2017年日月潭冬季刊

2017/12

VO L . 1 6

地景藝術

筌屋/范承宗

日月潭部落體驗假期

部落體驗 文化傳承

地景藝術

看見月亮/全得富 春的詩歌 夢的花蕊˙與九族櫻花祭的戀戀情緣│2018日月潭跨年花火派對暨金龍山迎曙光活動│食遊日月 旅行餐券•日月潭創新食遊

VOL.16

日月潭冬季刊 民國 106 年 12 月出刊

contents P.02

主題旅趣

2018 日月潭跨年花火派對暨金龍山迎曙光活動

春的詩歌 ˙ 夢的花蕊－與九族櫻花祭的戀戀情緣 樂活體驗趣－日月潭部落體驗假期

點亮布農族人的期盼 傳承部落藝術的力量 九族櫻花祭

P.11

樂活產業

食遊日月－旅行餐券 日月潭創新食遊

埔里遊客中心「青農小舖」 創意義式蔬果冰品

P.15

旅遊探索

P.16

日月潭．心感動

埔里遊客中心「青農小舖」 發行單位 發行人 地址 電話 網址

總編輯

執行編輯 編輯委員

交通部觀光局日月潭國家風景區管理處

洪維新

555 南投縣魚池鄉水社村中山路 599 號 (049)2855668

www.sunmoonlake.gov.tw 陳志賢 鄧相揚

黃炫星、黃豆北、孫國雄、簡史朗、黃瑞奇 沈揮勝、胡堯儲、林國隆、蘇翰章、施宗泓 涂振昇、高慈穗、陳逸全、杜芳政、陳建仲

封面題字 企劃印刷 企劃編輯 美術編輯

黃信雄、林洋廣、吳采親 黃豆北

舜程創意行銷有限公司 王茹霜 鄭曜昌

ISSN：2312-3516

「吃吃尋愛」體驗愛情之旅 梅荷園─忠貞泡飯 集集驛站新亮點 集集老站長盛裝開幕 妙趣橫生的玄光寺主題公廁

輔導業者轉型升級－電動船下午茶

往清境、合歡山 往清境、合歡山

埔里 埔里

桃米生態休閒農業區 桃米生態休閒農業區

經典大飯店 經典大飯店

水社 水社 OTOP臺灣地方特色產品日月潭館 OTOP臺灣地方特色產品日月潭館

日月潭自行車道 日月潭自行車道 —向山段 —向山段

日月潭自行車道 日月潭自行車道 —月潭段 —月潭段

旅遊服務資訊 向山遊客中心

049-234-1256 南投縣魚池鄉水社村中山路 599 號

伊達邵遊客中心

049-285-0289 ＃ 9 南投縣魚池鄉日月村文化街 127 號

車埕遊客中心

049-277-4981 南投縣水里鄉車埕村民權巷 111 號

水里火車站鐵馬驛站 水里火車站鐵馬驛站

埔里遊客中心 禪與松休閒養生會館 禪與松休閒養生會館

049-291-6060 埔里鎮中山路 4 段 191 號

水社遊客中心

049-285-5353 南投縣魚池鄉水社村中山路 163 號

集集遊客中心 ( 集集火車站旁 )

049-276-2546 南投縣集集鎮民生路 75 號

1

主題旅趣

Fun Tours

2018

日月潭 跨年花火派對 暨 金 龍山迎 曙光活動 為 喜 迎 2018 新 年 的 到 來， 今 年

楚山演出，跨年倒數更將於湖面施

違已久的日月潭跨年活動，並將搭

樂，伴隨浪漫湖景煙火，期望能為

日月潭國家風景區管理處將舉辦睽

配湖面煙火施放演出，倘若覺得還 主題旅趣 —

不過癮，元旦清晨還可以到中部地 區最具盛名的賞日出聖地”魚池金

遊客留下跨年夜難忘的美好回憶！

此外，民眾還可以參加元旦清晨

—

龍山”迎接新年的第一道曙光，讓

舉辦的「2018 日月潭金龍山迎曙光

可以有精彩歡樂的新年！

大低海拔觀賞日出秘境之一，海拔

喜好到日月潭旅遊的國內外遊客們

為營造跨年歡樂氣氛，日月潭國

家 風 景 區 管 理 處 將 於 12 月 31 日 在伊達邵碼頭廣場及水社梅荷園舉

辦「日月潭跨年花火派對」，分別 邀請日月潭街頭藝人及星光歌手白

2

放水上煙火，在絢爛穹宇下聆賞美

活動」，「魚池金龍山」是台灣 3 高度約 820 公尺，擁有雲海、琉璃

光、晨曦等勝景，為熱衷風景拍攝

的攝影家們所推崇；活動將邀請樂 團以充滿熱情活力的音樂表演伴隨

民 眾 迎 接 2018 第 一 道 曙 光！ 報 名 參加遊客除可享有活動專屬的紀念

文 ‧ 圖 / 日管處

品外，還能參加活動摸彩，千萬別 錯過這一年一度的盛會喔！

配 合 2018 金 龍 山 迎 曙 光 活 動 辦

理， 金 龍 山 區 域 將 於 106 年 12 月 31 日中午 12 時起將進行遊客車輛 交 通 管 制 作 業， 活 動 會 場 周 邊 則 於 107 年 1 月 1 日凌晨 0 時起實施

道路交通管制；為方便遊客到場參

加，分別規劃水社、伊達邵、魚池

等 3 條免費接駁車路線供民眾選擇 搭乘，遊客可於水社遊客中心、伊 達邵義勇街口及魚池農會等處搭乘

活動接駁專車前往活動地點，歡迎 遊客多加利用。

照片右側最高峰為水社大山

幸福久久愛心鎖（日）

日月未眠 幸福不息

106.12.23-106.12.31

水社耶穌堂

遊客於耶穌堂購買幸福鎖鎖掛於耶穌堂祈願，活動部分所得將捐贈予阿 尼色弗兒童之家，讓遊客為自己祈福外，同時愛心幫助需要的弱勢兒童。

日月潭祈福跨年活動

幸福連線祈福卡（日） 106.12.23-106.12.31

水社涵碧步道

遊客於耶穌堂、龍鳳宮或涵碧步道育樂亭等祈福點拍照打卡，可至耶穌 堂免費索取祈福卡，懸掛於水社梅荷園聖誕樹祈願。

星光派對（夜）

106.12.23-106.12.30

水社梅荷園

每日 20:00-22:00 於梅荷園由星光歌手白楚山及街頭藝人等歡唱演出。

湖畔小農手創市集（日） 106.12.30-107.1.1

水社梅荷園

20 餘個友善農產品及手創商品等特色好物攤位。

好食優惠

106.12.23-107.1.1

4 家特色店家 主題旅趣 —

遊客憑活動相關文宣至耶穌堂、日光湖畔、竹石園及埔里遊客中心賣店 等 4 店，可享最低 75 折消費優惠。

—

日月潭

H HAAPPPPYYEEAARR W YY N NEEW

跨年花火派對

8 1 0 2

2018 日月潭金 龍山迎曙光活動

106.12.31

伊達邵碼頭

106.12.31

水社梅荷園

邀請街頭藝人於夜間 19:00 至 00:00 連續接力演出，直到 跨年煙火施放結束。

於 18:00 開始邀請星光歌手白楚山及街頭藝人等歡唱演 出，直到跨年煙火施放結束。

2018 HAPPY NEW YEAR

107.01.01

南投縣魚池鄉金龍山

04:30-06:00

元氣健行

05:00-06:10

【熱力金龍】 等待日出序曲

06:10-06:20

【好禮金龍 I】 報名獨享抽好禮

06:20-07:00

【舒活金龍】 曙光相伴組曲

07:00-07:15

【日安金龍】 長官與來賓致詞

07:15-07:20

【2018．夢想出發】 新年許願活動

07:20-07:30

【好禮金龍 II】 報名獨享抽好禮

07:30-08:00

【再會金龍】 珍重再見組曲

3

主題旅趣

Fun Tours

春的詩歌˙夢的花蕊

與九族櫻花祭的戀戀情緣 文 ‧ 圖 / 大可

民國 95 年，我邀請許景淳攜手為

當時的「九族櫻花婚禮」寫歌，這 首曲子除了成為櫻花季的主題曲， 緋紅櫻花有種令人感動的力量，

開花時總令人陶醉不已，九族櫻花

許景淳也成為當年櫻花季的代言 人。

祭如今已邁向第十八年，年年看著 花開花落，十幾年來在此遇到許多 主題旅趣 —

令人感動與回味的情事，更承蒙許 多人的幫忙，才有今日全臺最大型 的賞櫻盛宴。

—

回顧以往九族櫻花祭的歷史，僅

以一些詩篇歌詞紀錄其中的雪泥鴻 爪與櫻花情緣。

春有夢 花有情

春風吹 輕輕吹過山頂的山櫻花 看到滿山跳舞的櫻花隨風飛 啊 ~ 山櫻花 春的歌詩是夢的花蕊 看到櫻花就想到你 春風吹 叫醒山頂的櫻花攏總開 看到滿山浪裙跳舞的山櫻花 啊 ~ 山櫻花 幸福花蕊有愛的印記 櫻花櫻花我愛你 ( 節錄 ) 這是我為櫻花寫的詩歌，表達我

對櫻花的愛慕與情感，它也是一齣 櫻花舞蹈的配樂歌詞，由朱雲嵩作

曲，洪淑玲編舞，在 2017 的國際踩

舞祭演出，並將在 2018 臺中花博上 演一場櫻花飛舞的浪漫視聽盛宴。

4

( 立刻上網聽歌 )

さくら～ 櫻花 ~

櫻花開幸福來

現在的你 心花正開 一旁的我微笑開懷 收藏剎那的感動 印成心中永遠的花海 櫻花開 幸福來 你是我生命中永遠的愛 我願意 我明白 幸福未來就從現在

( 節錄 )

あなたに出会えて ほんとうに幸せよ この世に生まれ はじめての輝き いのちのつぼみが ふくらむ春が来た すべてが 夢と愛で 包まれる

能與你相遇 真的很幸福 人生在世 第一次如此的光芒耀眼 漸漸長大的花蕾 意味春天到來 苞含著所有的夢想和愛

紅いさくら 熱き血潮 温もり それは あなた 大好きなあなた 白いさくら 静かな情熱の まるで 私 いつまでも ふたり

紅色櫻花啊 你炙熱的激情 如此溫暖 因為如此 讓我深深的愛上你 白色櫻花啊 你安靜的熱情 宛如與我一直同在 ( 節錄 )

民國 105 年，日本演歌歌手─飛鳥奉美於九族櫻花祭發表「永遠之

春」，並舉辦簽唱義賣會，這首歌的作詞家京えりこ─京老師對臺灣

懷有深厚的情感，我與老師分享許景淳唱的「櫻花開幸福來」這首歌， 老師聽完深受感動，回去後寫下「櫻花」，歌詞傳頌臺灣 ( 紅色櫻花 ) 與日本 ( 白色櫻花 ) 之間的深厚情感，而今年九族櫻花祭的主題曲， 也是在京老師的協助下完成。

▲ 九族夜櫻

夜桜さ 友と楽しむ 日月潭

夜裡櫻花盛開 與朋友一起享受 日月潭 —日本櫻花協會理事長 蓮実進

櫻花開 幸福也開了 春的一瞬 一抬頭 喜樂洋溢的是 櫻花啊

—第二十五代日本櫻の女王 小西千尋

—日本櫻花協會理事 工藤園子

們邀請歷屆日本櫻花女王來訪，並將日月潭之美帶回日本。

民國 102 年，日本櫻花協會頒贈「櫻花名所之地」的認證 碑石，隔年邀請九族文化村張榮義董事長出席協會五十周

年慶祝表揚大會，頒發獎狀以表彰其推廣櫻花有功之事蹟。 民國 104 年，日本櫻花協會組織龐大的訪問團，在九族

—

友のいる美し九族文化村 漂亮的九族文化村好友們 六度訪ねきて 六度的造訪 櫻花の絆更に深まる 讓櫻花的情誼更深厚

與日本櫻花協會 (JCBA) 的交流始於民國 92 年，當時我

主題旅趣 —

櫻咲き 幸せ分かつ（ひととき） 春の一瞬 ふと見上げ 笑も溢れる 櫻かな

文化村種下櫻花樹苗，離去前在我的請託下，協會成員共 襄盛舉，為九族櫻花寫下篇篇詩句。

2018 九 族 櫻 花祭

櫻花公益認養活動 邀您為愛認養櫻花 因為愛 櫻花盛開 因為愛 年年花開

把愛傳下去 幸福年年來

櫻花再開，幸福再來，每個人都有自己的櫻花情緣，明

年的九族文化村櫻花祭，邀請大家接續櫻花情，開放認養 園區五千棵的櫻花，認養一棵櫻花一年為 3000 元，九族文 化村將其中所得 10% 捐給埔里陳綢阿嬤的良顯堂社會福利 基金會，同時贈送認養人年票一年期 ( 本人可無限次數入

園 )，再送櫻花杯一個，還可再享親友探親特惠券 10 張 ( 憑 券購特惠價 420 元入園 )，此外，被認養的櫻花樹將會掛上

專屬認養人木牌，歡迎邀請親朋好友一起來九族文化村，

欣賞您所認養的櫻花，與更多人分享櫻花開、幸福來的無 限喜悅！

九族櫻花祭

活動日期：2/1~3/4

臺灣第一夜櫻

活動日期：2/10~3/4

紫戀薰衣草

活動日期：3/5~4/15

活動地點 / 主辦單位：九族文化村 洽詢專線：049-2895361

www.nine.com.tw/2018sakurafestival 最新花況 ˙ 系列活動內容請上活動網頁查詢

5

主題旅趣

Fun Tours

樂活體驗趣

日月潭部落體驗假期

文 ‧ 圖 / 范綱武、Alvin

近年來日月潭國家風景區管理處為了推

動國內、外遊客到部落體驗深度旅遊，今年 首度推出部落體驗假期，以『走入、認識、

參與，不只是旅行，當部落的家人』為主

中，為部落盡一份心力，讓旅程不再只是單 向的接收，更是雙向的付出與交流。

活動另邀請原住民部落國際旅遊達人、

軸，讓志工夥伴以工作結合生態體驗的旅

網路部落客，將部落在地的文化、生活、飲

落，和族人做朋友！在體驗部落生活的過程

夠來一趟部落精彩旅程。

遊模式，走入潭南、雙龍、地利及伊達邵部

食、娛樂逐步推廣，希望能有更多的旅人能

主題旅趣 — —

不只是旅行 更是一種參與 體驗假期是一種新型態的休假形式，透

過親力親為工作體驗方式，重新改寫一般觀 光的走馬看花，與當地文化實際交流，對個 體生命產生刺激與影響。日月潭兩梯次的體

流，更讓參與者感受部落的文化內涵。

為期兩天的體驗假期，參與者將遊客中

驗假期，透過兩天一夜的行程，除了讓遊客

心廣場的雜草清除，綁上竹管，成為植栽基

原民美食，從第一晚烤山豬晚會中與族人建

表演場，天氣雖炎熱，但大夥非常投入工

體驗布農族生活方式，還能享用族人準備的 立友誼，再到第二天跟著工藝老師以雙手的 力量改造部落，為部落盡一份心力，讓旅程

6

不只是單向的玩樂，更讓雙方產生互動與交

礎，未來將成為獵人學校與射箭場或原住民 作，成為體驗假期最好的寫照。

踏尋部落‧ 偶拾美好

跟 著 知名部落 客的腳步，走訪日月潭

原鄉部落，一同尋回簡單自然的美好。

文 ‧ 圖 / 台東製造

初 探 布農 原 鄉

山的另一頭，日月潭

想給小孩一段純真的兒時記憶，記得到山

裡走走；又或是你自己的心，偶爾疲憊了，

也請記得到山裡走走。生活在山裡的人，一切 自然、簡單，早早起床、早早睡，四起的雞啼喚

聲音，部落裡的氛圍，如布農人的務實內斂， 安穩地過著每一天樸實的日常。

旅行的三餐，一碗乾麵、青菜加滷蛋，再

醒了沉睡一夜的日月潭，我們在霧氣正準備散

配杯紅茶就令人心滿意足，大自然不著痕跡

遠方雲海從山間輕緩落下，或另一頭從山谷裡

而讓思緒更加清晰。

去的清晨五點，走出房門看日出，等待時，看著

種菜的農家人，突突的車聲是小路上唯一屬 於人類的識別，其餘應和著的都是自然裡的

與心，去體會山林與當地人們給予的能量，

說真的，與山親近的自己，也能如孩子一般。

—

第一台從眼前駛過的摩托車，是準備上山

細細地品味著在部落裡的每一刻，用五感

主題旅趣 —

慢慢攀升而縹緲的雲霧，一切都是風景。

地刪去了人們多餘的慾望，單純的生活，反

單純 又簡單的台灣 美 好

雙龍部落

村 子 小 路 旁， 一 棟 垂 掛 著 優 美 藤 簾

的可愛小屋，用滿滿綠意吸引住宿旅客 的好奇心，從台南返鄉的田美玲老師，

因個人興趣之故，開設一家「夏莎工作

室」，工作室裡陳列其創作的布農族頭 飾，以及衣服、包包、項鍊等手作品， 喜歡手工藝品的朋友一定要進來逛逛！

7

尋找布農織布秘徑

地利部落

橫跨寬闊的濁水溪，黑濁的溪水夾帶著濃厚的泥

沙，滾滾流去，聽說從前族人會將苧麻線浸泡在溪水 裡染成深黑色，因此被居民稱為黑黑谷。

有位精通布農文化傳統織布的谷秀紅女士，平日

裡，夫婦倆隱居在此深山之中，直到現在都還運用傳 統織法製作服飾！在傳統布農家族裡，男人必須善於 狩獵而女人則一定要精於織布。 傳統服飾除了獸皮外，其餘皆使用苧麻編

織而成，所有的染料都從大自然而來，織布

時，必須要以背帶固定織布機，席地而坐， 主題旅趣 —

雙腿伸直頂住長方形木箱，然後運用木片分

隔麻線，使其經緯交錯於固定的形式之中。 織布像是狩獵一樣，自古便一代代傳承，每

—

一家都有自己的獨門技術，谷姨擁有 12 杆的 絕技，是傳統織法中最為細膩且富有變化的 技術。

豎起耳朵瞪大眼睛 聆聽著老獵人說故事

潭南部落

布 農 族 傳 統 裡，「 獵 人 」 並 不 是 一 項 職 業， 而

是布農族男人的基本生活技能。布農族人看待山林 如同家裡的冰箱，是他們儲藏和拿取食物的地方，

只有勇敢的布農獵人會因捕獲兇猛的獵物而成為勇 士，獲得族人們的尊敬。

部 落 男 子 ─ 甘 學 成， 頭 上

裝飾兇猛的山豬獠牙、老鷹羽 毛，氣宇軒昂，他展示獵取的

水鹿、山羌、猴子與山豬，標 本接近百隻，還曾經打過 130 公斤的山豬，令人敬佩！

8

◀ ▼ 地景藝術「sadu buan 看見月亮」

圖 / 藺建豪、台東製造 ‧ 文 / Alvin

文化不僅 是 透 過 人 類在生活及行為上 所衍 生出的一種內涵，更 是深度了解參與

的族人，或是從各地來訪的遊客，看到作品時也能感受作品的美，以及部落的文化。

—

其中才能夠感受到的體驗和傳承，地利部落藝術家─全得富先生期盼，希望部落 裡

主題旅趣 —

點亮布農族人的期盼 傳承部落藝術的力量

現在，地利部落的遊客服務中心前方廣場，

初 次 拜 訪 全 得 富 先 生 時，

發覺他是個開朗樂觀的大男

孩， 聊 起 天 來 十 句 裡 大 概 有

五 句 是 玩 笑 話， 他 說：「 聊

多了一個具有創意與內涵的創作，那就是全得 富藝術家的地景藝術品創作─「sadu buan 看 見月亮」。

談起創作理念，小富說他日以繼夜在想像這

天 輕 鬆 一 點， 以 後 叫 我 小 富

個作品該如何呈現，決定以部落傳說故事及布

話， 讓 我 們 充 分 感 受 布 農 族

子、回收寶特瓶、噴漆塗料、五金作為素材，

就 好 啦！」 也 因 為 他 的 玩 笑 人的樂觀個性。

布農族傳統的板曆，是根據月亮週期農耕祭

農板曆起源為主題，將漂流木、廢棄樹枝、竹 最終完成現在這個造型獨特的地景藝術。

我們再次拜訪小富，他幽默地說：「為了這個月亮，我在

祀活動而設計的曆法，而部落的傳說如「射日

部落到處跟人募集回收寶特瓶，大家都問我是不是沒錢吃飯

與他們的生活文化息息相關，是非常重要的文

如此美麗的地景藝術作品，除了增加部落的元素之外，也讓

傳說」，就是描述布農族人與月亮之間的關係， 化象徵。『傳承』二字，『傳』是把知識、技能、 信息等從上一代傳給下一代，從一方交給另一 方；『承』則是接受、擔當的意思，在部落傳 承文化意象中，也是種凝聚部落族人的力量。

啊！」就是因為對地利部落地景藝術作品的期盼，成就今日

到訪的遊客透過看見月亮，再次認識地利部落布農族的文化 傳統。小富希望將長久以來屬於各個家族中流傳的布農故事 融入在作品裡，潛移默化地將美好的精神保留在人們心中， 這也是他不斷以部落文化作為創作題材的最大動機。

9

傳統與創作， 讓文化的符碼成為藝術的展現

▲ 地景藝術「筌屋」

「這次，我們不用它來捕魚，用它來捕捉人們的眼神與腳步， 也用來捕捉日月潭美景與邵族傳統文化的美好。」 這是位於伊達邵碼頭的地景藝術作品─「筌屋」

的創作精神。

日管處於今年度持續推動觀光產業輔導之

外，南投縣魚池鄉邵族文化發展協會也積極 地整合部落協作機制，除了認識邵族傳統編

織工藝，更重要的任務是保存部落傳統文化， 加上今年首度推廣的部落體驗假期，以融入 部落家庭為主軸，將工作結合生態體驗的旅 遊模式，讓旅行不只是旅行。

作為新銳工藝家的范承宗先生，以他獨特的眼界看待這座島嶼，

在第三梯次的體驗假期中，由 工藝家─范

他表示在世界每個角落的傳統文化，是最不能被忽視的一項寶藏。

以竹片竹籐將邵族文化所保留下的古老智慧

時，我就會感到特別開心，並期待與文化碰撞出的火花。」范承

承宗先生與二十多位遊客共同創作地景藝術，

傳遞與分享，一起在傳統文化中學習創作， 在傳統文化中學習成長。

「因此當我來到每個陌生的環境，了解屬於這個地方的傳統文化 宗說。

談起地景藝術創作，范承宗期望能夠被

記住的並非是物件本身，而是每個作品中 訴說的一段歷史故事，或是一項傳統文化

乘載的回憶與溫度，帶著這樣的理念，讓

范承宗主動向邵族長老學習製作傳統魚 筌編織工藝技法，再透過竹藝將它轉換

成一件裝置藝術─「筌屋」， 用竹藝發

聲，以竹藝傳遞邵族文化，范承宗在日月 潭，與竹藝結下不解之緣。

10

LOHAS

樂活產業

食遊日月─旅行餐券

日月潭創新食遊

圖 ‧ 文 / 遊憩課

近年來交通部觀光局推動國

產地到餐桌的食農教育體驗遊

方旅遊特色遊程，日管處與弘光

「吃吃尋愛」及「饗戀山城」，

民深度旅遊、體驗觀光及發展地 科技大學合作，邀請專業主廚、

餐飲學者進行多次的實地美食輔 導，以「食」為出發，運用在地 特色食材發想創意料理，規劃從

程，推出 2 種主題的旅行餐券： 從 正 餐、 下 午 茶 點 心， 再 到 消

夜，一系列的創新美食，將日月 潭美食產業再升級，要讓遊客再 次發現日月潭的驚喜與新感動！

專為單身旅客規劃的「吃吃尋愛」旅行

餐券，包含讓單身者吃完充滿甜蜜戀愛感 希望遊客好運降臨，在龍鳳宮月老廟拿紅

—

的「酸甜蔬果冰淇淋」，其中「龍鳳套餐」

樂活產業 —

踏著美食關鍵 尋找紅線的另一端 「吃吃尋愛」旅行餐券

線，再到今年新開幕的耶穌堂品嚐蔣宋美

齡夫人最愛的「紅豆鬆糕」，夜幕低垂時， 還能到梅荷園日光湖畔享用「忠貞泡飯」。

散步於最美山城 一起漫尋美食 「饗戀山城」雙人旅行餐券

搭 乘 火 車 來 到 車 埕 火 車 站，

除 了 車 埕， 還 能 漫 遊 於 水 里

除 了 在 軌 道 拍 照 留 影、 體 驗 木

地區的水沙漣古道，消耗完體力

來到車站後方，駐足於典雅的日

麵」，或者在集集租借自行車，

工 DIY 的樂趣，不妨循著檜木香 式宿舍裡，享用無負擔的「輕食 料理」，再漫步到貯木池，途經 木之村時，別忘了停留於此，品 嚐外酥內軟的「一杯香著走臭豆 腐」。

後，來碗充滿客家風味的「什錦 享受騎乘於綠色隧道的樂趣，再 到軍史公園、武昌宮探訪文化遺

跡， 最 後 來 到 180 年 歷 史 的 古 宅來場生態導覽。

「好康報你知」

1. 遊客可至本處所轄遊客中心領取口袋書

2. 書內不僅提供各路線遊程介紹外，還有 7 家業者提供的優惠 Coupon，以及不藏私 創意料理 DIY 食譜。 3. 遊客至輔導商家消費時，只要出示口袋書 集章欄位，並由店家蓋上店章 1 枚，集滿 2 枚印章即可至埔里、伊達邵、向山、車埕遊 客中心兌換紀念品 1 份。

下載 日月潭大玩家 APP

（口袋書與紀念品數量有限，送完為止）

食遊日月 - 旅行餐券 官方網站

11

LOHAS

樂活產業

像 想 的 菜 蔬 顛覆您對 埔里遊客中心「青農小舖」 創意義式蔬果冰品 圖 ‧ 文 / 埔里管理站

結 合在 地 青農 與 弘 光 科 技 大 學 合 作，在 埔

里遊客中心設置的出租賣店─「青農小舖」 ， 即日起開始開賣囉！

近年來臺灣農村觀光化轉型完善，返鄉青農增多，為農

村注入一股生命力，農產量與品質也扶搖直上，吸引大批

國外自由行旅客體驗旅遊，日管處近年來也積極推動在地結

合農產之特色旅遊，鼓勵返鄉青農發展 PGS(Participatory Guarantee System，參與式驗證系統 ) 認證理念，輔導青農

栽種在地特色農作、發展體驗旅遊，在日月潭的埔里遊客中 心內設置「青農小舖」提供在地青農產品展示櫥窗，近期更 輔導多位南投青農栽種在地特色農作，於今年九月開幕期間

展出在地青農栽種的茭白筍、牛番茄及百香果等農特產品， 希望藉由觀光旅遊達到農村轉型再造，讓更多青年返鄉。

12

▲ 李春振老師（左三）與學生

健康新食尚 La Bello 日作美妍冰淇淋 除了賣店「青農小舖」之外，

基於這樣的理念，他率領弘光科大食品科

一旁更陳列充滿創意的義式蔬

學系的學生，嚴選埔里在地無毒農特產，以蔬

妍冰淇淋店」，與弘光科技大

列極具創意的「義式蔬果冰淇淋」，重新演繹

果 冰 淇 淋 ─「La Bello 日 作 美

學 民 生 學 院 產 官 學 合 作， 秉 持

「 取 之 在 地、 用 之 在 地 」 之 理

念，嚴選在地青農無毒栽培的新

鮮蔬果所研製，藉由品嚐冰品，

同時補充膳食纖維。

果為原料，無添加的自然純樸滋味，研製一系 農特產品，更顛覆遊客對冰淇淋口味的想像。

「目前為止賣得最好的冰淇淋口味是選用埔里

大坪頂研發的『騎士百香果』，其次為『隱修 士苦瓜』。」

李春振老師說笑說，令人跌破眼鏡的『隱

低 GI 健康新食尚

修士苦瓜』冰淇淋，交雜著微苦又微甜的奇妙

老師為中部多所大學的教授，長年投入農村再

番茄』、『金權杖玉米』、『桂冠地瓜葉』、

La Bello 日作美妍冰淇淋店創辦人─李春振

造，輔導中部許多青農採用無毒農法栽種，民 淋口味，讓民眾透過吃冰達到補充膳食纖維，

李春振老師說：「La Bello 在法文意思為”吃 得美麗、吃得健康”，我們希望將原本的一

級產業變得時尚，讓遊客嘗試平常不敢吃的蔬 果，在旅程中留下健康美味的記憶。」

司木瓜』，種類多樣又極富在地特色的創意蔬

果冰淇淋口味，讓遊客大感驚艷，另販售在地 味蕾。

—

學所聞，輔導學生運用在地農產研發許多冰淇

『貴族阿薩姆』、『聖王座南瓜』以及『大祭 樂活產業 —

國 104 年遠赴日本觀摩休閒農業，這次運用所

滋味，竟然意外大受歡迎。此外另有『淑女牛

特色的茭白筍酥與百香果酥，徹底滿足遊客的 青農小舖 南投縣埔里鎮中山路四段 191 號 049-2916060

滋味 愛 戀 嘗 品 堂 穌 耶 在浪漫 耶穌堂情人飲調

除了「青農小舖」賣店，團隊還為隱身於

日月潭半山腰、充滿異國風情的羅馬式教堂

─耶穌堂，精心研發情人特調─蝶戀香檸花， 延續當年先總統蔣介石夫婦甜蜜的情誼，使 用夢幻漸層的蝶豆花，以心形的檸檬花做裝 飾，完成賞心悅目又令人暢飲的情人特調─

蝶戀香檸花，為所有的戀人獻上祝福，更增 添日月潭的浪漫風情。歡迎來耶穌堂，點一 杯情人特調，在風情萬種的日月潭湖畔，享 受兩人的甜蜜時光！

耶穌堂 南投縣魚池鄉中興路 146 號 049-2856658

13

LOHAS

樂活產業

「吃吃尋愛」體驗愛情之旅

梅荷園─忠貞泡飯

樂活產業 — —

充滿歷史風情的梅荷園，位於涵

梅荷園於民國 100 年開放民營，

碧步道入口處，是當年先總統蔣介

將梅荷園規劃為多功能的景觀餐

的崗哨要塞，以憲兵的梅荷精神象

產品，另有咖啡、品茗及夜間酒吧

石先生於日月潭度假時，隨扈憲兵 徵命名。歷經九二一地震之後，因 擁有居高臨下的地利之便，日管處 將其規劃整修為景觀眺望台，讓遊 客可在此飽覽日月潭的優美景致。

廳，提供日月潭的阿薩姆紅茶相關 等服務，並由專業大廚研發地方特 色餐點，推出各式創意料理，近期 更搭配日月潭創新食遊─食遊日月

「吃吃尋愛」旅行餐券的遊程，結 合梅荷園獨特的人文歷史，取當年

駐紮於此憲兵的「忠貞堅定」精神， 將魚池在地特色的阿薩姆紅茶淬煉

出的清爽茶湯，融合憲兵的軍用牛 肉罐頭，推出阿薩姆紅茶與牛肉結 合的茶泡飯，再加上清新綠茶結合 鮪魚口味的茶泡飯，以一式兩碗的 套 餐 組 合， 象 徵 情 侶 的 愛 永 不 變

心，讓遊客吃在嘴裡，甜在心裡， ▲ 梅荷園的夜間酒吧

14

也祝福單身遊客早日覓得佳緣。

除了經典的忠貞泡飯，梅荷園還

重現當年的歷史光景，讓服務生穿 著改良式的憲兵服裝，並精心設計 憲兵外型的水壺替客人斟茶，讓遊 客在梅荷園品嚐忠貞泡飯、啜飲在 地茶香之餘，整個人彷彿沉浸在往 日的舊時光，回味無窮。

梅荷園 南投縣魚池鄉中興路 114-3 號 049-2855668

旅遊探索

集集驛站新亮點

集集老站長 盛裝開幕 圖 ‧ 文 / 集集鎮公所

外廠商─車埕酒莊股份有限公司的

規劃下，集結文化能量與藝術創新，

曙光隧道 ▼

歷史悠久的集集驛站，近期在委

重現集集支線的往日時光，轉型為 兼具餐食與手作 DIY 體驗的「老站

長 」 遊 憩 中 心， 於 今 年 10 月 7 日

開幕，成為集集嶄新亮眼的新地標。 集集「老站長」的內部陳設充滿

濃厚的懷舊風，一旁還陳列二戰時

期的軍用摩托車。走進大廳，赫然

搭配蒸氣煙霧冒出，形成震撼的視

車─騰雲號，底下還鋪設鐵軌，充

趣，一旁還應景地設置魔法世界的

可見以 1：1 全尺寸打造的蒸氣老火 滿濃濃的懷舊感，老火車還會配合 整點報時，發出「嘟嘟」汽笛聲， ▲ 尺寸打造的蒸氣火車 1：1

集 集 鎮 公 所 表 示， 希 望 藉 由

覺效果，增加遊客對集集鐵道的興

集集「老站長」的開幕，扮演觀

月台─哈利波特的九又四分之三月

的觀光發展，除了提供遊客舒適

台，與老火車巧妙融合，充滿故事

性的有趣景象，在試營運期間吸引 許多遊客排隊爭相合影留念。

來到集集「老站長」二樓，這裡

提供特色商家進駐，設置吸睛的鐵

騰雲號 ─

軌隧道餐廳，販售鐵道與木桶便當， 讓遊客用餐時彷彿置身於火車鐵軌 上，正準備通往遠方的隧道內。

光火車頭的角色，促進集集當地 的休息空間，也能在此體驗手作

DIY， 誠 摯 邀 請 遊 客 相 約 前 往 集

集，見證「老站長」的全新風貌！ 集集老站長 南投縣集集鎮民生路 162 號 049-2761799 營業時間： 週一 ~ 週五 : 10:00 ～ 17:00 週六、週日 : 09:00 ～ 18:00 每週三公休

15

日月潭 ‧ 心 感

動

妙趣橫生的

玄光寺主題公廁

圖 ‧ 文 / 伊達邵管理站

一般人很少知道，日月潭有個地方跟玄奘法師關係非常密切！

從玄光碼頭開始步行，沿途經過

玄光寺，再沿著心經雕塑走過青龍

山步道，抵達玄奘寺。這裡收藏玄 奘法師的頂骨舍利，還有一座玄奘 日月潭 —

法師佛陀紀念館，整個青龍山都訴

說著玄奘法師的故事。最後來到頂

‧心 感 動

端的慈恩塔，整條步道長約 5 公里。

—

玄光寺第二公廁位於人氣鼎旺的

阿 婆 茶 葉 蛋 上 方 50 公 尺 處， 站 在 一旁的小平台，還能欣賞日月潭的

湖光景色，絕佳的地理位置，讓日 管處以大家耳熟能詳的經典小說─

西遊記為主題，為這座公廁進行改 造計畫。

玄光寺第二公廁的女廁，外觀以

牛魔王與鐵扇公主繽紛亮麗的插圖

設計，男廁插圖則以玄奘法師取經 過程為主，公廁外牆以一行人在取

經路上受到佛陀的幫助與指引，比 喻佛陀就像專業熱心的日月潭遊客 中心般，讓遊客玩味不已。

此 外， 還 讓 玄 奘 法 師 化 身 為 騎

鐵馬、拿著手機拍照打卡的遊客；

孫悟空改乘九族纜車翱翔天際；豬 八戒則緊緊握著好吃的茶葉蛋不放

手；沙悟淨則搭著日月潭電動船優 游於山水之中。無限的創意，讓路 過的遊客爭相駐足拍照，也讓第二 公廁因此熱鬧十足。

更精采的在側面的外牆，動員六

個在地小朋友，花費四小時，使用 兩千多顆的積木，手工組成玄奘法 師馬賽克拼貼像，既傳神又別具特 色，吸睛程度堪稱新一代網紅！日

管處對於第二公廁的用心，也讓遊

16

客多了一處遊憩拍照的新景點，心 動了嗎？趕緊來玄光寺第二公廁， 一睹精彩熱鬧的西遊記創意裝飾！

碳旅遊智慧觀光，全力支持配合政

府推動電動船政策，至今年底 (106 年 ) 已補助 20 艘電動船下水營運。

日月潭近期出現多艘以餐船作為

規劃的電動船，船上的餐桌可運用 一點擺盤技巧，就可以把一趟環湖 旅程的心情變得更愜意。

船的下午茶服務遊程，首度異業結

盟合作，希望能擦出更多新的火花。 今年日管處除了搭配嘉年華活動

置晶瑩的杯盤和茶點中，沉澱心靈，

試辦闊別已久的電動船夜航專案之

電動船下午茶營造的氛圍中，尋得

旅程，讓遊客擁有一頓烘焙午茶的

以緩慢而優雅的步調養精蓄銳，在

為宣導遊客搭乘電動船，來一趟

慢遊欣賞湖光山色的行程，日管處 積極輔導船舶業者轉型，開發許多

喘息時間來暫別庸碌，享受快樂無

憂的夢幻午後，聆賞優美的小提琴、 薩克斯風。

當您暫別庸碌，來到夢幻的日月

優質的服務，如 : 聚餐、品茗、下午

潭，別忘了放下一切、停下腳步，

更媒介日月潭船舶業者與埔里地區

錨泊於月潭寧靜的水域秘境，為自

茶、求婚 party、婚紗攝影等。近期

知名巧克力業者 18 度 C，推出電動

給自己片刻時間享用下午茶，讓船 己留下一趟難忘的優閒午茶時光， 用下午茶好好撫慰、疼愛自己忙碌 已久的身心靈吧！

日月潭電動船商家資訊

金鑽休閒育樂有限公司 輕水悠悠休閒育樂有限公司 東方遊艇企業有限公司 活盆地休閒育樂有限公司 挪亞方舟遊艇有限公司 日月潭休閒育樂有限公司 水社海觀光遊艇有限公司 日月潭國際遊艇有限公司 日月星晨船舶有限公司 湛岸沙蓮遊船股份有限公司 碼頭公主號

0938878808 0911304369 0955433650 049-2870868 0911753735 0921335861 049-2855120 0921829868 0921128654 0932266210 049-2855143

—

療癒及放鬆。

外，首度推廣享受電動船的下午茶

‧心 感 動

文 管 ‧ / 理課

日月潭電動船上的悠閒時光，身

日月潭 —

圖

電動船下午茶

輔導業者轉型升級

日管處近年來積極推動日月潭低

���� ~���� 12月

時間

活動名稱

3月

日月潭觀光旅遊活動行事曆

活動地點

主辦單位

Events Calendar

12/16

2017魅力森巴fun埔里

中正路南光國小至 仁愛公園

埔里鎮公所

12/24

2017集集音樂馬拉松

集集鎮和平國小

集集鎮公所、 名水集運動發展協會

12/16-2/28

12/24

2017南投花卉嘉年華

信義鄉聖誕節

12/31

2018日月潭跨年晚會

12/31

2018埔里跨年晚會

1/1

2018日月潭金龍山迎曙光

南投縣

羅娜國小

伊達邵碼頭、 水社碼頭

南投縣政府

信義鄉公所

日月潭國家風景區 管理處

埔里仁愛公園

埔里鎮公所

日月潭國家風景區 管理處

魚池金龍山

洽詢(報名)專線 049-2984040 #148 049-2243971 0933-581206

049-2791515#124 049-2850289

049-2984040 #148

049-2855668 #1239

1/1-3/2

魚池蘭花市集

日月潭文武廟

南投縣魚池鄉公所

049-2895371 #51

2月

草坪頭櫻花季

草坪頭玉山觀光茶園

信義鄉公所

049-2791515#123

花卉嘉年華蘭鄉報歲•櫻紅迎春

1/6

2/1-3/4

2/9-3/10

九族櫻花祭

2/10-2/11 2/9-3/4

2/10-3/4

2018南投燈會-埔里副燈區活動

日月潭文武廟

九族文化村

南安路實驗林至 18度C巧克力

九族櫻花茶會暨魚池農特產展售 九族文化村

日月潭暨大櫻花祭

2018南投燈會

南投縣魚池鄉公所

九族文化村

南投縣政府、 埔里鎮公所

九族文化村、 南投縣魚池鄉公所

日月潭國家風景區 管理處、國立暨南大學

國立暨南大學

南投市埔里鎮

南投縣政府

049-2895371 #28

049-2895361

049-2984040 #141

049-2895361 #1704 049-2895371 #28 049-2916061

049-2243971

2/10-3/4

台灣第一夜櫻

九族文化村

九族文化村

049-2895361

3月

玉山星空音樂會

羅娜國小

信義鄉公所 台灣原聲教育協會

049-2791515#123

3/5-4/15

紫戀薰衣草

九族文化村

九族文化村

049-2895361

2/16-3/2

3/2

3/11

2018集集鄉土燈會

水里點燈慶元宵-元宵晚會

第3屆埔里跑-Puli Power 山城派對馬拉松

假日廣場

集集鎮公所

水里鄉自由路一段

集合地點：地母廟

水里鄉公所

埔里鎮公所

049-2762034

049-2772141 #255

049-2984040 #270

日月潭國家風景區 管理處官方網站

本處已開放檔案應用服務（閱覽、抄錄、複製）歡迎多加利用

服務電話：049-2341206 網址：www.sunmoonlake.gov.tw/Activities/goldfiles

交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 廣告

再發現。動感日月潭