viti per masonite 4,0 x 25 mm, comprese nella fornitura.

Viti incluse in fornitura

Dimensione 28

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S587 A1300 225076 S587 A1200 225075 S487 A13W0 224286

10

8

Asse di rotazione esterno

Asse di rotazione interno

8.6 149

Fentro Gancio di chiusura per ante multiple Per una ulteriore, migliore chiusura di sistemi ad anta multipla in legno, PVC o alluminio.

Applicabile solo con asse di rotazione esterno.

Fissaggio: 2 viti per masonite 4,0x25 incluse nella fornitura.

Dimensione Viti incluse in fornitura

–

Nero Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S581 A8100 224977 S581 A8000 224976 S481 A81W0 224225

Gancio di chiusura per ante multiple

150 8.7

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

100

9

Apertura a manovella – Sistema per doppia anta

9.0 151

9

Fentro 200 Apertura a manovella Per l’apertura manuale od elettrica di imposte ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio. Questo dispositivo si può utilizzare universalmente, ma non ha funzione di cardine, bensì solamente di dispositivo di apertura (chiusura) delle ante.

Non è più necessario montare la ferramenta con il suo asse verticale allineata ai cardini, ma, entro certi limiti, può essere montata leggermente disassata per poter utilizzare al meglio lo spazio presente di volta in volta.

Si consiglia: Dimensioni dell’imposta: max. 1,2 m2, Larghezza: max.1,0 m, Peso: max.

18,0 kg.

Nel caso di ante multiple, questa funzione si può applicare solamente in combinazione con l’asta per imposta doppia (con momento di rotazione interno).

Viti di fissaggio: 2 viti per masonite 40 x 25, 2 viti per masonite 5,0 x 30, 2 viti per masonite 5,0 x 50, comprese nella fornitura.

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

14/212

sinistra S587 A6100 L 225087 S587 A6000 L 225085 S487 A61W0 L 224297

1

14/212

destra S587 A6100 R 225088 S587 A6000 R 225086 S487 A61W0 R 224298

1

Modello inox Viti comprese in fornitura

1

14/212

sinistra S587 A6500 L 225091 S587 A6400 L 225089 S487 A65W0 L 224301

1

14/212

destra S587 A6500 R 225092 S587 A6400 R 225090 S487 A65W0 R 224302

1

Parti della ferramenta

Supporto per cuscinetto (da montare sull’anta)

(descrizione per versione da anta sinistra) Rosetta interna Imposte chiuse viste dell’esterno Cardine e cerniera

Dispositivo a manovella destro

Dispositivo a manovella sinistro

Asta di trazione Mensola

Dispositivo con asta

Dimensioni e campo di applicazione

Centro dell’asta di trazione

Spessore dell’anta C minimo 25 mm oppure minimo 20 mm se l’anta è montata con almeno 10 mm di distanza

Spazio necessario all’esterno min. 12

Distanza dispositivo a manovella (Dimensione A del cardine) = 55–105 mm

Foro Ø 15

Spazio necessario all’interno

152 9.1

Centro dell’asta di trazione

Spostamento verso l’anta Spostamento 0 – BM è minore della misura BM, in assenza di spostamento Centro dell’asta di trazione

Momento di rotazione del cardine

Spostamento verso l’anta – BM è minore della misura BM, in assenza di spostamento Centro dell’asta di trazione

Momento di rotazione del cardine

A più variazione

Spostamento dell’asse fra il momento di rotazione del cardine e il centro dell’asta di trazione

2

Momento di rotazione del cardine

L‘anta

Tenendo conto dello spazio (di solito scarso), scegliete una posizione in cui potete perforare il telaio (15 mm).

Non trapanate subito! Calcolate all’esterno la misura BM (dimensione foro) risultante! Tale misura deve trovarsi entro l’ambito consentito di perforazione, che dipende dalla misura dell’asse del cardine e dalla dimensione B.

Tabella ambiti di perforazione consentiti Misura perforazione BM, in assenza di spostamento

Misura B

9 Misura dell’asse del cardine non regolabili Esempio Dimensione dell‘asse

regolabili

Cerniere Fentro (Cerniera Fentro regolabile) Momento di rotazione del cardine come da tabella cioè lo spigolo dell’anta può essere distante da 24 a 47 mm dal foro 15.

3

Determinazione della distanza del dispositivo a manovella In caso di spostamento 0 oppure di uno spostamento verso l’anta (cfr. punto 2 e 4 ) il dispositivo a manovella viene montato con la dimensione A del cardine. In caso di spostamento verso la spalla il dispositivo a manovella deve venir montato della stessa musura verso l’esterno. La distanza del dispositivo è quindi la distanza da A al cardine maggiorata dello spostamento (in questo caso è consentita una distanza massima di 115 mm.

4 Se la misura di perforazione (BM) scelta è minore della BM in assenza di spostamento, allora lo spostamento avviene verso l‘anta.

Esempio: asse 16 mm Spostamento BM in assenza die spostamento: di 7 mm 37 mm – BM scelto: 30 mm verso l‘anta Se la misura di perforazione (BM) scelta è maggiore della BM in assenza di spostamento, allora lo spostamento avviene verso la spalla.

Esempio: asse 16 mm Spostamento BM in assenza die spostamento: di 10 mm 37 mm – BM scelto: 47 mm verso la spalla

9.2 153

Fentro 200 Dispositivo a manovella

5

Montaggio Poiché il dispositivo a manovella lavora indipendentemente dalle cerniere e dai cardini, anche Voi siete liberi nella scelta dell’altezza di montaggio.

Consigliabile è comunque il montaggio alla metà dell’anta.

Segnate il centro di perforazione per il dispositivo e forate il telaio (foro 15 mm) Il foro deve essere eseguito perfettamente orizzontale.

Marcatura del centro

Nell’inserimento del dispositivo con la mensola controllate che quest’ultima sia ben sicura nel suo sito. Nel caso che questo non si verifichi, allora il foro non è stato eseguito perfettamente orizzontale, e quindi va corretto.

Accorciamento dell’asta Prima di procedere all’accorciatura inserire la mensola sull’asta, regolarla sulla misura scelta e fissare con la vite di serraggio (chiave esagonale Allen da 4 mm)

Vite di sserraggio

Per distanza del dispositivo cfr. punto 3

Foro Ø 15

Telaio

Accorciamento dell’asta di trazione Marcatura del centro

Sbavare il punto di

con spessore d’imposta da 25 a 39: distanza del dispositivo meno 5 mm Lunghezza con spessore d’imposta da 40 in poi: distanza del dispositivo meno 10 mm

Montaggio del supporto per cus Con spessore dell’anta ab 30

Con spessore dell’anta

Altezza del supporto per cuscinetto in alto Agganciare le imposte (senza supporto).

Inserire l’asta di trazione nel dispositivo e portarla per mezzo del dispositivo verso l’imposta. Segnare il centro e montare il supporto, oppure inserire il supporto già sull’asta di trazione, portarlo nella corretta posizione e montarlo (fissarlo con vite a testa concava 5 x 50, predisporre in precedenza i fori per le viti).

154 9.3

Centro asta di trazione = Centro supporto

È consigliabile procedere come segue: fissare la mensola come detto sull’asta.

Inserire il dispositivo nel foro predisposto, segnare all’interno lo spigolo dell’anta. Estrarre il dispositivo, aggiungere 5 mm alla marcatura, quindi accorciare.

Sbavare il taglio. Montare il dispositivo a manovella, eventualmente preparare le perforazioni per le viti. (Viti a testa concava 5 x 30). Quindi montare le rosette.

Montaggio dell’ammortizzatore Montare l’ammortizzatore sull’imposta all’altezza del dispositivo a manovella, o ad altezza corrispondente sul muro.

Ammortizzatore

Montaggio delle imposte Se avete montato il Vostro dispositivo a imposte già in sito, allora questo è già pronto all’uso.

Se invece le imposte devono ancora essere poste in sito, allora inserite dapprima l’asta di trazione nell’apposito supporto e trattenetela. Potrete trovare poi la corretta posizionatura facendo oscillare leggermente l’imposta.

6

Attenzione: L’imposta di deve poter aprire al max di 180° (eventualmente regolare per mezzo dell’ammortizzatore), altrimenti potrebbe verificarsi la fuoriuscita dell’asta di trazione dal supporto.

Uso Con la manovella (non è componente dell’articolo „Dispositivo a manovella“) potete ora facilmente aprire e chiudere le imposte dall’interno.

Portando l’imposta in posizione aperta o chiusa, premete leggermente per evitare il tremolio.

In ogni caso non sforzate mai il dispositivo.

Le manovelle vengono fornite in diverse misure. Un accorciamento è sempre possibile.

Indicazioni di massima per la misura della manovella

6 Manutenzione ed ulteriori in dicazioni

Lunghezza dell’asta

Direzione di utilizzo:

Lunghezza della manovella: lunghezza dell’asta più spalla interna più 100 mm Spalla interna

aprire

chiudere

L’ingranaggio del dispositivo a manovella è a lubrificazione permanente. Prima dell’utilizzo, lubrificare i perni del supporto (sull’anta). Ripetete questa operazione se necessario, comunque almeno 2 volte all’anno. I movimenti di cerniere e cardini devono essere sempre scorrevoli.

Solitamente, utilizzando correttamente il dispositivo di apertura a manovella non è necessario applicare un fermaimposte, poiché il dispositivo stesso svolge tale funzione, ma ne viene di conseguenza logorato. È necessario quindi che il telaio, nella zona di operatività del dispositivo a manovella, sia ben montato, fisso e stabile (vale soprattutto per le finestre in PVC).

