#27 / Año Year 7 OTOÑO AUTUMN 2010 Free mag
Just the very best stores
GUÍA DE COMPRAS / PURCHASE GUIDE PALERMO • BOTÁNICO • LAS CAÑITAS • CENTRO • RETIRO • RECOLETA
Moda fashion
Belleza Beauty
Niños Kids
Deco & art
Restós & Gourmet
PALERMO
Just the very best stores
31
19
PALERMO VIEJO / SOHO
26 33
34
14 1 25
27
12 11
36
3 22
PALERMO HOLLYWOOD
38 2 21
16 6
17
10
13 18
28
4
8
24 32
3 5 20 35
13 37 4
30 23
3
29
7
15
MAPA / MAPS PALERMO / BOTร NICO MODA FASHION
Pรกg. 3 134 2 925 Pรกg. 3 3 ADIDAS ORIGINALS Pรกg. 3 4 A.Y. NOT DEAD Pรกg. 3 5 AYRES Pรกg. 3 6 BLACK PONY LABEL Pรกg. 4 7 CARLA DI Sร Pรกg. 4 8 CARO CUORE Pรกg. 27 9 CIRCLE R Pรกg. 4 10 DENPASAR Pรกg. 4 11 EL CID Pรกg. 4 12 EZEQUIELT Pรกg. 4 13 FELIX Pรกg. 6 14 GARร ON GARCร A Pรกg. 6 15 HNOS. ESTEBECORENA Pรกg. 6 16 17 17 INFINIT Pรกg. 6 18 JAZMIN CHEBAR Pรกg. 6 19 JULIETA SEDLER Pรกg. 8 KOSIUKO Pรกg. 8 20 LA MARTINA Pรกg. 8 21 LA MERCERร A Pรกg.8 22 LAS OREIRO Pรกg.8 23 LUCILA IOTTI Pรกg.10 24 M. M. FACCHINELLI Pรกg.10 25 MARIA VAZQUEZ Pรกg.10 26 MARIANO TOLEDO Pรกg.10 27 MIN 28 AGOSTINI Pรกg.10 28 NADINE Pรกg.12 29 NOBRAND Pรกg.12 1
30 OPTICAL WORK
Pรกg.23
OBJETO Pรกg.12 32 RAPSODIA Pรกg.12 33 SATHYA Pรกg.12 34 SATORI Pรกg.12 35 TERร N Pรกg.14 36 THIS WEEK JEANS Pรกg.14 37 TROSMAN Pรกg. 31 38 VAN DOMSELAAR Pรกg. 14 31
CUERPO & BELLEZA
HOGAR&OFICINA
AGUSTINA CERATO Pรกg. 18 BLVD FURNITURE Pรกg. 18 ELEMENTOS ARG. Pรกg. 18 4 INTERIORIZATE Pรกg. 18 5 KARTELL Pรกg. 19 6 MAC STATION Pรกg. 23 7 MANIFESTO Pรกg. 19 8 9 STEEL&GLASS Pรกg. 19 10 URANO Pรกg. 19 1
2 3
ARTE & ANTIGUEDADES ESTUDIO SPA Pรกg. 16 EXPERIENCIA NIRVANA Pรกg. 16 11 BRAGA MENร NDEZ Pรกg. 20 3 FACE TATTOO Pรกg. 16 12 ELSI DEL Rร O Pรกg. 20 4 FRUMBOLIโ ขNOVILLO Pรกg. 16 13 GACHI PRIETO Pรกg. 20 + info pรกg. 19 y 20 NIร OS KIDS 1 FELIX PARA NIร OS Pรกg. 6 GOURMET 2 GRISINO Pรกg. 17 3 DA DONATO Pรกg. 21 3 LAS OREIRO MINI Pรกg. 17 6 MARIA Fร LIX Pรกg. 21 4 MIMO & CO Pรกg. 17 9 OLSEN Pรกg. 21 5 VIVA LA PEPA Pรกg. 17 + info pรกg. 21
1 2
9 10
4
12
DECO: 1 AGUSTINA CERATO Pág. 18 2 BLVD Pág. 18 3 ELEMENTOS ARG. Pág. 18 36
38
22 14 2 1
1 4
5 2
1
3
MUJER: 36 O´ASSIAN 38 VAN DOMSELAAR 22 LAS OREIRO 5 AYRES
Pág. 14 Pág. 14 Pág. 8 Pág. 3
HOMBRE: Pág. 3 1 134 14 GARÇON GARCÍA Pág. 6 36 THIS WEEK JEANS Pág. 14 NIÑOS: 1 FELIX para niños Pág. 6 4 MIMO & CO Pág. 17 2 GRISINO Pág. 17
just the very best PALERMO / BOTÁNICO FASHION MODA 3 ..
1 134.
Ropa de hombre. Men Clothes. Apertura: Honduras 4709, Palermo Soho. Lunes a Sábados de 11 a 20hs. Feriados de 15 a 20hs. grupo134.com
2 925 Nueveveinticinco.
Diseño en joyas. Realización de piezas exclusivas en plata, combinadas con una gran variedad de materiales, piedras preciosas, semipreciosas y madera. Honduras 4808, Palermo Soho. Tel. 4833.5343 / www.nueveveinticinco.com.ar
3 ADIDAS ORIGINALS.
Celebrate originality. Malabia 1720, Palermo. Tel. 4831.0090 Lunes a Sábados de 10 a 21hs. Domigos de 11 a 21hs. Paseo Alcorta, Dot, Unicenter, Alto Avellaneda, Abasto Shopping. adidas.com/originals
4 A.Y. NOT DEAD.
Gurruchaga 1639 / Tel. 4833.2999. 43 Parera 175, Recoleta.
5 AYRES. El Salvador 4661, Palermo Soho. 44 Av. Santa Fe 1931, Cap. Fed.
Alto Palermo, Alcorta, Patio Bullrich, G. Pacífico.
4 4 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just the very best
6 BLACK PONY LABEL.
Ropa de hombre. Men Clothes. El Salvador 4795, Palermo. Tel. 4832.7568
7 CARLA DI SÍ. Casa de óptica.
Gorriti 4660, Palermo. Lunes a Sábado de 11 a 20 hs. Tel. 4832.1655 / www.carladisi.com.ar 8 CARO CUORE. Información en pág. 27 9 CIRCLE R. Único Icon Store de Levi's en
Latinoamérica. Desarrollos exclusivos. El Salvador 4714, Palermo. 10 DENPASAR.
Ropa Interior & Trajes de Baño Exclusivos. Sexy Lingerie + Great Swim Style. Ventas por menor y por mayor en showroom, con cita previa a los Tels. 4547.2184. / (15) 4940.0128 www.denpasar.com.ar
11 EL CID. Ropa de hombre. Men clothes.
Gurruchaga 1732, Palermo. Tel. 4832.3339 www.el-cid.com.ar 12 EZEQUIELT. Ropa de mujer. Woman clothes.
Cerviño 3745, Botánico. Lun/Vie 10-20hs. Sáb 10-14hs. // www.ezequielt.com.ar
ITEM DE TEMPORADA
[2]
[1]
[3]
[4]
[5]
1. Camisa de voile de puro algodón, con alforjas, Van Domselaar. 38 2. Sweater “Hella”, Min Agostini. 27 55 3. Remera manga larga rayada en gris y rojo, This Week Jeans. 36 65 4. Zapatos de geometría tricolor, Lucila Iotti. 23 5. Camisa gris, Hermanos Estebecorena. 15
5
6 6 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just the very best
13 FELIX. Gurruchaga 1670, tel. 4832.2994 1 Felix para niños: El Salvador 4742, Palermo.
Dot. 14 GARÇON GARCÍA.
Men clothes. Honduras 4702, Palermo. Tel. 4831.6297 Lunes a Sábados de 11:30 a 20:30hs. Domingos de 14 a 20:30hs. Dot. www.garcongarcia.com
15 HERMANOS ESTEBECORENA.
Ropa de hombre. El Salvador 5960, Palermo. Tel. 4772.2145 info@hebue.com
16 INFINIT. Infinit Boutique: Honduras y Thames 17 EXE ópticas de vanguardia: Armenia 1636.
EXE ópticas de vanguardia: Alto Palermo, P. Alcorta, Dot. 18 JAZMIN CHEBAR.
El Salvador 4702, Palermo Viejo. Paseo Alcorta, local 1007 1er. nivel. Patio Bullrich, local 031 PB. Unicenter, local 1047 PB. Las Palmas del Pilar, local 1112. www.jazminchebar.com.ar
8 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just the very best 19 JULIETA SEDLER HANDBAGS.
Carteras y bolsos de cuero. Leather Handbags. Malabia 1318, "B". Tel. 4777.1235 Lunes a Viernes de 14 a 20hs. Sábados de 11 a 19hs. www.julietasedler.com.ar
KOSIUKO. Alto Palermo, Paseo Alcorta. Patio Bullrich, Galerías Pacífico, Abasto, Dot, El Solar de la Abadía, El Porteño. 20 LA MARTINA. Costa Rica 4677. Tel. 4832.1323
Dot www.lamartina.com 21 LA MERCERÍA.
Accesorios de moda y decoración. Armenia 1609. Tel. 4831.8558 Lunes a Sábados de 10 a 21hs. Domingos de 12 a 21hs. info@lamerceriaonline.com
22 LAS OREIRO. Prendas muy femeninas y
chocolates. Honduras 4780, Palermo Soho. Tel. 4834.6161. Lunes a Sábados de 10.30 a 20.30hs Domingos de 13.30 a 20.30hs. www.lasoreiro.com
10
MODA FASHION PALERMO justthe thevery verybest best 10 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just
23 LUCILA IOTTI. Zapatos y carteras.
Shoes & Bags. Malabia 2212, Palermo. Tel. 4833.0206 Lunes a Viernes de 11 a 20hs. Sábados de 12 a 20hs. info@lucilaiotti.com www.lucilaiotti.com
24 MARÍA MARTA FACCHINELLI.
El Salvador 4741, Palermo.Tel. 4831.8424 Lu a sáb de 10 a 20hs. www.facchinelli.com 25 MARIA VAZQUEZ.
Día y Noche. Day&Night . Honduras 4709, Palermo Soho. 53 Libertad 1632, Recoleta. Tel. 4815.6333 Alto Palermo, Unicenter, Dot. www.mvzmariavazquez.com.ar
26 MARIANO TOLEDO.
Armenia 1450. Tel. 4137.7777 Callao 481, 3er piso, Cap. Fed. Tel. 4371.5327 27 MIN AGOSTINI. Ropa de autor. Novias.
Noche. Cocktail. Author’s clothes. Palermo: Julián Álvarez 1419. Tel. 4833.7563 Lu/Vie de 11-13hs y 14-19hs. Sábados de 14-19hs. 55 Recoleta: Libertad 1532. Tel. 4813.0805 Lunes a Viernes de 10-20hs y Sábados de 10-18hs. info@minagostini.com.ar / www.minagostini.com.ar
Fitz Roy 1968 (C1414CID) | C.A.B.A. Argentina | 54 11 4776 8260 | www.hernanchurba.com
12
MODA FASHION PALERMO justthe thevery verybest best 12 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just
28 NADINE ZLOTOGORA.
Prendas para ser heredadas. Hombre, mujer, niños y objetos. El Salvador 4638. Tels. 4831.4203 / 4832.5907 Lun/Sáb de 11-20hs. www.nadinezlotogora.com
29 NOBRAND. Sintetizamos la identidad
argentina a través de íconos, diseñando productos autóctonos y modernos. T-shirts, objetos, mobiliario, libros, calzado y accesorios. Hombre, mujer y niño. Gorriti 5876. Martes a domingo de 12 a 20hs. Tel: 4776.7288. / www.nobrand.com.ar 30 OPTICAL WORK. Información en pág. 23 31 OBJETO. Gurruchaga 1335,
entre Cabrera y Niceto Vega. Lunes a Sábados 11 a 20 hs. / deboradistilio.com 32 RAPSODIA.
El Salvador 4757. Tel. 4833.5814 42 Andrés Arguibel 2899. Tel. 4772.2716
Alto Palermo, Galerías Pacífico, Dot, Patio Bullrich. www.rapsodia.com.ar
33 SATHYA. Castillo 246, Palermo. Tel. 4857.5357/9 64 Quintana 53, Recoleta. Tel. 4813.6513.
La Pampa 2992, Belgrano. Tel. 4896.0164.
14
MODA FASHION PALERMO justthe thevery verybest best 14 MODA FASHION PALERMO / BOTÁNICO just
34 SATORI. Estilo casual en calzado para
hombre y para mujer. Men&women shoes. Gurruchaga 1538, Palermo Soho. Tel. 4833.9178 Lu / Sáb de 11 a 20hs. Dom de 16 a 20hs. Arévalo 2858, Las Cañitas. Tel. 4771.3802 Alto Palermo, Unicenter, Dot. www.satori.com.ar
35 TERÁN. Calzado para Caballeros.
Thames 1855. Tel. 4831.7264 Lunes a Domingo de 13 a 20:30hs. Feriados cerrado. Monday thru Sunday from 1 till 8:30 pm. Holidays closed. www.teranonline.com
36 THIS WEEK JEANS.
Gurruchaga 1565, Palermo Soho. Tel. 4832.7821. Abasto Shopping, local 18. 65 Av. Callao 650. comunicacion@thisweekjeans.com www.thisweekjeans.com 37 TROSMAN. Información en pág. 31 38 VAN DOMSELAAR.
Día y noche. Vestidos de fiesta artesanales. Day & Night. Honduras 4802, Palermo. Tel. 4832.5176
16MODA FASHION PALERMO
16
just the very best CUERPO & BELLEZA PALERMO / BOTÁNICO
1 ESTUDIO SPA. Cosmiatría, estética corporal
(ultracavitación, presoterapia, electroterapia), clases de automaquillaje, mesoterapia, masoterapia, spa de manos y pies. Honduras 3717, piso 1º. Palermo. Reservas: 4821.7149 / info@estudiospa.com estudiospa.com
2 EXPERIENCIA NIRVANA SPA.
Promoción especial: Masaje Californiano + masaje sonoro + masaje reflexológico + limpieza facial + hidratación + mascara de chocolate: AR$150. Honduras 4747, 1º piso. Palermo Soho. Tel. 4834.6407 / www.experiencianirvana.com
3 FACE TATTOO.
Av. Santa Fe 3138. Capital Federal. Tel. 4823.0939 www.facetattoo.com
4 FRUMBOLI•NOVILLO. Estudio de Maquillaje.
Cursos de: auto maquillaje, maquillaje profesional y de perfeccionamiento. Campañas. Scalabrini Ortiz 2894, 4º piso “E”. CABA. Tel. 4803.8910 estudio@frumbolinovillo.com.ar www.frumbolinovillo.com.ar
just the very best
PALERMO / BOTÁNICO NIÑOS KIDS 17 1 FELIX PARA NIÑOS. Información en pág. 6 2 GRISINO. Ropa para jugar.
Malabia 1784, Palermo Soho. Alto Palermo, El Solar, Galerías Pacífico, Dot. 3 LAS OREIRO MINI. Para niñas
de 2 a 10 años, en un lugar especial para Las Oreiro mini. Lunes a Sábados de 10.30 a 20.30hs Domingos de 13.30 a 20.30hs Honduras 4780. Tel. 4834.6161 www.lasoreiro.com
4 MIMO & CO.
El Salvador 4721, Palermo Soho. Alto Palermo, Jumbo Palermo, Galerías Pacífico, Dot, Patio Bullrich, Paseo Alcorta, El Solar de la Abadía, Abasto, Spinetto. www.mimo.com.ar
5 VIVA LA PEPA. Para vestir almas mágicas.
Armenia 1786, Palermo Soho. Tel. 4831.1411 www.vivalapepa.com.ar
HOME&OFFICE PALERMO just the very best 18 HOGAR&OFICINA HOGAR&OFICINA PALERMO / BOTÁNICO
1 AGUSTINA CERATO. Diseño en hierro.
Muebles, lámparas y accesorios con estilo actual, definido con matices románticos. Nicaragua 4627, Palermo. Tel. 4831.3395. 14 Migueletes 968, La Imprenta. Tel. 4776.8679. Lunes a Sábados de 11 a 20hs. www.agustinacerato.com
2 BOULEVARD FURNITURE.
Muebles y objetos contemporáneos. Diseño interior. BLVD: Honduras 4712, Palermo. Tel. 4831.8339 BLVDXPRESS: Av. J.B. Justo 5164, CABA. / 4582.2378 www.blvdfurniture.com.ar
3 ELEMENTOS ARGENTINOS.
Alfombras, mantas y textiles para la casa hechos a mano. Hand loomed rugs, throws & more. Godoy Cruz 1720, Palermo. Tel. 4832.6299. Lunes a viernes de 11 a 19hs. Sábados de 11 a 15hs. www.elementosargentinos.com.ar
4 INTERIORIZATE. Telas nac/importadas,
almohadones, cortinas, sillones y puff. Diseños originales. Muebles a medida. Diseño interior, asesoramiento y proyectos. Soler 4610, Palermo. CABA. Tel. 4831.9655 Lunes a Sábados de 11 a 19:30hs. www.interiorizate-deco.com.ar
just the very best PALERMO / BOTÁNICO HOME&OFFICE 19
5 KARTELL PARA MANIFESTO.
Soler 5539, Palermo Hollywood. Tel. 4773.1500 Lun/Vier 9-20hs. Sáb 10-19hs. Dom 14-19hs. 16 MAC STATION. Información en pág. 23 7 MANIFESTO. Humboldt 2160, Palermo Hollywood.
Tel. 4773.1500. Lun/Vie. 9 a 20 hs. Sáb.10 a 19 hs. Dom. 14 a 19 hs. / www.clasicosmodernos.com 8 STEEL&GLASS. Arquitectura en vidrio y
acero. Muebles de diseño exclusivo. Objetos y accesorios. Arquitectura comercial y publicitaria. Alquiler. Humboldt 1796. Palermo. Tel. 4899.0608 9 Billinghurst 2397. Barrio Norte. Tel. 4806.3826 www.steel-glass.com.ar
10 URANO. Nueva línea: Vintage Colezzione.
Muebles y objetos de diseño - interiorismo listas de casamientos - trabajos especiales muebles y objetos de exterior. Honduras 5869, Palermo Hollywood. Tel. 4771.0044 www.uranodesign.com
ARTE PALERMO / BOTÁNICO Espacios de arte Espacio 6.0 Gurruchaga 1287 Moda + Arte Il Ballo del Mattone Gorriti 5950 Restó + Arte Museos (Malba) de Arte Latinoamericano de Bs As Av. F. Alcorta 3415 Exposiciones internacionales de Arte Popular J. Hernández Av. Del Libertador 2373 Artesanías, alfarería, platería, etc
4777.8967 4776.4247 4808.6500 4803.2384
20HOGAR&OFICINA HOME&OFFICE PALERMO
just the very best 20 HOGAR&OFICINA PALERMO / BOTÁNICO Galerías de Arte
11 Braga Menéndez Arte Contemporáneo Humboldt 1574Arte contemporáneo Dabah Torrejon El Salvador 5176 Arte contemporáneo Daniel Maman Fine Art Av. Del Libertador 2475 Arte contemporáneo 12 Elsi Del Río Humboldt 1510 Arte contemporáneo Ernesto Catena Fotografía Contemp. Honduras 4882, piso 1 Artistas emergentes 13 Gachi Prieto Gallery Uriarte 1976 Arte contemporáneo Miau Miau Estudio Bulnes 2705 Artistas emergentes Pabellón 4 Uriarte 1332 Arte contemporáneo Teresa Anchorena Costa Rica 4818 Lockett, Thiemer, Odell, Videla VVVGallery Aguirre 1153, piso 2 Fotografía y videoarte contemporáneo
4775.5577 4832.2332 4804.3700 4899.0171 4833.9499 4774.6961 4803.0904 4772.8745 4831.9828 4857.9297
ANTIGÜEDADES PALERMO / BOTÁNICO La Esquina Av. Córdoba 6020 La Pasionaria Godoy Cruz 1541 Mid Century Costa Rica 5955/ Paraguay 5136 Un viejo almacén Gascón 1201
Muebles, arañas antiguas Antiques and oddities Furniture of the 1950´s Muebles, Iluminación
4555.4266 4773.0563 4775.2403 4826.2610
EDICIÓN BICENTENARIO 1810-2010
“Hace más ruido 1 sólo hombre gritando, que 100.000 que están callados” Don José de San Martín
just the very best $
PALERMO / BOTÁNICO
Cubierto promedio (con bebida no alcohólica) Happy hour Tarjeta de crédito/débito Wi-fi
GOURMET 21 21
Terraza o vereda Menú del mediodía Show
3 DA DONATO CUCINA PARADISO DELI & CAFFÉ
Almacén delicatessen Italiano tavola calda y caffé del chef Donato De Santis. Apertura: 1/6. Arévalo 1538, Palermo. T. 4770.9406 Abierto de 8:00 a 20:00hs de Lunes a Sábados. deli@dadonato.com / www.dadonato.com $45 6 MARIA FÉLIX. Restaurante mexicano.
Guatemala 5200, esquina Godoy Cruz. Estacionamiento propio. Tel. 4775.0380 Abierto todos los días. www.mariafelix.com.ar $60-85
Bar 6 Armenia 1676 Belushi Honduras 5333 1 Bo-bo Guatemala 4882 2 Casa Cruz Uriarte 1658 4 Dashi Fitz Roy 1613 5 El Manto Costa Rica 5801 Kika Honduras 5339 7 Mark’s El Salvador 4701 Mundo Bizarro Serrano 1222 8 Museo Renault Av. Figueroa Alcorta 3399 9 Olsen Gorriti 5870 10 Osaka Soler 5608 11 Te mataré Ramirez Gorriti 5054 Tegui Costa Rica 5852 12 Único Honduras 5604 Wokinn Fitz Roy 1818
$ 55-65 $ 70-95 $ 130-170 $ 110 $ 80-90 $ 50-60 $ 60-70 $ 110 $ 90-110 $ 130-150 $ 160 $ 140-160 $ 40-60 $ 45-60
4833.6807 4831.8665 4774-0505 4833.1112 4776.3500 4774.2409 4137.5311/58 4832.6244 4773.1967 4802.9626 4776.7677 4775.6964 4831.9156 5291.3333 4775.6693 4771.1755
EVA VILLANU
LAS CAÑITAS / LA IMPRENTA HOSPITAL MILITAR
AV. DO RREG O
RE MAU
DE ADO SOLD
EL SOLAR DE LA ABADÍA
15
40
CIA NDEN DEPE LA IN
14
A STIAG GORO
42
BERY J. NEW
ARCE
15 39 ET GASS GA Y J. ORTE
14
O TIENZ B. MA
13
VENIA ESLO
NAUT I. CHE
LO ARÉVA
BAEZ
800 DE REP.
AL. AV. GR
CLAY
GO HUER
15
500
OLLEROS
AV. LUIS M. CAMPOS
Just the very best stores
41 S ELETE MIGU
CAMPO ARGENTINO DE POLO DOR ERTA EL LIB AV. D
N
GOURMET LAS CAÑITAS & LA IMPRENTA just the very best $
Cubierto promedio (con bebida no alcohólica) Happy hour Tarjeta de crédito/débito
John John Restaurant & Pub Andrés Arguibel 2826 Bruni restaurant Sucre 696 Campo Bravo Báez 292
13 Eh! Santino Báez 196
14
15
$ 70-80 $ 110 $ 60-80
El Estanciero Báez 202 La Caballeriza Av. Chenaut 1878 La Dorita Arce 903 Las Cholas Arce 306 Lotus Neo Thai Arribeños 2265 Novecento Báez 199 Pizza & Espuma Av. Federico Lacroze 1812
$ 90-100 $ 60-70 $ 60-80 $ 50-70 $ 50-60 $ 60-80 $ 80-90 $ 45-55
Romario Ortega y Gasset 1604 Soul Café Báez 246 SushiClub Báez 268/ Ortega y Gasset 1812
$ 45-55 $ 85-95 $ 130
Terraza o vereda Menú del mediodía Wi-fi 4899.0070 4783.0882/6267 4514.5820 4779.9060 4899.0951 4773.4035 4776.4190 4899.0094 4783.7993 4778.1900 4778.3839 4511.4444 4778.3115 0810.222.78744
just the very best
LAS CAÑITAS / LA IMPRENTA FASHION MODA 23
39 FUSIÓN CREATIVA. Multiespacio de diseño
y arte. Punto de encuentro de diferentes artistas y diseñadores independientes. Men & women clothes. Ortega y Gasset 1817, Las Cañitas. Tel. 4778.1207 contacto@localfusioncreativa.com.ar www.localfusioncreativa.com.ar
40 NIKE SHOP. Gorostiaga 1720, La Imprenta. 57 Av. Santa Fe 1681.
Galerías Pacífico, Unicenter, Patio Bullrich, Dot. 56 NIKE WOMEN. Av. Santa Fe 1665.
Paseo Alcorta.
41 OPTICAL WORK.
Anteojos de diseñadores. Lentes personalizadas con tallado digital. Un concepto diferente en calidad. Maure 1583, La Imprenta. Tel. 4776.5620 30 Av. Coronel Díaz 1572, Palermo. Tel. 4822.3930 42 RAPSODIA. información en pág. 12
LAS CAÑITAS / LA IMPRENTA HOGAR & OFICINA 14 AGUSTINA CERATO. información en pág. 18 15 MAC STATION. Maure 1789, Tel. 4777.6628 6 Honduras 5225, Palermo. Tel. 4831.8774 16 Ayacucho 1184, Recoleta. Tel. 5032.0800
MUJER y HOMBRE: ZITTA 50 ESCADA 55 MIN AGOSTINI CHRISTIAN LACROIX MAX MARA HUGO BOSS RICKY SARKANY 45 BENITO FERNÁNDEZ
Pág. 32 Pág. 28 Pág. 10 Pág. 27 Pág. 29 Pág. 28 Pág. 31 Pág. 27
JOYAS Y ACCESORIOS: 63 SANTESTEBAN 52 LOUIS VUITTON 58 OLEANA 59 60 OWN
Pág. 31 Pág. 29 Pág. 29 Pág. 30
67
BUENOS AIRES DESIGN
58
52 63
67 59
50 55
45
just the very best
RECOLETA / RETIRO FASHION MODA 27 43 A.Y. NOT DEAD.
Parera 175, Recoleta. 4 Gurruchaga 1639 / Tel. 4833.2999.
44 AYRES. Av. Santa Fe 1931, Cap. Fed.
Alto Palermo, Alcorta, Patio Bullrich, G. Pacífico. 5 El Salvador 4661, Palermo Soho. 45 BENITO FERNÁNDEZ. Colección “Rock
en Salta”. Reflota los colores, los tejidos a mano, los telares y las texturas teñidas con productos de la tierra, fusionados con items de los ´80. Arroyo 900. Tel. 4328.2990 / 0795 www.benitofernandez.com.ar
46 CARO CUORE.
Florida 376, Gal. Central, loc. 32. 47 Av. Santa Fe 2099, Cap. Fed. 8 Armenia 1535, Palermo Soho.
Dot. www.carocuore.com.ar
48 CASA LOPEZ. M. T. Alvear 640/658.
Lun/vie, de 9 a 20 hs. Sáb/dom de 10 a 18 hs. Patio Bullrich, Galerías Pacífico. CHRISTIAN LACROIX. Patio Bullrich. Paseo Alcorta. Galerías Pacífico. Dot. Unicenter Shopping. El Portal de Rosario.
2828MODA FASHION CENTRO & RECOLETA
28 MODA FASHION RECOLETA / RETIRO
just the very best just the very best
49 DE MARÍA. Zapatos, carteras y accesorios.
Lanzamiento “Petite De María”, nuestros clásicos zapatos femeninos y modernos, para niñas coquetas. Shoes, handbags and accessories. Libertad 1655, Capital. Tel. 4815.5001 www.zapatosdemaria.com.ar
50 ESCADA.
Avenida Alvear 1444, Capital Federal. Tel. (5411) 4814.0292 escada@datamarkets.com.ar
HUGO BOSS. Patio Bullrich. Av. del Libertador 750.
HUSH PUPPIES. Paseo Alcorta, Alto Palermo, Unicenter.
51 LAURENCIO ADOT. Santa Fe 1752 piso 4 “A”.
Lu a vi de 15 a 20hs. Tel/Fax. 4813.0547 www.laurencioadot.com
just the very best just the very best
DOWNTOWN & RECOLETA FASHION MODA
RECOLETA / RETIRO FASHION MODA 29 52 LOUIS VUITTON.
Av. Alvear 1901. www.louisvuitton.com
53 MARIA VAZQUEZ. Información en pág. 10 54 MARTÍN CHURBA. Tramando ropa
para el cuerpo y para la casa. Rodríguez Peña 1973, Capital. Tel. (54.11) 4811.0465 / 4816.9422 Paseo Alcorta. casamatriz@tramando.com www.tramando.com 55 MIN AGOSTINI. Información en pág. 10
MAX MARA. Patio Bullrich. Av. del Libertador 750.
56 57 NIKE. Información en pág. 23 58 OLEANA. Yanina Faour diseñadora
de joyas, made in Buenos Aires. Colección “Art Decó” en oro 18 quilates y plata 925. Av. Pte. Quintana 296, Recoleta. Lunes a Viernes 10-20hs. Sábados 10-14hs. Tel. 4812.5213 / www.oleana.com.ar
3030MODA FASHION CENTRO & RECOLETA
30 MODA FASHION RECOLETA / RETIRO
just the very best just the very best
59 OWN.
Woman´s leather Jacket & Handbag. Juncal 1182 (5 esquinas). 60 Posadas 1169. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Tel. 4816.2858 / 5128 ventas@own.com.ar / www.own.com.ar
61 RAMÍREZ. Ropa negra elegante.
Perú 587, San Telmo. Tel. 4342.7154 www.pabloramirez.com.ar RAPSODIA. Patio Bullrich. 32 El Salvador 4757. Tel. 4833.5814 42 Andrés Arguibel 2899. Tel. 4772.2716
just the very best just the very best
DOWNTOWN & RECOLETA FASHION MODA
RECOLETA / RETIRO FASHION MODA 31 RICKY SARKANY. Paseo Alcorta, Patio Bullrich, Unicenter, Dot. Av. Cramer 3664, Cap. Fed.
62 SALSIPUEDES.
Tienda de diseño. Women´s clothes. Libertad 1634. Tel. 4813.8528 Palermo: Honduras 4814. Tel. 4831.8467 Lunes a Viernes de 10-20hs. Sáb. 10-19hs. salsipuedesbsas.com.ar
63 SANTESTEBAN. Carteras, cintos y zapatos
de diseño unico en cueros exoticos con detalles en asta, piedra onix y alpaca. Exclusive handbags, shoes & accessories. Av. Alvear 1883, local 40 / 41, Recoleta. Galería Promenade Alvear. Tel. 4800.1174 www.santesteban.net / info@santesteban.net 64 SATHYA. Información en pág. 12
TROSMAN. Avant-garde, casi rebeldes. Patio Bullrich, Paseo Alcorta. 37 Armenia 1998, Palermo Viejo. 65 THIS WEEK JEANS. Información en pág. 14 66 VERÓNICA DE LA CANAL. Prêt à porter y
auténtica alta costura. Women Clothes. Las Heras 1813, esquina Callao. Tel. 4857.2839
32
32 MODA FASHION RECOLETA / RETIRO just the very best YVES SAINT LAURENT. Galerías Pacífico, Alto Palermo, Abasto, Paseo Alcorta, Alto Avellaneda. Av. Cabildo 1819, Rivadavia 6490.
67 ZITTA.
Costura, semicostura y medidas. Quintana 10, Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Tel. (54.11) 4811.2094 info@zittacostura.com www.zittacostura.com
EDICIÓN BICENTENARIO 1810-2010
“El miedo sólo sirve para perderlo todo” Manuel Belgrano
just the very best RECOLETA / RETIRO CUERPO&BELLEZA 33 5 ARMONIEA. Asesores de estética integral.
Av. Córdoba 1237, 1˚ piso. CABA. Tel. (5411) 4816.2319 / www.armoniea.com 6 GLAM. Sofisticado ambiente del estilismo.
Quintana 218. Lun a sáb de 9 a 22 hs. Tel. 4812.4578 7 IOBELLA. Todo cambio es para mejor.
Uriburu 1275 2° piso, Bº Norte. Tel. 4827.2861 La Pampa 2202, Belgrano. Tel. 4786.4444 just the very best
RECOLETA / RETIRO KIDS NIÑOS 6 ADVANCED. Av. Santa Fe 2001, CABA.
Unicenter Shopping Av. Cabildo 1956, CABA. 7 CLOWN. Babies & Kids.
Bautismo. Cortejo. Comunión. Uruguay 1246, Recoleta. Tel. 4813.4668 Ciudad de la Paz 1704, Belgrano. Tel. 4786.8331 Ventas por mayor y menor. www.clownbaby.com.ar MIMO & CO. Galerías Pacífico, Alto Palermo. 4 El Salvador 4721, Palermo Soho.
www.mimo.com.ar 8 TA-TE-TI. Prêt à Porter para niños.
Libertad 1688, CABA. Tel. 4807.4861 www.tatetionline.com
3434HOGAR&OFICINA CENTRO & RECOLETA
34 HOGAR&OFICINA RECOLETA / RETIRO
just the very best just the very best
16 MAC STATION. Información en pág. 23
mantova
17 MANTOVA. Decoración. Arte contemporáneo.
Arenales 1470. Tel. 4813.6224 mantova@mantova.com.ar 18 MARCELO TOLEDO. Orfebrería. Piezas
únicas realizadas a mano, en plata. Silversmith. Unique pieces, handmade in silver Humberto I˚, 462, San Telmo. Tel. (054.11) 4362.0841 info@marcelotoledo.net www.marcelotoledo.net 19 WALMER. Buenos Aires, Montevideo,
Punta del Este, Miami, Almería, Santiago. Arenales 1251, Bs. As., Argentina. Tel. 4816.2556 ARTE RECOLETA / RETIRO Museos de Arte Moderno de Bs As Av. San Juan 350 Arte contemporánes, espec décadas ´40 a ´60 4342.3001/2970 Nacional de Arte Decorativo Av. del Libertador 1902 Colecc Nacional de arte decorativo 4801.8248 Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 La colecc + completa de Arte Argentino 5288.9918 Galerías de Arte 20 Daniel Maman Arroyo 859 Arte contemporáneo 4328.2766 21 Javier Baliña Arenales 1428 Arte argentino y proyecto "Misión: Arte" 4813.0811 Rubbers Internacional Av. Alvear 1595 Berni, Xul Solar, Petorutti y otros 4816.1864/69 Ruth Benzacar Florida 1000 Una de las galerías más prestigiosas 4315.8840 Espacios de arte 18 Evita por Marcelo Toledo Humberto I 462 (sólo con cita previa) Orfebrería y vestidos a escala 4362.0841 La Recova de Posadas Posadas 1069 Arte para todos, en la vereda. larecovadeposadas.com.ar
ANTIGÜEDADES RECOLETA / RETIRO Edipo Antiques Suipacha 1258 Rambo Ayacucho 1974 Vetmas Libertad 1286
Especializado en Arte oriental Especializado en los siglos: XVII a XIX Muebles ingleses, franceses, platería y más
4322.6617 4804.3808 4811.8460
just just the the very very best best $
RECOLETA / RETIRO GOURMET
Cubierto promedio (con bebida no alcohólica) Happy hour Tarjeta de crédito/débito Wi-fi
35
Terraza o vereda Menú del mediodía Show
16 EL SALTO DE LAS RANAS. Bar – Restaurante.
Rodríguez Peña 1169. Tel. 4811-2635. $ 60
17 18 19 20
21
Azul Profundo Av. Del Libertador 310
$ 110-120
Down Town Matías Reconquista 701 Gioia (Palacio Duhau) Posadas 1350 Hard Rock Café Av. Pueyrredón 2501 La Bourgogne Ayacucho 2027. La Cigale 25 de Mayo 722 Picardías Delivery de picadas Piola Libertad 1078 Pura Vida Juice Bar Uriburu 1489 SushiClub Av. 9 de Julio 1465 Winery Av. del Libertador 500
$ 60-70 $ 160-180 $ 60-70 $ 220-270 $ 30-40 picardias.com.ar $ 50-60 $ 30-40 $ 130 winery.com.ar
4312.2910 4311.0327 5171.1330 4807.7625 4805-3857 4312.8275 4811.5818 4812.0690 4806.0017 0810 222 SUSHI (78744) 4325.3400
Donato • Donato • Donato • Donato • Dona Donato • Donato • Donato • Donato • Dona
Donato • Donato • Donato • Donato • Dona Donato • Donato • Donato • Donato • Dona
Donato • Donato • Donato • Donato • Dona
siamo dentro Entrevista exclusiva
d o n a t o
Texto: Felipe Bosisio • Fotos: Hernán Churba
Presente en la televisión argentina desde 2000, su sonrisa y el tono italianizado con el que habla español lo identifica casi tanto como las bandanas con las que le gusta cocinar. Pero ¿cuánto sabemos de quien fuera el cocinero personal del mismísimo Gianni Versace?
ato • Donato • Donato • Donato • Donato ato • Donato • Donato • Donato • Donato 37
ato • Donato • Donato • Donato • Donato ato • Donato • Donato • Donato • Donato
ato • Donato • Donato • Donato • Donato Esta historia empezó el 5 de marzo de 1964, en Milán, Italia. Donato De Santis trabajó desde los 9 años, en distintos tiempos y todo medio mezcladito. “Confeccioné medias de mujer, fui operario en una fábrica de accesorios de goma, descargué camiones junto con mi hermano y repartí bebidas en el barrio”. La Puglia, un pequeño pueblo en el sur de Italia, es la tierra donde vivieron sus ancestros desde el siglo XV. Sus padres emigraron a Milán por necesidades económicas, pero volvían cada vez que podían.
¿Qué hacían tus padres? - Mi mamá era campesina y empleada doméstica; y mi papá trabajaba en la industria de productos de goma, una industria tóxica. ¿Cuándo te vinculás con la cocina? - Desde siempre. Somos gente de campo, donde el producto del terruño era parte de nuestra producción. Incluso en Milán, papá tenía una pequeña huerta que cuidaba él mismo, además de su trabajo de empleado. Sin importar la época del año que fuera, siempre teníamos verduras nuestras en la mesa. Aquello me quedó como parámetro.
¿Cuándo supiste que la cocina era lo tuyo? - Dos o tres años después de haberme iniciado profesionalmente… no me daba cuenta de que lo hacía bien hasta que mucha gente empezó a decírmelo. Ahí empecé a pensar en construir mi futuro. En el año
´78 había empezado a estudiar en la Scuola Alberghiera Carlo Porta, en Milano… terminaba la adolescencia y la escuela obligatoria, y no sabía qué seguir. Tomé el rubro culinario por tres razones: porque me lo enseñaba el Estado gratuitamente, porque eran tres años
39 39
(y no cinco) y porque tenía rápida salida laboral. Estudiaba, descargaba camiones y, a la noche, gastronomía, donde descubrí que ganaba algún dinero más y que me permitía viajar. Empecé a trabajar en restaurantes, principalmente para las temporadas altas. ¿Siempre en lugares top? -Nooooo, primero pasé por varios lugares de cuarta; esos donde a veces te pagan. Hasta llegar a algunos bastante caros. Pasó que en uno ganamos un premio. Pude participar en un concurso nacional de asistente de cocina, que se elige entre los mejores restaurantes de Italia. Me presenté… y gané como mejor cocinero joven de Italia, lo que me habilitó para concursar por el premio internacional, adonde cada nación envía a sus ganadores, y salí segundo. Empecé a tener notas y recetas publicadas en diarios, magazines… ¿Cómo fue tu primera aparición en televisión? - En la RAI. Habían llamado al restaurante para hacer unos
programas con el chef y yo iba de ayudante. Pero el chef era muy tímido, y frente a cámaras sufría… muy bueno en lo suyo, pero trabajaba callado. Se generaban unos vacíos tremendos, la periodista insistía y él, casi para adentro, decía: -“se hace así”. En un momento me metí para hacerle la gamba, de corazón, explicando un poco lo que él estaba haciendo y llenar esos baches. A la semana siguiente, los productores pedían por mí. Terminé haciendo yo el programa, con apenas 20 años. ¿Y después? - Después todo fue una bola de nieve: una vez que encontrás un hilo conductor, cada cosa te va llevando a un lugar mejor. Vas creciendo, empezás a manejar mejor cada propuesta y así seguirían un restaurante en Canadá, luego uno en California (gracias a un empresario que me contactó estando en Italia), después Chicago, la mansión de Versace en Miami, luego Nueva York y finalmente la Argentina.
>>
40
Detengámonos en Versace. Ahí no sólo te ocupaste de la cocina sino de la organización de eventos… - Al principio sólo era el cocinero de confianza de la familia, es decir, yo cocinaba de acuerdo a las necesidades, dietas y gustos de cada integrante de la familia. Era una cocina muy delicada, muy cuidada y personalizada. Y como veían con qué cuidado
“La ropa es para mí algo muy íntimo.” me ocupaba de cada detalle, me daban más responsabilidades. Al poco tiempo resulté alguien que les resolvía cosas naturalmente. Pasé a ser el Manager de la casa y el organizador de todos los eventos y entretenimientos, además del cocinero. ¿Creés en el destino? -No, para nada. Que hay un karma, sí, pero no algo escrito de lo que no podés salir. Si vos no te movés y estudiás, te esforzás, participás, ganás,
perdés, y de nuevo… si te quedás ahí quieto, no pasará nada. Todo pasa por mirar, ver, tener actitud, compromiso. Y siempre hay alguien que dice: “éste sí, el otro no”. Llegaste a la Argentina en el ´99 ¿Cómo fue esa elección? -Yo estaba con Versace en Nueva York. Ya había venido en el ´97 a pasear. Me gustó mucho el ambiente, que tuvieran tanto espacio abierto, el clima, pero por sobre todo que el trato fuera tan cálido, sencillo, sin tanta superficialidad… sí, por supuesto, tan italiano. Acá había mucho por hacer. Allá estaba todo hecho. ¿Y al llegar acá? - Hice un montón de cosas: asesoramiento, anduve por muchos lugares, y en algunos no la pasé bien… hasta que salió la oportunidad de hacer el casting y empecé en la tele. Obviamente, ese fue uno de los disparadores de la popularidad aquí. Pero la diferencia aquí, fue la respuesta de la gente. Entonces: es lindo, me siento bien, la gente me trata bárbaro, estás
en la televisión, das clases, valoran lo que hacés… si me iba de vuelta a Estados Unidos, era un boludo. Acá está todo a favor. Acá siempre fui un querido inmigrante más. De hecho, fui el último inmigrante del siglo pasado, porque me vine definitivamente en diciembre del ´99. ¿Cómo fue el día que vino Sergio Goycochea? - Ahhh, somos muy amigos con Goyco. Un día lo invito a comer y, cuando se quita el saco, veo que traía puesta la remera con la que atajó los penales contra Italia (Mundial ´90). Sí, la del “siamo fuori”. Le dije: -“Turro, vas a tener que atajarle penales a todo el personal”; salimos, cortamos la calle y empezamos con los penales. La gente se juntaba y coreaba “Goyco, Goyco” o “Tano, Tano!” - Editaste libros, ganaste varios Martín Fierro, lanzaste una línea de productos con tu nombre ¿cuándo abriste “Cucina Paradiso”? - Cucina Paradiso nació hace 5 años. Fue originalmente mi
casa, después espacio de grabación de programas, depósito de mercadería y, ahora, un espacio intimísimo donde encontrar los sabores perdidos en la memoria. Es una boutique deli italiana, catering y eventos, donde pueden comprarse los productos ¿Considerás que tuviste buena suerte? -Si uno tiene buena predisposición, las cosas salen naturalmente. ¿Qué ropa te gusta usar? - En mi placard hay desde botas texanas, hasta zapatillas y
>>
42
sandalias japonesas. La ropa es para mí algo muy íntimo. En cada viaje me compro algo. Mis bandanas son japonesas, malayas, mejicanas y norteamericanas. Sacando lo obvio, porque ¿cómo no
“Me visto ochentoso, aunque me gusta mucho el estilo de los años ´50.” te va a gustar Gucci, Armani, Versace? tengo una tendencia hacia el estilo italiano porque tienen algo que distingue. Pero también tengo ropas NN (sin marca, del inglés No Name) como una remera de Chespirito o una que dice “Soy de los mafiosos” (se ríe con ganas) que me gustan y listo. Los pantalones que uso en casa que son muy anchos, ochentosos y comodísimos. Me visto ochentoso, aunque me gusta mucho el estilo de los años ´50. Si pudiera, me vestiría siempre con ese estilo, pero queda
como…“WOW”!. Es mucho. Conservo una mini-colección de camisas hawaianas de mi papá, pero hechas en Hawai de verdad. ¿Qué cosas te gustan de tu viejo al punto de copiar? - Eso es difícil, los viejos son irrepetibles. Lo que me gustaría, sería alguna vez, llegar a tener su sabiduría. Por sobre todo, la sabiduría campestre y de vida de mi papá. -De todo lo que hiciste ¿qué te reconforta más? - Cuando me cuentan que en sus casas, cuando cocinan sus hijos, se ponen una bandana en la cabeza. Backstage en Facebook. Buscanos. Da Donato Cucina Paradiso: Clases de cocina y almacén. Tel. 4899.1126 / 4772.9625. Dorrego 1875, Palermo. Da Donato Cucina Paradiso Deli & Caffé: Almacén delicatessen Italiano, almuerzos y caffé. Arévalo 1538, Palermo Hollywood. Tel. 4770.9406. www.dadonato.com
Moda Bicentenaria Fotos: Fernanda Martínez Rubio • Producción y Estilismo: Cin Palacio Asistente de Foto: Gloria Gradin • Make up: Rosario Recondo para Frumboli-Novillo, con productos Lancôme. • Pelo: Dario Calcagno Modelos: Alex, Carla y Rocío de Civiles.
Rocío: Falda estampada (Benito Fernández). Botas de cuero con hebillas (Viamo). Sombrero Napoleón (La Sastra).
44 48
Carla: Chaqueta con cierre (MarĂa Cher). Musculosa con bolsillo (Vero Alfie). Maxi-pantalones de lana (MarĂa Cher), colgantes varios metales (Dolores Iguacel).
45 45
Alex: Tocado (Zitta). Traje de tres piezas (La Sastra).
46
Alex: Blazer con tachitas (Maria Cher). Camisa y corbatín (Garçon García).
RocĂo: Vestido con recortes (Maria Vazquez). Botas acordonadas (Josefina Ferroni).
Carla: Vestido combinado (Maria Vazquez).
4949 ¿Tienes una cuenta? Iniciar sesión
Twitter: Colecciones.
shoppingzonemag ABRIMOS TWITTER! y te contamos las novedades de las marcas, en 140 caracteres. Seguinos en: www.twitter.com/shoppingzoneMag Benito Fernández “Rock en Salta” reflota los colores, los tejidos a mano, los telares y las texturas teñidas con productos de la tierra, fusionados c/los ´80 This Week Jeans Abrimos AvCallao 650. El denim como principal propuesta en prendas urbanas y cómodas. El outfit se completa c/abrigos, calzados y fragancias. Corona Ingresá a www.corona21.com y enterate dónde disfrutar de la promo “happy day”, donde los días 21 de c/mes, comprás 2 y te llevás 3! (21=2+1)
50
RT Levi´s Miro hacia adelante, nunca hacia atrás. No voy a esperar con los brazos cruzados a que los tiempos mejoren, voy a trabajar para mejorarlos. shoppingzoneMag Ropa cocktail/noche. Palermo: Van Domselaar, MVZ, Facchinelli, Las Oreiro. Zapatos: Lucila Iotti. Centro: Zitta, Benito Fernández, Ramírez. adidas originals lanzó una serie de productos que representan personajes y escenas de la saga STAR WARS, en zapatillas, remeras, etc. Ya disp en Argentina! Trosman “Siempre quise un PUNK FEEL, con referencias clásicas. En AW2010 seguimos con nuestra filosofía textil y los volúmenes inentendibles”.- JT Tramando Lujo avant garde con pliegues en hombreras, chalecos y leggins bicolores. Azules, blancos y rojos o combinando negros, dorados y platas. RT! Zitta Negro y fucsia como colores elegidos. Mangas con volumen presentes en varios vestidos; también en camperas rockeras hiper-glamorosas. RT!
5151
Esplendor TOP HOTEL BOUTIQUE! Palermo/ Recoleta/Downtown/Rosario/El Calafate (Glaciar Perito Moreno). Call us/reservas 5217-5700 reservas@fenhoteles.com Garçon García apuesta al montgomery, sacos navales, tapados corte militar y sus exclusivos cardigans, sweaters y acc tejidos a mano, de fuerte personalidad Santesteban une arte y diseño, logrando zapatos y carteras únicas. Casi joyas. Atemporales, exóticas, refinadas y femeninas. Un lujo q tenés que darte! shoppingzoneMag Ropa hombre en Palermo: THIS WEEK, HE, 134, Felix, Nadine Zlotogora. Zapatos: Terán. Centro: Sanvarvas. Las Cañitas: Fusión Creativa y Nike. Las Oreiro Inspirada en muñecas, la colección se basa en el tul, los volados, las cintas y el color rosa, que remite a un mundo de fantasía y recuerdos Oleana La colección “Art Noveau”, realizadas en plata 925 o en oro 18 kts., está inspirada en la Belle Époque, pero con un aire nuevo. Joyas a pedido.
52
shoppingzoneMag Ropa mujer urbana. Palermo: O´Assian (= local This Week), Jazmin Chebar, Ayres, Nadine Zlotogora. Zapatos: Lucila Iotti. Botánico: Ezequielt Petite De María es el nuevo lanzamiento de la marca de zapatos De María, para niñas coquetas. Versiones mini de los zapatos que son un clásico de Bs As CAMPARI UPPER-CUT 2 medidas de Campari+1 medida de Vodka+1 medida de Gin+Soda // TIK JOE 1 medida de Ron blanco +1 medida de Campari+jugo de 1 naranja ELEMENTOS ARGENTINOS Vos diseñas tu alfombra; nosotros la confeccionamos 100% a mano, en pura lana. Únicas, de verdad. Tel. 4832-6299 ElementosArgentinos.com.ar BLVD Diseño y funcionalidad, integrando el mobiliario a las nuevas tendencias en arquitectura y lifestyle. Trabajos a medida. Particulares+empresas CLOWN babies & kids. Bautismo, cortejo y comunión. Ropa clásica, simple y elegante. Línea de vestidos únicos. Recoleta 4813-4668 Belgrano 4786-8331
53
STYLE HUNTER by shopping zone
Envianos tu foto, con asunto “Style Hunter”, a: editorial@shoppingzoneMag.com ¡Puede ser seleccionada para publicarse en está página, en la próxima edición!
Fotos: Mariano Rosselli Zavalía
la mirada de mARIANA enrÍQUEZ
FUTBOL A PARA TODOS Llega el Mundial y me veo obligada a escuchar a mis amigas, parientas y otras mujeres rezongar como unas tontas. ¡Otra vez tengo que educarlas! Lo mío ya es un sacerdocio. Algunas reniegan porque su hijo, novio o marido no existirá por un mes –convengamos que a veces eso es una buena noticia–. Otras, se quejan porque las dejaron sin crédito en la tarjeta, culpa de la compra de un TV LCD High Definition y nunca falta la tremendista que teme que el marido muera de un infarto por un gol de último minuto. En definitiva, todas protestan porque estarán sometidas a tan ajena pasión, lo cual es una verdadera pavada. El Mundial es tan placentero para una mujer –que guste de los muchachos bien entrenados– como para un hombre y un festival de dicha para los muchachos que aman a otros muchachos.
En lo personal, tuve mi epifanía en Italia 90 cuando me vi expuesta por primera vez a la maravilla de la genética de los jugadores italianos. La gloriosa escuadra tenía en ese momento al inolvidable Giuseppe Giannini y a un incipiente Paolo Maldini que, con los años, se transformaría en el hombre más hermoso del futbol y tal vez del mundo. Este año no juega: la desdicha es grande. Pero juega Fabio Cannavaro, que es digno sucesor, aunque un poco petiso (como Paolo no habrá ninguno, hay que resignarse). Lo más hermoso del Mundial es la diversidad, que invita a conocer hombres y naciones remotas. Predigo que la gran maravilla de este certamen será Didier Drogba, de Costa de Marfil, un príncipe de cuento, una cosa de locas. Y eso que es difícil destacarse en este mar de hombres jóvenes en óptimo es-
5555
tado físico y en la flor de la edad. A veces uno hasta puede prestar escasa atención y perderse –me pasó– a ensueños como los hermanos Kovac de Croacia. En el último Mundial jugaron en el partido final de su equipo, pero quedaron eliminados y no los vi más. Para peor, este año Croacia no clasificó!. Hay que
dar a ningún caballero con certeza. Tan solo puedo sugerir que le presten atención a Francia (equipo multicultural por excelencia), a los africanos en general porque suelen tener los mejores físicos, y cuidado con Grecia, que tiene buena reputación (el perfil griego, Dionisos, etc), pero es puro mito. Sugiero a
¡Otra vez tengo que educarlas! (…) El Mundial es tan placentero para una mujer –que guste de los muchachos bien entrenados– como para un hombre (…) estar muy atenta y rezar porque la transmisión no sea mezquina y opa; que muestren los festejos hasta el final cuando un equipo clasifica. Sucede que entonces, se sacan las camisetas y se puede acceder con mayor cercanía a los torsos, que en general son un placer. Al día de hoy, los DT todavía no han dado las formaciones definitivas, por lo que no puedo recomen-
la menos célebre Eslovenia, que puede deparar sorpresas como para caerse de espaldas. Ahhhh! Si tienen novio-marido celoso o medio salame (que viene a ser lo mismo) no se preocupen, porque estará tan concentrado en el partido, que ni se dará cuenta de lo mucho que su mujercita se está babeando. ¡A disfrutar de la furia mundialista entonces!
MODA
LOOKS DE OTOÑO
Fotos de Axel Delbene para estudio Hernán Churba. Producción y tips: Pini San Martín.
Lady años ´50 Este look pide de un trench de seda arriba de tus prendas. Recordá acentuar la cintura para obtener un look delicado y muy femenino, bien de la época.
[1]
[2]
[3]
1. Trench con bordes y avios a contratono, Las Oreiro. 22 2. Vestido escote V drapeado en lycra, M.M. Facchinelli. 24 3. Zapatos negros de raso, con moño, De Maria. 49
5757
Moda a los hombros Un must de esta temporada, muy avant garde, son los hombros con volumen. Ideales para resaltar la cintura y estilizar la figura.
[6] 4. Vestido texturado de amplios hombros, Maria Vazquez. 25 53 5. Zapatos “Flash� en turquesa y coral, Lucila Iotti. 23 6. Sobre coral de lagarto, Santesteban. 63
[5]
[4]
MODA
Alto Rock Noche: combiná esta campera rockera con mangas tableadas junto a un pantalón babucha de satén. DÍA: usala con un jean o leggins. Sumale zapatos con tachas o cadenas.
[7]
[9]
[8]
7. Campera rockera y pantalón babucha de satén, Zitta. 67 Foto: Emma Livingston. 8. Anillo línea Art decó, en plata 925 con crisopacio y onix negro, Oleana. 58 9. Jean gastado con cadenas, O`Assian. 36
59
Rayas masculinas
[10]
Verticales: ideales para disimular algún kilito de más, porque estilizan la figura. Horizontales: sólo aptas para los más delgados. Sumá siempre una prenda lisa o accesorio net.
[11]
10. Remera rayada azul y celeste, This Week Jeans. 36 11. Pantalón casual azul con rayas blancas, Garçon García. 14 12. Anteojos del diseñador japonés Jai Kudo, para Optical Work. 30 41
[12]
Hogar & Oficina Sillón vintage decó
Almohadones de corazón y redondo
Agustina Cerato 1 . Nicaragua 4627, Palermo Soho. Tel. 4831.3395.- 14 Migueletes 968, La Imprenta. Tel. 4776.8679
era guindo Tapizado en lino, patas mad izate 4 . rior Inte ro, ace y regatones de 4831.9655 Tel. o. Soler 4610, Palermo Soh
Broche Bandera
Primera che utilizado por la Recreación del bro y ho , 49 19 en ón Per a de Dama Eva Duarte de Bicentenario. Es un del jer mu la da proclama el nuevo espacio en se ver ede pu e las piezas qu de ria de Evita. Además dedicado a la memo completa ión ecc col a un y ha esta y otras piezas, . Sólo de vestidos a escala 18 con 12 recreaciones Marcelo Toledo 41, .08 62 43 al via con cita pre 62.0841 43 . Tel . mo Tel San Humberto Iº 462,
61 61
Carrelli Natalio de la l铆nea Vintage Colezzione
a para transportar Carro con bandeja superior desmontable, pensad Puede usarse s. amigo de n reuni贸 una y servir c贸modamente en ras 5869, Palermo 10 diariamente como mesa de arrime. Urano Hondu Hollywood. Tel. 4771.0044
Mesa auxiliar a redond patas de De vidrio bicolor y 8 ss Gla el& acero.Ste ermo. Humboldt 1796, Pal 97, Barrio 9 Billinghurst 23 26 Norte. Tel. 4806.38
subte
F.C. ex URQUIZA
F.C. ex SARMIENTO
22 22
F.C. ex MITRE
1 1 F.C. ex SAN MARTÍN
VE NE A
ÁN
EL
CL
ZU
IN
F.C. ex SARMIENTO
E NC
O
S
O RT BE M HU
RO SE CA
1º
24 24
F.C. ex ROCA
TERMINAL DE OMNIBUS F.C. ex SAN MARTÍN F.C. ex MITRE
63
edición trimestral impresa encontranos en seguinos en www.shoppingzoneMag.com
revista@shoppingzoneMag.com STAFF #27 // Editor Propietario y Director Lic. Facundo M. Deslarmes
PROXIMA EDICIÓN: INVIERNO 2010. Cierre: 11 de junio. Espacios limitados. Sale: A mediados de julio y estará vigente hasta principios de octubre 2010.
// Responsable de contenidos Felipe Bosisio // Nuestra tapa Celebridad de tapa: Donato De Santis, chef. Texto: Felipe Bosisio. Fotografía (tapa y nota de tapa): Hernán Churba. Tel. 4776.8260 / www.hernanchurba.com Maquilló: Sol Carreras para Frumboli-Novillo con productos Lancôme. // Secciones fijas Guía de compras Item de temporada y Vestime Fotos de Axel Delbene para estudio de fotografía Hernán Churba, www.hernanchurba.com Producción y tips: Pini San Martín Hogar y oficina Por Felipe Bosisio La mirada de Mariana Enríquez Style Hunter: fotos de Mariano Rosselli Zavalía // Editorial de moda: “Moda Bicentenaria” Fotografía: fernandamartinezrubio.com Estilismo: cinpalacio.com Modelos: Rocío, Alex y Carla, de CIVILES.com Make up: Rosario Recondo para Frumboli-Novillo, con productos Lancôme. Peinó: Darío Calcagno. // Departamento Comercial Julián Gómez, May y Juan Rovediello. // Diseño gráfico Mariela Santos. http://marielasantos.blogspot.com/
4383-6293 www.ivc.org.ar Año 7, número 27. Edición OTOÑO 2010. Vigente desde mediados de abril a mediados de julio de 2010. RNPI 764211. La editorial no se responsabiliza por errores u omisiones en los datos suministrados en esta revista. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio gráfico, audiovisual, digital, informático o cualquier otro, sin permiso por escrito del Editor Propietario. El Editor no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyan en esta edición, incluidos los de la guía de compras. El material incluido en los/la avisos/guía es propiedad de cada anunciante, siendo estos, publicados con su permiso. “Shopping zone” es una marca registrada que pertenece al Lic. Facundo Deslarmes. Las opiniones de las notas firmadas y de los entrevistados no necesariamente coinciden con las del Editor Propietario. Domicilio: Condarco 1460, 4º piso, estudio “B”. (1416). CABA. Revista declarada de Interés Turístico de la Ciudad Autónoma de Bs. As.
ÍNDICE AÑO 7 #27
1-22-24 >
43 >
36 >
53 >
guÍa de compras: 1-21 Palermo / Botánico 22-23 LAS CAÑITAS / LA IMPRENTA 24-35 CENTRO / RETIRO / RECOLETA 36 43 49 53 54 56 60 62 63
NOTAS: Entrevista exclusiva a Donato De Santis Moda Bicentenaria Twitter: Colecciones. @shoppingzoneMag Style Hunter Fútbol para todas, por Mariana Enríquez Vestime Hogar y oficina Subte Staff
REFERENCIAS Moda Fashion Cuerpo & Belleza Body & Beauty Niños Kids
Hogar & oficina Home & Office Gourmet Gourmet delights
Cerca del mapa Near map Local en Shopping Shopping mall store