地．方．大．代．誌
No.
60
2022 YUANLIN LIFE 市政雙月刊．4 月號
幸福員林．美麗城市
本照片由呂政益先生授權提供
市長的話╱ 02
地方大代誌╱ 03
厝邊報馬仔╱ 08
市政放送頭╱ 12
市市 長長 的的 話話
員林賞花趣，每年從 1 月起南區公園粉、白、菊波斯花接力 盛開，清新小花朵隨風搖曳美不勝收，緊接著大埔運動公園熱情奔 放蜀葵花在占地 8000 平方公尺土地上一同綻放出萬紫千紅的花朵， 吸引上萬人到現場感受春暖花開百花齊放的魅力，在迎接夏天之前 抓住春天最後的尾巴，藤山的純白桐花如雪花般飄落似雪白地毯佈 滿整個步道，市公所推陳出新規畫不一樣的賞花活動，從冬天到春 天賞花不間斷，要讓民眾聚焦員林。 另外，持續推動申辦員林幸福卡，自 3 月 1 日起開啟線上申請， 只要將基本資料及清晰可辨識照片上傳官網，簡單步驟即可完成， 首次領卡立即儲值 600 元開卡禮，持卡到有裝設悠遊卡刷卡機 店家皆可使用，儲值金等同現金，沒有折抵、不須扣點， 買多少刷多少，使用方式與一般悠遊卡相同，餘額不足 可至四大便利商店等地儲值，另外持幸福卡至與市公 所簽約特約商店消費即可享受商家推出限定優惠。另 外幸福巴士已完成站牌建置作業，於 4 月 8 日試營 運，4 月底正式通車，預計於 7 月起需持幸福卡免 費搭乘巴士，請市民朋友踴躍申請。 「幸福員林、美麗城市」，振雄與市公所團 隊持續為市民打造樂活、繁榮、宜居的友善城市。
員林市長
2
地．方．大．代．誌
綠化月活動暨森活市集
4,000 株樹苗免費索取 市公所為響應 111 年「植樹造林、呵護 臺灣」植樹月活動，於 3 月 5 日在員林公園 舉辦綠化月活動暨森活市集，提供桂花、春 不老、金毛杜鵑、桃金孃共計 4,000 株樹苗免 費索取，鼓勵民眾自備提袋裝樹苗，宣導環 保愛地球。
游振雄市長感謝彰化縣政府每年提供 2,000 株樹苗讓民眾索取，並同時向南投林區 管理處申請 2,000 株，鼓勵大家共同為植樹造 林、呵護臺灣盡一份心力。 種樹可以減碳、美化生活環境及改善空 氣品質、調節水源、固定土壤、提供鳥類、 蝶類、昆蟲等棲息環境，並避免土石流發生 或溪水暴漲，還可以陶冶性情，提供下一代 更美好生活環境，希望鄉親加入植物造林行 列，共同營造綠美化環境的美麗家園。 活動當天不僅有植栽、空氣鳳梨、乾燥 花、甜點等以手作為主的森活市集可以逛、 由田尾鄉知名「綠果庭院」講師教學植物苔 球 DIY，讓大小朋友體驗手做盆景的樂趣外， 還有清潔隊舉辦「樂圾通 APP」資源回收物
更美好。
長官貴賓一同到場宣傳綠化活動，讓員林
宣導兌換獎品等活動，美好的周末假期讓大 家一同徜徉植物療癒的世界，逛市集好好充 電，享受愜意時光。
民眾引頸期盼領
取樹苗，植栽綠
美化家園。 位加油打氣！
縣長與市長為森活市集的攤
3
2022 愛在員林蜀葵花季 會 遊 園 益 公 本照片由呂政益先生授權提供
每逢 3 月春暖，員林指標性蜀葵花
蜀葵花田占地面積約 8 分，百花齊放
總是吸引眾人引頸期盼，2022 員林蜀葵
妝點大埔里運動公園，今年特別在入口處
花季迄今已邁入第 8 年，每年皆吸引上
設置「蜀葵愛在員林」裝置藝術吸引大家
萬人到場賞花，今年配合花況，自 3 月
拍照打卡、更規劃蜀葵花海迷宮讓人徜徉
26 日起至 5 月 1 日，每日上午 7 時至下
在巨型花海中，並利用上千支風車所搭設
午 6 時免費開放入園。
的風車隧道，透過色彩繽紛的風車伴隨著 隨風搖曳的蜀葵花，漫步其間美不勝收。
阡陌交織的蜀葵花，與不遠處的三合院 是最美麗的農村風采。
4
本照片由呂政益先生授權提供
地．方．大．代．誌
市公所在 3 月 26 日舉辦開幕典禮暨公 益園遊會，彰化縣副縣長林田富、市民代 表會主席賴東位及多位立法委員、議員、 里長們等貴賓蒞臨活動現場支持。此外， 在地社區與街頭藝人及游月說舞蹈團輪番 接力表演為活動正式揭開序幕，一旁還有 攤位市集和摸彩活動，讓民眾好吃、好玩 又好拍。 游振雄市長表示員林蜀葵花季一直是 全國各地民眾追花必遊景點，感謝代表會 全力支持預算外，彰化縣長王惠美在經費 上的補助以及大埔社區發展協會投入人力 協助，共同打造地方特色景點，行銷員林 觀光，讓員林之美更加璀璨。 員林蜀葵花季吸引旅人們爭相拍照打 卡，徜徉在浪漫花海中。
，在綠葉 繽紛的花朵 。 力 更加有魅
的襯托下
繽紛的蜀葵花，在綠葉 的襯托下 更加有魅力。
5
花好樂員
相約在浪漫花海中
芬芳撲鼻的花香、一望無際的花海，八重 櫻、油桐花、波斯菊、蜀葵花等，順著時令綻 放於員林的鄉間小道與阡陌田園，有時是彩繪 大地的花毯，有時是點綴樹梢的花兒，每一個 畫面，都令人陶醉其中。 員林市大明里南區公園旁的農田，有別 於以往萬紫千紅的蜀葵花海，今年市公所補助 田間管理費，鼓勵並輔導農民利用割稻後裡作 期，種下大片波斯菊形成一片橘黃色的花海， 與不遠處的小片落羽松相互輝映，是冬末初春 最美的田園風景。
燈會的花
燈散落在
6
花海中，
與旅人們
迎賓。
紫色花海
尾草，以
日的鼠 綻放於夏
玩起躲迷
藏~
地．方．大．代．誌
花開花落稍縱即逝，每年 2、3 月台灣各
葵花蔓延在綠莖上散發著不同的魅力，吸引全
地掀起追櫻熱潮，而員林也有嫣紅的八重櫻盛
臺各地花粉們朝聖，市公所也特別在園區栽種
開，湖水里集興宮旁的巷內，數十棵八重櫻沿
紫色的鼠尾草、黃色的向日葵、橘色的波斯菊，
著石階綻放，一陣徐徐微風吹起，花瓣從上緩
朵朵艷麗的花卉都是旅人們憧憬的嬌點。
緩飄落，櫻花林在綠葉襯托下，搭配古色古香 的三合院古厝，是小鎮裡如詩如畫的美景。
時序進入春天的尾聲，油桐花接棒盛開， 暖風吹落滿山遍野的花朵，為翠綠的樹梢，增
當空氣漸暖，熾熱的陽光照耀著大地，五
添一抹白靄靄的色彩，彷彿漫步在如夢似幻的
顏六色的花朵相繼盛開，成為春日最浪漫的花
仙境裡，美不勝收。員林藤山步道是在地知名
海盛宴。員林市公所辦理「員林蜀葵花季」已
賞桐花的聖地，一朵朵白色桐花，猶如雪花落
邁入第八屆，今年花海開在大埔里運動公園 ( 西
下後的大地雪景，讓人一解思雪之愁。
區公園 ) 旁，粉白、淡紅、艷紅、墨紅色的蜀
桐花
花季 : 5 月 地點 : 出水坑 桐花步道、 藤山步道 藤山步道懶人小舖
lazelf365
櫻花
花季 : 3 月
chiang_jinlun 地點 : 湖水里集興宮 旁 月 波斯菊 花季 : 1~2 大明里南區公園旁
153_mom
地點 :
花季 : 4 月 蜀葵花 地點 : 大埔里運動公園 ( 西區公園 ) 旁
7
歡慶兒童節
走出教室寓教於樂 為迎接一年一度兒童節的到來，員林市 立幼兒園特別配合正在學習的主題「天下第 一美味」舉辦闖關活動，幼兒園精心設計的 關卡，讓孩子們可以從活動中認識飲食營養 與健康安全。員林市大家長游振雄市長相當 重視兒童健康安全與適性發展，以「雄讚哥 哥」的形象向孩子們推廣健康吃、快樂動的 概念，和小朋友們一起同樂，透過活動宗旨 推廣健康飲食與活動健康安全的重要性。
孩子們透過遊戲的方 式，認識六大類食物。
闖關活動如「我是健康好寶寶」可以讓 小朋友分辨健康食物的種類、「飲食金字塔」 則可以認識六大類食物，還有趕走病毒的「打 擊病菌」和為大家準備健康營養食物的「採 買小高手」，活動現場小朋友們認真、努力， 闖關成功後，便可得到幼兒園所準備的獎品 做為紀念。此外，幼兒園也會定期安排相關 檢查，如口腔塗氟篩檢及中大班發展篩檢活 動等，守護幼兒有個健康又快樂的童年。 此外，為了讓孩子們學習更多實體經驗， 員林市立幼兒園 4 月份藉由校外教學，帶領 小班、大班的孩子們到「台灣穀堡」及「全 聯福利中心 ( 埔心東明店 )」，充實的參訪內 容，讓孩子們在玩樂中成長，也學習到許多 課外知識。 市長化身雄讚哥哥，前往幼兒園和孩子們一起同樂。
8
厝．邊．報．馬．仔
員林囝仔尚 讚 模範兒童頒獎
兒童節是孩子們專屬的節日，為了鼓勵
游市長表示，今年兒童節贈送給員林市
本市優秀的模範兒童，員林市長游振雄 4 月 1
內 9 所國小及 31 所公私立幼兒園，共計 1 萬
日上午前往僑信國小提前與小朋友們歡慶。
2104 位小朋友精心挑選禮物，由僑信國小學
市公所為因應環保防疫新生活並推動廢 棄物源頭減量，今年兒童節禮品特別選擇由 臺灣廠商製作並通過檢驗合格之卡通不銹鋼 餐具組贈送給全市國小與幼稚園小朋友們兒 童節禮物，透過從小培養環保觀念、養成使 用環保餐具習慣，用行動支持環保，另外，
生代表受贈，同時為鼓勵各學校所推薦表現 優異的 554 位模範生，游市長特別另外頒發 每位模範生獎狀與贈美觀實用的「手提餐具 組」，肯定學童在校的優異表現，藉此表揚 當選模範生同學並激勵所有小朋友們在五育 各方面都能持續精進，更上一層樓。
健康天使股份有限公司慷慨捐贈約 61 萬片口 罩給市公所，游市長有鑑於國小以下學童無 法施打疫苗，為保護學生安全，將口罩贈送 給全市國小與幼兒園小朋友，共同配合防疫 措施、對抗疫情。
在兒童節的重大日子裡，頒獎鼓勵模範兒童。
長官貴賓與僑信國小的孩子們歡慶兒童節。
9
111 年員林市長暨第 73 屆金木、天爵盃
全國軟式網球錦標賽 為提倡軟式網球精神，發揮國民崇尚體 育暨紀念出生在員林的網球先進林天爵及柳 金木先生，舉辦競賽迄今已超過一甲子，深 具文化傳承的重要意義。今年員林市公所於 3 月 5 日至 6 日一連 2 天在員林運動公園網球 場舉辦「111 年員林市長暨第 73 屆金木、天 爵盃全國軟式網球錦標賽」。 今年共有 53 隊報名，近 600 名選手到場 游振雄市長、魚池鄉劉啟帆鄉長等貴賓，大力支持全民運動。
競技，參賽十分踴躍。機關組部分除有彰化 縣議會、南投縣議會由議長領隊參賽外，魚 池鄉公所、農田水利署南投、彰化管理處及 林務局南投管理處等，亦派出選手切磋球技。 本次競賽除感謝全穎運動用品有限公司 及新百果山蜜餞專賣店贊助賽事外，更感謝 中華民國軟式網球協會積極推廣軟網運動、 培育優秀運動人才，透過競賽活動展現專業 技巧，期使經過彼此切磋、交流與學習提升 球技。
游市長親自頒獎勉勵優勝隊伍。
兩天賽程分為長青組、機關團體邀請組、 社會男子 ( 甲 ) 組、社會男子 ( 乙 ) 組以及社 會女子組等共 5 組，每位選手用精湛的球技 以球會友，爭取最佳成績，展現優秀的運動 家精神。今年主辦單位為每一參賽報名隊伍 準備員林名產蜜餞作為參加獎品，各組前三 名並頒發獎金，賽事在 6 日下午冠軍賽後畫
不分性別、年齡，選手們以球會友、大放異彩。
10
下圓滿的句點，選手相約明年同場再競技。
厝．邊．報．馬．仔
彰化建縣三百年 廉政巡迴劇場員林場啟航 演最後準備豐富宣導獎品進行有獎徵答活動， 藉由寓教於樂的方式，讓大家瞭解廉潔誠信 的價值與生活密切，以彰顯「幸福員林廉潔 有愛，讓誠信教育一起來」的重要性。 市長游振雄、縣府政風處邱宏達處長親 自出席與小朋友們共同觀賞。游市長就任 3 年以來不僅重視廉能施政，更重視與支持廉 「 彰 化 縣 建 縣 三 百 年， 與 廉 同 行 藝 起 來」廉政巡迴劇場，於 4 月 8 日在市立幼兒 園表演，邀請萍蓬草兒童劇團演出「新綠野 仙蹤」，透過淺顯易懂的台詞及生動有趣的 表演方式，向小朋友們傳達廉潔的意涵，表
潔風氣向下扎根理念，感謝縣府政風處能在 市立幼兒園舉辦的兒童劇場，透過廉潔的教 育理念教導孩子們養成良好品德並傳達守法、 誠信與正義的重要性，讓廉政理念更廣泛普 及。
111 年春祭革命先烈暨國軍陣亡將士祭禮 員林市公所為緬懷英勇三軍陣亡將士及
望發揚革命先烈為國犧牲奉獻的精神，將這
發揚革命先烈的精神，特於 3 月 29 日青年節
個精神傳承下去，讓學生及民眾瞭解是過去
( 又稱為「革命先烈紀念日」) 在員林市舊百
先賢先烈犧牲奉獻、流血流汗，才保有現在
果山風景區忠烈祠舉行「員林市 111 年度春祭
安定繁榮的生活。
革命先烈及國軍陣亡將士祭禮」，由市長游 振雄擔任主祭，員林市公所同仁參與陪祭。 民國 49 年，政府為振興文化，於舊百果 山該處建浩然台，二樓設為忠烈祠，供奉延 平郡王、國軍陣亡將士及國民革命先烈靈位， 九二一地震後重新整修，公所自民國 95 年以 來，每年分為春秋兩季舉辦祭典，目的是希
11
好 得 做
作
工 環保
員林 環境更美好 員林市清潔隊為推廣環保工作，配合市 公所於 3 月 5 日在員林公園舉辦綠化月活動 暨森活市集，辦理資源回收宣導兌換活動。 目的在鼓勵市民將家裡廢棄手機、電池、 光碟片等高汙染性質回收物拿到現場兌換環 保垃圾袋，並向民眾宣導前述回收物須單獨 分開回收，同時推廣環保垃圾袋的使用以減 少塑膠垃圾的產生。
透過寓教於樂的方式，向大
人小孩宣導環保的重要性。
( 如：紙容器與廢紙類分開回收、廢紙餐具清 分疊、減塑愛地球、如廁禮儀保持三不、遛 狗不留便、菸頭不落地等 ) 推廣予市民。 特別於活動現場進行親子闖關遊戲，透 過與市民互動來加深民眾環保新知，也希望 讓參與遊戲的小朋友能將各項環保觀念深記
游振雄市長表示，近來隨著環保意識抬
心中並於日常生活中實踐，培養更多環保小
頭，環保工作的推展益顯重要，推行減塑運
尖兵，讓市民一起做好環保工作，使員林成
動更是刻不容緩，清潔隊更將各式環保新知
為宜居美麗的城市。
王惠美縣長、游振雄市長將「減塑愛地球」推廣予市民。
12
市．政．放．送．頭
安全至上防患未然 市公所捐贈住宅用火災警報器 住宅用火災警報器 多一分準備、少一分災害，游振雄市長 感謝消防人員對市民居住安全所付出的努力， 並藉此呼籲民眾裝設警報器不會毀損室內裝 潢、不需時常更換電池且免配線、裝設容易， 藉由發生火災初期偵測濃煙及高溫，發出警 報的功能增加逃生機會，讓民眾遠離災害， 保障生命財產安全。 葉大隊長指出火災發生地點多為住宅， 透過捐贈儀式，希望能藉此拋磚引玉讓更多人關心防災與救災重要性。
有鑑於高樓及公寓等住宅火災常造成重 大傷亡，為守護員林市民生命財產安全，員 林市公所特別捐贈 1,000 個住宅用火災警報器 給消防局供民眾申請安裝使用，總經費約 26 萬元，其中 20 萬元為彭女士所捐贈善款，捐 贈儀式 4 月 3 日在消防局第二大隊舉行，由 大隊長葉明波代表接受並回贈感謝狀。
在災害發生住宅用火災警報器偵測到煙霧或 熱氣時，就會發出極大的警報聲響，讓民眾 可在第一時間撲滅火勢或即早應變逃生以降 低死亡率，防範未然以凸顯裝置警報器對保 護住宅人員安全的重要性。目前員林市住宅 尚有八千戶未申請，彰化縣消防局目前全面 開放居住或設籍於彰化縣尚未申請補助之民 眾只要攜帶身分證至鄰近消防分隊申請或網 路線上申請，同一地址補助一組限申請一次， 不重複補助。
市公所與消防局齊心宣導免費申請火災警報器。
游市長代表市公所和市民，向消防人員致上十二萬分的謝意。
13
排水改善永續發展 下水道兩幹線工程完工 D幹線工程完工，讓市民朋友生活更安心！
臺灣為多雨地區，每逢豪雨導致瞬間雨量 過大，許多地方因排水不及造成淹水不斷，為了
D 幹線「復興路排水系統」因須銜接果菜
強化本市排水能力，員林市公所於今年執行兩幹
市場周邊新設道路側溝及減緩南平東街排水系
線下水道工程，鞏固當地居民安全，並達到城市
統因排水宣洩不及致使雨水漫淹道路等情況進
永續發展的願景。 B 幹線「三多街區域排水系統」係因雨水 箱涵並未與員林大道四段雨水下水道一同建置，
行排水改善。於復興路設置 1.5mX1.5m 淨排水 斷面共計 260m 長，將復興路排水系統與員林大 道排水系統進行串聯，有效改善復興路周邊排 水情形。
致使員林大道四段雨水下水道所能集流之區域 未達治理計畫之目標，故每逢下雨側溝排水不及 造成淹水的頻率增加，本案工程施作雨水箱涵 324m、12 處連通管，串聯員林大道四段既有雨 水箱涵及以連通管連接三多街既有排水側溝，改 善員林市三多街區域排水，降低局部低漥區域淹 水之可能，以達到整體區域排水完整。
B幹線工程完工
，減緩淹水的頻
市公所為市民努力爭取預算，改善員林市三多街區域排水問題。
復興路排水系統修繕完工！
14
率。
厝．邊．報．馬．仔
十七份社區
照顧關懷據點揭牌
員林市目前有 32 個社區活動中心，包含
員林市公所及各社區發展協會，努力營
110 年的大峯社區落成啟用，及 111 年的溝皂社
造社區各項福利發展活動，讓整個社區活絡
區、三和社區活動中心動土工程，目前正在積
起來，並落實提供市民完善活動服務據點，
極規劃中的和平、南興、惠來等里，逐步落實
實現幸福員林、美麗城市願景。
市長游振雄「一里一社區活動中心」施政理念。 隨著高齡化社會來臨，目前員林市內社 區發展協會，包含十七份社區共有 11 個關懷據 點。提供關懷訪視、電話問安、諮詢及轉介服 務、共餐服務、健康促進活動等照顧服務外， 更結合許多精彩課程，讓長輩能就地安養獲得 最好的照顧。
八十歲月 畫藝人生
張良榮創作個展 「歲月，是勾勒人生見聞的畫布。」張良 榮老師作品多以彩墨為主、油畫為輔，以人生 歷練作為創作的靈感積累，在年屆高齡八十之 際，於員林美術館開設生平第一場創作個展， 將多年來走過的愛畫歲月精神與大家分享，其
畫家張良榮與參展貴賓分享「歲月，是勾勒人生見聞的畫布」！
個人藝文的表現，也是員林人對於藝術的堅持。 此次於員林美術館所展出的作品，為蟄 居畫室 2 年所精心創作，每幅作品皆貼近人 生的意涵、每幅構圖都是尋覓人生境界的深 刻感受，如山水是他走訪過的地境所鋪陳、 如油畫則為他幼年時所深烙心田的市井人物、 如水墨則有他心之嚮往名山大澤等，畫作所 導入的詩詞與古典文學在在顯示出創作者的 文學底蘊，是自詡要畫到百歲的藝術家張良 游振雄市長與賴東位主席親臨現場支持張良榮創作個展。
榮最令人感動的主張。 15
發行單位：員林市公所 發 行 人：游振雄 地 址：510001 彰化縣員林市三民街 18 號 電 話：(04)8347171( 代表號 ) 設計印刷：舜程創意行銷有限公司 電 話：(04) 23214125
民 政 課 社 會 課 財 政 課 建 設 課 觀光發展課 農 經 課 行 政 課 人 事 室
公所各課室分機號碼
121~130 501~508 111~119 521~526 131~139 551~553 101~110 512~520 171~177 531~532 151~157 561 661~666 670~671 211~215
主 計 室 政 風 室 圖 書 館 公有市場 清 潔 隊 幼 兒 園 果菜公司 體育管理所
231~237 301~302 8347806 8320332 8320014 8352661轉101~107 8328139 8397375