Con vento che superi i 60 km/h (tempesta) e con l’oggetto in posizione poco favorevole, possono verificarsi deformazioni alla ferramenta e conseguenti danni. Per tale motivo le imposte vanno sempre chiuse PRIMA che scoppino temporali o tempeste.

9.4 155

9

Fentro 200 Manovella Per l’apertura e la chiusura manuale delle imposte dall’interno, in combinazione con il dispositivo apposito. È consigliabile fare una leggera pressione sull’imposta sia durante le operazioni di apertura che di chiusura, per evitare che le ante sbatacchino.

1 1

Manovella Dimensione

2 2

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

350

S587 A8000 225098

–

–

–

–

10

500

S587 A8200 225099

–

–

–

–

10

650

S587 A8400 225100

–

–

–

–

10

–

–

–

–

1

Manovella ad asta snodata 250

S587 A8600 225101

1

2

156 9.5

Fentro 200 Dispositivo elettrico per apertura a manovella Rende possibile l’apertura e la chiusura elettrica delle imposte, in combinazione con il dispositivo corrispondente a manovella.

La fornitura comprende: 1 supporto da parete - accumulatore comprese viti di fissaggio, 1 centro di carica comprese viti di fissaggio, 1 dispositivo elettrico con rotazione destra-sinistra, 1 asticciola esagonale, lunga 300 mm.

Dispositivo elettrico per apertura a manovella Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale S587 A8800 225102

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

–

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

9

9.6 157

Fentro 200 Asta per imposta doppia 1 Per manovrare le imposte ad anta multipla, in legno, PVC o alluminio che vengano aperte da dispositivo a manovella. Il momento di rotazione delle imposte deve essere interno.

Campo di applicazione: larghezza anta: min. 300 mm, max. 700 mm. Le misure indicate si intendono solo per l’asta, bisogna inoltre tener conto della dimensione del dispositivo di apertura.

2 Viene utilizzato come distanziale (spessore) per la graffa superiore ed inferiore, se le ante devono essere montate con una certa distanza. Il distanziale ha uno spessore di 5mm ed è sovrapponibile.

Asta per imposta doppia 1

Dimensione

1

2

Dimensione 5

1

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S583 A6300 225007 S583 A6200 225006 S483 A6300 224246

Asta per imposta doppia

Graffa di chiusura (con guida in PVC)

Cilindro ammortizzatore

Perno di fissaggio Incontro superiore Perno di chiusura Incontro inferiore

Perno di chiusura

Graffa di chiusura (con guida in PVC)

2

158 9.7

1

per asta per imposta doppia

2

Pos. 1: Fissaggio: 10 viti 4,5 x 35

Nero Codice Codice articolo materiale

S587 B1500 225104 S587 B1400 225103 S487 B15W0 224304

–

Distanziale

(solo con dispositivo per l‘apertura a manovella)

Distanziale

sovrapponibile

10

1

Utilizzo Per manovrare le imposte ad anta multipla, in legno, PVC o alluminio che vengano aperte da dispositivo a manovella.

Il momento di rotazione delle imposte deve essere interno.

2

Campo di applicazione

Dispositivo a manovella

Larghezza anta: min. 300 mm, max. 700 mm Le misure indicate si intendono solo per l’asta, bisogna inoltre tener conto della dimensione del dispositivo di apertura.

Spazio necessario per il montaggio

almeno

Sopra, per montaggio di ammortizzatori e graffa

Spigolo superiore ed inferiore dell’anta deve rimanere a squadra almeno nel punto di chiusura su perno.

almeno

3

Nessun listello

Sotto, per montaggio graffa

Listello possibile su anta singola

Spazio minomo necessario

9 LB

Spostamento max. 10 mm

LB

Larghezza anta Larghezza anta LB (mm)

La tabella vale per spessore anta max. 45 mm

Se a distanza, allora è necessario un distanziale anche su cerniera centrale.

Dim. A cardine Spazio minomo necessario Aria minima

LB

LB

LB

LB

Poiché l’asta si aggancia solo allo spigolo superiore dell’anta per manovrarla, la costruzione dell’anta stessa deve essere tale da mantenere eventuali spostamenti (deviazioni) entro i 10mm, altrimenti non l’aggancio ai perni di chiusura non riesce.

9.8 159

Fentro 200 Asta per imposta doppia

Montaggio 1

(da effettuare solo ad ante montate e regolate, a parte i perni di chiusura)

Montare le piastre di chiusura con perno a filo con lo spigolo dell’anta

Anta

Telaio

Anta sopra Bullone di serraggio

Vite di serraggio per chiave Allen da 4 mm

Anta sotto

2

Misurazione di rotazione per cilindro ammortizzatore 1 Segnare la posizione della vite di serraggio (piastra con perno di chiusura superiore) ad anta chiusa

Asse di rotazione del cilindro

Segnalètica

2 Aprire le ante

Dimens. A cardine

Vite di serraggio

3 Prendere la misura X 4 Dimezzare la dimensione X e riportarla su entrambi i lati (in posizione aperta X/2 +10) sul telaio.

Il punto medio fra questi due segni = asse di rotazione del cilindro

Dim

ens

.X

Vite di serraggio 3

Montaggio graffa (superiore, inferiore) e cilindro

Spazio min. necessario

Anta

Con ante quadruple (o due ante doppie) agganciare la graffa al centro

ca.8

Asse di rotazione del cilindro

Telaio Anta

Larghezza anta LB (mm)

Anta doppia

Dim. A cardine

Aria minima Larghezza anta LB (mm)

Sovrapposizione mm

LB

4

Accorciare e regolare

Dim. A cardine

LB

Telaio

Stringere la vite con la chiave Allen da 4 mm

Sovrapposizione Lunghezza asta L An

ta

sopra e sotto e

rciar

Acco

160 9.9

Anta doppic

10

Programma di persiane alla genovese

10

10.0 161

Fentro Ferramenta per lamelle (per lamelle fisse) Per ante di finestre e porte in legno. Questa ferramenta per lamelle consente un facile montaggio di ante con lamelle, e consente anche un eventuale ricambio delle stesse a montaggio avvenuto. Tutte le componenti sono in materiale antiruggine.

Un set completo per lamelle si compone di: – 2 guide laterali tipo 1 – arresti portalamelle R/L (il numero dipende dal numero delle lamelle) – viti per masonite

Guida laterale tipo 1 Viti per il fissaggio a seconda della lunghezza guida: viti da 3,5 x 30

(senza viti di fissaggio)

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

AL-Natura Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

60/720

–

–

S599 A6000 225584

–

–

10

60/900

–

–

S599 A6200 225585

–

–

10

60/1080

–

–

S599 A6400 225586

–

–

10

60/1260

–

–

S599 A6600 225587

–

–

10

Arresto portalamelle Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

Bruno Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

60/30

sinistra

–

–

S599 A4400 L 225573

–

–

100

60/30

destra

–

–

S599 A4400 R 225574

–

–

100

Viti da masonite Dimensione 3.5 x 30

162 10.1

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Inossidabile lucido Codice Codice articolo materiale S583 A7600 225009

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

100

Visione d‘insieme

Guido laterale 1

Arresto portalamelle sinistra „L“

TA

NO

AN

ER

T IN

Lamella

Arresto portalamelle destro „R“

Guida laterale 1

Viti da masonite 3,5 x 30 Astuccio di copertura

Astuccio di copertura

10.2 163

10

Fentro Ferramenta per lamelle (per lamelle fisse)

Lamelle Lunghezza lamelle = misura anta interna meno 5

da 10 a 14

Varianti di montaggio

da 65 a 75

Numero delle lamelle = (dimensione X diviso 60)

Dimen. X

possibile dopo accorciamento della guida 1

Sezione A-A (per utilizzo di Cerniere Fentro 200)

Dimensione interna anta

Interno

Astuccio di copertura 1 2 pezzi Lunghezza = Dimensione X pi첫 8

164 10.3

60/1080

La dimensione X deve corrispondere ad una della misure riportata in tabella

60/1260

300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1020 1080 1140 1200 1260 1320

Dimensione guida 1

60/900

Altezza anta

Dimensione X

Interno

Con spessore anta 42 le lamelle sono centrate

60/720

Sezione B-B

Istruzione di montaggio 1

Accorciare le guide

2

Montare gli arresti portalamelle

Incollare i portalamelle

Dimensione X

Arresto portalamella sinistro „L“

Lamella

La freccia deve indicare verso l‘alto

Arresto portalamella destro „R“

Suggerimento per sussidio di montaggio

Guida laterale 1 (2 pezzi)

3

Montare le guide

Vite da masonite 3,5 x 30

Guida laterale 1

Guida laterale 1

10 4

Inserire le lamelle

Interno

Copertura 1 5

Copertura 1

Inserire le copertura 1 e fisserale

10.4 165

Fentro Lamelle mobili Per ante di finestre e porte in legno. Questa ferramenta per lamelle consente 9 diverse posizioni per l’areazione che si possano mantenere fisse, inoltre ogni altra posizione di apertura delle lamelle. Grazie al sistema con perno ergonomico si possono avere facili movimenti, ma non vi è praticamente alcuna possibilità di manovrare o aprire le ante dall’esterno. Tutte le componenti sono in materiale antiruggine e si possono utilizzare a destra e a sinistra.

Sono possibili 2 varianti di montaggio. Ricordarsi di calcolare lo spazio per la chiusura!

Un set completo per lamelle si compone di: 1 set guide laterali, arresti portalamelle con o senza trazione (il numero dipende dal numero delle lamelle), set per orientamento, viti per masonite

Set guide laterali

(senza viti di fissaggio) composto da a) guida per orientamento; b) guida di fissaggio 2; c) guida di fissaggio 1

a

b

c

Viti per il fissaggio a seconda della lunghezza guida: viti da 3,5 x 30

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 60/720

AL-Natura Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S599 A8100 225593 S599 A8000 225592

–

–

10

60/900

S599 A8300 225595 S599 A8200 225594

–

–

10

60/1080

S599 A8500 225597 S599 A8400 225596

–

–

10

60/1260

S599 A8700 225599 S599 A8600 225598

–

–

10

* Pos. b) guida di fissaggio 2 e Pos. cI guida di fissaggio 1 in AL-Natura

Arresto portalamelle

con/senza trazione (set)

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 60

–

–

Bruno Codice Codice articolo materiale S599 A4600 P 225575

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

100 set

Set per orientamento Viti comprese in fornitura

Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione 60

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S599 A3100 225570 S599 A3000 225569 S499 A31W0 224710

10

Viti per masonite Dimensione 3.5 x 30

166 10.5

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Inossidabile lucido Codice Codice articolo materiale S583 A7600 225009

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

100

Varianti di montaggio

Variante 2

Variante 1 TA

Guida fissaggio 1

AN

R

TE

IN

NO

NO

Arresto portalamella con trazione

A NT

A

R TE

Lamelle

IN

Arresto portalamella con senza trazione

Viti per masonite 3,4x30 Guida 2 (lato orientamento)

Astuccio di copertura 1 Angolo M6 Viti di fissaggio 1 Scatola di aggancio Guida di orientamento

Tutte le parti sono utilizzabili a destra (R) e a sinistra (L)

Sistema di aggancio

Astuccio di copertura 2 (lato orientamento) nella variante 2 non necessario

10.6 167

10

Fentro Lamelle mobili

Lamelle Lunghezza lamelle = misura anta interna meno 8

da 10 a 14

Varianti di montaggio 1

da 65 a 75

Numero delle lamelle = (dimensione X diviso 60)

Dimen. X

possibile dopo accorciamento della guida 1

Sezione A-A (per utilizzo di Cerniere Fentro 200)

Dimensione interna anta

Interno

Astuccio di copertura 2

Astuccio di copertura 1

Lunghezza = Dimensione X meno 10

Lunghezza = Dimensione X pi첫 8

(lato orientamento)

(nel montaggio viene suddiviso a seconda della posizione di orientamento)

168 10.7

60/1080

La dimensione X deve corrispondere ad una della misure riportata in tabella

60/1260

300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1020 1080 1140 1200 1260 1320

Dimensione guida 1

60/900

Altezza anta

Dimensione X

Interno

Con spessore anta 42 le lamelle sono centrate

60/720

Sezione B-B

Varianti di montaggio 2

Lamelle

Fresatura per la scatola di aggancio

Lunghezza lamelle = misura anta interna meno 8

da 10 a 14

Numero delle lamelle = (dimensione X diviso 60)

Possibili varianti di altezza per il set di orientamento: 75, 135, 195, 255, 315, 375, 435, 495, 555, 615, 675, 735, 795, 855, 915, 975

da 65 a 75

Interno

Dimen. X

possibile dopo accorciamento della guida 1

60/1080

La dimensione X deve corrispondere ad una della misure riportata in tabella

60/1260

300 360 420 480 540 600 660 720 780 840 900 960 1020 1080 1140 1200 1260 1320

Dimensione guida 1

60/900

Altezza anta

Dimensione X

Interno

Con spessore anta 42 le lamelle sono centrale

60/720

Sezione B-B

Sezione A-A (per utilizzo di Cerniere Fentro 200)

10 Dimensione interna anta

Astuccio di copertura 1 Interno

Lunghezza = Dimenione X pi첫 8

Lato orientamento

10.8 169

Fentro Lamelle mobili

Istruzzioni di montaggio

Accorciare il set di guide

Dimensione X meno 60

Dimensione X

Dimensione X

1

Guida 1

Guida di orientamento

2

Guida di fissaggio 2 (lato orientamento)

Montaggio delle guide

Variante 1

Vite da masonite 3,5 x 30

Guida 1 Guida di fissaggio 2 (lato orientamento)

Variante 2

Vite da masonite 3,5 x 30

Guida 1 Guida di fissaggio 2 (lato orientamento)

170 10.9

Indicazioni di montaggio 3

Montaggio degli arresti portalamelle Incollare i portalamelle Interno

Arresto senza trazione

Lamella

Le trazioni devono travarsi all’interno, sul lato scelto per la guida orientamento.

Arresto con trazione (lato orientamento)

Suggerimento per sussidio di montaggio

4

Inserimento delle lamelle

Le trazioni devono travarsi all’interno, sul lato scelto per la guida orientamento.

Interno

Inserire la prima e l’ltima lamella

5

Astuccio di copertura 1

Montaggio lamelle sulla guida per orientamento sopra

Verificare la corretta posizione della guida di orientamento (sopra/sotto)

Suggerimento per sussidio di montaggio Guida per orientamento

sotto Inserire la guida di orientamento nei dispositivi di trazione della prima e dell’ultima lamella, quindi inserire le seguenti lamelle una alla volta, facendo leggera pressione per agganciare la guida sulla trazione.

6

10

Lamelle

Onserire astuccio di copertura 1 e fissario

10.10 171

Fentro Lamelle mobili

Indicazioni di montaggio 7

Montaggio del set di orientamento Variante 1

Variante 2

Scegliere l’altezza, fissare il dispositivo di aggancio con chiave M6, stringere con chiave M10

Con chiave M6 fissare il dispositivo di aggancio all’altezza della fresatura, stringere con chiave M10

Avvitare la guida di orientamento sopra e sotto il dispositivo di aggancio, e poi avvitare una lamella ogni quattro; stringendo o allentando le viti l’orientamento sarà più o meno scorrevole.

8

Montare la scatola di aggancio

Inserire il perno della scatola nel foro lungo, l’ultimo in alto.

Spingere lentamente verso l’alto, fino a che le lamelle sono completamente chiuse, quindi fissare con viti 4x30.

Per la variante di montaggio 1, accorciare a misura l’astuccio di copertura 2 e fissarlo.

9

172 10.11

Utilizzo

Fentro Cerniera per persiane alla genovese Per persiane alla genovese ad anta semplice o multipla, in legno, PVC o alluminio.

Queste cerniere sono adatte per una altezza di sovrapposizione di 12 - 15 mm. Il bullone della cerniera si può infilare e sfilare solo con cerniera posizionata su 90°.

I fori di fissaggio sono adatti alle viti „da parte a parte“ (vite con sottotesta quadrato e bussola filettata M5).

Dimensione Fissaggio: 3 viti 4,5 x 35 2 viti 4,5 x 45

Nero Codice Codice articolo materiale

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

Sovrapposizione 12 mm

S595 A4500 225436 S595 A4400 225435 S495 A45W0 224585

10

Sovrapposizione 15 mm

S595 A4300 225434 S595 A4200 225433 S495 A43W0 224583

10

Cerniera per persiane alla genovese (sovrapposizione di 12 mm)

Cerniera per persiane alla genovese (sovrapposizione di 15 mm)

10

10.12 173

Fentro 200 Compasso di apertura per persiane alla genovese Modello: compasso frenabile, con freno regolabile, da inserire a fresa, per persiane alla genovese in legno.

1

1

Compasso Dimensione –

2 2

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Sostegno per compasso –

–

K011 A2500 227618

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

100

–

–

100

da fresare –

Veduta persiane, lato apribile

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

R011 A4200 230988

Veduta telaio

Posizionare il sostegno a fresa sul telaio

Arresto

Freno regolabile con chiave Allen da 4

Supporto da posizionare a fresa

Guida in alluminio sull’anta Arresto

174 10.13

Fentro Chiusura per persiane alla genovese Per imposte ad anta semplice o multipla in legno, utilizzabile a destra ed a sinistra.

Chiusura per persiane alla genovese Dimensione Fissaggio: 4 viti 4,5 x 30

–

Nero Codice Codice articolo materiale –

287522

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale –

287523

Bianco Codice Codice articolo materiale –

287524

10

10

10.14 175

11

Sistema su telaio ausiliario

11

11.0 177

Fentro Sistema su telaio Per persiane semplici o multiple su finestre e porte in legno, PVC o alluminio, anche se il presente sistema è stato studiato in modo particolare per finestre in PVC in combinazione con ante in alluminio. Il montaggio fra l’angolare di collegamento e il profilo in alluminio avviene per intaglio o con viti (eccezione persiane ad anta singola).

Angolare di collegamento Nero AL-Natura Bianco Codice Codice Codice Codice Codice Codice articolo materiale articolo materiale articolo materiale sinistro S564 A0100 L 224932 S564 A0000 L 224930 S464 A01W0 L 224179 destro S564 A0100 R 224933 S564 A0000 R 224931 S464 A01W0 R 224180

Dimensione sopra sotto

sinistro S564 A0500 L 224936 S564 A0400 L 224934 S464 A05W0 L 224183 destro S564 A0500 R 224937 S564 A0400 R 224935 S464 A05W0 R 224184

20 20

Collegamento centrale Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

AL-Natura Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

sinistro

–

224938

–

315588

–

224187

20

destro

–

224939

–

315589

–

224188

20

Squadretta angolare Dimensione

(connessione angolare per anta singola)

Nero Codice Codice articolo materiale

75 x 75

–

–

AL-Natura Codice Codice articolo materiale –

259614

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Profilo in alluminio Dimensione 5500

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

AL-Natura Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

S564 A4000 224947 S464 A41W0 224204

1

Cardine per angolare Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione

178 11.1

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

63

63–82

S564 A1300 224940

–

–

S464 A13W0 224190

50

82

82–97

S564 A1500 224941

–

–

S464 A15W0 224192

50

97

97–112

S564 A1700 224942

–

–

S464 A17W0 224194

50

112

112–127

S564 A1900 224943

–

–

S464 A19W0 224196

50

127

127–142

S564 A2100 224944

–

–

S464 A21W0 224198

50

142

142–157

S564 A2300 224945

–

–

S464 A23W0 224200

50

157

157–172

S564 A2500 224946

–

–

S464 A25W0 224202

50

Visione d‘insieme

Angolare sopra a destra

Pro

fon

Angolare sopra a sinistra

dit

Ă d

i sp

D alla da istan E mur za o S L a pe C nta ssor

e

Profilo in alluminio

Angolare sotto a destra

11

Angolare sotto a sinistra

11.2 179

Fentro Sistema su profilo

Battente Telaio a filo interno

Spessore anta mm 30

Dim. 63 41–74

35

46–69

73–103

103–133

133–163

163–193

193–223

223–253

40

51–64

68–98

98–128

128–158

158–188

188–218

218–248

45

56–59

63–93

93–123

123–153

153–183

183–213

213–243

50

–

61–88

88–118

118–148

148–178

178–208

208–238

Dim. F1 41

Dim. F3 60

Dim. F4 71

Spessore anta mm 30

Gli esempi di applicazione (profondità di spalla) sono stati calcolati per una distanza da muro di 25mm.

Per situazioni con maggiore o minore distanza da muro varia anche il campo di applicazione.

C A R D I N E P E R T E L A I O Dim. 82 Dim. 97 Dim. 112 Dim. 127 Dim. 142 Dim. 157 78–108 108–138 138–168 168–198 198–228 228–248

C E R N I E R A Dim. 00 Dim. 0* Dim. 0** Dim. 1*** Dim. 2*** Dim. 3** 74–90 94–120 104–120 122–152 154–196 198–248

35

46

65

76

79–95

99–125

109–125

127–157

159–201

203–253

40

51

70

81

84–100

104–130

114–130

132–162

164–206

208–248

45

56

75

86

89–105

109–135

119–135

137–167

169–211

213–243

50

61

80

91

94–110

114–140

124–140

142–172

174–216

218–238

* regolabile con bussola – ** regolabile con slitta – *** regolabile con bussola e slitta

180 11.3

12

Dime e ausili di montaggio

12

12.0 181

Fentro 200 Dima su asta Per il montaggio separato di ante e telaio. Grazie all’ausilio di queste dime si possono predisporre in anticipo i fori per cerniere, cardini, cerniere centrali o squadrette.

La dima si compone delle seguenti parti: 1 Dima (piastra) nr. 4 2 Asta di montaggio nr. 2 3 Asta di collegamento (di chiusura) in dim. 1500 oppure 2400

2

3

1

Dima 4

(piastra)

Dimensione

1

– 2

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

–

P597 B0400 223725

–

–

1

–

S588 A1000 223710

–

–

1

Asta di montaggio 2 –

3

Nero Codice Codice articolo materiale

–

Asta di collegamento

(di chiusura)

1500

–

–

S581 A3000 224964

–

–

1

2400

–

–

S581 A3200 224966

–

–

1

Centratura cerniera

Asta di montaggio 2 Cod. art. P588A1000

Cardine largo Cardine stretto

Sussidio scorrevole per sovrapposizione laterale Dima Nr. 4 D Cod. art. P597B0400 Cerniere 25/45

Foro da 12 per cardine da forare e cardine filettato

Pezzo centrale e squadretta per cerniere 25/45 BATTENTE

TELAIO

Per montaggio su costruzione e cardine stretto: accorciare qui la dima

Le componenti dima si possono far scorrere sull’asta di collegamento, per poi fissarle con graffe sul battente.

Bussale per foro da 3 mm, per posizione viti.

Cardine su piatto

Cardine filettato su piatto

Pezzo centrale e squadretta per cerniere 38/50

Centratura cerniera (161 mm)

Cerniere 38/50

BATTENTE

TELAIO

Cardine su piatto, liscio e filettato

Per montaggio di distanziale per aria battuta (Fentro 200F)

182 12.1

Utilizzo su telaio a filo interno

Montaggio

(dima per L o R: ruotare di 180°)

Battente

Telaio Schieber-Anschlag für Überdeckung seitlich (5–35 mm)

Battente

Telaio

Battente

Battente

Telaio

Telaio

Asta di collegamento (di chiusura) Lunghezza 1500 Cod. art. S581A3000 2400 Cod. art. S581A3200

12

Sussidio scorrevole per sovrapposizione laterale 5–35 mm con P588A1000

12.2 183

Fentro 200 Dima per telaio Per preparare i fori per i cardini, utilizzabile a destra ed a sinistra.

Dima per telaio 1 Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A1000 223716

1 Appoggiare le imposte al telaio, sistemarle in posizione corretta e fissarle.

Montare il cardine.

Montare le cerniere sui cardini (con la bussola bandella centrata) e fissare le viti. Eventualmente predisporre in precedenza i fori per fissaggio. Fare ben attenzione alla messa in sito di cerniere e cardini ed alla posizionatura (laterale) dell’imposta.

4

184 12.3

–

Spigolo dell‘imposta

Parte superiore dell‘imposta

Centro cerniera

Usate questi punti di perforazione!

Centro cerniera

Parte superiore dell‘imposta

Cardine centrale

Centro cerniera

Usate questi punti di perforazione!

Marcatura della dima allineata con il segno di centro cerniera

3

–

Centro cerniera

2 Appoggiare le dime da telaio e predisporre i fori per i cardini. Con questa dima possono venir predisposti solo peri i fori per i cardini stretti. Per i cardini larghi solamente i fori accanto all’imposta stessa.

Per gli altri è necessario montare prima il cardine e poi eseguire i fori. Se si fa un foro con diametro 12 (in cardini da forare), fissate sempre bene la dima ed eseguite le perforazioni necessarie in un unica volta, sia quelle da 12 che da 3 (per le viti).

Bianco Codice Codice articolo materiale

Usate questi punti di perforazione!

1

Fentro 200 Dima per montaggio combinato Per il montaggio combinato su imposta e telaio. Con l’aiuto di questa dima si possono applicare le cerniere, i cardini, le parti centrali e le squadrette

Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A1200 223717

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Cardine largo Appoggio

Vite di fissaggio per impostazione spessore anta

Foro da 12 per cardine da forare (L oppure R) e per cardine filettato

Cardine stretto

Cerniere Pezzo centrale e squadretta

12 Appoggio

12.4 185

Fentro 200 G Dima (piastra) Come ausilio per il montaggio delle cerniere e dei cardini Fentro 200 G (montaggio combinato).

Dima G Dimensione –

186 12.5

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A2200 223720

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Fentro 200 F Dima per montaggio combinato Per il montaggio combinato su anta e telaio. Grazie a questa dima possono essere applicate sia le cerniere (sia in posizione 25/45 che 38/58), che i cardini, i pezzi centrali e le squadrette.

Se utilizzata assieme all’asta di collegamento diviene dima su asta.

1

2

1

Dima per montaggio combinato Nero Codice Codice articolo materiale

Dimensione – 2

–

–

P567 A2400 223708

–

–

1

1500

–

–

S581 A3000 224964

–

–

1

2400

–

–

S581 A3200 224966

–

–

1

Asta di collegamento (di chiusura) Appoggio

Cardine su piatto, montaggio destro

Cardine stretto

Cardine su piatto, montaggio sinistro

Bianco Codice Codice articolo materiale

Asta di collegamento

Cardine largo

Foro da 12 per cardine da forare (L oppure R) e per cardine filettato

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Utilizzando le cerniere con avvitamento 38/58 bisogna porre la parte di dima predisposta per l’anta su „38“ e ruotare le dime di 90°, oppure rimuoverle.

Cerniere Pezzo centrale e squadretta

12

* Foro per cardine filettato Appoggio

12.6 187

Fentro 200 M Dima a muro su asta (per montare cardini obliqui a 30° Questa dima consente di predisporre i fori sul muro per i cardini, e di rilevare le relative distanze per le cerniere. Le cerniere possono essere predisposte in anticipo grazie alla dima ad asta Fentro 200 (vedi pag. 182).

La fornitura comprende le seguenti componenti: 3 dime oblique, 2 appoggi montaggio, 1 sostegno livella, 1 asta di collegamento da 1600, 1 asta di collegamento da 2400.

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

–

1

Predisposizione dima

–

2

Appoggio

Sovrapposizione

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P567 A1800 223707

Bianco Codice Codice articolo materiale –

Regolazione dima Aria

Sovrapposizione

Corpo dima

Asa di collegamento da 1600 o da 2400 mm Supporto livella

Sovrapposizione

Aria

Corpo dima

Aria

Appoggio Esempio di regolazione per aria da 8 mm con una dimensione A di 20 mm

188 12.7

Regolare la posizione „sovrapposizione“ o „aria“ sulla corretta dimensione A (sporgenza cardine)

–

1

3

Rilevare le distanze delle cerniere e le dimensioni dell‘anta

5

Regolare la sovrapposizione o l‘aria scelta (parte superiore)

Posizione rilevata dall’anta (appoggio spigolo interno) Regolare l’appoggio verso il basso della misura di sovrapposizione più 8mm Forare posizione inferiore, foro da 16 mm

LIVELLA

Sovrapposizione Aria 8 mm Sovrapposizione più 8 mm

4

Fissaggio della dima

Posizione rilavata dall’anta = aria di 8mm, con aria maggiore o minore regolare l’appoggio di conseguenza

12

12.8 189

Fentro 200 M Dima a muro su asta (per montare cardini obliqui a 30°

6

Appoggio razionale con 2 dime di foratura

LIVELLA

LIVELLA

7

Regolazione cardine Inserire cardini su dimensione A (distanza cardini), agganciare la dima e regolare verticalmente i cardini (regolazione eccentrica) con l’aiuto della chiave Alle da 4mm.

Grazie a questo dispositivo si possono rilevare le distanze cardini per il montaggio cerniere anche su cardini già esistenti (spina da 8mm)

LIVELLA

LIVELLA

190 12.9

Fentro 200 M Dima a muro su asta (per montare cardini diritti) Questa dima consente di predisporre i fori sul muro per i cardini, e di rilevare le relative distanze per le cerniere. Le cerniere possono essere predisposte in anticipo grazie alla dima ad asta Fentro 200 (vedi pag. 182).

La fornitura comprende le seguenti componenti: 3 dime diritte, 2 appoggi montaggio, 1 sostegno livella, 1 asta di collegamento da 1600, 1 asta di collegamento da 2400.

Dimensione –

1

Nero Codice Codice articolo materiale –

Predisposizione dima

–

2

Sovrapposizione

Appoggio

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

Bianco Codice Codice articolo materiale

P567 A1600 223706

–

–

1

Regolazione dima Aria

Sovrapposizione

Corpo dima

Asa di collegamento da 1600 o da 2400 mm Tacche di regolazione Supporto livella

Sovrapposizione

Corpo dima Luft

Appoggio

Esempio di regolazione per aria da 8 mm

12

Regolare la posizione „sovrapposizione“ o „aria“ sulla corretta dimensione A (sporgenza cardine)

12.10 191

Fentro 200 M Dima a muro su asta (per montare cardini diritti)

3

Rilevare le distanze delle cerniere e le dimensioni dell‘anta

5 4

Fissaggio della dime

Regolare la sovrapposizione o l‘aria scelta (parte superiore)

192 12.11

Regolare l’appoggio verso il basso della misura di sovrapposizione più 8 mm

Posizione rilavata dall’anta = aria di 8 mm, con aria maggiore o minore regolare l’appoggio di conseguenza

LIVELLA

Sovrapposizione Aria 8 mm Sovrapposizione più 8 mm

Posizione rilevata dall’anta (appoggio spigolo interno)

Forare posizione inferiore, foro da 16 mm

Appoggio razionale con 2 dime di foratura

LIVELLA

7

LIVELLA

Regolazione cardine Inserire cardini su dimensione A (distanza cardini), agganciare la dima e regolare verticalmente i cardini (regolazione eccentrica) con l’aiuto della chiave Alle da 4mm.

Grazie a questo dispositivo si possono rilevare le distanze cardini per il montaggio cerniere anche su cardini giĂ esistenti (spina da 8mm).

LIVELLA

LIVELLA

6

12

12.12 193

Fentro Dima per fermaporte Come aiuto per il montaggio dei fermaimposta per porte S593 A8100, S593 A8000 e S493 A8100.

Dimensione

Nero Codice Codice articolo materiale

–

1

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A1600 223718

–

Fissare il saliscendi all’imposta con la prima vite e regolarlo verticalmente.

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

2 Aprire l’imposta e premerla con forza contro il muro.

Inserire la dima articolo P597 A1600 nel foro per la seconda vite nel saliscendi.

Levare la dima ed avvitare la seconda vite.

Segno di marcatura a pressione = posizione di foratura superiore 4 Eseguire le perforazioni facendo attenzione alle indicazioni in 4

3

Dimensioni solo per il materiale di fissaggio allegato

Utilizzare spessore(i) se necessario

4

5

Regolazione in altezza Chiave Allen da 4 mm

Senza i tasselli di riduzione è possibile fissare con le normali viti a testa concava 7 e tassello per infissi.

Montare la piastra con la freccia rivolta in alto.

Posizionamento corretto

7

Aperto

(senza spessore)

6

8

Chiudere

194 12.13

Fentro Altre dime

Dima per squadretta con perno Dimensione foro 25/45 su ordinazione straordinaria.

Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

(dimensione foro 38/58 mm) Giallo cromo Codice Codice articolo materiale

–

–

313932

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Dima di foratura per fermaimposta Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A3200 223723

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Dima (piastra) per cerniera centrale Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A2800 223721

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Dima di appoggio per cerniera centrale Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A3000 223722

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

Dima per dispositivo a manovella Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P597 A3400 223724

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

12 Ausilio per avvitare i cardini filettati Dimensione –

Nero Codice Codice articolo materiale –

–

Giallo cromo Codice Codice articolo materiale P567 A2600 223709

Bianco Codice Codice articolo materiale –

–

1

12.14 195

13

Tabella larghezza spalla e pesi

13 13.0 197

198 13.1

Cod. mat.

225123 225124 224320

Cod. mat.

225125 225127 224322 225144 225145 225146 225147 224340 224341

-

Dim. cardine 1/2

Cod. mat.

225166 225167 225168 225169 224364 224365

Cod. art.

S590 A6600 L S590 A6600 R S590 A6700 L S590 A6700 R S490 A67W0 L S490 A67W0 R

A = 91-105

Cod. mat.

225170 225171 225172 225173 224368 224369

Dim. cardine 2/2

Cod. art.

S590 A6400 L S590 A6400 R S590 A6500 L S590 A6500 R S490 A65W0 L S490 A65W0 R

A = 76-90

Dim. cardine 2/1

Cod. art.

S590 A6200 L S590 A6200 R S590 A6300 L S590 A6300 R S490 A63W0 L S490 A63W0 R

Cod. mat.

225162 225163 225164 225165 224360 224361

0

Distanz 

A = 60-75

10

-

50

-

-

-

40

45

50

-

-

-

40

45

50

-

-

-

-

-

30

35

40

45

50

-

-

35

25

-

30

-

-

35

25

-

30

25

-

-

45

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

-

40

35

30

25

-

-

-

-

-

-

20

15

10

-

Cod. mat.

225129 225130 224324 225148 225149 225150 225151 224344 224345

30

25

30

50

-

30

25

-

25

45

-

50

-

-

45

40

20

40

-

15

35

35

10

5

30

25

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

45

40

-

-

-

-

15

-

-

-

-

-

-

45

40

35

30

25

-

-

-

-

-

-

20

15

Cod. mat.

224885 224886 224143

35

Cod. art.

S590 A1200 S590 A1300 S590 A13W0 S590 A3200 L S590 A3200 R S590 A3300 L S590 A3300 R S490 A33W0 L S490 A33W0 R

A = 76-105

Dim. cardine 2

Cod. art.

S590 A1000 S590 A1100 S490 A11W0 S590 A3000 L S590 A3000 R S590 A3100 L S590 A3100 R S490 A31W0 L S490 A31W0 R

A = 46-75

Dim. cardine 1

Cod. art.

S590 A0800 S590 A0900 S490 A09W0

A = 25-45

Spessore anta



Dim. cardine 0

Distanza 

Cod. art.

S562 B2000 S562 B2100 S462 B21W0

regolabile lateralmente con busella bandella

Dimens. cerniera F1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

45

40

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

50

45

40

35

30

25

-

-

-

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

55

-

-

-

-

-

-

50

45

40

-

-

25

55

-

-

-

-

-

-

50

45

40

35

30

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

-

-

60

55

-

-

-

-

-

-

50

45

40

-

30

60

55

-

-

-

-

-

-

50

45

40

35

-

-

-

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

49

-

-

-

-

-

0

-

-

-

-

-

-

49

44

39

34

-

-

-

-

-

-

29

24

0

Cod. art.

S562 B4800 S562 B4900 S462 B49W0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

59

54

49

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

59

54

49

44

39

34

-

-

-

-

-

-

10

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

44

-

-

-

-

-

-

74

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

-

-

-

-

-

-

25

79

74

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

-

-

-

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

-

-

15

-

-

-

-

-

-

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

-

20

-

-

-

-

-

-

74

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

25

79

-

-

-

-

-

-

74

69

64

-

-

-

-

-

-

59

54

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

55

-

-

-

-

0

-

-

-

-

-

-

60

55

50

45

40

-

-

-

-

-

-

35

0

Cod. art.

S562 B6200 S562 B6200 S462 B63W0

-

-

-

-

-

-

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

-

-

10

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

50

45

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

-

15

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

50

-

-

-

-

-

-

15

Cod. mat.

224912 224913 224163

regolabile lateralmente con busella bandella

CARDINE DA AVVITARE

64

-

-

-

-

-

-

59

54

49

44

39

-

-

-

-

-

-

20

CARDINE DA FORARE 15

Cod. mat.

224901 224902 224155

regolabile lateralmente con busella bandella

-

-

-

-

-

-

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

20

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

55

-

-

-

-

-

-

20

85

-

-

-

-

-

-

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

25

85

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

60

-

-

-

-

-

-

25

90

85

-

-

-

-

-

-

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

30

90

85

80

75

70

-

-

-

-

-

-

65

-

-

-

-

-

-

30

FENTRO 200 – TABELLA DI PROFONDITÀ SPALLA, DIMENSIONE CERNIERE L = 25 B = 2,5 Dimens. cerniera F3 B = 12 Dimens. cerniera F4 B = 17,5

-

-

-

-

-

-

63-75

58-74

53-69

48-64

43-59

42-54

-

-

-

-

-

38-40

0

77-79

-

-

-

-

-

63-75

58-74

53-69

48-64

43-59

42-54

-

-

-

-

-

38-40

0

-

-

-

-

-

-

10

53-69

-

-

-

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

53-69

48-64

-

-

-

-

-

-

10

73-89

72-84

77-79

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

92-94

-

-

-

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

53-69

-

-

-

-

-

-

15

78-94

73-89

72-84

77-79

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

53-69

-

-

-

-

-

-

15

Cod. mat.

225239 225240 224414

48-64

Cod. art.

S591 B9800 S591 B9900 S491 B99W0

regolabile lateralmente con busella bandella

87-99

92-94

-

-

-

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

-

-

-

-

-

-

20

83-99

78-94

73-89

72-84

77-79

-

-

-

-

68-70

63-75

58-74

-

-

-

-

-

-

20

Dimens. cerniera 00

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

-

-

-

68-70

63-75

-

-

-

-

-

-

25

88-104

83-99

78-94

73-89

72-84

77-79

-

-

-

-

68-70

63-75

-

-

-

-

-

-

25

93-105

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

-

-

-

68-70

-

-

-

-

-

-

30

93-105

88-104

83-99

78-94

73-89

73-84

-

-

-

-

-

68-70

-

-

-

-

-

-

30

B = 19-27

Fentro 200 – Montaggio a filo interno

Tabelle di profondità spalla per cerniere regolabili con bussola bandella

Cod. mat.

225125 225127 224322 225144 225145 225146 225147 224340 224341

Cod. mat.

225129 225130 224324 225148 225149 225150 225151 224344 224345

Cod. mat.

225132 225133 224326 225154 225155 225156 225157 224348 224349

Cod. mat.

225162 225163 225164 225165 224360 224361

Cod. mat.

225166 225167 225168 225169 224364 224365

Cod. art.

S590 A6600 L S590 A6600 R S590 A6700 L S590 A6700 R S490 A67W0 L S490 A67W0 R

A = 91-105

Cod. mat.

225170 225171 225172 225173 224368 224369

Dim. cardine 2/2

Cod. art.

S590 A6400 L S590 A6400 R S590 A6500 L S590 A6500 R S490 A65W0 L S490 A65W0 R

A = 76-90

Dim. cardine 2/1

Cod. art.

S590 A6200 L S590 A6200 R S590 A6300 L S590 A6300 R S490 A63W0 L S490 A63W0 R

A = 60-75

Dim. cardine 1/2

Distanz 

Cod. art.

S590 A1400 S590 A1500 S490 A15W0 S590 A3400 L S590 A3400 R S590 A3500 L S590 A3500 R S490 A35W0 L S490 A35W0 R

A = 106-135

Dim. cardine 3

Cod. art.

S590 A1200 S590 A1300 S490 A13W0 S590 A3200 L S590 A3200 R S590 A3300 L S590 A3300 R S490 A33W0 L S490 A33W0 R

A = 76-105

Dim. cardine 2

Cod. art.

S590 A1000 S590 A1100 S490 A11W0 S590 A3000 L S590 A3000 R S590 A3100 L S590 A3100 R S490 A31W0 L S490 A31W0 R

A = 46-75

Spessore anta

78-80

-

45

50

82-104

83-109

45

50

0

73-85

78-80

-

40

45

50

82-104

83-105

40

45

50

-

-

-

35

40

45

50 107-109

-

30

-

87-99

35

25

-

92-94

30

-

68-90

35

25

65-89

30

70-84

10

-

50

25

-

-

45

97-119

102-114

122-124

-

-

122-124 117-129

-

-

-

122-124 117-129 112-134

-

-

-

-

-

98-120

97-119

-

98-120 103-115 108-110

98-120 103-115

97-119

98-120 103-115 108-110

97-119

97-119

-

-

-

-

93-95

88-100

-

-

-

-

-

-

30

107-109 102-114

-

-

-

93-95

88-100

83-105

-

-

-

-

-

-

25

107-109 102-114

-

-

-

93-95

88-100

83-105

82-104

-

-

-

-

-

78-80

20

107-109 102-114

-

-

-

93-95

88-100

83-105

82-104

87-99

-

-

-

-

78-80

73-85

15

122-124 117-129 112-134 113-139

-

-

-

-

-

98-120

93-119

88-114

-

-

-

-

-

-

30

98-120 103-115

93-119

88-114

83-109

-

-

-

-

-

-

25

98-120 103-115 108-110

93-119

88-114

83-109

82-104

-

-

-

-

-

78-80

20

98-120 103-115 108-110

93-119

88-114

83-109

82-104

87-99

-

-

-

-

78-80

73-85

15

107-109 102-114

-

-

-

93-95

88-100

83-105

82-104

87-99

92-94

-

-

-

78-80

73-85

68-90

-

-

-

40

-

-

-

-

-

93-119

88-114

83-109

82-104

87-99

92-94

-

-

-

78-80

73-85

68-90

10

35

30

-

87-99

40

25

92-94

-

35

30

-

73-85

40

25

68-90

63-89

58-84

0

35

30

25



Dim. cardine 1

Distanza 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

122-124

-

-

122-124 117-129

-

-

-

-

122-124 117-129 118-134

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

0

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

15

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B1400 225284 S592 B1500 225285 S492 B15W0 224441

-

-

-

-

-

137-141 132-146

-

-

-

-

138-140 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

93-105

88-104

87-99

-

-

-

-

-

83-85

15

-

-

-

-

-

107-109 102-114

-

-

0

-

-

-

-

91-95

86-100

-

-

-

-

-

-

15

-

-

-

106-110

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

102-114 103-119 108-120 113-115

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

111-135 121-125

-

112-136 116-130 121-125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

138-140

133-145

-

-

-

128-150 138-140

-

-

-

-

117-131 112-136 111-135 116-130 121-125 127-155 133-145 138-140

-

-

-

-

-

122-126 117-131 112-136 111-135 116-130 132-160 128-150 133-145 138-140

-

-

-

96-120 106-110 101-115

-

-

-

-

-

-

20

96-120 101-115 106-110

-

-

-

-

-

-

10

97-121 101-115 106-110

98-100 102-116

-

-

-

-

-

-

107-109 102-114 103-119

-

-

-

-

-

98-100

93-105

-

-

-

-

-

-

30

CARDINE DA AVVITARE 25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

187-195

132-146 127-151 126-156 131-161 136-166 142-180 148-190 153-185 158-180 163-175 168-170 182-200

107-109 102-114 103-119 108-120 122-126 112-136 111-135 116-130 121-125

-

-

-

-

-

98-100

93-105

88-104

-

-

-

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

-

-

-

-

152-170 147-175 142-180 143-185 148-190 162-112 172-210 177-205 182-200 187-195

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

137-141 132-146 127-151 157-165 147-175 142-180 143-185 148-190 153-185 167-215 177-205 182-200 187-195

-

-

-

133-145

128-150 138-140

-

-

-

-

-

-

-

-

30

137-141 132-146 127-151 126-156 152-170 142-180 143-185 148-190 153-185 158-180 172-210 182-200 187-195

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

137-141 132-146 127-151 126-156 131-161 147-175 143-185 148-190 153-185 158-180 163-175 177-205 187-195

-

-

-

111-135 121-125

106-136 116-130 121-125

-

96-126 106-136 111-135 116-130 121-125

97-121 101-131 106-136 111-135 116-130 121-125 123-155 133-145 138-140

-

-

-

-

-

-

-

20

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0400 225277 S592 B0500 225278 S492 B05W0 224435

96-126 101-131 106-136 111-135 116-130 118-160 128-150 133-145 138-140

-

-

-

-

-

-

15

107-109 102-114 103-119 108-120 113-115 117-131 111-135 116-130 121-125

-

-

-

-

98-100

-

-

-

-

91-95

-

10

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0200 225275 S592 B0300 225276 S492 B03W0 224433

122-124 117-129 118-134 123-139 137-141 127-151 126-156 131-161 136-166 141-165 143-185 153-185 158-180 163-175 168-170

-

-

-

-

-

93-105 98-100

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

83-85

78-90

10

-

-

-

-

-

-

107-109 103-119 108-120 113-115

-

-

-

-

-

93-105

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

83-85

78-90

73-89

70-84

0

-

-

-

-

-

-

0 86-100

98-114 102-116

-

-

-

-

-

-

30

98-114 103-119

93-109

-

-

-

-

-

-

25

CARDINE DA FORARE

98-114 103-119 108-120

93-109

88-104

-

-

-

-

-

-

20

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B1200 225282 S592 B1300 225283 S492 B13W0 224439

98-114 103-119 108-120 113-115 101-131 111-135 116-130 121-125

93-109

88-104

87-99

-

-

-

-

-

83-85

15

98-114 103-119 108-120 113-115

93-109

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

83-85

78-90

10

93-109 103-119 108-120 113-115

88-104

87-99

92-94

-

-

-

-

83-85

78-90

73-89

68-84

0

Cod. art.

Cod. mat.

S562 B1600 225286 S562 B1700 225287 S462 B17W0 224443

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B1000 225279 S592 B1100 225280 S492 B11W0 224437

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0000 225273 S592 B0100 225274 S492 B01W0 224431

regolabile lateralmente con slitta B = 81-106

Dimens. cerniera 3

regolabile lateralmente con slitta con busella bandella

regolabile lateralmente con slitta

regolabile lateralmente con busella bandella

regolabile lateralmente con slitta con busella bandella

FENTRO 200 – TABELLA DI PROFONDITÀ SPALLA, DIMENSIONE CARDINE E CERNIERE L = 25 Dimens. cerniera 0 B = 29-42 LDimens. cerniera 0 B = 34-42 Dimens. cerniera 1 B = 43-58 Dimens. cerniera 2 B = 59-80

Fentro 200 – Montaggio a filo interno

Tabelle di profondità spalla per cerniere regolabili con bussola bandella o con slitta

13.2 199

13

Fentro 200 Tabelle profondità spalla per cardini e cerniere predisposti

Profondità di spalla

I cardini sono predisposti su dimensione A segnata con Le cerniere sono predisposte su dimensione B segnata con Le profondità spalla indicate in tabella con risultano da parti di montaggio predisposte.

I valori fra parentesi sono validi per le cerniere di dimensione 0 non regolabili. Codice articolo oppure codice materiale dato per la versione in nero.

La tabella vale solo per ante con spessore 30 mm, esterna, L = 25

Dimens. cerniera 0 Dimens. cerniera 1 Dimens. cerniera 2 Dimens. cerniera 3 Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0100 225274 S592 B1100 225280

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0300 225276 S592 B1300 225283

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B0500 225278 S592 B1500 225285

Cod. art.

Cod. mat.

S592 B1700 225287

B = 40

B = 50

B = 65

B = 82

–

–

Dim. cardine 1

Cod. art.

Cod. mat.

S590 A1000 225125 S590 A1100 225127 S590 A3000 L 225144 S590 A3000 R 225145 S590 A3100 L 225146 S590 A3100 R 225147

Dim. cardine 2

Cod. art.

Cod. mat.

S590 A1200 225129 S590 A1300 225130 S590 A3200 L 225148 S590 A3200 R 225149 S590 A3300 L 225150 S590 A3300 R 225151

Dim. cardine 3

Cod. art.

Cod. mat.

S590 A1400 225132 S590 A1500 225133 S590 A3400 L 225154 S590 A3400 R 225155 S590 A3500 L 225156 S590 A3500 R 225157

Dim. cardine 2/2 Dim. cardine 2/1 Dim. cardine 1/2

CARDINE DA FORARE

Cod. art.

Cod. mat.

S590 A6200 L 225162 S590 A6200 R 225163 S590 A6300 L 225164 S590 A6300 R 225165

85 75–91 (65–91)

92–95

A = 70

135 –

96–123

124–155

–

A = 95

170 –

–

156–167

168–215

–

–

124–125

–

A = 112

CARDINE DA AVVITARE

A = 70 Cod. art.

Cod. mat.

S590 A6400 L 225166 S590 A6400 R 225167 S590 A6500 L 225168 S590 A6500 R 225169

85 75–91 (65–91)

92–95

105 –

96–123

A = 80 Cod. art.

Cod. mat.

S590 A6600 L 225170 S590 A6600 R 225171 S590 A6700 L 225172 S590 A6700 R 225173

A = 95

200 13.3

135 –

–

126–155

–

Fentro 200 Campi di applicazione per ante a peso specifico 9 kg/m2

Cardine stretto da forare Altezza anta mm

Altezza anta mm

Dimens. 3 stretto

Larghezza anta max. 900 mm. Ante con dimensioni maggiori devono essere in versione con doppia anta, larghezza max. totale 1800 mm

Numero cardini/ cerniere

Dimens. 2, stretto Dimens. 0 e 1 stretto

Larghezza totale mm

Cardine largo da forare / da avvitare Altezza anta mm

Numero cardini/ cerniere

Altezza anta mm

Dimens. 3 largo da forare

Dimens. 1 e 2 da forare 1/2, 2/1, 2/2 da avvitare

Larghezza totale mm

Con ante doppie per una larghezza totale a partire da 900 mm si deve applicare in ogni caso una guida di apertura per l’anta.

13.4 201

13

Fentro 200 Campi di applicazione per ante a peso specifico 15 kg/m2

Altezza anta mm

Altezza anta mm

Dimens. 2 stretto

Cardine stretto da forare

Dimens. 3 stretto

Larghezza anta max. 900 mm. Ante con dimensioni maggiori devono essere in versione con doppia anta, larghezza max. totale 1800 mm

Numero cardine/ cerniere

Dimens. 0 e 1 stretto

Altezza anta mm

Dimens. 2/1 largo da avvitare

Altezza anta mm

Dimens. 2/2 largo da avvitare Dimens. 2 largo da forare

Cardine largo da forare / da avvitare

Dimens. 3 largo da forare

Larghezza totale mm

Numero cardine/ cerniere

Dimens. 1 e 2 da forare Dimens. 1/2 da avvitare

Larghezza totale mm

Con ante doppie per una larghezza totale a partire da 900 mm, ovvero con cardini dimens. 3 a partire da una larghezza totale di 700 mm si deve applicare in ogni caso una guida di apertura per l’anta.

202 13.5

Fentro 200 M Campi di applicazione

Dimens. 220 / A=75 / foro obliquo a 30째

Larghezza anta max. 900 mm. Ante con dimensioni maggiori devono essere in versione con doppia anta, larghezza max. totale 1800 mm

Campi di applicazione per ante a peso spcifico 9 kg/m2 Altezza anta mm

Altezza anta mm

Numero cardine/ cerniere

Dimens. 175 150 125

Campi di applicazione per ante a peso spcifico 15 kg/m2 Altezza anta mm

Altezza anta mm

Dimens. 220 / A=75 / foro obliquo a 30째 Gr. 220 / A=75 / foro diritto Dimens. 220 / A=58 / foro obliquo a 30째 Dimens. 175 / A=58 / foro diritto

Larghezza totale mm

Numero cardine/ cerniere

Dimens. 150 125

Larghezza totale mm I diagrammi di applicazione si intendono con intonacatura di 2 cm sulla base di ancoraggio (muratura portante), in altro caso controllate le indicazioni a pagina 22 (cardine filettato M12)

13 13.6 203

Fentro Campo di applicazione per cerniera centrale su ante doppie o triple, con peso specifico 15 kg/m2

Altezza anta mm

4 cerniere

3 cerniere

2 cerniere

Larghezza singole ante in mm Ante doppie Ante triple

LARGHEZZA IMPOSTA IN MM

Tabella di applicazione per fermaimposta da montare a cardine

B 400 H 2600

Anwendungsbereich:

= con Fentro 200 Cardine largo da forare, peso anta max. 18 kg.

2400

= con Fentro 200 Cardine stretto da forare, solo dimens. 1 e 2, peso anta max. 12 kg.

Chiudete sempre le imposte in caso di maltempo!

Indicazioni: Montate sempre l’ammortizzatore! Le imposte in posizione aperta devono poggiare con l’ammortizzatore al muro.

Possibili regolazioni sono: regolazione della direzione fermaimposta, regolazione delle cerniere e cardini, spessore per l’ammortizzatore.

2000 ALTEZZA IMPOSTA IN MM

Con vento a velocità superiore ai 60 km/h (tempesta) e posizione inopportuna dell’oggetto si possono verificare delle deformazioni alla ferramenta con conseguenti danni.

2200

1800

1600

1400

1200

Per profili in PVC tutte le viti (sia dei cardini che delle cerniere) devono risiedere bene nei siti rigidi.

1000

Le presente tabella mostra i campi di applicazione ottimali dei nostri prodotti, non libera però l’utilizzatore dal controllare che le componenti siano adeguate all’uso da lui previsto. Poiché ogni utilizzo è al di fuori dalla nostra influenza, non si assumono responsabilità di alcun tipo.

800

204 13.7

600

500

600

700

Fentro Campi di applicazione sistema su telaio per ante a peso specifico 9 kg/m2

Numero cardine/ cerniere

Dim. 63

Dim. 82

Dim. 97

Dim.127 Dim.112

Altezza anta mm

Dim.142

Altezza anta mm

Dim.157

Larghezza anta max. 900 mm. Ante con dimensioni maggiori devono essere in versione con doppia anta, larghezza max. totale 1800 mm

L’utilizzatore è tenuto a verificare di persona l’adeguatezza delle componenti, in particolare che il fissaggio del telaio, e il suo saldo fissaggio alla muratura siano adatti agli scopi. Poichè il corretto utilizzo è strettamente dipendente dal profilo del telaio, e quindi prescinde dalla nostra influenza, si esclude qualsiasi responsabilità da parte del produttore.

Larghezza totale mm

Suggerimento per posizione di avvitamento fra il telaio di montaggio e telaio esterno

13 13.8 205

Fentro Ferramenta per il Vostro comfort per finestre e porte ad anta singola o multipla, in legno, PVD o alluminio Il programma di ferramenta per finestre completo per ogni soluzione e per tutte le esigenze edilizie:

Per ante singole o multiple

Anta singola



Per il montaggio su: telaio telaio di montaggio muro



Con il set di chusura UNI: facile da usare moderno di gradevole design



Nelle varianti:

Anta quadrupla

Anta doppia Anta tripla

Per diverse forme

Giallo:

zincato e cromato secondo DIN 50941 / DIN 50961

Nero:

verniciatura a polvere in altissima qualitá (RAL 9005).

Bianco:

verniciatura a polvere in altissima qualitá (RAL 9016)

Arco piatto, doppia Obliqua

Arco piatto

Arco a tutto sesto

Ante per porte Anta singola

Per tutte le ante più diffuse

A specchiettatura

Arco piatto, doppia Con lamelle

Anta doppia

206 13.9

Arco a tutto sesto

A listoni

Informazioni generali Le nostre forniture vengono effettuate secondo i termini indicati nelle nostre condizioni generali di vendita, consegna e pagamento (allegato al listino generale prezzi)  Confezione originale per tutte le componenti. Non vengono fornite quantità inferiori alle unità minime di confezione. In ogni caso per ordini inferiori alla quantità minima di confezione, l’ordine verrà arrotondato alla unità confezione.  Resi - Condizioni di accettazione: Ogniqualvolta la merce verrà restituita nel caso si tratti un errore non dovuto a nostra responsabilità, la spedizione di reso verrà accettata solo e solamente se preventivamente convenuto con noi e sarà effettuata franco stabilimento Kalsdorf. Buoni contro cassa per tali restituzioni verranno conteggiati senza eccezioni sulla base dei prezzi fatturati (devono essere resi noti il numero di fattura e la data di consegna) e con la seguente modalità: 1 - con detrazione del 10%, nel caso la merce venga restituita intatta sia nella confezione che nel contenuto.  2 - con detrazione del 20%, nel caso la merce venga restituita intatta ma si renda necessario un uovo imballaggio.  3 - con detrazione del 30%, nel caso la merce, pur non intatta, possa essere riportata allo stato originale attraverso adeguata pulizia e nuovo imballaggio; in caso contrario potrà essere conteggiato solamente il valore dell’usato.  I clienti non sono autorizzati ad effettuare detrazioni in proprio senza prima aver ricevuto da noi conferma dell’abbuono. Tali detrazioni „autonome“ non verranno da noi riconosciute.  Tutte le immagini, dimensioni ed altri dati sono da considerare in relazione alla produzione ed ai modelli attuali, e vengono comunque forniti senza impegno alcuno. Con l’entrata in vigore del presente listino decadono tutte le indicazioni precedentemente utilizzate riguardo a codice articolo, definizioni, dimensioni e prezzi. Si prega quindi caldamente di attenersi solamente alle indicazioni fornite nel presente catalogo.  I cataloghi ed i listini vengono dati in uso a clienti e persone interessate. Rimangono comunque di nostra proprietà. Si prega vivamente di evitare ogni abuso.

Garanzia per la ferramenta per persiane Roto  La ditta ROTO-FRANK AG, A-8401 Kalsdorf, garantisce secondo i termini di legge e per 6 mesi tutta la ferramenta per finestre del programma ROTO.  La garanzia si estende inoltre alla perfetta funzionalità della ferramenta per il periodo di 2 anni, nel caso essa sia stata montata correttamente ed in conformità alle nostre istruzioni per il montaggio; inoltre anche la manutenzione deve venire effettuata come da nostre istruzioni.  La garanzia decorre dal giorno in cui la ferramenta viene montata.  Non è possibile garantire l’inalterabilità delle superfici della ferramenta, poiché l’enorme differenziazione e imprevedibilità degli agenti e delle condizioni atmosferiche non lo consentono.  Il trattamento delle superfici della ferramenta risponde agli standard tecnici più avanzati.

Versione nera: verniciatura a povere plastificata (RAL 9005) Versione gialla: zincatura e cromatura gialla secondo DIN 50961 Versione bianca: verniciatura a povere plastificata (RAL 9016) In caso di ricorso a garanzia, effettuiamo la sostituzione gratuita delle parti difettose.

Sono esclusi ulteriori rimborsi spese da parte della nostra ditta.

COMPETENZA SENZA CONFINE

Le nostre filiali nel mondo: Germania Roto Frank AG Werk Velbert Siemensstrasse 10 42551 Velbert Tel +49 2051 203-1 Fax +49 2051 203-251

Belgio S.A. Roto Frank N.V. Rue du Bosquet 1 Zoning Industriel II 1400 Nivelles Tel +32 67 894140 Fax +32 67 841456 E-Mail info.bel@roto.be

Cina Beijing Roto Frank Building Materials Co., Ltd. Xindudongzhan, East of Xisanqi, Haidian District 100 096, Beijing Tel +86 10 82950045/46 Fax +86 10 82920115 E-Mail info.china@roto-frank.com

Francia Roto Frank Ferrures S.A.S. Zone Industrielle 1, rue Wilhelm Frank 57380 Faulquemont Tel +33 3 87292440 Fax +33 3 87292444

Gran Betagna Roto Frank Ltd. Swift Point Rugby, CV21 1QH Tel +44 1788 558600 Fax +44 1788 558605 E-Mail info.uk@roto-frank.com

Olanda / Paesi Bassi Roto Frank B.V. Hoofdveste 6-8 3992 DG Houten Tel +31 30 6385550 Fax +31 30 6342840 E-Mail info.nl@roto-frank.com

Austria Roto Frank Eisenwarenfabrik AG Lapp-Finze-Strasse 21 8401 Kalsdorf Tel +43 3135 504-0 Fax +43 3135 52727

Polonia Roto Frank Okucia Budowlane Sp z oo Wal Miedzeszynski 402 03-994 Warszawa Tel +48 22 87216-00/-04 Fax +48 22 87216-11 E-Mail info.pl@roto-frank.com

Romania Roto Romania Calea 13 Septembrie, Nr. 226 Bl. V54, Sc. 1, Ap. 10, Sect.5 7000 Bucuresti Tel +40 1 4114186 Fax +40 1 4114186

Russia Roto Frank AG Kosmodamianskaja nab. 52, Geb. 1 113054 Moskau Tel +7 095 96124-27/-30 Fax +7 095 96124-31 E-Mail info@roto.ru

Svizzera Roto Frank AG Bernstrasse 390 8953 Dietikon Tel +41 1 7458555 Fax +41 1 7458556 E-Mail info@roto.ch

Spagna Roto Frank S.A. Pol. Industrial Molí de les Planes Parcela No. 37 08470 Sant Celoni (Barcelona) Tel +34 93 8675720 Fax +34 93 8675845 E-Mail info.sp@roto-frank.com

Turchia Roto Frank Ltd. Sti. Alemdagˇ Cad. Site Yolu No. 10 34768 Ümraniye - Istanbul Tel +90 216 412-0901 Fax +90 216 412-0903 E-Mail info.tr@roto-frank.com

Ungeria Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. 9461 Lövö Kossuth u. 25 Tel +36 99 534-400 Fax +36 99 367-132 E-Mail info.hun@roto-frank.com

USA Roto Frank of America, Inc. Hardware Systems & Roof Windows, Research Park Chester, CT 06412 Tel +1 860 526 4996 Fax +1 860 526 8390 E-Mail info.usa@roto-frank.com

Bielorussia Roto Frank AG ul. Woronjanskogo, 7a 220039 Minsk Tel +375 17 2281286 Fax +375 17 2281428 E-Mail rotominsk@tut.by

Rep. Ceca Roto Nové Meˇsto Krˇicˇkova ulice 373 59231 Nové Meˇsto na Moraveˇ Tel +420 566 652411 Fax +420 566 652413 E-Mail nove.mesto@roto-nm.cz

Estonia Roto Frank Ehitusrautised OÜ Peterburi tee 81-512 11415 Tallinn Tel +372 632 6980 Fax +372 632 6980 E-Mail roto@uninet.ee

Grecia Eurotechnica Industrial area of Thessaloniki A7 O.T. 18 Nr. 34 57022 Sindos/P.O. Box 198 Tel +30 310 796950 Fax +30 310 796783 E-Mail eurotech@eurotechnica.gr

Italia SARI S.r.l.

Via delle Industrie 2, no. 8 30020 Meolo (VE) Tel +39 0421 618611 Fax +39 0421 618455 E-Mail info@sarimeolo.com

Italia Tekno System S.r.l.

Zona Industriale SS 89 Km. 9,800 71011 Apricena (FG) Tel +39 0882 647671 Fax +39 0882 647669 E-Mail info@teknoroto.it

Slovenia Roto Lozˇ d.o.o.

Cesta 19. oktobra 52 1386 Stari trg pri Lozˇu Tel +386 1 7095-100 Fax +386 1 7095-190

Ucraina Roto Frank AG ul. Marina Raskowoj, 17-612 02002 Kiev Tel +380 44 5595905 Fax +380 44 5595905 E-Mail rotokiev@adamant.net

Roto Frank AG Stuttgarter Strasse 145–149 • 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon: +49 711 7598-0 • Telefax: +49 711 7598-253 info@roto-frank.com • www.roto-frank.com • www.infoline-beschlaege.de

NOI APRIAMO NUOVI SPAZI

Stand: Mai 2003. Änderungen vorbehalten.

Mat.-Nr. 293708-I © 2003 Roto Frank AG ® Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen

Le rappresentanze nel mondo: