2020年貓裏藝文10月號

青創貓裏

味道的鄉愁與黑色的記憶—茅鄉炭坊

專題報導

2020 苗栗音樂佳餚節 2020 三義木雕藝術節系列活動

CONTENTS 目錄 01 目

錄

封面焦點 COVER STORY

苗栗縣政府結合苗栗縣觀光協會及相關旅遊、美食、特色產 業，共同打造苗栗音樂佳餚節活動，已邁入第四屆，將於 109 年 10 月 1 日至 3 日中秋連假期間在竹南運動公園舉辦，邀集眾多歌 手團體帶來為期三天精彩的藝文饗宴，歡迎民眾闔家大小一起來 歡度秋節。

02 好客學堂

共下來學客家諺語

05 專題報導

2020 苗栗音樂佳餚節 2020 三義木雕藝術節系列活動

03 活動總表 08 藝文櫥窗

14 鄉情藝訊 15 藝享空間 19 青創貓裏 20 貓裏品鑑 21 藝文快遞 22 服務資訊 山城旅行 ◆ 貓裏藝文 ◆ 貓裏藝文

2020 苗栗縣美術名家年展—生命 苗栗城市美學新形塑—研究成果展覽 《無重力》國立苗栗高級中學美術班第 22 屆畢業展 109 年苗栗縣書法學會會員聯展—庚子墨緣書法展 亞洲有藝室 season3「有服同享—衣起大玩特玩劇場服裝」 109 年苗栗縣文化產業藝術協會「藝動之美」會員作品聯展活動 苗栗縣陶藝協會會員聯展 109 年苗栗縣客家歌手演唱會 黑門山上的劇團—裝滿劇場魂的一輛車《載我回家》 惠風舞蹈工作室 2020「詩情舞意」年度展演 金客樂集—109 年爵客時代說唱童話故事「拜訪森林」巡演計畫 聯合民族管弦樂團《絲弦狂想》 109 年度貓裏樂集國樂團音樂會《春風幻想曲》 三義木雕博物館 109 年 10 月份檔期表 臺灣國際木雕裝置藝術大展 臺灣國際木雕競賽展

頭份市公所 109 年苗栗縣九陽雅集藝文學會重陽敬老暨「藝境飛揚」會員作品聯展 - 頭份場 吳濁流藝文館 客家人的故事 為恭紀念醫院 情生藝動油畫創作展 苑裡濱海藝文中心 各說各畫—朱孝慈、徐藝家油藝術雙聯展 苗北藝文中心 109 年 10 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 味道的鄉愁與黑色的記憶—茅鄉炭坊

以硬頸精神雕刻生命的韌性—木雕師黃瑞元 北臺大型文化節慶活動資訊

悠遊通霄—山間林野的農林情與歷史古韻

PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw 109 年 10 月號

◆ 電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆ 出刊日期：2020.10

◆ 免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館

◆ 本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場

您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往《貓裏藝文》專屬臉書專頁， 記得加入粉絲訂閱內容，以掌握更多即時的藝文訊息！

好客 学堂 每個月的好客學堂，藉由實用的客家諺語與對話，帶領讀者一起深入了解 客家的文化內涵，幫助我們更深入苗栗客家的在地生活。現在就讓我們一起探 索客家文化，共下來學客家諺語！

每 日 一 客 本日諺語：雲遮中秋月，水打元宵夜。 (iunˇ zaˊ zungˊ qiuˊ ngied，suiˋ daˋ ngienˇ seuˊ ia) 細阿妹：阿弟牯，中秋節快樂！ 阿弟牯：中秋節快樂！今年天公不做美，這幾天陰雨 綿綿，原本應該又大又圓的月亮都被烏雲遮 住光芒了。 細阿妹：是啊！看來明年元宵看到月亮的機會應該也 很低。 阿弟牯：怎麼說呢？ 細阿妹：在過去的農村，流傳著一句農諺「雲遮中秋 月，水打元宵夜。」說的就是這個意思。 阿弟牯：哇～這麼神奇啊！是根據什麼科學研究嗎？ 細阿妹：其實也就是人們多年的生活規律和經驗總結而成，並不是每年都那麼準 確，只是當時看天氣吃飯的農民，對來年收成的預測。既然無法賞月， 那我們來吃個月餅過節吧！ 客語辭典

這句是預測的客家農諺，意指中秋晚上如果烏雲遮住月亮，或是下雨，來年元宵 節的夜晚也可能會下雨。

客 家 畫 布 菜籃㧡水－無採功 (coi lamˇ kaiˊ suiˋ— moˇ caiˋ gungˊ) 用裝菜的籃子挑水，水會從縫隙流掉，代表做白工。客語 「做白工」唸為「無採功」，「無採」為白費力氣之意。

2

10

各展示標示圖解說

2020

October

◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ★ 當日活動

地址 / 36045苗栗市自治路50號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw

活動時間表

活動時間表 ◆ 2020

1

(四)

Thu

2

(五)

3

(六)

Fri

苗栗音樂佳餚節 ~10/3（竹南運動公園） 三義木雕藝術節「藝道－木藝慢活嘉年華」~10/4（三義木雕博物館） ◆ 2020 苗栗縣美術名家年展—生命 ~10/3（第一展覽室、山月軒、中興畫廊） ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—快樂媚力舞蹈團★（客家圓樓舞台） ◆ 2020

◆

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗市青苗社區發展協會★（客家圓樓舞台）

◆ 109

4

Sat

(日) ◆ Sun ◆

5

Mon

6

Tue

7 8 9

年苗栗縣客家歌手演唱會★（苗北藝文中心演藝廳） ◆亞洲有藝室 season3「有服同享—衣起大玩特玩劇場服裝」~110/3 月（中正堂前廳） ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣苗栗市玉華社區發展協會★（客家圓樓舞台） 黑門山上的劇團—裝滿劇場魂的一輛車《載我回家》★（中正堂） 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣後龍鎮校椅社區發展協會★（客家圓樓舞台）

(一)

(二)

(三) ◆ 苗栗城市美學新形塑—研究成果展覽 ~10/25（山月軒） Wed ◆ 《無重力》國立苗栗高級中學美術班第 22 屆畢業展 ~10/27（第一展覽室） (四)

Thu (五)

Fri

◆ ◆

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—聯合大學吉他社★（客家圓樓舞台） 惠風舞蹈工作室 2020「詩情舞意」年度展演★（中正堂）

10

Sat ◆ 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣青盈舞蹈推廣協會★（客家圓樓舞台）

11

Sun ◆

12

Mon

13

Tue ◆

14

Wed

15

Thu

(六)

(日)

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—聯合大學 ~ 熱音社★（客家圓樓舞台）

(一)

(二)

(三)

(四)

109 年苗栗縣書法學會會員聯展—庚子墨緣書法展 ~11/22（中興畫廊）

購 票 處

兩廳院售票系統：

年代售票系統：

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326 號(037)332-211

家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路599號(037)333-000#734

兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428

朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市中華路1192號3樓(037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路206號(037)612-669 全省7-11、全家、萊爾富便利商店

年代售票系統 http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898

YAMAHA金和絃樂器 苗栗市自治路326號(037)332-211

全省7-11、全家、OK超商、萊爾富便利商店

活動時間表

16

(五)

Fri

17

(六) ◆ Sat ◆

金客樂集—109 年爵客時代說唱童話故事「拜訪森林」巡演計畫★（中正堂） 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—LKK 爵士樂團★（客家圓樓舞台）

18

Sun ◆

(日)

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗青少年國樂團★（客家圓樓舞台）

19

Mon

20

Tue

21

Wed

22

Thu

23

(一)

(二)

(三)

(四)

(五)

Fri

24

(六) ◆ Sat ◆

聯合民族管弦樂團《絲弦狂想》★（中正堂） 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣運動舞蹈職業工會★ ( 客家圓樓舞台）

25

Sun ◆

(日)

2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—展夢圓藝術舞蹈團★（客家圓樓舞台）

26

Mon

27

Tue

28

Wed ◆ 109 年苗栗縣文化產業藝術協會「藝動之美」會員作品聯展活動 ~11/29（山月軒）

29

Thu

30 31

(一)

(二)

(三)

(四)

(五)

Fri

◆

(六) ◆ Sat ◆

苗栗縣陶藝協會會員聯展 ~11/22（第一展覽室） 2020「圓樓跈行」假期藝文表演活動—苗栗縣苗馨音樂協會★ ( 客家圓樓舞台） 109 年度貓裏樂集國樂團音樂會《春風幻想曲》 ★（中正堂）

5

專題報導

苗栗擁有宜人的觀光資源、多元族群文化及豐碩 的特色物產；為了行銷苗栗，建立文化觀光大型節慶 活動品牌，苗栗縣政府自民國 106 年起舉辦苗栗音樂 佳餚節。今年的活動內容相當豐富，並特別選定中秋 連假期間，邀集眾多歌手團體帶來為期三天精彩的藝文 饗宴，搭配上百攤的美食饗宴、農特產品等一同來共襄盛 舉，精彩內容絕對不能錯過，邀請全國的好朋友一起到苗栗來 參加這場嘉年盛會。 相關活動資訊，可至 Facebook「苗栗音樂佳餚節」粉絲專頁或 上苗栗縣政府文化觀光局網站查詢。

專題報導

6

三義木雕馳名中外，三義木雕藝術節更是臺灣重大節慶之一，每年都吸引許 多遊客前來參觀、玩樂。 充滿藝術與歡樂氣息的多元化活動，即日起 ~10/25 靜態的木雕藝術作品展示， 10/1~10/4 木雕藝術節期間，木雕大師現場創作表演，DIY 體驗活動讓您開心玩木 頭，蚊子電影院帶您認識地方產業，茶席文化體驗、茶器木作體驗營，藝文展演 活動，專人導覽帶您深入水美街探訪木雕及工藝大師，內容豐富多元，兼具知性 與趣味，歡迎大家一起來三義賞木雕、逛山城！ 活動詳情請洽文化觀光局博物管理科 037-876009 轉 15 張小姐，或活動前上 文化觀光局網站 (https://www.mlc.gov.tw/index.aspx) 查詢。

▼

開幕暨頒獎典禮

日期：10/1（四）10:00-10:30、14:00-16:30 地點：三義木雕博物館前廣場

魯班公文化祭典10:00-10:30 巧聖先師魯班公被尊奉為工藝始祖，三義木雕藝術節以傳統民間信仰宴神

▼

祭祀魯班公作為本次活動的開始，傳達對魯班公傳統工藝精神的敬意！

社區才藝競賽 14:00-15:30 三義以熱情好客的在地居民等優勢，榮獲國際慢城的殊榮，鄉民更自組社 區團隊凝聚向心力。本次木雕藝術節的社區才藝競賽，將邀請鄉內各具特色的

▼

表演團隊共襄盛舉，透過精采的表演，將三義在地的文化特色呈現給大家！

開幕暨頒獎典禮 15:30-16:30 在苗栗縣徐耀昌縣長的帶領下，正式揭開今年三義木雕藝術節的活動序 幕。典禮同時頒發「臺灣木雕薪傳成就獎」、「2020 臺灣國際木雕競賽」各 獎項得主，為臺灣木雕藝術延續傳承的使命！

7

藝文櫥窗

10 月份 檔期 表

2020 苗栗縣美術名家年展—生命 即日起 ~ 10/4

展覽地點：第一展覽室、山月軒、中興畫廊 入場方式：自由入場 承 辦 人：熊莉莉 037-352961#613

日

「2020 苗栗縣美術名家年展」策展人以「生命」為題， 召集 102 位藝術創作者對生命提問，也做出解謎。長年來 藝術家們著力於媒材與形式的探索，統合生命情性與歷練， 展現合乎其個性意志的創作。本次展出類別有書畫、西畫、 攝影、陶藝、木雕及其他類型等計 102 件作品展出，透過 對主題的探討，創作的多元與魅力更易突顯，也再次累積 苗栗藝術的活性與創造力。

苗栗城市美學新形塑—研究成果展覽 10/7

三

~ 10/25

日

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承 辦 人：柯靜安 037-352961#618

國立聯合大學建築學系吳桂陽教授在科技部的支持下， 帶領研究團隊與苗栗縣政府文化觀光局合作，將學術研究緊 密的與施政議題結合，透過「跨域治理」模式形塑「城市美 學」與「工藝文化」未來的構想。一場關於「城市意象、場 域再造」為展覽主題，帶動參與者的熱情，發展對土地的認 同，經由大學與地方政府跨域協力的經驗中，看見苗栗的文 化與產業逐漸在改變……

《無重力》國立苗栗高級中學美術班第 22 屆畢業展 10/7

三

~ 10/27

二

展覽地點：第一展覽室 入場方式：自由入場 承 辦 人：葉美妤 037-352961#616

「無重力」是我們對於藝術的想像，也是對於創作自由 的渴望。無重力的空間中，繁星如同閃爍的靈感，我們將星 辰用畫筆連成線、用墨色染成光、用色彩疊成詩。高中生涯 是探索未知、探就自我的階段，淬煉後的美術班學生，從創 作過程中，讓思想自由漂流，讓技法擺脫束縛，讓情感恣意 奔放，讓創作回歸初心。

藝文櫥窗

8

109 年苗栗縣書法學會會員聯展—庚子墨緣書法展 10/13

二

~ 11/22

日

展覽地點：中興畫廊 入場方式：自由入場 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612

苗栗縣書法學會成立於民國 72 年，歷年來都積極推廣書 法藝術之會員聯展，今年推出「庚子墨緣書法展」有 70 餘件 作品展出，呈現各種書體，精采萬分，在形、質、量上展現 出豐富多元面貌，民眾能欣賞到書法藝術作品，亦能怡情養 性，培養對書法藝術興趣。

亞洲有藝室 season3「有服同享—衣起大玩特玩劇場服裝」 10/13

二

~ 110 年 3 月

展覽地點：中正堂 ( 前廳 ) 入場方式：週二至週五 ( 國定假日除外 )，09:00-16:50，及中正堂演出 開放時間。自由入場 承 辦 人：柯靜安 037-352961#618

由劇場服裝設計師黃致凡參與規劃，將其累積的完整製作流 程與文化萃取論述，藉此展覽分享設計的樂趣和知識，一起認識 劇場服裝設計眉眉角角，還能運用設計師精選圖騰，現場撕貼設 計服裝。

109 年苗栗縣文化產業藝術協會「藝動之美」會員作品聯展活動 10/28

三

~ 11/29

日

展覽地點：山月軒 入場方式：自由入場 承 辦 人：古鳳珍 037-352961#615

來自各界藝術專業人士所組成的苗栗縣文化產業藝術協會， 今年會員聯展將展出 80 件作品，展出內容包括書法、水墨畫、 油畫、大菁畫及陶藝等 5 大類，各類作品皆是會員精心之作。 藉由此次「藝動之美」聯展，將美的概念融入生活，以提升縣 民之美學素養和鑑賞能力，唯有高度的生活美學才能活化產業。

苗栗縣陶藝協會會員聯展 10/30

五

~ 11/22

日

展覽地點：第一展覽室 入場方式：自由入場 承 辦 人：柯靜安 037-352961#618

本次苗栗縣陶藝協會會員聯展中，展出會員所創作、燒 製現代生活陶藝的花器、茶具、抽象造型人物等，作品除了 具有造型設計的理性美，更有以自由抒發情感之表現，作品 風格多元，各具韻味，豐富傳統生活陶藝的表現形式，更朝 著貼近大眾生活而邁進。

9

藝文櫥窗

109 年苗栗縣客家歌手演唱會 - 苗栗客音響滿天 10/3

六

19:00~21:00

活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式 : 兌換票（9/15( 二 )9:00 起，苗北藝文中心服務台， 1 張發票兌換 1 張，每人限索 4 張，索完為止）。 承辦人：謝夢桃 037-352961#315

為保存傳統客家文化及客家精神，將傳統與現代流行音樂賦 予新生命，傳承客家好聲音，邀請李秋霞、謝其國、陳冠瑀、 快樂音符樂團黃羽彤 & 趙德武 & 陳姿妤、楊咩咩、廖秋玲 & 張香菊、金曲歌手湯運煥 ( 東東 )、林展逸等客家藝人，帶 來精采的傳統客家山歌、流行創作歌曲及舞蹈等，讓更多人 透過音樂認識客家文化及學習客語，邀請大家共下來聽。

黑門山上的劇團—裝滿劇場魂的一輛車《載我回家》 10/4

日

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，統一票價 300 元） 承辦人：劉慧珠 037-352961#612

九人座椅拆拆裝裝不下百次，遮陽紙也被刮花到撕下 也不完整，車子內部外在都是勳章，科技的加入，虛擬影 像畫面與實體舞台佈景比重的重新配置，減輕了裝拆台的 勞力，但經費和票房仍是作品呈現及劇場人工時報酬是否 合理的核心問題。 黑門山上的劇團以《載我回家》紀念滿身傷痕仍鞠躬 盡瘁的車子和劇場人。一輛車子的命運，宿命的、目的的、 犧牲的、成全的；永遠不會頂嘴，即使迷路，仍向著你的 路線，並且總是帶你出門，然後帶你回家。

惠風舞蹈工作室 2020「詩情舞意」年度展演 10/9

五

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，票價 300、200、100 元） 承辦人：邱嘉文 037-352961#617

《詩情舞意》是一場詩與舞蹈美麗相隨的劇目，由 客家貢獻獎、文學傑出成就獎得主葉日松老師的詩詞作 為創作發想，將詩的感動融入舞中，以動態表現詩的韻 律和意象，期望詩、舞合一所產生的化學變化，在劇場 的空間裡無邊無際的渲染下，帶給觀眾更豐富多樣的感 動與深思，歡迎鄉親購票入場觀賞精湛的表演 !

藝文櫥窗 10

金客樂集—109 年爵客時代說唱童話故事「拜訪森林」巡演計畫 10/17

六

14:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場（兩廳院售票系統，統一票價 200 元） 承辦人：古鳳珍 037-352961#615

演出方式以說書結合演奏演唱「類音樂劇」方式進行。「拜 訪森林」結合了小朋友皆知的《小紅帽》、《灰姑娘》以及《傑 克與魔豆》三個故事，以國語說書搭配適合劇情的客家歌曲及 原曲改編，運用爵士音樂特性時而溫柔婉約、時而氣勢磅礡的 豐富表現力，重新詮釋客家音樂劇風貌。

【2020 貓裏表演藝術節】聯合民族管弦樂團《絲弦狂想》 10/24

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：售票入場 ( 兩廳院售票系統，統一票價 100 元） 承辦人：柯靜安 037-352961#618

聯合民族管弦樂團成立於民國 85 年，20 多年來以活 水盤根的理念深耕地方音樂教育。本場音樂會以兩大主軸 發想，一為推廣國內青年作曲家之創作，二為表現國樂器 多元樣貌。節目內容以創意的組合及豐富的曲風表現，進 而帶給觀眾令人耳目一新的國樂印象。

109 年度貓裏樂集國樂團音樂會《春風幻想曲》 10/31

六

19:30

活動地點：中正堂 入場方式：索票入場(10/16上午9時起於本局開放索票，每人限索4張，索完為止) 承辦人：古鳳珍 037-352961#615

本次活動，上半場將演奏觀眾耳熟能詳的 「花好月圓、鳳陽花鼓、數蛤蟆、野玫瑰、卡 布里島」以及三首客家歌謠「採茶歌、瓜子仁、 賣酒歌」；下半場則演奏多首國樂經典合奏曲 「彩龍船、桃花開、桃花過渡、喜相逢」，以 及國語經典歌曲「心肝寶貝、小城故事」。 ※ 售票預告 姍姍舞藝坊《哪一年 ? 那一年 !》 演出時間：11/28( 六 )19:30 活動地點：中正堂 入場方式：購票入場，票價 100 元，請洽兩廳院售票系統。 承辦人：柯靜安 037-352961 分機 618

11 藝文櫥窗

木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 開放時間：週二至週日 09:00 ～ 17:00(16:30 後，停止入館 ) 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日 項目

類 別

日 期

內

容

地 點地 點

1

三義木雕由過去至今，發展過 三義木雕源 10/1( 四 )-10/31( 六 ) 流展 程中各時期代表性精采作品。

一館 2 樓

2

典藏精華展 10/1( 四 )-10/31( 六 )

展出歷年臺灣國際木雕競賽得 獎作品

一館 二館 2 樓

3

三義木雕藝 術節系列活 10/1( 四 )-10/4( 日 ) 動 - 木雕嘉 年華

2020 三 義 木 雕 藝 術 節 系 列 活 動，在三義木雕博物館前廣場 及水美木雕街，於 10 月 1 日 -10 月 4 日天，透過「在地采風」、 「技藝互動」、「樂音歌舞」， 木雕博物館 廣場 三大方向呈現不同特色的演出， 水美木雕街 藉著豐富感觀感受藝術文化的 感動與美妙，帶領現場民眾藝 遊同樂、體驗三義慢城的文化 風景之中。

4

臺灣國際木 10/1( 四 )-10/25( 日 ) 雕競賽展

展出臺灣國際木雕競賽入選及 得獎作品 59 件。

5

針對木雕博物館外及二館空間 來規劃，於空間中融入木藝元 素，以木藝生活為展示主題， 在空間中融入大型藝術裝置、 木質生活等，為展覽空間注入 臺灣國際木 二館 雕裝置藝術 10/1( 四 )-10/25( 日 ) 不同以往的美學元素，展現自 2、3、4 樓 大展 然質樸的風格與空間層次的美 感，也將木藝落實於生活，同 時達到藝術新生之目的，為三 義木雕博物館打造藝術與自然 共存的美感空間。

6

10/1( 四 ) -10/4( 日 ) 10/9( 五 ) -10/11( 日 ) 10/17( 六 ) -10/18( 日 ) 木雕師進駐 10/24( 六 ) -10/25( 日 ) 博物館 10/31( 六 ) 10：00-12：00 13：00-17：00

提供社會大眾與創作者對話空 間，對木雕藝術的認識與觀摩， 讓民眾有更多重空間視覺享受， 帶給國內創作者與民眾新的視 野與啟思。

一館 地下室

一館 1 樓

藝文櫥窗 12

臺灣國際木雕裝置藝術大展 「臺灣國際木雕裝置藝術大展」，主題以「年輪說」 為主題核心，邀請國內外 6 位藝術家進行駐地木雕創作， 搭配首屆戶外木雕裝置藝術大展，及與日常生活美學結合 木質家具、文創藝術品，合計 65 件作品。 貝馬丁《生命中的曲折》

英國藝術家 Martyn Barratt，英國東倫敦大學建築藝術 碩士，具有雕刻藝術背景，作品「生命中的曲折」透過三 個彎曲的圓環相互扣連，表達了人生的起伏曲折，並且相 互關聯影響著。

吉田敦《檳榔之道》

吉田敦《限界領域》

陳正忠《窗花》

吉田敦來臺灣 8 年，自日本多摩美術大學大學院美術 研究科雕塑專攻畢業後，現任大葉大學造形藝術學系助理 教授，作品「限界領域」如何在現實與夢想中維持平衡， 並突破界線走向外界。「檳榔之道」以臺灣特有的檳榔文 化，打造出如牌坊、如日本鳥居的特色概念藝術創作，透 過作品讓臺灣人感受從檳榔樹林中透出的臺灣之美。 阿布乳坊，畢業於日本金澤美術工藝大學主修雕刻， 國立臺灣藝術大學雕塑碩士。作品「我們心中的光」，隱 喻縱使人生可能會面臨許多負面的能量，在延伸的手腳或 擴張人類的形體中，展現多種可能性的未來，並從中提出 希望和人類存在狀態的思考。 彰化鹿港的正利木器第二代傳人，陳正忠自小耳濡目 染，跟著父親陳煌輝學習花窗木藝，以花窗裝置藝術的方 式呈現於觀者面前，如同層層堆疊的年輪滿是故事以及價 值的呈現。

來自臺灣東部海岸阿美族的新銳藝 術家兄弟檔，哥哥撒部・噶照和弟弟 伊祐・噶照是非常受到年輕世代歡迎 的木雕藝術家，這次兄弟倆更是用創 新的模式打造藝術品，撒部作品「漂 流重生」，以漂流木打造出大型互動 式裝置藝術。撒部•伊祐作品「大海 的皺紋系列」，則是將木材以獨特的 炭燒手法呈現，表達出海洋與森林資 源都正經歷如同火噬的浩劫，串連生 命中夢想與理想的過程。

阿部乳坊 《我們心中的光》

撒布 ‧ 伊佑 《大海的皺紋系列》

13 藝文櫥窗

臺灣國際木雕競賽展 臺灣國際木雕競賽，分為「工藝木雕類組」與「當代木雕類組」兩大類，評審 結果：工藝木雕類組 - 國內入選作品 15 件，國外入選作品 17 件，合計 32 件作 品入選；當代木雕類組 - 國內入選作品 17 件，國外入選作品 12 件，合計 29 件 作品入選。二大類合計 61 件作品，已於 8 月 17 日進入複審作業，評選 14 位得 獎入圍作品，其中男性得獎者 11 位、女性得獎者 3 位。得獎名次將配合「2020 三義木雕藝術節」開幕典禮現場宣佈，並頒贈獎金及獎盃。 今年參與競賽作品風格偏向具體人物、動物，體積雖普遍趨向小型，但作品 精緻，且上色技巧純熟，而更難得的是參與件數打破四年 (106-109) 來競賽項目分 為二大類，向以當代木雕類較多的格局。今年以工藝木雕類參賽作品多於當代木 雕類，終於達成設置「工藝木雕類」的宗旨，期盼透過所有工藝木雕產業與當代 木雕藝術創作者的廣泛參與及良性切磋，以達到協助臺灣本土工藝木雕產業升級、 提升臺灣當代木雕藝術與國際文化之接軌與對話。 2020 國際木雕競賽得獎入圍作品清冊 ( 工藝類組 )

鄧朝譽《編織愛 - 大愛觀自在》

楊天吉《淘氣》

楊屋《和諧與共》

曹小武《昭君出塞》

陳茂成《乘風破浪》

楊孟濠《薪伙箱傳》

林星《突破》

2020 國際木雕競賽得獎入圍作品清冊 ( 當代類組 )

張橋《夢語。錦程》

鄧坤《狗妹兒》

張巧玉《我住在》

莊駿良《以怒制怒》

潘煒中《獨自建構》

江慧琳《四個夢》

關若宇《海諭》

鄉情藝訊 14

109 年苗栗縣九陽雅集藝文學會重陽敬老暨 「藝境飛揚」會員作品聯展 - 頭份場 10/12

一

～ 10/27

二

09:00-16:00

展覽地點：頭份市公所藝術館 洽詢電話：037-663038#1505 客家文化課

本次展覽將展出 75 件作品，各類型作品都是當年度會員精心 的傑作。為配合公所九九重陽敬老活動及本會成立 27 周年慶， 選定在重陽敬老期間為頭份市 27 位百歲人瑞繪製壽匾，並在展 覽會場揮毫，致贈書法、水墨及版畫等作品。

客家人的故事 即日起 ～ 11/1

展覽地點：吳濁流藝文館 展覽單位：苗栗縣西湖鄉公所 展出者：國立聯合大學苗栗學研究中心研究員 文觀系專技助理教授 葉昌玉 洽詢電話：037-911286 蘇小姐

日

葉昌玉老師於 100 年與攝影大師謝其煚合作，將消逝的 客家傳統行業照片，藉由紙浮雕創作，重新把客家傳統技藝 賦予躍然紙上的生命力。融合古典的東方風格及優雅的歐洲 紙浮雕創作，更以立體紙雕重新詮釋客家傳統文化的內涵。

情生藝動油畫創作展 即日起 ～ 10/31

展覽地點：頭份市為恭紀念醫院 地下一樓文藝走廊 展覽單位：江義章老師 洽詢電話：037-676811#88983 邱先生

六

本次展覽作品以描繪溪流與岩石為主，因江義章老師 生長在鄉下河邊，嬉戲於河川淺灘，有深刻的童年回憶。 水的柔軟與石的堅硬，剛柔互動，水面倒影，水下石之 青苔皆有不同光影，色彩的變化，皆有令人著迷研究的 課題。

各說各畫—朱孝慈、徐藝家油藝術雙聯展 10/10

六

～ 11/15

日

展覽地點：苑裡濱海藝文中心 ( 週一、二休館 ) 洽詢電話：037-863886

朱孝慈、徐藝家二位藝術工作者都是台中市藝 術家協會的會員，習畫啟自苗栗社區大學苑裡繪畫 班，同時加入蓬山美術協會，詩韻書畫協會、台中 市藝術家協會等多重啟發奠定良好的繪畫基礎，作 品遊走於印象寫實風格，值得習畫者參觀互動。

15 藝享空間

地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：週一休館；週二至週日 09:00~17:00

https://miaobeiac.org

苗 北 焦 點 苗北藝文中心線上演藝廳「許你一個未來」 苗北藝文中心為鼓勵表藝團隊於防疫時期持續的發展藝文，於今年 度 5 月推出「許你一個未來」線上演藝廳徵件活動，精選了 11 個表演 團隊的精彩演出片段，將於今 (109) 年 10 月 2 日至 10 月 30 日每周五 下午 7 時，透過網路平台進行 5 場次的線上播映，與線上觀眾共營觀 演新關係。

表演藝術系列

109 年 10 月活動總表

演出時間 / 地點

10/03( 六 ) 19:00 演藝廳

節目名稱 / 內容

109 年苗栗縣客家歌手演唱會 - 苗栗客音響滿天 演出｜林展逸、陳冠瑀、快樂音符樂團 ( 黃羽彤 & 趙德武 & 陳姿妤 )、謝其國、李秋霞、楊咩咩、廖秋玲、張香菊、 湯運煥 ( 東東 )、莊長明、吳如意、郭國安

類 別

入場方式

演唱會

兌換票

音樂會

$100

室內樂

$100 $300 $500 $700 $1000

獨奏會

索 票

音樂會

$300 $500

合 唱

$300 $500

＊ 9/15( 二 )9:00 起，苗北藝文中心服務台，1 張發票兌換 1 張，每人限索 4 張。

10/04( 日 ) 19:30 實驗劇場

絲弦 chill 演出｜二胡 / 李瑞蓉、邱文錦、李孟蓁、吳美玫、 高正誠、 張以臻 琵琶 / 邱儀萱 中阮 / 陳宣儒 2020 苗北藝術節「首席名家」系列

10/11( 日 ) 14:30 演藝廳

首席．菁英室內樂 演出｜國立臺灣交響樂團首席 / 張睿洲 臺北市立交響樂團首席 / 姜智譯 中提琴 / 趙怡雯 大提琴 / 黃日昇 鋼琴 / 丁心茹

10/18( 日 ) 19:30 實驗劇場

王悅錚 2020 鋼琴獨奏會 演出｜王悅錚

10/25( 日 ) 14:30 演藝廳 10/31( 六 ) 19:30 演藝廳

＊9/30 起，苗北藝文中心服務台，每人限索 4 張，索完為止。 臺灣銅管樂團 2020 年度音樂會

火鳥 演出｜臺灣銅管樂團 2020 師友合唱團年度音樂會

聲光乍現 演出｜師友合唱團 聯演｜苗栗縣合唱團、建國國小合唱團

視覺藝術系列 展出日期

◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。

展覽名稱

展出地點

09/10( 四 ) │ 10/11( 日 )

食物鏈 ~ 如果“海”有明天 策展單位│國立新竹生活美學館 展出作品│大型海廢藝術創作、「海底十二生肖」絢麗繽紛畫作。

藝

09/29( 二 ) │ 12/27( 日 )

木雕薪傳作品展 - 系列 31 協辦單位│三義木雕博物館 展出作品│ 2016 年木雕藝術薪傳創作營之學員作品

1F 側廊 B1 側廊

廊

藝享空間 16 展出日期

展覽名稱

展出地點

10/01( 四 ) │ 10/27( 二 )

《工藝五重奏》國立臺灣工藝研究發展中心 - 苗栗暨鶯歌分館公辦課成果展 策展單位│國立臺灣工藝研究發展中心 展出作品│金工、陶瓷、鋦瓷、漆藝、藍染…等工藝作品。

展覽室

10/14( 三 ) │ 10/20( 二 )

頭擺介事情 策展單位│苗栗縣三義勝興社區發展協會 展出作品│油性粉彩撕貼畫作。

藝

廊

10/24( 六 ) │ 11/01( 日 )

2020 幸福台灣 - 微笑臉譜 策展單位｜中華民國微笑協會總會 展出作品｜得獎畫作

藝

廊

10/30( 五 ) │ 11/22( 日 )

2020 苗北展覽室系列

璀璨竹塹 - 情繫 [ 矽 ] 苗北 策展單位│新竹市竹塹玻璃協會 展出作品│玻璃工藝作品。

苗北藝術學苑

展覽室

※ 活動詳情請上本中心官網

2020 苗北藝術節 - 竹編工坊 每班招生 25 組

《竹風車》 上課時間｜11/29( 日 )09:30-11:30 報名資格｜國小六年級以下需一位家長陪同 ( 親子課程 ) 報 名 費｜ $300 元 / 組 (1 組 2 人為限，只含 1 份材料費 ) 講 師｜張憲平 介 紹｜利用竹子加上編織加上竹桿、竹株…等各式材料組合而成，是兼具環 保材質又富有藝術美感的作品，可給孩童的當童玩，平時放在家中當 裝飾品也都具有藝術性。本堂課程適合小朋友與家長共同體驗，讓我 們一起來感受風車的魅力吧 !

《竹編缽》 上課時間｜12/13( 日 ) 09:30-11:30 報名資格｜18 歲以上 ( 非親子課程 ) 報 名 費｜ $500 元 / 人 講 師｜張憲平 介 紹｜看似簡單的竹編缽，實則運用到編織技法相當需要技巧，使用過竹編 器具不一定了解製作過程，從課程中動手體驗竹編過程中所需的取材 備料過程，讓老師帶領學員一步一步完成作品，課堂中可以體驗到編 織手法，讓參與課程的學員了解竹編的樂趣，也可以體會到小小的作 品也是需要花大大的心力製作才可以完成成品。

苗北藝術學苑「苗北音樂學程─ 109-3 弦樂班」招生中 本中心弦樂班 自成立以來，學員參與踴躍，即將邁入第五期。為使地方藝術教育永續發展，將持續弦樂班課程， 使文化培育源源不絕。 招生樂器：小提琴、中提琴、大提琴 ( 需自備樂器 ) 招生對象：凡對弦樂器有興趣，國小二年級以上。 上課時間：109 年 10 月 10 日至 12 月 26 日，每周六 9:00，計 12 堂課。 課程費用 ( 不含樂器 )：新生 6,000 元 ( 含報名費 1,000 元 ) 續班生 5,000 元 ( 免收報名費 ) 課程師資：合奏班 / 林祐丞 小提琴 / 陳姵汝、謝依雯 中提琴 / 蔡依倫 大提琴 / 張偉儷 上課地點：苗北藝文中心三樓教室 上課方式：以樂器分組採小團體方式授課 報名方式：苗北藝文中心官網線上報名或臨櫃報名 報名日期：即日起至 109 年 09 月 25 日 ( 五 ) 止。

17 藝享空間 客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：https://thcdc.hakka.gov.tw/ 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )

免費參觀客家文化相關主題展覽 ◆【常設展】承蒙客家 - 臺灣客家文化館常設展 ◆【第一特展室】川流不息 – 臺灣客家與日本國際展 ◆【第二特展室】針頭線尾客家情 – 客家織品服飾美學特展 ◆【第三特展室】客庄遊樂去 – 探索客庄生活智慧及節慶生活 ◆【第四特展室】典藏客家 – 經典館藏常設展 ◆【戶外展】在山這邊 – 浪漫客庄攝影展

家有藏寶 - 文物維護保存工作坊 為加強全國民眾對文物保存的認識，避免文物因髒汙、毀 損即被丟棄，讓這充滿回憶與故事的文物永續留傳，將辦理文 物維護保存工作坊。 ＊時間：109 年 10 月 17 日（六）10：00-12：30 ＊地點：第四特展室 ＊報名：免費報名參加，數量有限。https://reurl.cc/Gropqv

好客劇場 ◆ 黑蒙

皎潔的月光下，寧靜的夜晚充斥著陣陣蛙鳴，原來是大草 澤裡的青蛙們正開心歌舞著快樂頌，調皮的小黑蒙蝌蚪不顧媽 媽的警告擅自偷跑參與舞會。但就在人類小兄妹的打擾下，原 本的快樂頌瞬間變了調，小黑蒙蝌蚪被小兄妹給抓走了，黑蒙 媽媽因此不顧一切的踏上尋找小黑蒙蝌蚪的道路。 然而千里尋子的道路上充滿著各式各樣的危機，也遭遇到各式 各樣的蛙類的幫忙，到底黑蒙媽媽能否順利的找回小黑蒙呢？ ◆ 薩里拉傳奇

因努特部落酋長的兒子普圖、未婚妻及馬庫西，為了拯救 自己受到饑荒威脅的營地，而開始尋找應許之地—薩里拉。路 途上老巫師設下重重障礙阻擋年輕人們的旅程，就此展開一連 串的故事。 上午播映時段：09：30、10：30、11：30 下午播映時段：14：00、15：00、16：00 ※ 相關資訊及票價可上臺灣客家文化館官網查詢。

藝享空間 18

地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ～ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」

峰迴轆轉—苗栗陶瓷產業紀錄及陶藝家聯展 本展展出苗栗陶瓷產發展史中之各階段，從日 治時期、光復前後期、現代苗陶，完整呈現出苗栗 陶瓷的歷史脈絡，集結苗栗老中青 10 位縣籍陶藝家 及窯場當代陶藝作品，包括吳開興、林添福、陳煥 堂、吳松葵、邱建清、徐連斌、李仁燿、劉安寧、 楊家權、張維翰、金龍窯、銅鑼窯等作品約 30 組件。 透過時光迴廊及作品的相互輝映，走過苗栗陶 藝輝煌過往，體現苗栗陶瓷迷人之姿，一同見證苗 栗陶藝之堅韌生命。

陳煥堂《血脈輸情》

◆ 展覽期間：即日起 ~ 11/29（日） ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第一展覽室

飾外陶源—苗栗裝飾陶瓷工藝特展 苗栗因擁有豐富的陶瓷工藝創作材料 - 陶土、 木材、天然氣等資源，形成民國 60 至 70 年代苗栗 裝飾陶瓷產業盛行。民國 80 年初隨著世界經濟景氣 衰退，工廠外移，產業逐漸沒落，逐漸被人們遺忘。 裝飾陶亦稱西洋藝術陶瓷，苗栗地區裝飾陶以 人像、花、動物、節慶飾品等為主，著重細膩的手 工彩繪技巧，產品精緻華美。 本次展出近 120 組作品，藉由此展回顧過往苗 栗陶瓷的璀璨光景，是紀錄，也是省思苗栗地方創 生之未來。 丸利陶瓷《可愛動物服系列》

◆ 展覽期間：即日起 ~11/8（日） ◆ 展覽地點：苗栗工藝園區 第二展覽室

19 青創貓裏

「茅鄉，是一種味道的鄉愁；炭坊，則是一種黑色的記憶。」 苗栗三義以木雕聞名，勤儉持家的客家人，會將雕刻後的檜木角料，提煉 成精油，作為經濟收入來源。民國 40 至 50 年代間，當地人會栽種、燒製相思 樹，並將其提煉成香茅油，60 年代隨著人工香料問世、化學工業充斥而沒落， 但是記憶中濃厚的香茅味，卻依然留存在每個當地人心中。 茅鄉炭坊創始人羅萬真先生基於對當地情 感傳承，接續父親的手藝炊煉香茅油及燒製木炭 技術，於民國 92 年重現香茅寮。園區保有昔日 的木炭窯和完整的煉香茅、樟腦、檜木精油設備 及香茅文史資料等，並於現場提煉香茅、檜木精 油，供遊客休憩參觀，是一個結合地方文化產業 的展示工廠。 秉持著客家人的硬頸精神，茅鄉炭坊堅持提煉 最純正天然的精油，自行栽種香茅、收割、日曬， 並延續上一代的古法蒸餾，以傳統人工柴燒的方式， 將經過日曬的香茅草，利用水蒸氣，經過冷凝器， 蒸氣轉換為液體，透過油水分離，萃取出金黃透亮、 香氣四溢的精油與純露，可安心使用。茅鄉炭坊的 產品絕不添加任何香精及任何化學物質，讓如家人 般的客戶，天然安心、用得放心、深入您心。

地址：苗栗縣三義鄉雙湖村21鄰大坑42號 電話：037-875202 營業項目：精油、手工皂、工藝品、香粉、純露 官方網站：http://www.31mstf.com

貓裏品鑑 20

民國 46 年出生於苗栗銅鑼的黃瑞元，國中畢業後，父母為了讓其擁有一技 之長，便讓他學習漆藝，一年後，面對頑固的木頭更感興趣的黃瑞元，自 63 年 開始向三義的李慶永拜師學藝，學習傳統的木頭雕刻。 早期的三義木雕主要外銷到日本，作品大 多是動物、佛像及日常用品等「量化商品」， 不喜歡一成不變的黃瑞元，在習得雕刻技法， 並熟稔各種木頭的特性後，開始嘗試「創作」 屬於自己風格的藝術品，對黃瑞元來說，每一 刀一劃都是經驗的累積與磨練，他將木雕是為 《聽．風雨》個展

※ 美丘美朮 提供

生命中最重要的事情。

黃瑞元的創作作品，不乏看見其小時候的成長背景，無論是與雞、牛的觀 察和互動，或是昔日的農村生活，都是創作的元素與靈感來源。此外，黃瑞元 也喜歡將自己的生活經驗、情感經驗、生命故事融入創作 中，儘管生命有高低起伏、有生老病痛，黃瑞元化逆境為 力量，「旋風系列」與「舞台系列」，便是黃瑞元回溯低潮， 探尋生命意義的系列作品。 雕刻近半世紀的木雕工藝，黃瑞元曾榮獲民國 75 年、 76 年苗栗木雕展第二名，及 94 年以《江山》獲第九屆裕 隆木雕金質獎、105 年以《命河》獲台灣國際木雕展首獎 的殊榮。此外，黃瑞元不僅曾參與和其他藝術家合辦的聯 展，近年的個展包含 102 年「啊 ! 這個世界」、109 年「聽． 《聽．風雨》個展 ※ 美丘美朮 提供 風雨」等，是苗栗重要的客籍木雕師之一。 「聽．風雨」-黃瑞元木雕個展

時間：9/25(五)~11/8(日) 13:30 ~ 17:30 地點：彰化市公園路一段51號

21 藝文快遞 宜蘭縣 生之禮讚—藍榮賢個展 時間：即日起—12/6（日）週二至週日 9:00~17:00 地點：宜蘭美術館 101、201、202 展覽室 電話：（03）9369116#207 林翰君 入場方式：購票入場，全票 50 元、優待票 30 元。

基隆市 2020 基隆潮藝術 時間：09/25（五）—10/11（日） 地點：正濱漁港周邊、阿根納造船廠、校官眷舍 電話：（02）24224170#329 入場方式：自由入場

臺北市 2020 白晝之夜 時間：10/03（六）—10/04（日） 地點：臺北市南港區 電話：（02）27208889#3534 林怡青 入場方式：自由入場 2020 臺北詩歌節—所以我們發光 時間：9/26（六）—10/11（日） 地點：請洽官網 https://reurl.cc/m9vgGA 電話：0974-125241 入場方式：自由入場（有需索票場次，請洽官網）。

新北市 潮念舊生活節 時間：09/12（六）—10/25（日） 地點：府中 456 行政商圈 電話：（02）29690366#52 姜小姐 入場方式：自由入場

桃園市 水彩的可能—2020 桃園水彩藝術展 時間：10/08（四）—10/25（日） 地點：桃園市政府文化局第一、二展覽室及 2、3 樓畫廊 電話：（03）3322592#8707 參加方式：自由入場

新竹縣 新象創作劇團—雜技劇《寶島思想起》 時間：10/31（六）19:30 地點：新竹市文化局演藝廳 電話：（02）29679719 新象創作劇團 入場方式：索票入場，請洽新竹縣文化局服務台。 官方網站：http://fun.hchcc.gov.tw/

新竹市 英雄青少年—閃耀之星 時間：10/11（日）14:30 地點：新竹縣政府文化局 音樂廳 電話：0916-853848 李小姐 入場方式：索票入場，10/4（日）起索票，每人限索 2 張，數量有限索完成止。

法務部調查局 苗栗縣調查站關心您

服務資訊 22

地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw

本局服務時間 ■上午 8:00 ～ 12:00，下午 13:00 ～ 17:00 展覽館 ■休館不開放： 週一、除夕 ■週二至週五：上午 9:00 ～ 17:00 ■例假日： 上午 9:00 ～ 12:00，下午 13:00 ～ 17:00 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：263048 竹南火車站旅遊服務中心 ■週一至週日： 上午 8:30 ～ 12:00，下午 12:30 ～ 17:00 聯絡電話：462941 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ～ 243 ■客家事務科 311 ～ 317 ■文創產業科 511 ～ 517 ■展演藝術科 611 ～ 618 ■文化資產科 711 ～ 718 ■觀光發展科 731 ～ 740 ■觀光行銷科 411 ～ 425、374375 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002 ■一樓 :《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民專 區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家文 獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ■二樓 :《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ■三樓 :《閱覽室》 週二至週日 8:00 ～ 21:00 ■地下室 :《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ～ 21:00 週六、週日 9:00 ～ 12:00；13:00 ～ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱

指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進

苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 365145 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609

悠遊通霄 山間林野的農林情與歷史古韻 山城旅行 travel 通霄鎮擁有依山傍海的優勢，因此觀光資源豐富且多元，碧海藍天的海岸風 景，可以讓旅客乘著海風騎自行車；靈驗的白沙屯拱天宮，可以給於人們信仰的 慰藉；牧場與觀光工廠，適合老少咸宜的家庭旅遊，走訪山林間，還有古色古香 的歷史古蹟和由傳統農牧業所帶來的休閒農遊體驗，適合週末假期到山海間悠遊。 通霄神社 通霄神社興建於昭和 12 年 (1937)，主祀日神。二 次大戰結束後，拜殿屋頂改成中國傳統燕翹脊屋頂，殿 內改奉延平郡王鄭成功及先烈義士。921 地震後，經歷 多次改建，日式韻味的鳥居、石燈籠、木構造建築，融 合中式風格的紅磚瓦及屋簷。如此獨樹一格的中日合璧， 不僅讓通霄神社的拜殿成為全世界唯一有閩南式燕尾的 日本神社，也見證了社會改朝換代的歷史軌跡。 虎頭山公園 沿著通霄神社旁的步道往上走，便可通往虎頭山公 園的制高點。山頂上的觀景台可一覽通霄無邊無際的海 景，及矮房子和稻田交錯的鄉村景致，因為絕佳的地理 位置，讓虎頭山在戰時成為軍事要地，公園內的小砲台 和台灣光復紀念碑，警惕人們得來不易的和平。 福興南和休閒農業區 「金果香、綠牧場、藍海岸、白桐花」是通霄的四 色魅力，通霄的福興南和休閒農業區推動低碳樂活，結 合在地有機食材、自然農法等農事體驗，讓旅客可以騎 鐵馬漫遊藍海岸，走進大自然的森林浴中，還可以在果 園採果、牧場與動物互動，享受一趟多彩的旅行。

苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務

政風暨保防宣導：口若懸河值五千，妙筆生花價二千，倫理規範有記載，確實遵守好模範。 商品標示宣導：違反商品標示法檢舉專線：037-559886。 性別平等宣導：尊重性別的多彩，活出自我的未來 行政中立宣導：行政中立，全民得益；依法行政，公平公正！ 廉政專線：(037)365145

36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw