Frontier Magazine Versión Portugués

Frontier magazine

Seu guia na fronteira ECOTURISMO, AVENTURA E DIVERSÃO COMPRAS NO PARAGUAI SHOPPING CHINA MARCAS QUE IRÃO TE CONQUISTAR 1

2

3

4

LUNAR PILOT CHRONOGRAPH Reinventando los diseños más nostálgicos de Bulova, mientras combina elementos modernos, la serie Archive representa la celebración definitiva del legado de los primeros relojes Bulova. La edición especial Lunar Pilot Chronograph de la serie Archive celebra el aniversario N° 50 de la llegada del hombre a la luna.

5

©2021 Bulova. 98A285. BULOVA.COM

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAI

CIUDAD DEL ESTE PARAGUAI Sinônimo de desenvolvimento, progresso e boas compras, considerado um dos maiores shopping centers do mundo.

Localizada a 326 km de Asunción, é uma cidade cosmopolita, pois abriga pessoas de diferentes partes do mundo, mais dedicadas ao comércio, localizadas no micro centro da cidade ou arredores. A característica de quem habita essa área e o constante desenvolvimento econômico fazem dela uma das cidades mais importantes do Paraguai. Atualmente tem 301.815 habitantes.

Ciudad Del Este é uma metrópole de intensa atividade econômica, é a terceira maior zona de livre comércio do mundo, depois de Miami (Estados Unidos) e Hong Kong (China); onde você pode encontrar produtos de marcas renomadas de eletrônicos, informática, perfumaria e a melhor adega de vinho da América do Sul.

18 18

19 19

20

21

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA CIUDAD DEL ESTE PARAGUAI É o maior comércio de importados da região. Com mais de 200.000 produtos de marcas internacionais, destaca-se por seus preços, localização estratégica e excelente atendimento.

Está localizado a 300 metros da Aduana do Paraguai.

• 10.000 m² de área de vendas • Estacionamento seguro para mais de 1.500 veículos • Área exclusiva para ônibus turísticos CURIOSIDADES Está localizado dentro do Shopping Paris, um Shopping dentro do outro. O local pode ser visível do outro lado da Ponte da Amizade.

22 22

23 23

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAI

SALTO MONDAY O Salto do Río Monday está localizado na cidade de Presidente Franco, no Paraguai, a poucos quilômetros de Ciudad del Este. Eles fazem parte das atrações turísticas e áreas de preservação da região trinacional. Salto do

TURISMO DE COMPRAS NO SHOPPING PARIS

Monday, está localizado dentro de um parque municipal de

Inaugurado em 2017, o shopping é um local focado em conforto,

restaurante, bar, banheiros, estacionamento e elevador que

segurança do cliente e uma vala com mais de 150 lojas, além de uma

permite o acesso à base do Salto. Também inclui mirantes,

grande praça de alimentação, lanchonetes, cinemas, salas de jogos,

de onde você pode contemplar a Mata Atlântica, as famosas

banheiros e estacionamento.

Local: segunda a sábado, das 07:00 às 19:00 hs e domingos das 07:00 às

pedras de Basalto Negro e uma exuberante fauna e flora.

9 hectares protegidos pela reserva natural privada Maharishi, de aproximadamente 450 hectares. São duas atrações oferecidas pelo parque; ambos concessionados pela iniciativa privada, possuem estrutura para receber turistas e áreas como

18:00 hs (horário paraguaio).

Ocio y entretenimiento: De terça a domingo, das 12:00 às 22:00 hs

(horário paraguaio). Whatsapp: +595 985 511 028 shoppingpariscde

shoppingparis

TOKUTOKUYA Um lugar que rapidamente se tornou uma parada obrigatória no itinerário de compras de todos os turistas que visitam Ciudad del Este.

Possui mais de 50.000 produtos que vão desde cosméticos, maquiagem, utensílios domésticos, organizadores, produtos para escritorio, produtos de jardinagem e decoração, pets e muito mais.

Em Tokutokuya é possível encontrar produtos de grandes marcas japonesas e outros países da cultura asiática, reconhecidos mundialmente pela qualidade e durabilidade, entre os diversos produtos, o destaque da loja é para o imenso setor de alimentos e bebidas.

A Loja Tokutokuya está aberta de segunda a domingo com o mesmo horário de funcionamento do Shopping Paris.

Lugar: Shopping Paris - Segundo piso.

tokutokuya_py

24

CÂMARA DE COMÉRCIO Nasceu com o nome de Centro de Comerciantes de Puerto Presidente Stroessner, que ao longo dos anos se tornou a Câmara de Comércio do Pto. Pdte. Stroessner, então, por meio de um decreto de conhecimento Nº 2627/72, torna-se “Câmara de Comércio e Serviços de Ciudad del Este”.

Foi identificado desde o início, por reivindicar e gerenciar perante as autoridades locais e nacionais, demandas que beneficiam todos os setores da nossa comunidade.

POLÍCIA DE TURISMO A Polícia de Turismo do Paraguai trabalha para bloquear comerciantes que usam práticas enganosas para lucrar e afetar os visitantes. Também em cuidar e melhorar a reputação da cidade que muitas vezes é criticada por essas práticas maliciosas. Criada em 2008, a Polícia Turística envolveu um trabalho que investe em medidas de proteção aos visitantes, promovendo acompanhamento para quem viaja e escolhe o local para comprar. Os agentes da Polícia Turística são devidamente instruídos a resolver casos de turistas que foram enganados ou aqueles que perderam seus documentos ou foram roubados. Incidentes de golpes são recorrentes, principalmente com brasileiros, seguidos pelos vizinhos argentinos. Há uma baixa taxa de eventos, já que a maioria das lojas e comércios funcionam honestamente. O que ajuda a não afetar a credibilidade dos comerciantes.

Telefone de contato com a polícia turística: +595 21 502 715 (se você estiver no Paraguai) Brasil: 00xx 595 61 502 715 (´´XX´´é o operador).

25

No início de 2004, a Câmara inicia uma nova etapa, destacando a necessidade de união de todos os setores considerando que o lema da Câmara de Comércio diz “União é Força”, é realmente eco de todas as vozes que juntas conseguirão realizar os projetos. E é por isso que estamos trabalhando para a conclusão das próprias instalações da Câmara no bairro Boquerón, isso porque é necessário um espaço onde possam ser oferecidos treinamentos, eventos culturais, educacionais, mesas de negócios e outros, a fim de manter viva a presença ativa no campo empresarial local e com pretensões de expansão ao nível internacional, cujo primeiro passo foi dado na aproximação e confraternização com a Câmara Latina de Comércio dos Estados Unidos (CAMACOL).

Mostrou que permanece com o mesmo entusiasmo que deu origem ao ímpeto que sempre caracterizou, lutando por todos, ansiando pela reativação e reestruturação comercial da cidade, o que tem dado a possibilidade a tantas pessoas, tanto nacionais quanto estrangeiros, turistas, comerciantes e habitantes desta amada cidade.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAI

ITAIPÚ Usina Hidrelétrica que ilumina Brasil e Paraguai Itaipu não se caracteriza apenas pela alta tecnologia que possui para a distribuição de energia elétrica para dois países, mas também pelas imensas atrações turísticas que oferece. Está localizada nos municípios de Foz do Iguaçu (Brasil) e Hernandarias (Paraguai).

ILUMINAÇÃO MONUMENTAL: Um grande show de luzes, sons e sensações visuais, melodias acompanham o show, criando um palco incrível. Este evento pode ser visto às sextas e sábados de cada semana.

USINA HIDRELÉTRICA: A rota, com vista panorâmica da barragem, ocorre a cada hora e é gratuita.

MODELO REDUZIDO: Consiste em uma estrutura que replica a Usina Hidrelétrica, parte do reservatório e pé da barragem. Além de parte do curso do Rio Paraná e dos rios afluentes mais próximos.

Acesso gratuito.

Realizar reservas con anticipación Teléfono: +595 61 599 8040/8094 cturistico@itaipu.gov.py

REFÚGIO BIOLÓGICO TATÍ YUPÍ: Localizado na Ecoregião do Alto Paraná, 3 km ao norte da cidade de Hernandarias. Sua localização privilegiada é a área protegida mais próxima da Usina Hidrelétrica.

26

APROVEITE ITAIPÚ

COSTANERA DE HERNANDARIAS

MUSEO DE ITAIPÚ TERRA GUARANI

CENTRO DE INVESTIGAÇÃO DE ANIMAIS SELVAGENS

REFÚGIO BIOLÓGICO TATÍ YUPÍ

27

28

29

CULTURA

30

?

VOCÊ REALMENTE CONHECE O PARAGUAI?

1

2

3

A população é muito homogênea porque a grande maioria são mestiços: população mista de guaranis e descendentes europeus.

O Paraguai faz fronteira com a Bolívia ao norte, o Brasil a leste e a Argentina a sul e oeste.

A economia é baseada em importações, reexportações e agricultura. A produção industrial é limitada no processamento de bens agrícolas, florestais e básicos de consumo.

4

5

6

A maioria dos alimentos típicos tem mandioca (yuca) e milho como ingrediente central. Isso é algo muito forte na cultura paraguaia devido a sua facilidade de cultivo.

Paraguai é um país mediterrâneo. Seu território está localizado inteiramente no centro do continente sulamericano.

O acesso ao mar é por rio. A falta de litoral não representa um problema para o Paraguai, dado que acumularam a marinha maior do que qualquer país em caso de guerra.

7

8

9

A maior usina hidrelétrica das Américas, e a segunda maior do mundo, é a Usina Hidrelétrica de Itaipu. É binacional, ou seja, pertence ao Paraguai e ao Brasil.

A geografia do Paraguai é definida pelo Rio Paraguai, que divide o país em duas regiões distintas; a região oriental e ocidental.

O Paraguai é um grande consumidor de erva-mate, e com ela o companheiro e tereré, considerado um símbolo da bebida e herança do país dos índios Guarani.

10

11

12

O principal destino de compras é Cidudad del Este, vizinha da cidade brasileira de Foz do Iguaçu, onde você pode encontrar tudo; eletrônicos, roupas, cosméticos, bebidas e muito mais.

A capital, Asunción, é considerada uma das cidades mais verdes do mundo, misturando arquitetura colonial com grandes espaços públicos cercados por vegetação.

Indústrias e agronegócio alavancam o boom imobiliário no Paraguai. Casas de luxo e propriedades comerciais de alto padrão fazem do país um destino cobiçado para se viver.

31 31

O SHOPPING

UMA MARCA, UM LEGADO Muito mais do que uma marca, o Shopping China simboliza um legado da força de trabalho, empreendedorismo, busca de excelência e motivação.

AS MAIORES INSTALAÇÕES COMERCIAIS DA AMÉRICA LATINA

De uma pequena loja de produtos importados chamada Casa China na cidade de Pedro Juan Caballero, fronteira com o Brasil.

Pioneirismo, seriedade, responsabilidade e qualidade, sempre foram as principais características do negócio, somando-se a isso a vocação histórica do atendimento ao cliente.

3232

Registro geográfico de cidades com operações do Shopping China.

De cima para baixo: Pedro Juan Caballero, Salto de Guairá e Ciudad del Este.

Nova projeto em construção em Ciudad del Este.

33 33

O SHOPPING

O MAIOR COMÉRCIO DE IMPORTADOS DA AMÉRICA DO SUL A história do Shopping China é destacada por muito trabalho e pioneirismo, a expansão do mais antigo e tradicional comércio de importados da região começou com uma pequena loja de produtos importados com o nome de “Casa China” na cidade de Pedro Juan Caballero.

Desde o início, a empresa se destacou por oferecer produtos importados da melhor qualidade para atender turistas de diversos países, principalmente paraguaios e brasileiros.

Sempre agindo com seriedade e responsabilidade nos negócios; estava ganhando a confiança dos clientes.

O negócio familiar passou por diversas gerações, aumentando suas instalações e variedade de produtos importados, inovando e oferecendo os melhores serviços e o maior conforto para seus visitantes nos diversos pontos comerciais, tornando-se um ícone de qualidade.

34 34

“Nossa missão é cativar os clientes que compram em nossa loja que encontram uma enorme variedade de produtos de melhor qualidade e as últimas novidades do mundo”.

Hoje, com 8 décadas de experiência, a empresa está estável sendo considerada uma das maiores lojas de produtos importados da América do Sul, representando as melhores marcas internacionais.

O Shopping China possui atualmente 10.000 metros quadrados em Ciudad del Este, 18.000 metros quadrados em Salto del Guairá e Pedro Juan Caballero possui 37.000 metros quadrados de área de vendas estrategicamente localizada na fronteira com o Brasil.

Vende mais de 220.000 produtos importados, atualmente empregando mais de 2.800 colaboradores diretos que são constantemente treinados para atender às necessidades dos turistas que visitam o Shopping.

“O Shopping China oferece as melhores e mais exclusivas marcas em um espaço cheio de conforto e segurança”.

25

setores

2.800

funcionários

220.000 produtos na loja 35 35

TRAJETÓRIA

1933 Um visionário imigrante italiano: Felipe Cogorno Canale, abriu uma pequena loja de produtos importados em Pedro Juan Caballero, no Paraguai, chamada Casa China.

1967 Sempre pensando no bem-estar dos clientes, o Shopping China realizou a primeira grande remodelação de sua estrutura.

1988 Ao longo dos anos, a empresa passou por várias gerações da família, ampliando a variedade de produtos e instalações.

TRAJETÓRIA História do Maior Comércio de Importados 36 36

1993

2005

A empresa continuou a crescer e desenvolver novas estratégias, uma delas foi mudar o nome da Casa China para Shopping China.

Após 8 décadas e muito trabalho, a empresa consolidou-se como a empresa líder no mercado. A sede possui 30.000 metros quadrados de área comercial com mais de 220.000 produtos diferentes.

2023 Com ritmo acelerado, a empresa está preparando um novo local comercial em construção até 2023.

A inauguração de um novo espaço em Ciudad del Este.

O moderno shopping center foi projetado especialmente para 25 apartamentos e praça de alimentação completa.

De um único local em 1933, que comercializava perfumes e bebidas alcoólicas, o Shopping China cresceu para se tornar o Maior Comércio Importado da América do Sul. Hoje a empresa possui 3 lojas localizadas no Paraguai e 3 lojas internacionais; 1 na Bolívia e 2 no Uruguai. Todos estão estrategicamente localizados nas fronteiras com o Brasil, que no total atendem mais de 150 milhões de turistas.

37 37

EVENTOS

EXPERIÊNCIA DE COMPRA

A experiência de compra é o conjunto de percepções que o consumidor desenvolve ao interagir com uma marca. Da fase de pesquisa; compra e até mesmo a relação pós-venda. Essas percepções compõem a impressão ou imagem que o cliente desenvolve sobre o produto ou serviço, e determinar, por exemplo, se o cliente vai comprar novamente, retornar ou indicar a marca.

Essas ações do Shopping China se destacam por sua originalidade, estilo, sensações, sabores e cultura. Eles percorrem várias emoções e desfilam periodicamente pelos corredores do setor de comestíveis, bebidas, moda, cosméticos, perfumaria, brinquedos, pesca e aventura.

A busca por entretenimento e apelar aos sentidos para ocupar um lugar na mente e no coração dos compradores. No Shopping China, são geradas estratégias que colocam o cliente em primeiro lugar.

Surpresas 38 38

ral... de ser uma oção cultu suspresa po ou uma prom A próxima al ic us g m in hopp , um show incipaldo S degustação é o foco pr do cliente ia nc riê pe A ex China.

39 39

EVENTOS

É BOM SABER

Segundo investigação do SEBRAE (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas), para sua sigla em português; (entidade brasileira de serviço social privado, sem fins lucrativos, criada em 1972, cujo objetivo é a formação e promoção do desenvolvimento econômico e competitividade das micro e pequenas empresas, estimulando o empreendedorismo no Brasil) identificou o que os consumidores estão procurando: > 52,3% iniciam a busca por compras em lojas tradicionais. > 50,9% associam experiências de compras, melhor, em serviços online. > 41,5% preferem comprar em lojas físicas. > 36% iniciam suas buscas de compras em lojas virtuais. > 29% preferem compras em lojas virtuais. > 70,8% consideram o preço um dos cinco fatores que mais influenciam na decisão de compra.

Valor

40 40

entes. rações dos cli s mentes e co .

Gerar valor na el ív pra inesquec ncia de com Uma experiê

MENTE E CORAÇÃO Em situações desafiadoras de mercado, é sempre interessante criar ações ou serviços diferenciados que agreguem valor ao negócio.

Essa é a principal razão pela qual o Shopping China tem estratégias de marketing experiencial em seus planos de comunicação: criar valor na mente e no coração dos clientes.

41 41

42

43

PRÊMIOS INTERNACIONAIS

MELHOR COMÉRCIO DE

IMPORTADOS

DO MUNDO FRONTIER AWARDS

SHOPPING CHINA

2013 • 2014 • 2016 Anos de experiência são refletidos nos reconhecimentos e distinções que o Shopping China obteve. Cada destaque é um incentivo para continuar desenvolvendo estratégias de mercado no país.

“MELHOR COMÉRCIO DE IMPORTADOS DO MUNDO” PELA FRONTIER AWARDS. 2013 - 2014 - 2016

MELHOR COMÉRCIO DE IMPORTADOS DA AMÉRICA 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2020

O título foi concedido à empresa em 2013, 2014 e 2016.

Sete vezes vencedor do prêmio “MELHOR LOJA DO ANO” no prêmio

Durante o evento “Frontier Awards”, considerado o Oscar do

DFNI-FRONTIER AMERICAS nos anos de 2009, 2010, 2011, 2012,

mundo dos negócios, realizado na cidade de Cannes, na França.

2013, 2014, e sua edição de 2020. Disciplina e perseverança têm

A cerimônia de premiação foi realizada durante um jantar de

sido fundamentais para o desenvolvimento de uma empresa que

gala na luxuosa Palm Beach, onde grandes empresas e marcas

acreditou com bases fortes, prestando um excelente serviço ao

do mundo estavam presentes.

longo do tempo e, sobretudo, gerando fontes de emprego.

44 44

45 45

46

47

BLACK FRIDAY

O ÍCONE DO DESCONTO Que se tornou uma sensação

O ícone dos descontos que se tornou uma tradição e se tornou um dos eventos que convoca nacionais e estrangeiros.

A Black Friday do Shopping China, onde descontos e surpresas estão presentes. Há mais de 9 anos o Shopping China deslumbra seus clientes oferecendo os melhores preços, alta qualidade de seus produtos e grandes filiais que apresentam um mundo à parte em cada setor.

48 48

De acordo com o contexto das compras, em anos anteriores a filial Pedro Juan Caballero conseguiu convocar mais de 20.000 pessoas em seu primeiro dia. A grande maioria deles são cidadãos brasileiros de cidades e estados como: Mato Grosso do Sul, Paraná, São Paulo e também cidades do Paraguai. A loja de Pedro Juan Caballero, inicia este espaço de descontos no mês de setembro. Salto del Guairá, faz isso entre os meses de outubro e novembro, finalmente, Ciudad del Este que fecha com chave de ouro na quinzena de novembro.

Uma das novidades implementadas desde 2019, é que os brasileiros podem financiar suas compras com cartões de crédito. Vale ressaltar o efeito positivo que a Black Friday causa em hotéis completos e causa grande movimento gastronômico por toda a fronteira. Isso fez dele uma sensação.

49 49

BEBIDAS

Bebidas

para todo momento O setor de bebidas do Shopping China é um verdadeiro paraíso comercial para os amantes de bebidas destiladas, vinhos, espumantes, champanhe, bebidas alcoólicas e cervejas. Oferece sabores e especialidades de mais de 30 países.

50 50

Mais que um espaço, um espetáculo.

Em cada um dos setores com ambientes projetados que melhoram a experiência de compra, com diferentes qualidades como o excelente atendimento, serviço de qualidade, degustações e eventos culturais.

51 51

Bebidas

A EXPERIMENTAR

A

o comemorar qualquer evento, os vinhos estão essencialmente ligados ao clima de celebração para todos os amantes desta bebida. Portanto, no Shopping China você pode descobrir uma ampla gama de vinhos de todo o mundo. Onde as variedades e os métodos com os quais foram elaborados são os dois fatores determinantes em seus diferentes estilos.

52

53

54

55

vinho BEBIDAS

O MUNDO

DO

56

ITÁLIA

USA

CHILE

ALEMANHA

ARGENTINA

ISRAEL

ESPANHA

ÁFRICA DO SUL

URUGUAI

FRANÇA

PORTUGAL

AUSTRÁLIA

57

BEBIDAS

VINHOS POESIA ENGARRAFADA

CABALLO LOCO UMA MISTURA DE TINTO E CONJUNÇÃO Em 1994, uma mistura das melhores reservas antigas foi feita, única sem precedentes na história da viticultura chilena e sem precedentes até então na América do Sul. Seu fundador, Jorge Coderch, apresentou a edição Nº 1 de um exemplar, com caráter indomável e liberdade plena.

Foi batizado como CABALLO LOCO e enviado secretamente para uma das mais importantes competições mundiais de vinhos da França, obtendo os primeiros lugares em sua categoria.

SAURUS UM VINHO QUE NASCEU COMO RESULTADO DE UMA GRANDE DESCOBERTA A vinícola Familia Schoereder é resultado do esforço de uma família de empreendedores que realizou seu sonho, uma das regiões vinícolas mais ao sul do mundo em que, com esforço, o homem transformou um deserto em vinhedos verdes e uma área produtiva.

No início da construção da vinícola, restos fósseis de um dinossauro herbívoro de 75 milhões de anos foram encontrados, então um porão especial foi construído para preservá-los intactos, em seu estado natural e, assim, mostrá-los como foram encontrados. Esse achado surpreendente foi o que levou a família Schoereder a batizar sua primeira linha de vinhos e restaurantes como “Saurus”.

58

VINHO TINTO

BENEFÍCIOS PARA A SAÚDE DIMINUI O ENVELHECIMENTO Resveratrol encontrado na pele de uvas vermelhas, atrasa o envelhecimento.

UM ALIADO PARA PERDER PESO O vinho tinto ativa um gene que impede a formação de novas células de gordura e permite estimular as existentes para purificá-las e eliminá-las pouco a pouco.

MELHORADOR CEREBRAL Estudos mostram que beber vinho moderadamente, mas constantemente significa que podemos prevenir demências e doenças degenerativas do nosso cérebro.

COMBATE O CANSAÇO Melhora nossa situação quando estamos mais apáticos ou cansados AUMENTA AS ENDORFINAS Ao desfrutar um vinho, liberamos endorfinas em nosso corpo, relaxando e curtindo mais o momento.

LIMPE NOSSO PALADAR Beber vinho enquanto come significa que, graças às suas propriedades adstringentes, o sabor dos alimentos é percebido de forma mais intensa, reduz o sabor das gorduras e proporciona uma sensação gratificante ao limpar nossa boca.

REDUZ O COLESTEROL O vinho tinto, sendo um antioxidante, ajuda a cuidar dos vasos sanguíneos e previne a formação de coágulos e o chamado colesterol ruim.

59 59

VINHOS DON GONZALO MAXIMO

Este Malbec é o reflexo de uma das melhores áreas da província de Mendoza, onde as condições são dadas para alcançar um vinho único. Busca ser a expressão máxima do Malbec Dom Gonzalo também inspirado no nome de um dos membros da quinta geração familiar: Máximo Faccas Saccarello.

O tom violeta deste vinho é combinado com aromas terrosos, pimenta-preta e seus influxos de carvalho macio. Os sabores de frutas da floresta vermelha, integrados com taninos macios resultam em um vinho de grande corpo, para apreciá-lo agora e com grandes perspectivas de envelhecimento.

O rótulo contém uma obra do artista visual, Sebastián Boesmi que, com seu estilo incrível, capturou a história das quatro gerações que trabalharam nesta indústria para obter este grande vinho hoje.

60

BEBIDAS

ALMAVIVA

O MELHOR DO MUNDO A notável mistura vermelha do Vale do Maipo, baseada no Cabernet Saugvinon, foi contada como o melhor vinho de todos, superando expoentes do antigo e do novo vinho, obtendo 100 pontos, a pontuação máxima entre os 16.000 vinhos degustados, dos quais os 100 melhores da temporada são selecionados e apresentados em uma cerimônia glamourosa exclusiva em Hong Kong.

O renomado crítico de vinho americano James Suckling premiou o enólogo Michel Friou por seu “fantástico potencial de envelhecimento”, bem como sua posição icônica entre os vinhos chilenos.

O nome Almaviva vem da literatura clássica francesa, especificamente do casamento de Fígaro, a comédia que mais tarde seria transformada em ópera por Mozart, enquanto seu logotipo se refere à tradição Mapuche, aparecendo em seu design um “kultrun”, um tambor ritual desta cultura.

61

62

CATENA ZAPATA A INTENSIDADE DAS UVAS NO PRIMEIRO GOLE Nasceu com a intenção de homenagear 4 grandes mulheres na história da uva. Esses símbolos fazem parte do rótulo do vinho. Eleanor da Aquitania, fervorosa defensora da uva, simbolizando o nascimento de Malbec em Cahors (representado pela ponte no rótulo); a segunda mulher, uma imigrante, simbolizando os colonos que viajaram do velho mundo para o novo mundo em busca de oportunidades e uma vida melhor; filoxera, devastador de vinhedos ao redor do mundo, representando a morte da uva na Europa e o renascimento na América, e finalmente Adrianna Catena, representando o nascimento, a terra e a maternidade da família e da cepa.

TALL HORSE UM VINHO INSPIRADO EM UM ANIMAL MAJESTOSO Foi inspirado por uma girafa, uma criatura de altura imponente que foi um presente do Sultão do Egito ao Rei da França em 1824, o animal foi enviado para o Nilo de barco e navegou pelo Mediterrâneo onde pousou na ponte de Marselha, foi finalmente apelidado com o nome de TALL HORSE, alguns dizem que foi sua elegância e graça que inspirou a construção da Torre Eiffel...e agora, a criação desses vinhos.

LA FIOLE MÃOS QUE FAZEM O MELHOR VINHO FRANCÊS Vindos dos Côtes du Rhône da famosa vila Chateneud du Pape, onde cultivam a Garnacha de uma forma maravilhosa, imbuídos de personalidade e caráter com seu lema “O movimento selvagem da Garnacha torcido pelo forte vento provençal Mistral” .

Este vinho é feito com uma mistura de três safras diferentes onde há uma diversidade de notas tão diferentes que excitam. Com um trabalho totalmente manual no vinhedo, a seleção é muito meticulosa ao escolher as uvas perfeitamente maduras e saudáveis descartando aquelas com defeitos ou quebradas e ao vinificá-las elas são mantidas separadas para que a estrutura tânica melhore.

63

64

BEBIDAS

CARMEN A REDESCOBERTA DO CARMENERE EM TERRAS CHILENAS As uvas que dão origem à linha Gran Reserva são cultivadas em quartéis cuidadosamente selecionados traduzindo em vinhos de grande caráter e expressão. É de cor de carmim intensa e escura. O nariz é de grande riqueza e muito característico da variedade, mostrando frutos maduros, especiarias doces e tabaco, o vinho é persistente e de um acabamento longo.

Viña Carmen é a primeira e mais antiga do Chile, fundada em 1850 por Christian Lanz, que a nomeou em homenagem à sua amada esposa “Carmen”. Nessas terras foi desenvolvido um evento enológico de grande relevância no mundo que marcou uma camurça e um after na indústria vinícola nacional e internacional, “A redescoberta do Carmenere”. Após essa descoberta, Viña Carmen tornou-se promotora do desenvolvimento dessa cepa no Chile e este marco histórico retornou ao patrimônio mundial do vinho, uma cepa que se pensava estar extinta há anos, após ter sido infectada pela peste filoxera em meados do século XIX.

SANTA RITA ÍCONE CLÁSSICO DO NOVO MUNDO DA VITICULTURA CHILENA É o resultado de uma combinação única de fatores onde a experiência, Terroir e Cabernet Sauvignon se unem de forma extraordinária para criar um vinho excepcional. Trinta anos de aprendizado enológico, combinados com a variedade certa e um vinhedo que remonta aos anos 70, permitem que este vinho e Alto Maipo sejam o orgulho da viticultura chilena.

Em 2013, a Casa Real Reserva Especial obteve um dos mais importantes reconhecimentos do mundo: ser nomeado Wine Legend pela prestigiada revista britânica Decanter, sendo o primeiro vinho da América do Sul a deter este título.

Viña Santa Rita foi fundada em 1880 por Dom Domingo Fernández Concha, um proeminente empresário e homem público da época, que introduziu belas videiras francesas nos solos privilegiados do Vale do Maipo e incorporou máquinas especializadas, o que se soma à contratação de viticultores da mesma nacionalidade lhe permitiu produzir vinhos com técnicas e resultados muito superiores aos tradicionalmente obtidos no Chile, mudando a forma de fazer vinhos no país.

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

BEBIDAS

UÍSQUE A viagem no tempo é feita através dos sabores

O uísque nasceu na Irlanda e sua produção rapidamente se espalhou para a Escócia. É um destilado de cereais envelhecido em barris de madeira. Os pioneiros na destilação e formalização do processo de elaboração foram monges, desde eles até os camponeses que instalaram inúmeras alambiques caseiras.

Atualmente, o uísque é o mais valorizado no mercado de bebidas alcoólicas. Além de ser de grande qualidade, os ingleses a espalharam pelo mundo com sua chegada ao Canadá e aos Estados Unidos proliferando inúmeras destilarias.

75

SABOR INDOMABLE CON CUERPO Su consumo en exceso daña la salud. Prohibida la venta a los menores de 20 años. Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. No compartir con menores de 20 años.

76

keep walking

77

78

79

80

81

82

83

Champagne NA VITÓRIA VOCÊ MERECE, NA DERROTA VOCÊ PRECISA

MOET & CHANDON BRUT IMPERIAL

C

onhecida por suas conquistas, inovações e lendário espírito pioneiro, é a Maison que introduziu champanhe ao mundo. Sinônimo das tradições mais reverenciadas e dos prazeres mais modernos. Moet & Chandon celebram momentos triunfantes com grandeza e generosidade há mais de 270 anos. Nesta ocasião, Moet e Chandon Brut Imperial, o champanhe mais consumido de todos, com equilíbrio e elegância são suas principais características e um bom custo-benefício o coloca entre um dos favoritos para estar perto do mundo do Champanhe Francês.

POMMERY

É

produzido na França, possui vivacidade e frescor, vem de 40 aldeias selecionadas da Côte des Blancs, da Monatgne de Reims e de outras regiões de champanhe, onde o clima contribui para a iguaria da uva Chardonnay.

Elegantes e alegres, as pequenas notas de frutas vermelhas são afirmadas, redondas, cheias, delicadas e de bom comprimento.

84

LAURENT PERRIER CUVÉE ROSÉ

I

naugurado em 1968 a partir da audácia e conhecimento da casa Laurent Perrier. É produzido na França, a partir das uvas das parcelas cuidadosamente selecionadas são classificadas e despaviladas antes da cuba. A maceração, que ajuda a extração de cor e o desenvolvimento da riqueza aromática completa do Pinot Noir, aperfeiçoada em cada etapa de sua fabricação, é reconhecida por sua consistência e alta qualidade. Caracterizase por seus aromas de frutas vermelhas maduras, alta densidade e grande frescor.

LOUIS ROEDERER COLLECTION 242 BRUT

E

sta Coleção Cuvée 242, representa a 242ª mistura da Maison Roederer desde sua criação, é feita com 34% da Réserve Perpetuelle de diferentes safras, parte da qual foi envelhecida em madeira e concluída com 56% da colheita de 3 anos atrás. A uva Chardonnay é maioria e os Pinots Noirs e Meuniers vêm do Vale Marne.

BOLLINGER R.D 2007 ETRA BRUT

É

uma marca registrada de Bollinger.

Este vinho permanece em seus lees por muitos anos antes de seu lançamento para o mercado, o que lhe dá intensidade, maturidade e grande profundidade. Ele é poderoso, concentrado e elegante.

85

VEUVE CLICQUOT BRUT

É

produzido na França, seu rótulo amarelo reflete a personalidade brilhante e sua credencial de vinificação impecável. Os vinhos reserva com uvas de até 50 a 60 crus diferentes. A predominância de Pinot Noir 50% fornece a estrutura, enquanto Chardonnay 30% adiciona elegância e categoria; essencial em um champanhe perfeitamente equilibrado, e um toque de Meunier 20% completa a mistura.

86

87

88

89

90

S U

C O N S U M O E N E X C E S O D A Ñ A L A S A L U D. P R O H I B I D A S U V E N T A A M E N O R E S D E 2 0 L O A D V I E R T E E L M I N I S T E R I O D E S A L U D P Ú B L I C A Y B I E N E S T A R S O C I A L 91

A Ñ O S

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

AFRICA INTERNATIONAL WINE & SPIRITS AWARDS

MEDALLA DE ORO

O SABOR

DA ÁFRICA O sabor do licor Grand Marula é obtido a partir da fermentação da exótica fruta marula, sendo uma opção para qualquer ocasião.

Notas intensas e o sabor da fruta marula podem ser degustados nesta bebida versátil e atraente.

O desenvolvimento do produto confere à bebida notas intensas, acompanhadas de um aroma temperado e nuances compostas de café e chocolate.

Uma iguaria que pode ser apreciada em drinks ou coquetéis, até mesmo como ingrediente para preparar certos cremes, cafés ou algum milk-shake.

102

Drinks grand marula choco 300ml de Leite 25gr de Chocolate Amargo em Pó 50ml Licor Grand Marula Coloque o leite e acrescente o chocolate amargo em pó e deixe dissolver, em seguida acrescente o licor Grand Marula, misture e está pronto para servir, decore com chocolate.

grand marula sunset 70ml de Grand Marula 10ml de Leite de Coco Opcional: Complete com leite de amêndoas Em um copo coloque o Licor Grand Marula, leite de coco e o leite de amêndoas, misture tudo com uma colher.

Adicione gelo, misture e decore com morangos e laranja.

103

104 104

105 105

106

107

108

109

110

111

112

113

New Loacker recipe. More than good.

Goodness is a choice, like using non-GMO alpine milk from our mountains, to make the 100% natural taste of Loacker, more than good.

114

115

COMESTÍVEIS

O Paraíso do Chocolate 116 116

DELICIOSO & CINEMATOGRÁFICO DEPOIS DA FÁBRICA, O SETOR DE CHOCOLATE DO SHOPPING CHINA SERIA O LUGAR FAVORITO DE WILLY WONKA 117 117

Imagine os melhores chocolates do mundo reunidos em vários corredores que são um convite ao prazer. As criações mais saborosas, as receitas das marcas mais reconhecidas e as misturas gourmet com chocolates e outras iguarias.

Este setor de comestíveis promete imergir você nos chocolates mais saborosos.

COMESTÍVEIS

Se você pensar em doces, este setor do Shopping China é para você Sem dúvida, quando se trata de doces estamos falando de um dos maiores prazeres que a vida pode nos dar, o setor de comestíveis do Shopping China selecionou cuidadosamente e importou produtos, incluindo os melhores e mais finos chocolates. ¿Você gosta?, Bem, além disso você pode encontrar aperitivos e doces.

118

¿Quem mais gosta de chocolate?

Em 1946 Pietro Ferrero criou um creme de avelã e cacau que ele julgava que poderia ser estendido sobre o plano, e chamou de “massa de gianduja”. A massa evoluiu e deu origem a um produto vendido sob o nome de NUTELLA desde 1964.

A Ferrero atualmente possui uma ampla gama de produtos para diferentes gostos e idades. Os produtos são: • Ferrero: É a linha de produtos da empresa, especializada em chocolates.

• Kinder: É a linha infantil de produtos Ferrero.

• Nutella: Creme doce à base de cacau, leite e avelãs.

119

COMESTÍVEIS

Philippe Suchard foi o criador do chocolate MILKA, em 1826 ele começou a produzir chocolate em sua cidade natal Serriéres, perto de Neuenberg.

No início o chocolate era uma mistura de grãos de cacau moídos com açúcar, um produto exótico que só os ricos podiam pagar, mais tarde chocolate com avelãs e mais tarde chocolate ao leite foi criado.

Finalmente, alguns empreendedores se fundiram, dando origem ao grupo NESTLÉ em 1929 tornando-se o maior fabricante de chocolates suíços

120 120

LINDT & SPRÜNGLI é uma empresa suíça especializada em chocolate de luxo.

Oferecendo desde o melhor chocolate exellence amargo até chocolates Lindor caracterizados pela cremosidade do chocolate. Para desfrutar de um sabor mais profundo e complexo você pode maridar com uma seleção cuidadosa de cafés, chás e vinhos .

Em 1946, Pierre Draps (Filho) aperfeiçoou sua obra-prima, a Truffe Originale, uma mousse de chocolate escuro intenso coberto por uma fina camada de chocolate escuro, e tudo enrolado em pó puro de cacau. Esta peça não é apenas icônica para GODIVA, mas para toda a indústria do chocolate.

A marca nasceu de um casamento, o de Guy Foubert e Lilian no final dos anos 50. Precisamente, o nome da marca vem da mistura dos nomes do casal, Guy-Lian. Um, era responsável pela elaboração dos produtos, e o outro de projetar as formas destes e do amor surgiu essa marca de sucesso que até hoje dura sendo conhecido internacionalmente, vendido em mais de 100 países.

GUYLIAN.

121

O M&M’s Plain and Peanut tornou-se o “Lanche Oficial dos Jogos Olímpicos de 1984”. M&M’s Peanut Butter foi lançado nos Estados Unidos em 1989.

São pequenos pedaços de chocolate ao leite revestidos com açúcar. Eles são muito populares em muitos países ao redor do mundo.

GOLDKENN é uma marca suíça de chocolate, precursora no mercado livre de impostos em todo o mundo graças às suas famosas barras de ouro GOLDKENN®, cravejado de chocolates.

Este Goldbar, único na indústria, foi criado para unir dois dos símbolos mais poderosos da Suíça: chocolate e bancos.

KITKAT é a primeira marca global de confeitaria a ser originada de cacau 100% sustentável. É o equilíbrio perfeito de chocolate e wafer lançado no Reino Unido em 1935 como ‘Chocolate Crisp’. Hoje, a marca icônica está presente em mais de 80 países.

122

O TOBLERONE foi inventado em 1908 pelo suíço Theodor Tobler, enchendo chocolates cremosos com nougat italiano. O nome vem da mistura de seu sobrenome Tobler com a palavra italiana torrone. Em vez de criar uma barra de chocolate tradicional, Tobler projetou um molde triangular em forma de prisma, a hipótese mais difundida sobre a forma piramida é que ela é baseada nos Alpes Suíços.

123 123

Chocolate

COMESTÍVEIS

MANJAR DOS DEUSES O chocolate é um dos ingredientes mais valorizados do mundo, com benefícios para a saúde, se consumido com moderação.

Saúde Cardiovascular

É

rico em polifenóis, flavonoides e catequinas, compostos antioxidantes que podem melhorar o fluxo sanguíneo e baixar a pressão arterial. Além disso, aumenta o colesterol bom e ajuda a diminuir o colesterol ruim.

Ajuda a perder peso

O

chocolate escuro, tem uma alta porcentagem de cacau por ser a pasta mais pura e com a menor quantidade de açúcar, o teor de cromo que possui é significativo, por isso é um mineral que contribui para a regulação do metabolismo de insulina e glicose, por isso é considerado um aliado no processo de perda de peso.

124

Reduz o estresse

O

chocolate é um regulador de humor natural.

Pode reduzir o estresse porque

contribui para a produção de anandamida, um composto químico orgânico e neurotransmissor.

COMESTÍVEIS

FONTE DE CHOCOLATE IMPONENTE APRESENTADA PELA LINDT & SPRÜNGLI Uma majestosa fonte de chocolate de nove metros de altura impressiona aqueles que visitam a nova loja de chocolate do grupo suíço Lindt & Sprüngli, localizado perto de Zúnich (nordeste).

Há grande expectativa, pois se espera que a atração tenha cerca de 350.000 visitantes por ano e admirem a fonte em forma de liquidificador para doces no topo do qual flui um enorme jato de chocolate.

Com sede em Kilchberg, às margens do Lago de Zurique, esta “casa de chocolate” onde cerca de 100 milhões de francos suíços (92 milhões de euros, cerca de 109 dólares) foram investidos, busca servir como um ímã para os turistas que visitam o país suíço, cuidando de sua posição-chave no chamado segmento “premium”, que corresponde à alta faixa de consumo de chocolate em massa.

125 125

127

MODA

LACOSTE DUDALINA TOMMY HILFIGER CALVIN KLEIN BENETTON DIESEL LEVIS COCA COLA JEANS RALPH LAUREN US POLO GIVENCHY BROOKSFIELD DZARM INDIVIDUAL CAT RECCO WRANGLER

E ACESSÓRIOS O setor de moda e acessórios mais completos de todo o país está localizado no Shopping China Importados. Possui as marcas mais renomadas do mundo, novidades, últimas tendências e estilos para todas as idades.

128

LENÇO

TOMMY HILFIGER

JAQUETA JEANS CALVIN KLEIN

VESTIDO TOMMY HILFIGER

BOLSA MICHAEL KORS 129

MODA

RELÓGIO MASCULINO BULOVA

97B163 RELÓGIO ESPECIAL EDITION

MIU MIU

TOMMY HILFIGER

CARTEIRA

MASCULINA CALVIN KLEIN

K50K505959 BAX PRETO.

ELE

POLAROID

ELA

RAY-BAN

LENTE DIOR - CD LINK

A1U FQA061 – MASCULINO. 130

RELÓGIO - BULOVA

97L164 RELÓGIO FEMENINO

MODA

OCULOS CÉLINE

BOLSA GUESS | NEW COLLECTION GUESS CG787007 STONE

MULTI BOLSA MICHAEL KORS

MK 32F0GJ6C3V 344 MOSS

OCULOS CÉLINE

CL40212U 52A 52 – FEMENINO CAMISA DUDALINA

SUÉTER TOMMY HILFIGER

CALÇAS DZARM

BOLSA GUESS 131 131

MODA

BONÉ UNISEX LACOSTE

RK0123 21 CCA

BONÉ MASCULINO TOMMY HILFIGER

TH AM0AM04304 435

EMPÓRIO ARMANI

BONÉ MASCULINO OAKLEY

912209 02E

TRANSVERSAL MASCULINO CALVIN KLEIN

BAX NEGRA K50K505377

132

MODA

BONÉ MASCULINO

792344_TH AU0AU00318 340

KIPLING JAQUE

TODDLER MONKEY

ELE JAQUETA TOMMY HILFIGER

CAMISETA TOMMY HILFIGER

SHORT TOMMY HILFIGER

TÊNIS VANS

ELA JAQUETA TOMMY HILFIGER

BODY TOMMY HILFIGER

SHORT SWEET LAÇOS

TOMMY HILFIGER

LAÇOS PINK KATE

TÊNIS

4711 BEIGE 45

PAMPILI 133 133

BONÉ MASCULINO

707682 TH AU0AUA00352 334

ELA VESTIDO

ELE POLO

LACOSTE

LACOSTE

CALÇADO

JEANS

PAMPILI

BENETTON

CALÇADO KLIN

LANCHEIRA DOG SKIP HOP 707900_ 212101

ELA VESTIDO POLO

ELE POLO

RALPH LAUREN

TOMMY HILFIGER

BONÉ

SHORT

TOMMY HILFIGER

LACOSTE

TÊNIS

BONÉ

PAMPILI

TOMMY HILFIGER

134

MODA

TENDÊNCIAS DA MODA FEMININA: Calças largas são mais que roupas indispensáveis para qualquer estação. Não hesite em ter no seu armário algumas calças “cargo” (sim, as famosas calças de carpinteiro), “slouchy” ou “paperbag”.

Nunca antes houve tantas propostas de macacões como este ano. No entanto, o modelo de tendência por excelência será o “palazzo de macacão”, uma versão ampla e fluida dos macacões.

Se você escolher um macacão com detalhes de botão e cinto, ele vai se destacar em todos os momentos e lugares.

135

TENDÊNCIAS DA MODA MASCULINA: Looks cor de terra são os mais populares na moda masculina e combinam muito bem com tons bege para criar looks neutros incríveis.

Os típicos shorts de joelhos estão atrás de nós. Estreia na temporada de praia alguns shorts e bermudas com estampa tropical. Mas se você está procurando por algo menos atraente, opte por um modelo simples.

136

MODA

TOMMY HILFIGER O fundador Thomas Tommy Jacobe Hilfiger, começou sua carreira na moda quando era muito jovem, viajou para Nova York para comprar jeans, posteriormente, ele mesmo personalizou as peças e as comercializou entre seus clientes e amigos. Após oito anos, o estilista que se tornou empreendedor, já comandou uma linha de dez lojas de acessórios e roupas em Nova York, chamada The People’s Place, traduzida como “o lugar do povo”.

No início, as roupas de Tommy Hilfiger se concentravam em jovens americanos e estudantes universitários. O conhecimento de estratégias publicitárias do designer foi um dos fatores decisivos para fazer da marca um verdadeiro sucesso.

Foi na primeira campanha publicitária que custou US$ 3 milhões que ele conseguiu atrair rapidamente a atenção de seu público e da mídia, descrevendo em um grande outdoor em uma das ruas mais modernas ruas de Manhathan, Time Square, tornando-se um dos quatro maiores nomes da moda masculina americana, juntamente com Ralph Lauren, Perry Ellis e Calvin Klein.

137

DIESEL É o nome da casa italiana de jeans, criada por Renzo Rosso, focada na produção de roupas de qualidade.

A grife jeans impõe tendências de moda com seu estilo casual e despojado, com seus designs exclusivos e com a incorporação de novos gêneros para sua linha esportiva, mas também se caracteriza por uma comunicação sempre aberta à controvérsia.

CALVIN KLEIN É uma marca de estilo de vida global que representa ideais ousados, vanguardistas, estética sedutora e muitas vezes minimalista.

Originalmente focada em jeans, a marca se tornou popular graças às suas controversas campanhas publicitárias, a empresa consegue transformar roupas íntimas em uma carta de introdução ao exterior. Pioneiros em fazer campanhas de calcinhas e cuecas, por sua criatividade desfilaram celebridades como Justin Bieber, Kendall Jenner, o futebolista Freddie Ljungbe RG, entre outros.

138

MODA

OAKLEY Começou na garagem de Jamees Jannard em 1975 com um investimento inicial de US$ 300. O nome “OAKLEY” foi tirado de seu cão, um setter inglês chamado “Oakley Anne”. Jannard começou a comercializar o que ele chamou de “O Punho de Oakley” em eventos de motocross, vendendo-os no porta-malas de seu carro.

Além dos óculos, nos mais de 30 anos desde sua fundação, a Oakley cresceu para incluir roupas esportivas, calçados, malas, relógios e equipamentos acolchoados.

BENETTON A história de Benetton começou em 1995 em Ponzano, onde Luciano Benetton residia, ele era um jovem de vinte e poucos anos que trabalhava vendendo jornais em Treviso. Foi quando ele viu que as pessoas queriam cores em suas vidas, especialmente em suas roupas.

Atualmente a empresa conta com diversas linhas de roupas e acessórios, a mais conhecida é a “United Colors Of Benetton”, roupa de uma linha casual em que as cores predominam, tem um amplo catálogo de itens para mulheres, homens, crianças e bebês.

139

ARMANI Ele é uma lenda na indústria da moda. O designer italiano é reconhecido por ser o pioneiro do Power Suit através da criação de ternos perfeitamente feitos e também por ser o primeiro a estabelecer relações com Hollywood e tirar proveito disso.

Ele mudou a alfaiataria, moldou o visual das últimas décadas do século XX e abriu o caminho para uma nova era de ternos mais flexíveis, desestruturados e leves.

Armani é o rei do traje casual e minimalista, ele fez dele uma peça-chave do guarda-roupa feminino e masculino, elevando à categoria de uniforme para toda uma geração de profissionais, construiu um dos maiores impérios independentes da moda.

140

ACESSÓRIOS

OS ACESSÓRIOS Shopping China, o lugar ideal para os amantes dos pequenos detalhes ¿Você notou que muitas vezes nos lembramos ou admiramos o estilo de alguém devido aos acessórios que eles usam?, ou certamente você tem estado na posição de perguntar a alguém sobre seus óculos, ou seus brincos, uma vez que eles atraem muita atenção. E é isso que acontece com os acessórios: eles quebram o gelo, criam conversas e falam sobre sua personalidade.

Todos nós adoramos ficar bem. Estamos constantemente observando tendências ou procurando maneiras de expressar nosso estilo. Portanto, este setor é ideal. Os acessórios podem ser pequenos ou grandes, mas sempre fazem a diferença. E melhor ainda, você pode repetir seus looks favoritos e fazê-los parecer diferentes, pois graças a eles ninguém vai notar que você já tinha usado antes.

141

142 142

ACESSÓRIOS

OS ACESSÓRIOS QUE VOCÊ NÃO PODE PERDER ESTÃO NO SHOPPING CHINA

Feito de resina preciosa preta com tampa de aço coroada pela estrela branca, símbolo clássico da marca, com uma ponta de ouro de 18 quilates em ponto F e sistema de carregamento por cartucho ou derramador.

Os óculos de sol 30 Montaugne SU são caracterizados pelo estilo ousado de sua forma quadrada de acetato preto com lentes cinza e gradiente; é adornado com a assinatura “CD” de metal dourado, que reproduz o emblemático fechamento da bolsa 30 Montaigne. Uma moldura com caráter para um estilo Dior inconfundível.

143 143

RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL 144

ACESSORIÓS

O I.N.O.X. Titanium Watch oferece excelente desempenho, mesmo em condições mais desafiadoras.

A caixa de titânio polido de areia macia com um acabamento preto fosco moderno, e a escolha de couro ou alça de borracha, fazem deste relógio o par perfeito para uma vida aventureira. Feito com experiência em engenharia suíça; este relógio leve é tecnicamente impecável e classicamente elegante.

É uma marca belga, reconhecida por suas bolsas feitas de nylon com um fechamento único de um macacão, o nome é inspirado no livro da selva, do autor Rudyard Kipling. A cada temporada, a marca lança um macaco colecionável que é temático e com trajes diferentes.

145 145

Bagagem de alta qualidade e resistente para poder responder às necessidades de viagem e trabalho.

Lidera a indústria desenvolvendo novos materiais, designs icônicos e proporciona o maior conforto.

Esta marca exclusiva é a única que possui três tecnologias (quartzo, mecânica auto-enrolada e quartzo de alta performance), cumprindo assim a missão que seu fundador inscreveu há mais de 100 anos: “Ser os especialistas na arte clássica da relojoaria, mas sempre olhando para o futuro”.

146

CALÇADOS

¡ANDE COM ESTILO! CONFORTO PARA SUA CAMINHADA NO SHOPPING CHINA IMPORTADOS Escolher bons sapatos é essencial para a saúde dos pés. Muitas vezes a estética é uma prioridade e a qualidade e funcionalidade delas são deixadas de lado. É por isso que é necessário levar em conta vários aspectos ao adquirir um sapato.

Por exemplo, o calçado deve ser adaptado ao pé, nunca o contrário. Deve considerar-se às três medidas: largura, comprimento e altura, pois os pés são tridimensionais e escolher o ajuste ideal é um aspecto primordial.

147 147

O logotipo mais famoso do mundo

A marca com o felino mais feroz da história do esporte

F

A

O crescimento da empresa foi exponencial e hoje é a empresa líder mundial em vestuário esportivo e acessórios, e seu logotipo é, sem dúvida, um dos símbolos mais reconhecidos do mundo.

Nos anos 50, Rudolph decidiu lançar Puma por sua conta. Os Jogos Olímpicos e os recordes mundiais dos atletas que usavam tênis da marca, contribuíram para a silhueta estilizada de um puma em ação que funcionava como um emblema da marca para permear entre os atletas e se tornar popular internacionalmente.

As 3 listras, um clássico que veste os pés de atletas de elite

Os tênis esportivos de corrida mais rápidos da história

oi em 1968, quando Phil Knight fundou a marca Nike, cujo nome era baseado na deusa grega da vitória “Niké”.

Mas foi só em 1971, que adotou essa denominação. Em seus primeiros 3 anos de existência, a marca se autodenomina “Blue Ribbons Sports” .

E

m 18 de agosto de 1949, Adi Dassler fundou a Adidas com o desejo de ajudar a melhorar o desempenho dos atletas.

Setenta anos depois, a Adidas não só deixou sua marca no esporte e atletas, mas também na moda, cultura, sustentabilidade e muitas outras áreas.

No âmbito dos Jogos Olímpicos em Munique, em 1972, a Adidas apresentaria o famoso trevo como um novo logotipo que, como as listras, permaneceria em vigor apesar dos anos. Com isso a Adidas, além de estar presente nos eventos esportivos mais importantes do mundo, continuaria a expandir-se para outras disciplinas como tênis e até mesmo montanhismo.

origem de Puma remonta aos vinte anos do século XX, quando Rudolph Dassler, fundador da marca, fundou uma fábrica com seu irmão Adolf na Alemanha. Logo, eles detectaram a necessidade de fabricar sapatos esportivos, um setor em expansão e pouco explorado na época.

A

Under Armour marca sua história de sucesso com um simples começo, satisfazendo a necessidade de um atleta, ao querer criar uma camisa de alta qualidade, que ofereça um ajuste excepcional, grande transpiração da pele mais do que absorção e que o produto também trabalhe com o corpo de atletas e/ou atletas regulando sua temperatura e aumentando seu desempenho.

Posteriormente, a Under Armour abre novas possibilidades e cria tênis de corrida de desempenho leve, projetados para corredores que querem uma plataforma neutra com uma fácil sensação de velocidade.

148

TIMBERLAND CATERPILLAR

FERRACINI

É

O

C

Em 1973, a bota impermeável original foi inventada, e foi chamada de “Timberland”.

Elas eram resistentes, muito bem armados e graças à inovadora técnica de injeção de molde, que era nova na indústria calçadista da época, eles proporcionaram grande resistência contra os elementos.

Botas de pontas metálicas e camisas projetadas para trabalhadores da construção civil tornaram-se o mais recente grito de moda entre os jovens europeus.

Está presente em 37 países, especialmente na América, Oceania e Europa.

nomeado em homenagem a uma região florestal da Nova Inglaterra chamada Timberland.

s sapatos CAT seguem o mesmo conceito das máquinas em qualidade de matéria-prima, na fabricação de um produto que ofereça resistência, durabilidade e alta tecnologia sem sacrificar o conforto.

A Timberland possui uma extensa linha de calçados e roupas, além disso, possui diversos produtos feitos com materiais reciclados e ecologicamente corretos.

149 149

riada na França em 1984, a indústria calçadista Ferracini é uma das mais tradicionais do Brasil. A empresa possui os mais modernos equipamentos e mão de obra qualificada, a Ferracini 24h produz diariamente mais de 7 mil pares de calçados high-end, tornando-se a marca líder de calçados masculinos no Brasil.

A

JUSTIN

empresa de botas fabrica calcados para cowboys desde 1879, quando seu fundador, Justin, dominou a arte de fazer botas e estabeleceu a principal indústria calçadista nesta linha.

São botas feitas à mão por fabricantes especializados deste tipo de calçado, com materiais de alta qualidade que proporcionam conforto desde a pele do produto até o último ponto, as botas Justin são um ícone na cultura do Ocidente e é uma marca reconhecida mundialmente como uma das melhores.

WRANGLER

É

uma das marcas ocidentais com mais história e reputação no mercado, é reconhecida como um símbolo dos Estados Unidos, pois o conceito filosófico do fabricante incorpora o espírito de liberdade do homem moderno.

A partir do momento em que os sapatos Wrangler começaram a conquistar clientes, a primeira coisa que chamou a atenção foi o valor democrático dos produtos da marca, os modelos chamaram a atenção ao se destacarem por um design inusitado, sublinhado por uma sola rígida em relevo, calçados se tornaram tão populares que os fabricantes decidiram expandir a gama de modelos e aumentar os volumes de produção.

150 150

S

STETSON

tetson Hat Company, iniciada a partir de 1865. Com um investimento de USD. 100 tornou-se uma empresa que fabrica alguns dos melhores chapéus do mundo por mais de 150 anos. O Stetson Open Road é seu elegante chapéu de cowboy, feito para cavalheiros ilustres.

Além de seus chapéus ocidentais e elegantes, a Stetson também produz perfumes, calçados, óculos, cintos, bourbon e uma gama de outros produtos que evocam o Velho Oeste.

As botas Stetson refletem as mesmas crenças e tradições que fizeram de Stetson uma parte da América, as botas são conhecidas por suas raízes e herança americana. São símbolos de liberdade e do Ocidente.

151

ESPORTES

ES POR TES

PROACTION

MINI BAND

Tudo o que você precisa para sua rotina esportiva diária está no Shopping China

ROLLERBLADE MACROBLADE PATINS

152 152

SHAKER

NIKE

VAPORMAX

BLENDER BOTTLE

LUVAS

PUMA GYM

MINI T RAMPOLIN POLIMET

BEACH T ENNIS BOLAS, RAQUETES & SPORTSWEAR

BUTTERFLY

RAQUE T E

DE TÊNIS DE MESA TIMO BOLL

BOLSA NIKE

BRASÍLIA DUFFEL

153

ESPORTES

ESTAR EM FORMA ESTÁ NA MODA O

s exercícios ajudam a se sentir bem e, acima de tudo, a manter um peso ideal para levar uma vida saudável. Para isso, é necessária a roupa adequada para a realização de atividades físicas. Neste setor você encontrará marcas de prestígio internacional usadas por atletas de alto rendimento em todo o mundo.

154

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA SUA ROTINA VOCÊ ENCONTRA NO SHOPPING CHINA

155 155

156

NOVEDADES

PRODUTOS INOVADORES QUE CRIAM TENDENCIAS

MOTO ELÉTRICAS LXR Eles ajudam a combater a poluição nas grandes cidades porque não emitem dióxido de carbono no meio ambiente. Os motores elétricos são mais eficientes, baratos e não queimam combustíveis fósseis responsáveis pela emissão de CO² e gases de efeito estufa. Carregue e comece o dia em 100%.

157

158

BEM-ESTAR

O MELHOR

PARA SUA SAÚDE NO SHOPPING CHINA O bem-estar deve ser sempre uma prioridade na vida. Além de realizar exames médicos permanentemente, a saúde se traduz em diferentes insumos que, idealmente, devem estar disponíveis como backup. Como produtos de nebulização especialmente no inverno, onde alergias e resfriados são uma constante. O setor de saúde e bem-estar do Shopping China apresenta vários itens que vão ajudá-lo a ter uma melhor qualidade de vida.

Um acompanhamento periódico de sua saúde é essencial para prevenir doenças ou detectá-las a tempo e conseguir realizar um tratamento.

159 159

A importância de cuidar da saúde também abrange o aspecto psicológico e emocional. Ter uma atitude positiva em relação à vida, estabelecer relações pessoais saudáveis, limitar situações estressantes e promover otimismo são práticas que não devem ser perdidas de vista, pois ajudam a saúde a melhorar.

160 160

BEM-ESTAR

ENCONTRE A MELHOR GAMA DE SUPLEMENTOS E VITAMINAS NO SHOPPING CHINA IMPORTADOS Suplemento que fornece um monte de colágeno hidrolisado.

Ajuda a manter a integridade da cartilagem, melhora a elasticidade da pele, fortalece as unhas e pode estimular o crescimento capilar com mais facilidade.

Formulado com os ingredientes mais potentes, ele lhe dá a capacidade de naturalmente elevar os níveis de testosterona do corpo e melhorar o desempenho no treinamento.

Ao mesmo tempo este suplemento poderoso tem tudo o que você precisa para que você possa aumentar sua força e resistência, aumentar a massa muscular, aumentar a libido e energia.

161 161

É o conjunto de oito vitaminas, que tem como benefícios o aumento da energia celular, efeito analgésico contra a dor neuropática e contribui para a prevenção da anemia perniciosa, pois ajuda na formação de glóbulos vermelhos no corpo.

162

É a forma mais pura de proteína, com um ingrediente mais do que especial; soro. Contém 24 gramas de proteína em cada porção para atender às suas necessidades de desenvolvimento muscular pós-treino. Micro facções de proteína do isolamento de proteína de soro ultra filtrado. Este pó de qualidade foi criado para ser facilmente misturado com um shaker ou simplesmente com um copo e uma colher.

Caffeine 200 da Nutrex é um suplemento baseado em 200 mg de cafeína por cápsula líquida. A cafeína não só é eficaz na queima de gordura, mas também fornece energia rápida para aumentar o desempenho físico e a concentração mental.

Uma fórmula volumizante que fornece a dose diária que tem se mostrado eficaz no desenvolvimento de músculos, aumentando a força muscular.

Além disso, a fórmula do CELLMASS 2.0 fornece outros ingredientes que contribuem para o volume celular e recuperação muscular, como aminoácidos, L-glutamina e peptídeos de glutamina. ¡O CELLMASS 2.0 foi projetado para ajudá-lo a ter melhor desempenho em seu treinamento!.

Um delicioso sabor de morango, nossas gomas de colágeno fornecem-lhe 120 mg desta potente proteína por porção. Eles não só têm um gosto único, mas você também recebe todos os benefícios incríveis que o colágeno oferece.

163

Nature’s Truth vitamina C, foi elaborada por espertos e aprimorada com escaramujos de rosa-silvestre para apoio superior. Com 1.000 mg de vitamina C antioxidante por comprimido, nossa vitamina C é uma adição maravilhosa à sua rotina de bem-estar.

IRRIGADOR BUCAL WATERPICK

ESTETOSCÓPIO 3M LITTMANN CLASSIC III

Irrigador oral, uma ferramenta que tornará mais fácil e eficaz limpar os dentes. Melhora a saúde da gengiva, remove placa dentária e bactérias, atinge as áreas mais difíceis.

Monitora e explora, detecta sons, ritmos normais e anormais do coração. É adequado para ambientes não críticos como consultas médicas, ala geral, obstetrícia e ginecologia, medicina ambulatorial e emergências.

Tem uma variedade de cores.

DEPILADORA IPL LUMEA SERIE 9000

TERMÓMETRO BASAL OT 30 DE BEURER

O depilador Lumea Intense Pulsed Light (IPL) oferece depilação completa para que você possa desfrutar da maciez profissional do conforto de sua própria casa: Além disso, oferece assistência e orientação contínua para um tratamento personalizado.

Planejamento de vida familiar e pessoal: Métodos naturais de controle do ciclo e planejamento de quando ter um filho podem ser facilmente colocados em prática.

Com sua nova técnica de medição de temperatura combinada com uma aplicação para controlar o ciclo, o termômetro basal da Beurer oferece infinitas possibilidades para identificar de forma mais confiável dias férteis e não férteis.

164

MEDIDOR DE PRESSÃO OMRON Monitor automático de pressão arterial do braço • Guia de ajuste da pulseira • Detector de batimentos cardíacos irregular • Armazenamento das últimas medições • Pulseira universal de 22 a 42cm

165

TECNOLOGIA

O espaço ideal para os amantes de tecnologia.

O Shopping China traz os mais recentes lançamentos eletrônicos e informáticos.

166 166

167 167

168

O QUE O PÚBLICO ESCOLHE

AIRPODS: MAIS MÁGICO DO QUE NUNCA

SAMSUNG GALAXY S22 ULTRA Galaxy S22 Ultra, com o poder do Note, uma S Pen embutida. A latência melhorada no Samsung Notes faz com que cada traçado de caneta pareça tão natural quanto tinta de papel, uma câmera nightography e uma bateria que dura muito mais do que o dia todo.

Os AirPods são configurados com um toque simples, ativados automaticamente e sempre permanecem conectados. Usá-los é igual de fácil, como eles reconhecem quando estão em seus ouvidos e pausam o que você está ouvindo quando for tirá-los. Além disso, eles funcionam perfeitamente com o seu iPhone, Apple Watch, iPad ou Mac

169

E UM DIA O IPHONE 13 CHEGOU Um sistema de câmera muito mais poderoso. Uma tela com resposta imediata em todas as interações O chip de smartphone mais rápido do mundo. Um design incrivelmente robusto. E um grande salto na vida útil da bateria. Revestimento dianteiro e aço inoxidável do Escudo cerâmico com traseira de vidro fosco texturizado. O reconhecimento facial através da câmera TrueDepth, a lente redesenhada e seu poderoso sistema de foco automático, o único smartphone que permite editar o efeito de profundidade após a filmagem, são uma das milhares de funções deste modelo de última geração.

SMARTWATCH APPLE SERIE 7 Com a maior e mais avançada tela até agora. Com uma força incrível, seu vidro frontal é duas vezes mais grosso em seu ponto mais alto que o Apple Watch Series 6, adicionando força e durabilidade. Além de ser o futuro da saúde em tela cheia, já que permite medir seu nível de oxigeno no sangue com um sensor e uma aplicação revolucionária. Realize um ECG a qualquer hora, em qualquer lugar. Monitore seus batimentos cardíacos. Juntamente com outras inovações como mindfulness e rastreamento do sono para mantê-lo saudável da cabeça aos pés.

170

INFORMÁTICA

A CIÊNCIA DA COMPUTAÇÃO FAZ PARTE DA VIDA PROFISSIONAL As vantagens de comprar produtos de informática no Shopping China são muitas.

Entre elas, oferecer produtos de qualidade, marcas com vasta experiência no campo, que satisfazem todas as necessidades ao trabalhar, gerenciando assuntos de casa interferindo no mundo da internet.

171 171

AQUI ESTÃO ALGUNS ITENS DE DEFINIÇÃO DE TENDÊNCIAS NO SHOPPING CHINA Amazon Echo 4th GEN Alexa

Intuos DTC133WOIAI PEN

O Echo combina som premium, um hub doméstico inteligente Zigbee integrado e um sensor de temperatura.

Basta pedir à Alexa para tocar música, responder perguntas, fazer chamadas e contar as notícias, pontuações esportivas, o clima e muito mais.

Convida-se a criar e explorar possibilidades e expressões digitais com uma sensação natural de caneta e papel em uma tela de 13,3 polegadas. Desenhe, edite fotos e vídeos ou troque de vista e tome notas digitais com caneta leve, precisa e ergonomicamente projetada.

Impresora Multifunción HP Laser 137fnw

Chromecast com Google TV

A impressora a laser surpreendentemente pequena oferece qualidade excepcional página após página, adequada para segurança dinâmica.

Permite o acesso aos principais fluxos do mercado de forma prática, em um controle para interagir com o conteúdo, além de uma interface muito rápida.

Imprima, digitalize e copie de praticamente qualquer lugar e obtenha uma instalação simples a partir do seu telefone.

172

Xiaomi MJJGYY02 Projetor

Apple Macbook Pro

O coração deste projeto é um chip DMD, contém uma matriz com mais de dois milhões de pequenos espelhos de alumínio. A outra chave competente é sua fonte de luz, possui um processador ARM Cortex-A53 quad-core e 2GB de memória que permitem executar o Android 8.1

O design do Macbook Pro com MI segue a mesma proposta que a Apple já vinha aplicando aos modelos mais recentes da linha. A atualização trouxe novos recursos para o processador composto por oito núcleos e uma placa gráfica Iris Plus integrada.

Lenovo Yoga

Thule Narrator Backpack 31L Armazene e proteja todos os equipamentos necessários para o dia nesta robusta e volumosa mochila de 31 litros com dois compartimentos em tamanho real.

173

Os notebooks yoga oferecem uma experiência premium para o trabalho, criatividade e uso diário. Os modelos 2 em 1 foram projetados com uma dobradiça única de 360 graus que permite que a tela se dobre para trás e pode ser usada de quatro maneiras diferentes: notebook, lectern, tenda e tablet. Elegantes poderosos e inovadores, esses PCs se adaptam a qualquer espaço.

CORSAIR Gaming K95

Samsung Smart Monitor M5 O Samsung Smart Monitor incorpora porta USB tipo C, e a conexão WiFi 5, Bluetooh 4.2 e HDMI 2.0 é uma ferramenta de trabalho e lazer. Se você conectá-lo ao PC, ele pode ser usado como monitor para trabalhar ou jogar, mas você pode espremer suas opções graças à conectividade com o Smartphone e Tizen OS, seu próprio sistema operacional. Ele permite baixar aplicativos da loja da Samsung, como o Netflix, e acessar o conteúdo da mesma forma independente.

Novas arquiteturas de núcleo e gráficos, desempenho inteligente baseado em IA e conectividade com fio e sem fio, processadores Intel® Core™.

Geração° leva o desempenho de computadores desktop e carregadores a novos patamares. A IA avançada e integrada introduz novos recursos e funciona ao lado dos aplicativos que você usa diariamente para otimizar a velocidade e o fluxo de tarefas.

Intel CPU I9

ASTRO Gaming A40 TR

O teclado CORSAIR Gaming K95 é um teclado de tamanho padrão, totalmente mecânico, com switches de teclas CHERRY MX Red, chave de backlighting personalizável por tecla, teclas de 18 G e uma matriz completa de teclas que impedem toques de teclas nulos (ghosting) e detecção simultânea de 122 teclas no USB.

Sintonizado para jogos, o Astro Audio V2 oferece áudio de qualidade profissional para os jogadores quando eles mais precisam. Microfone articulado, altamente responsivo e unidirecional que se concentra na voz e minimiza o ruído de fundo, possui almofadas de ouvido de couro falsas com cancelamento de ruído.

174

ENTRETENIMENTO

O MELHOR DO ENTRETENIMENTO INTERATIVO EM SHOPPING CHINA Tecnologia e entretenimento vêm de mãos dadas. Uma equipe seleto de agentes de importação é responsável pela seleção dos produtos mais inovadores e o que estão em tendência mundial.

Os equipamentos lançados no mercado estão se tornando mais interativos e intuitivos, veja essas opções...

175 175

PlayStation 5 Desfrute do poder de uma CPU, GPU e SSD personalizados com I/O integrado que redefinirá o que um console PlayStation pode fazer. Descubra uma experiência de jogo mais imersiva com suporte para resposta háptica, gatilhos adaptativos e tecnologia de áudio 3D.

Scooter Eléctrico Luxor Velocidade até 16km/h com peso máximo de carga de 120kg.

Com tempo de carregamento de 2 horas, luzes led, bluetooh, tamanho 10 “e camada para transporte.

JBL Xtreme 3

Com quatro drivers e dois poderosos radiadores de baixo JBL, o som pega você. Além disso, com o PartyBoost você pode conectar vários alto-falantes compatíveis jbl PartyBoost para levar a festa para o próximo nível, resistente à água e poeira. Possui uma cinta de transporte confortável e um abridor de garrafas integrado.

176

ENTRETENIMENTO

DRON DJI MAVIC 3 Com 46 minutos de tempo máximo de voo, é um drone poderoso equipado com uma câmera Hasselblad com 4/3 CMOS, detecção omnidirecional de obstáculos, alcance máximo de transmissão de 15 km e retorno avançado ao ponto de origem. DJI Mavic 3 permite que você obtenha imagens de nível profissional.

DRON DJI MAVIC PRO É compacto e snappy captura imagens de alta resolução com uma câmera 4k e fotos de 12 megapixels, possui um sistema avançado de controle de voo que conta com uma infinidade de sensonres, incluindo uma câmera voltada para baixo, ultrassom, GPS, imu redundante e muito mais.

Tem várias configurações automáticas de voo.

DRON DJI MAVIC 2 ZOOM É ótimo para obter perspectivas dinâmicas. Ele tem um sensor de 1/2,3 polegadas e 12 megapixels capaz de zoom de até 4x, e inclui zoom óptico de 2x (24mm - 48mm). Ele pode tirar fotos de alta resolução de 48 megapixels no modo panorâmico, bem como vídeos em 4k.

177

FOTOGRAFIA

A VIDA ATRAVÉS DE UMA LENTE Para os entusiastas da fotografia, recomendamos este setor do Shopping China Importados O lugar ideal onde profissionais e fotógrafos amadores podem escolher a ferramenta que melhor se adequa às suas necessidades.

A câmera não é tudo, há também os acessórios e equipamentos que a fotografam para alcançar a melhor foto e assim perpetuar os melhores momentos da vida.

178 178

CANON EOS 6D Com um sensor full-frame e 26,2 megapixels, o EOS 6D Mark ll oferece qualidade de imagem superior, especialmente em condições de baixa luz. É ideal para retratos e fornece controle adicional de profundidade de campo, além de filmagem em série a 6,5 fps.

GO PRO 10 Agora é mais fácil ter a melhor visão do que você está fazendo. Alternar com um único toque entre quatro lentes: Estreito, linear sem distorção, grande angular e superview.

179

Lentes intercambiáveis, grandes zooms, estabilização de alta qualidade, ampla flexibilidade… ¿Qual você prefere?

180 180

181

PERFUMARIA

PERFUMES E COSMÉTICOS O mais variado setor de perfumes e cosméticos da região apresenta uma infinidade de fragrâncias internacionais que vão com cada personalidade e demanda.

182 182

183 183

PERFUMARIA

O PERFUME É A FORMA MAIS INTENSA DE MEMÓRIA Shopping China Importados oferece infinitas opções em fragrâncias. Neste setor, lançam marcas, clássicas e exclusivas, destacam-se, uma grande variedade de essências que vão com cada personalidade e demanda. O delicado processo de seleção para a importação de perfumes faz com que esta seção se torne o paraíso dos aromas mais requintado do mundo.

184 184

BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE

CAROLINA HERRERA 212 VIP ROSÉ

Da família olfativa floral aquática.

Feminino.

Fragrância da família olfativa floral frutal. Femenino

JIMMY CHOO MAN INTENSE

PACO RABANNE INVICTUS Pertencente a família olfativa amadeirada aquática. Um frasco em forma de copa que representa a vitória. Masculino.

Elegante lavanda e patchouli como ponto de partida, Jimmy Choo MAN INTENSE sublinha a sensualidade da fragrância original adicionando um toque de pimentapreta e um trio de novas notas para reforçar sua base âmbar. Masculino.

ISSEY MIYAKE L’EAU D’ ISSEY

DIOR J’ADORE É uma fragrância floral frutada.

Este perfume é o vencedor do Prêmio FiFi de Melhor Campanha Publicitária Nacional/TV 2007.

Feminino

Com discrição, L’Eau d’ Issey pour Homme estabeleceu-se como uma fragrância elegante e única no mundo da perfumaria masculina.

Masculino.

185

PERFUMARIA

A Frontier Magazine criou uma lista de um dos setores mais fascinantes do Shopping China. Para os amantes das melhores fragrâncias do mundo.

6

5

3

9

Ela

4

7

1

10 8

2

1. Very Good Girl – Carolina Herrera. Uma versão ousada do icônico perfume Good Girl, este impressionante Eau de Parfum nos mostra que a natureza multifacetada da feminilidade contemporânea é onde está a verdadeira beleza de ser uma mulher. 2. Eros Pour Femme – Versace. Para mulheres poderosas com acordes que capturam a essência radiante e envolvente de quem a usa. 3. Si – Giorgio Armani. Uma fragrância moderna, feminina e sofisticada para mulheres.

Elegante, voluptuosa e delicada. Sim, Eau de Parfum persiste na pele e encanta os sentidos com um aroma requintado de rosas. O ilustre e elegante resultado olfativo desta fragrância que brinca com a emoção, fiel ao espírito de alta costura de Giorgio Armani. 4. Refillable – Ángel. É uma fragrância vibrante e apetitosa, única e inesquecível. Mugler, inaugura uma nova era sensorial de perfumaria. 5. Chance – Chanel Eau Tendre. Uma composição com um coração radiante, intensificada por jasmim e a essência das rosas. Uma presença delicada, um traço intensamente feminino e envolvente. 6. Coco Mademoiselle – Chanel. É um acorde floral de jasmim rosa, leve como pétala, refrescante e sensual; um perfume sexy e refinado; elaborado com absoluta modernidade. 7. La Vie Est Belle. – Lancôme.

Uma fragrância excepcional cujo diferencial é na simplicidade; no final menos, é mais. Depois das 5.521 combinações, elos formularam um perfume com apenas 63 ingredientes, sendo quase metade de origem natural. 8. L´Interdit – Givenchy. . Floral que representa a intensidade que nasce de dois contrastes. Uma fragrância ousada para mulheres que gostam de desafios. Experimente o lado chocante e chique. 9. Libre – Yves Saint Laurent. É a nova fragrância feminina de Yves Saint Laurent. Uma lavanda floral sensual e ousada, uma mulher que desafia todas as proibições de viver apaixonadamente. Uma fragrância com um grito de liberdade, a liberdade de viver tudo intensamente. 10. Coach Woman – COACH. – é inspirada na energia espontânea e urbana de Nova York (cidade natal de Coach) Uma fragrância com muitos contrastes, alegre, sensual e feminina.

186

6

1 4

5

9

Ele

3

7

2

10

8

1. Sauvage – Dior. Uma nova interpretação extremamente concentrada. Onde o frescor é extremo com tons quentes, coloridos e orientais; cuja beleza feroz exige estar vivo na pele. 2. Allure Homme Sport – Chanel. Fiel às suas origens; esta fragrância dedicada inteiramente ao homem esportivo. Desde o primeiro momento; você pode sentir a hortelã e o mandarim da Sicília e as tropas do cipreste marroquino. 3. Bleu de Chanel – Chanel. Revela um espírito que se impõe com independência e determinação. Para uma experiência mais intensa; o perfume expressa sua total complexidade quando aplicado diretamente na pele e nos lugares mais quentes do corpo. 4. Bad Boy – Carolina Herrera. Um perfume sofisticado para homens rebeldes celebrando uma nova masculinidade; depois de uma nova visão de masculinidade multifacetada e autoconfiante por essência. A garrafa tem um formato de relâmpago - símbolo cultural do heroísmo - que representa o estilo imprevisível e singular. Finalmente, um raio sempre será diferente do outro. 5. Dolce & Gabbana K - Dolce & Gabbana. A fragrância surpreende com frutas cítricas picantes que repreenderão os sentidos: uma fusão energética de laranja brilhante e limão-siciliano. Sua efervescência é tingida pela mordida fresca de zimbro. 6. Cobalt – Loewe 7.

Uma família de fragrâncias inspiradas nos confins do espaço sideral, uma sensação de mistério eterno. Softisticado e intenso, combinando notas de incenso, Haba Tonka e salvía. 7. 1 Million – Paco Rabanne. Após acordes extravagantes de begônia, ambergris e cashmere; combinado com couro e ladano uma essência sofisticada que destaca a opulência do couro com um toque salino, retido no famoso pote luxuoso em formato de barra de ouro. 8. Armani CODE. Um perfume inesquecível. Armani Code incorpora a visão de uma fragrância clássica reinterpretada com um toque moderno. Tem um toque atemporal como nenhum outro. 9. COACH. Coach For Men, evoca um sentimento confiante e legal, que reflete em seu aroma a atitude de Nova York e da autenticidade americana. 10. Aventus de CREED. O perfume Creed Aventus Eau de Parfum Masculino, celebra força, visão e sucesso, inspirado na vida dramática durante a guerra, paz e romance vividos pelo Imperador Napoleão.

187

Quem entende a necessidade de variar o perfume de acordo com o momento e o humor, demonstra conhecer a natureza da mente, cuja diversidade multifacetada é sua maior conquista e riqueza. ¡Seu perfume o identifica, mas também o define!

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE

PACO RABANNE OLYMPEA

Este perfume tem uma visão não conformista da masculinidade. A potência e o frescor da hortelã. A lavanda, que evoca o aroma familiar e reconfortante da espuma, é transformada pela sensualidade da baunilha. Presta homenagem à figura simbólica que inspirou sempre Jean Paul Gaultier: o marinheiro. Masculino

Baunilha salgada imperial, jasmim de água e flor de gengibre embrulhada em caxemira, charmosa e cativante.

Femenino

188

BELEZA

A PELE, O REFLEXO DA BELEZA E UM DESAFIO PARA CUIDAR DELE A MELHOR E MAIOR VARIEDADE DE COSMÉTICOS IMPORTADOS VOCÊ ENCONTRA NO SHOPPING CHINA Quando se escolhe produtos para a rotina facial diária, procuram-se cosméticos que sejam eficazes em deixar a pele hidratada, luminosa, livre de imperfeições e jovens.

Neste setor você encontrará produtos extremamente vanguardistas.

O cuidado diário com a pele é essencial para ter um corpo e vida saudáveis. É por isso que devemos protegê-la, hidratá-la e cuidar dela com produtos específicos para mantê-la em condições ideais.

189 189

190

BELEZA

IDENTIFIQUE SEU TIPO DE CABELO E CUIDE DELE COMO ELE MERECE Identificar os tipos de cabelo que existem e qual deles é mais semelhante ao seu é a melhor maneira de começar a amá-lo e dar-lhe o cuidado necessário ALGUMAS DICAS BREVES QUE VOCÊ PODE APLICAR À SUA ROTINA: Desintoxique o couro cabeludo uma vez por mês com um produto específico, limpe-o e oxigene em profundidade.

Aplique shampoos que vão com seu cabelo.

A lavagem deve ser suave, com as pontas dos dedos, sem apertar muito, pois se pressionada com força uma substância chamada sebo é produzida.

A água é melhor morna. Porque ao ser muito quente estimula a produção de gordura.

191

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

AUSSIE - MIRACLE CURLS

A fórmula de Schwarkpof Professional Bonacure Peptide Repair Micellar Shampoo atua interna e externamente para proporcionar elasticidade e resistência; além de sauvizar a superfície capilar que promove flexibilidade. Ajuda a hidratar para que o cabelo alcance uma aparência saudável e bonita.

Linha completo para reconstrução. É uma mistura de três óleos: abacate, jojoba australiano e macadâmia.

Sem parabenos ou corantes.

BED HEAD - RECOVERY

KERASYS - ORIENTAL PREMIUM

Esta marca hidrata e condiciona o cabelo seco.

Aumenta o brilho, suaviza a cutícula e acalma o frisado.

Seu cabelo vai ficar macio e condicionado.

Shampoo e condicionador baseado na ciência kerasys e beleza oriental. Fortalece o cabelo, gera elasticidade com um toque de óleo de camélia. Revitaliza o cabelo danificado, aumentando as raízes e nutrindo o couro cabeludo.

192

KÉRASTASE - GENESIS A marca francesa criou uma gama específica para atacar os dois problemas ao mesmo tempo. Gênesis é a nova gama, ideal para tratar os problemas da queda de cabelo feminina; qualquer um de seu tipo. Além disso, fortalece o cabelo de uma forma que o torna mais resistente à quebra. Uma gama completa que trabalha o cabelo da raiz até as pontas.

Uma combinação perfeita, enriquecida com biotina e vitamina B6. Além de limpar profundamente o cabelo, funciona como um suplemento capilar contra a quebra e estimula o crescimento do cabelo. O inforcer funciona como um medicamento para dar força, como para um tratamento contínuo e prolongado.

Fortalece e proporciona resistência ao cabelo.

SENSCIENCE BY SHISEIDO

JOICO - KPAK COLOR THERAPHY

Senscience consegue combinar sensualidade e ciência com uma qualidade premium em cada um de seus artigos, entre os quais você pode encontrar produtos capilares para cabelos em linhas de cor, textura e acabamento.

Sua espuma suntuosa formulada com óleos de mongongo africanos e argago rico em antioxidantes realmente ajudará a prolongar a vitalidade do tom e combater danos futuros a cada lavagem. Mantém mais de 82% da coloração após 18 lavagens.

L’OREAL - SERIEEXPERT

193

SEBASTIAN - PENETTRAIT

KEUNE - CARE COLOR

Este shampoo possui um sistema de resgate ativo que penetra no interior do cabelo para reconstruí-lo intensamente e protegê-lo contra possíveis agressões externas. O resultado é um cabelo saudável livre de rugosidade, macio, brilhante e preparado para a absorção correta do tratamento subsequente. Além disso, sua fórmula é respeitosa com a cor, o mantém vivo e vibrante por mais tempo.

BRILLIANZ SHAMPOO Este shampoo foi criado especialmente para cabelos tingidos. O extrato de sementes de girassol protege o cabelo tratado por cores da perda de cor, neutralizando radicais livres e o selante de cor complexa garante uma longa duração do brilho colorido.

DAVINES A Senscience consegue combinar sensualidade e ciência com uma qualidade premium em cada um de seus artigos, entre os quais você pode encontrar produtos capilares para cabelos em linhas coloridas: textura e acabamento.

194 194

BELEZA

LA ROCHE POSAY

REVLON PHOTOREADY PRIME PLUS™

Eau Thermale

Mattifying + Pore Reducing Primer

A água termal da nascente oferece cuidados essenciais diários da pele. Naturalmente rico em minerais e oligoelementos para pele sensível, mesmo os mais frágeis: recém-nascidos, crianças, adultos, gestantes.

Preparado com fórmula multi-benefício contendo ingredientes poderosos que protegem e melhoram a aparência da pele imediatamente.

Seu efeito dura até 8 horas, sua fórmula contém Ácido Salicílico e Vitamina B5.

LA ROCHE POSAY

Serum B3

NANO TITANIUM

Babyliss Pro A escova rotativa #BabyLissPro, apresenta um fluxo de ar quente que traz volume e brilho ao seu cabelo. Com nano titânio e tecnologia iônica, que reduzem o frizz. Além disso, 3 ajustes de temperatura para todos os tipos de cabelo.

Ajuda a pele a parecer mais macia e mais brilhante instantaneamente.

Progressivamente a pele recupera a firmeza irregular.e os sinais de fotoenvelhecimento são corrigidos: rugas profundas, linhas finas e pele.

BABARIA

Serum Vitamina C Vitamina C para desenvolver um soro de proteção urbana.

Protege contra a luz azul de dispositivos móveis e contra a poluição. Além disso, estimula a síntese do ácido hialurônico e do colágeno natural da pele, melhorando a flexibilidade.

MAYBELLINE NEW YORK

Colossal Waterproof

Obtenha um volume intenso ao criar cílios irresistivelmente macios, separados e flexíveis camada após camada. Tem uma fórmula cremosa enriquecida com extrato de coco.

195

WELLA - KOLESTON PERFECT Uma coloração permanente com efeitos naturais e cobertura fantástica.

Tons reais e efeitos de cores brilhantes e naturais com uma cobertura perfeita de cabelos grisalhos que vão desde as loiras brilhantes e claras até os negros mais acetinados e sedosos. Fará seu cabelo parecer autêntico, vivo e natural.

Deixa o cabelo macio e sedoso.

Os melhores consultores de cuidados capilares são encontrados no Shopping China, a loja de importados que oferece os melhores produtos para cuidados pessoais.

196

197 197

198 198

BELEZA

VICHY

Mineral 89 Formulado com 89% de água vulcânica vichy e ácido hialurônico de origem natural, hidrata, engorda e fortalece sua pele. Sua fórmula fortalece a pele para torná-la mais forte contra agressões externas e internas; como poluição, estresse e fadiga.

L’OCCITANE

Creme para mãos de manteiga de Karité Enriquecido com 20% de manteiga de karité orgânica: Este bálsamo super cremoso penetra rapidamente para proteger, nutrir e hidratar as mãos.

DIOR ROUGE

Labial

Com sua fórmula cult de 16 horas de conforto ideal, as mulheres se sentem bem, não importa a cor ou acabamento, fosco ou acetinado. Uma ampla gama de cores, incluindo vermelhos icônicos, corais vibrantes, rosas apaixonantes, rosas românticas e criações foscas extremas e surpreendentes .

GAMA

IQ Perfetto Considerado o mais leve e mais rendedor do mundo. É revolucionário, ultraleve, compacto e minimalista. Com um peso de 294 gramas, 3 velocidades, 4 níveis de temperatura e jato de ar frio.

CLINIQUE - SEPHORA

Hidratante O hidratante sem óleo desenvolvido pelos dermatologistas da Clinique suaviza, equilibra e repara a pele. Sementes de girassol, extrato de cevada e pepino ajudam a fortalecer a barreira da pele, aumentar sua elasticidade, a equilibrar e reter os níveis de hidratação da pele. O ácido hialurônico age mantendo a hidratação como um ímã.

199

SHISEIDO

Uv Compact Maquiagem compacta que protege a pele contra raios UVA e UVB com a mais exclusiva tecnologia super veil – UV 360.

200

201

202

CASA

SUA CASA: SEU LUGAR NO MUNDO Depois de um dia agitado, sua casa é, sem dúvida, um dos lugares mais íntimos que vai construindo ao longo da vida de acordo com cada estilo.

Há aqueles que formam uma família, aqueles que vivem juntos como um casal, entre amigos ou aqueles que escolhem o caminho da independência.

Seja qual for o seu estilo de vida, sua casa deve sempre carregar seu selo e nada melhor do que selecionar os melhores produtos no Shopping China.

Um lugar que oferece uma infinidade de opções para o lar.

203 203

APARELHOS

Não compre apenas um aparelho, escolha conforto e eficiência

204 204

APARELHOS

Os aparelhos que você encontrará no Shopping China são úteis, eficazes e, acima de tudo, funcionais às suas necessidades básicas em casa. É muito importante conhecer as classificações ao fazer compras: - APARELHOS DA GAMA BRANCA: Eles ajudam a preparar e cozinhar alimentos (liquidificadores, batedeiras, robôs de cozinha, cafeteiras), servir para limpeza doméstica ou preservação de alimentos (geladeiras, frigobars e freezers) .

- APARELHOS DA GAMA MARRON: Eles são geralmente usados para se dividir entre som (aparelhos de som, fones de ouvido, dock stations, Mp4) e visão (televisores LED e LCD, projetores, leitores de DVD e Blu Ray) .

205

206

207

208

MADE BY US – LOVED BY YOU

FUNCTIONALITY IS PART OF OUR FAMILY FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

Available at Shopping China Importados

BEBES

INFINITAS NOVIDADES E CONFORTO

Para os pequenos

Quando você segura seu amado bebê em seus braços, sentimentos surgem por conta própria com a felicidade de começar uma família. Os pais devem ter certeza de que tudo está pronto quando a pessoa que ilumina suas vidas para sempre

chega. O Shopping China oferece produtos infinitos que se adaptam ao seu bebê e todas as suas fases de crescimento.

GRACO A prioridade número um é a segurança para as crianças que dependem de produtos GRACO todos os dias, em nenhum lugar a segurança é mais importante do que no carro. Requisitos de segurança específicos e rígidos globalmente orientam o design e a produção de cada cadeirinha que fabricam, e medidas adicionais são tomadas para atender ou exceder esses padrões para ajudar a proteger as crianças.

BURIGOTTO Essa marca se preocupa, acredita que praticidade e conforto são prioridades. Há mais de 50 anos, são referência na criação de produtos para bebês. Eles sempre buscam inovação, eles se baseiam em um público-alvo dos mais exigentes e sensíveis, eles buscam oferecer a mais alta qualidade para que os momentos entre pais e bebês se tornem uma experiência ainda mais especial.

210 210

AVENT Em 1984, a marca AVENT nasceu com aintrodução de uma mamadeira que deu o tom de todas as outras mamadeiras do mundo. Philips Avent tem uma base e pescoço largos para facilitar a limpeza e refil, seu mamilo foi o primeiro feito inteiramente de silicone inodoro e insípido; macio e de forma larga, é o mais próximo possível da natureza e possui um sistema de ventilação exclusivo para reduzir a cólica do recém-nascido.

GB A marca combina perfeitamente os mais altos padrões de segurança com um design pioneiro e desempenho. Para respeitar essa premissa, eles fazem da segurança e conforto do seu filho uma prioridade. Ao mesmo tempo, os produtos são confortáveis e fáceis de usar, graças às funções intuitivas e inteligentes, que buscam eliminar qualquer possibilidade de confusão ou uso indevido. Segurança em primeiro lugar.

211 211

MODA INFANTIL

Grandes marcas para usar

ELES BRILHAM COM PEQUENOS TAMANHOS PARA AS CRIANÇAS NO SHOPPING CHINA A moda infantil evoluiu muito nos últimos anos. Relativamente recentemente, o estilo que mais se via quando se tratava de vestir os mais pequenos da casa era clássico e conservador. Vestidos de favo de mel, manga de lanterna e arcos nas costas, bolsas curtas em brincadeira ou shorts para crianças.

Atualmente tudo mudou e a moda dos adultos também se adapta nas roupas das crianças. As tendências que vemos na passarela tanto para mulheres quanto para homens, se refletem em pequenos tamanhos para que as crianças também estejam na moda e seus pais tenham múltiplas alternativas na hora de comprar, combinar e escolher roupas confortáveis e versáteis.

BENETTON A empresa possui várias linhas de roupas e acessórios. A mais conhecida é “United Colors of Benetton”, roupas e acessórios com uma linha casual e, na qual predominam as cores. Tem uma ampla gama de itens para mulheres, homens, crianças e bebês.

KLIN A Klin é uma empresa de calçados infantis que está no mercado há anos, demonstrando sua excelência em acompanhar cada passo das crianças, carregando os pés dos pequenos de 0 a 10 anos de idade. A empresa participa do crescimento de milhões de pés pequenos no Brasil e no mundo, fabricando cerca de 30 mil pares de sapatos por dia. Tem uma variedade de calçados; sapatos, sandálias, botas, chinelos.

CARTER´S

ORTOPÉ

A marca de roupas para bebês foi fundada em 1865 em Massachusetts pelo inglês Williams Carter, ficou famosa por valorizar a infância e oferecer modelos e estampas que reforçam as alegrias e descobertas vividas durante esta etapa.

Ortope tem procurado desenvolver os melhores sapatos para crianças. Priorizando a inovação e a pesquisa tecnológica voltada para a proteção de pés pequenos, a marca lançou projetos impactantes que conquistaram o mercado e a confiança dos consumidores.

212

213 213

BRINQUEDOS

UM LUGAR TOTALMENTE MÁGICO É um setor de sonhos, que tem a missão de agradar todos os clientes com os produtos de melhor qualidade, com o melhor valor, no qual todos os produtos mais procurados e necessários deste ramo estão concentrados.

A loja de brinquedos é um lugar destinado a crianças ao longo de sua história, que tem como objetivo entreter e ajudar seu desenvolvimento, onde você pode encontrar brinquedos de todo o mundo, marcas e licenças.

UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL Com uma equipe jovem, tenaz e divertida a experiência de visitar este lugar é totalmente agradável, onde uma confiança total é construída com o cliente, sendo cordial em todos os momentos para sua completa satisfação na atenção necessária.

Além disso, todos os brinquedos oferecidos são tops de linha, com certificações legais que garantem o renome internacional que possuem.

A PEÇA CHAVE PARA O SETOR O trabalho em equipe é, sem dúvida, uma das chaves importantes para o sucesso, somada à pesquisa de mercado que é realizada com as tendências atualizadas dos produtos, a fim de atender às necessidades dos consumidores. Tudo isso, por sua vez, com o treinamento adequado para saber informar a origem e desenvolvimento de todos os produtos, prestando excelente atendimento a todos os clientes do setor.

214

215

é a combinação perfeita de artesanato e fabricação industrial.

Para oferecer aos consumidores um produto perfeito, uma gama infinita para escolher, imagens para adultos e crianças. Desta forma, garantem o aproveitamento da mais alta qualidade.

CLEMENTONI

A primeira mini figura LEGO foi feita em 1978. Ele era um policial que foi incluído no 600º conjunto LEGO. A empresa escolheu o amarelo por ser uma cor neutra em termos de cor da pele.

Assim, cada um decide qual é a raça de cada figura.

216 216

A marca STAEDTLER carrega o espírito pioneiro de Johann Sebastian Staedtler até hoje. A partir de ideias vem o progresso, e o progresso fornece vantagens, até hoje. A STAEDTLER, uma das mais antigas empresas industriais da Alemanha, aproveita um tesouro muito especial que é sua experiência e cria, há décadas, inovações da mais alta qualidade possível.

PLAY - DOH foi

originalmente fabricado como um produto para limpar a fuligem deixada no papel de parede pelo aquecimento de carvão. A composição da patente atual é um aglutinante à base de amido, um inibidor de retro gradação, sal, lubrificante, surfactante, conservante, endurecedor, hidratante, fragrância e corante. Durante seu primeiro ano, o PLAY - DOH foi vendido apenas em branco, e no ano seguinte lançou a cor azul, vermelho e amarelo.

é uma marca emblemática de brinquedos brasileiros. Começou há muitos anos como uma pequena fábrica de bonecas de pano que estava inovando e versatilizando seus produtos incorporando jogos de construção, patins, brinquedos educativos, etc.

ESTRELA

217 217

Brinquedos não servem apenas para se entreter, mas também para despertar a criatividade e descobrir habilidades. O Shopping China tem os melhores produtos que farão a imaginação e a diversão decolarem.

TUNNING

SEU CARRO COM ESTILO A MAIOR VARIEDADE PARA O MUNDO MOTOR NO SHOPPING CHINA Quando se fala em Tunning, um número infinito de veículos modificados vem à mente. Alguns com acessórios muito bons, outros um tanto extravagantes e outros com aspectos mais discretos que até passariam como uma modificação direta da fábrica. Mas isso não é tudo, passamos muito tempo no carro.

Por causa disso mantenha-o impecável, pneus brilhantes e para complementar um aroma único.

218

Seu carro, equipado com os produtos da melhor qualidade, também será capaz de mantê-lo na vanguarda com acessórios úteis para o seu dia a dia.

Neste setor você encontrará o ideal para equipar seu veículo de acordo com o seu estilo.

219

CAMPING E PESCA

AVENTURA EM FAMÍLIA Tudo o que você precisa para ir pescar, no Shopping China Importados Aventuras extremas, produtos extremos A seção de camping e pesca em Shopping China é completamente renovada com produtos que prometem ser um complemento quando se trata de sair de casa e desfrutar da natureza.

220

221

CAMPING E PESCA

A visão noturna digital Equinox Z da Bushnell oferece clareza óptica excepcional, iluminação máxima e um campo de visão incomparável. Funções como zoom, captura de imagem, gravação de vídeo e equipamentos coloridos durante o dia, com sua tecnologia NV digital supercarregada.

Outros recursos de configuração de barras incluem uma bateria de longa duração, recursos de montagem de tripé e lentes de vidro.

Os sistemas da caixa Guide Series 787010 combinam acesso rápido com maior segurança do equipamento.

Este modelo foi projetado para abrigar com segurança as caixas de utilidades StowAway da série 3700. Ele oferece muito armazenamento extra para outros acessórios essenciais e pode ser facilmente personalizado para o que você esteja pescando.

Arme seu acampamento com a tenda Coleman Sundome para 6 pessoas, que é caracterizada por ser compacta e espaçosa.

Se chover. Seu sistema Weather Tec™ vai mantê-lo seco devido às suas costuras seladas e piso de efeito de .....banheira.

O Revo Rocket oferece o máximo desempenho para técnicas que requerem alta velocidade, com sua impressionante velocidade de 10.1:1, coleta 105 cm por mão, tornando o novo Revo Rocket 4 o carretel mais rápido da família Revo.

222

PETSHOP

do seu pet O BEM-ESTAR

Os animais de estimação merecem diversão e saúde, por isso recomendamos que você faça um tour pelo setor, especializado na venda de produtos e serviços para animais domésticos de diversas espécies, como gatos, cães, periquitos e peixes.

O setor “Pet Shop” do Shopping China possui uma variedade de produtos como brinquedos, aperitivos, alimentos nutritivos, suplementos, medicamentos, produtos de higiene e até peças de moda dedicadas à casa de animais.

Convidamos você a criar um ambiente ideal para os animais que animam sua casa. Os assessores deste setor poderão oferecer o melhor em produtos de higiene para o seu animal de estimação.

Se você é um amante de cães, aqui você encontrará novidades muito interessantes, como coleiras antipulgas e outros produtos de tratamento antibacteriano que trarão benefícios e melhor qualidade de vida para o seu animal.

223

SEGURANÇA E TRANQUILIDADE

EM UM SHOPPING CENTER O Shopping China não é apenas considerado o maior shopping center da América, como também é muito elogiado pela tecnologia que usa em favor da preservação do bem-estar e do aproveitamento de quem o visita.

Los locales en Ciudad del Este, Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero ofrecen confort y seguridad. Un circuito con más de 800 cámaras IP de alta gama para videovigilancia cubren cada metro cuadrdo del local.

Estas cámaras son utilizadas en eventos de primera línea a nivel mundial.

Shopping China é um lugar muito seguro para os clientes. Isso pode ser verificado não só através de seus procedimentos operacionais baseados em atenção e segurança, mas também, tendo como evidência registros de grandes eventos desenvolvidos nos últimos anos, nos quais o shopping conseguiu acomodar mais de 35 mil pessoas.

224

REGIME DE TURISMO

Free Shop

COMPRE NA FRONTEIRA USANDO O REGIME DE TURISMO

¿O QUE É O REGIME DE TURISMO? O governo ampliou a lista de produtos nos quais o Regime de Turismo se aplica. Pela qual é permitida a importação de produtos que serão reexportados novamente sem o pagamento do Imposto sobre Valor Agregado (IVA) ou com uma carga reduzida desse imposto.

BENEFÍCIOS PARA TURISTAS: Para os turistas que visitam o Paraguai por via aérea, a cota de compras é fixada em US$ 1.000.

Para os visitantes que fazem isso por terra, o valor chega a 500 US$.

.

Lembre-se que no momento de pagar pelos produtos que comprou você deve apresentar seu documento de identidade ou passaporte, você adquire automaticamente os produtos libres de imposto.

225

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA PEDRO JUAN CABALLERO PARAGUAY Um imigrante italiano, Felipe Cogorno Canale, fundou a Casa China; como era originalmente chamado o negócio familiar que se dedicava à venda de bebidas alcoólicas, perfumes franceses e sobremesas italianas na fronteira entre Ponta Porã (Brasil) e Pedro Juan Caballero (Paraguai). É o shopping center mais antigo do país que, com suas quase 9 décadas, tornou-se uma tradição.

• 337.000 m² de área de vendas.

• Estacionamento seguro para mais de 3.500 veículos.

• Grande praça de alimentação.

CURIOSIDADES Dentro das instalações centrais do Shopping China, há uma enorme praça de alimentação, supermercado, centro de manutenção de carros, agências bancárias e uma estação de serviços.

226

227

228

PEDRO JUAN CABALLERO - AMAMBAY

DOIS PAÍSES SEPARADOS POR UMA AVENIDA PEDRO JUAN CABALLERO PONTA PORÃ AMAMBAY BRASIL A cidade Pedro Juan Caballero é conhecida como o “terraço do país”, por

A capital do departamento de Amambay, localizada a 460 km a noroeste

ser mais de 600 metros acima do nível do mar.

de Asunción e a 596 km de Ciudad del Este. Tem uma ampla gama de acomodações. Uma delas o Chacurru Ecoturismo, localizado a 15 km

Na cidade você pode visitar o acampamento Cerro Corá, um lugar emblemático da Guerra da Tríplice Aliança. Às margens do rio Aquidabán

do centro de Pedro Juan Caballero (estrada até a cidade de Fortuna), a pousada turística oferece quartos modernos com ar condicionado.

(onde o marechal Francisco Solano Lopéz e seu filho Panchito morreram) há monumentos aos personagens que marcaram a história do Paraguai.

A particularidade de Pedro Juan Caballero é que ele divide uma avenida com Ponta Porã, cidade brasileira no Mato Grosso do Sul.

229

PEDRO JUAN CABALLERO - PARAGUAI

PEDRO JUAN CABALLERO

ESCOLHA ONDE COMER O SHOPPING CHINA POSSUI UMA IMENSA VARIEDADE DE ESPAÇOS GASTRONÔMICOS QUE FORNECEM PRODUTOS E SERVIÇOS DE QUALIDADE • Mr. Grill • Burger King • Quattro D • Café Lalá • Ao Ponto

• Jet Chicken • Meu Parmegiana • Fish Gourmet • Fogao Mineiro • Bellini

MR. GRILL É uma rede de restaurantes com 16 anos de experiência e 5 lojas distribuídas em Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá e Ciudad del Este.

Aqui os amantes do bom churrasco encontram a opção ideal para desfrutar dos mais variados cortes de carne, além de viver uma experiência gastronômica fascinante.

230

• Aladín Cocina Árabe • La Española • China Fast Food • KFC • Choperia

PARQUE NACIONAL CERRO CORÁ Em 1976, o Parque Nacional Cerro Corá foi criado por decreto.

Ocupa mais de 12 mil hectares e é um dos locais históricos mais importantes do Paraguai.

Tem um museu dentro onde você pode aprender sobre a Guerra da Tríplice Aliança, bem como encontrar restos de armamentos e outros pertences que foram usados durante esse tempo. Na área conhecida como Lorito Picada, você pode encontrar petróglifos gravados nas paredes de pedra e que são pré-colombianos, ficando entre os mais antigos da América do Sul. Além disso, conta com reserva natural, centro de visitantes, auditório para 70 pessoas, área de lazer às margens do Rio Aquidabán e mirante no Cerro Muralla.

LAGOA PUNTA PORÃ A Lagoa de Ponta Porã, localizada na cidade de Pedro Juan Caballero, passou despercebida pelo menos até os anos 70, e depois, com o passar dos tempos, tornou-se o ponto mais importante para turistas e moradores, pois simboliza até hoje a mesma paisagem de descanso e natureza, localizada no centro da cidade.

Tem trilhas que são frequentadas por quem quer praticar esportes como corrida ou caminhada, por jovens e crianças que andam de bicicleta e outros meios de transporte.

HOTÉIS EM PEDRO JUAN CABALLERO AMAMBAY HOTEL CASINO Dr. Francia esq. José Berges

PORÃ PALACE HOTEL

HOTEL EIRUZU

Dr. Francia q/ Alberdi 7990

Mcal. López esq. Mcal Estigarribia

+595 336 273 021

+595 336 272 435 HOTEL DEL NORTE

DON TANI HOTEL

+595 336 271 140 PORTAL DEL TERERÉ Dr. Francia 138

Alberdi 602 esq. Gral Bruguez

Mcal. López esq. Jorge Casaccia

+595 336 275 035

+595 336 272 635

ROYAL PALACE HOTEL

+595 336 273 047 Guyra Campana q/ Tuka Bo 3302 - Jardin A. +595 336 275 597

231

PONTA PORÃ - BRASIL

PONTA PORÃ - BRASIL

A CIDADE TRILÍNGUE QUE TE RECEBE COM HOSPITALIDADE

P

onta Porã é um município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul, localizado na fronteira com o Paraguai. Os habitantes dessa fronteira são imensamente ricos no campo idiomático, uma vez que mais de 80% são trilíngues e entre eles desfrutam de uma comunicação livre e espontânea nas línguas espanhola, portuguesa e guarani. É uma cidade brasileira separada por uma rua de Pedro Juan Caballero.

ALGUNS LUGARES PARA FICAR HOTEL POUSADA DO BOSQUE

PRIME HOTEL

Um dos hotéis mais populares nessa área é a Pousada Do Bosque, oferece uma estadia segura e confortável a 40 anos, localizada a 800 metros da fronteira com o Paraguai, o estabelecimento tem mais de 25. 000 m² de área verde.

Garante muito conforto. Localizado na linha internacional entre Ponta Porã, no Mato Grosso do Sul, e Pedro Juan Caballero, no Paraguai, oferece acomodações espaçosas e modernas em um ambiente organizado e acolhedor.

232

HOTÉIS EM PONTA PORÃ IBIS STYLES HOTEL

FRONTIER PALACE HOTEL Avda. Brasil, 1119 +55 67 3431 2825

Avda. Brasil, 685 +55 67 3437 7300 HOTEL BARCELONA

PORTA DO SOL PALACE HOTEL R. Guia Lopes, 45 +55 67 3431 3341

R. Guia Lopes, 56 +55 67 3437 2500 INTERPARK HOTEL

HOTEL EMANUEL Avda. Brasil, 590 +55 67 3431 3646

Avda. Brasil, 3684 +55 67 3437 6700 HERVAL PARK HOTEL

HOTEL INTERNACIONAL R. Marechal Floriano Peixoto, 2604 +55 67 3431 1243

Avda. Comandante Lincoln Paiva, 1233 +55 67 3433 3003 POUSADA DO BOSQUE Avda. Presidente Vargas, 1151 +55 67 3437 7200 PRIME HOTEL PONTA PORÃ Avda. Marechal Floriano Peixoto, 3130 +55 67 3431 7404

233

VERSATILE PARK HOTEL R. María Izabel Manvailler, 131 +55 67 3433 8026

SALTO DEL GUAIRÁ - PARAGUAI

SALTO DEL GUAIRÁ - PARAGUAI CIDADE FRONTEIRIÇA DO COMÉRCIO E TURISMO Capital do departamento de Canindeyú é projetada como um novo polo comercial e turístico LUGARES TURÍSTICOS: COSTANERA E PRAIA DE SALTO DE GUAIRÁ

A capital do departamento de Canindeyú é projetada como um novo polo comercial e turístico com a inauguração da orla e praia de Salto de Guairá.

Um espaço recreativo com infraestruturas especialmente adaptadas às atividades ao ar livre, proporcionando à cidade um local de lazer em sintonia com a natureza.

RESERVA NATURAL DA FLORESTA DE MBARACAYÚ

Essa reserva de 64.406 hectares, protegida em perpetuidade pela Lei Nacional 112/91, é um dos locais com maior diversidade biológica por sua valiosa flora, fauna e as diversas comunidades naturais que abrigam.

(Senatur)

(Senatur)

234

HOTÉIS EM SALTO DEL GUAIRÁ

RESTAURANTES EM SALTO DEL GUAIRÁ

7 SALTOS RESORT

CHURRASQUERÍA VENEZA Avda. Paraguay q/ Alfredo Stroessner S/N

Ruta PY 03, Km 4.5

Shopping Queen Anne

+595 46 243 207

+595 985 333 166

NICO PALACE HOTEL

MR. GRILL Avda. Paraguay q/ Pedro Juan Caballero Patio

Avda. Paraguay esq. Tomás Yegros

de Comidas de Shopping China

+595 983 291 822

+595 983 250 528

TACURU HOTEL BOUTIQUE

LA TABERNA RESTAURANT Avda. Mariscal López q/ Avda. Paraguay

Cuarta Proyectada 9, esq.

+595 983 835 002

Pedro Juan Caballero +595 46 243 008

DON FRANCO Avda. Paraguay q/ 30 de Julio

FV HOTEL

+595 983 327 600

Rota PY 03,Km 2 +595 985 783 327

235

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA SALTO DEL GUAIRÁ PARAGUAI É considerado uma grande referência e líder absoluto na área. Com uma nova história relevante que nasceu em 18 de novembro de 2005, onde o comércio de Importados foi instalado, o que foi uma novidade. O Shopping China abriu as portas de sua própria loja em 1º de dezembro de 2009.

• 18.000 m² de área de vendas.

• Estacionamento para mais de 100 veículos.

• Grande praça de alimentação.

CURIOSIDADES É considerado como o Shopping que possui a maior praça de alimentação da região e a mais variada opção de lugares para curtir com a família.

236

237

SALTO DE GUAIRA - PARAGUAI

7 SALTOS RESORT

O

complexo “7 Saltos Resort”, localizado na cidade de Saltos del Guairá, no departamento de Canindeyú, no Paraguai, a poucos quilômetros da fronteira com o Brasil - mato-grossense e

paraná.

O Resort conta com hotel 4 estrelas com 71 suítes, bar, restaurante, cafeteria, piscina, quadras de futebol e tênis, grill, área infantil, espaço para eventos e festas, salão de beleza e estacionamento exclusivo, além de um Cassino com 150 máquinas caça-níqueis, 3 mesas de pôquer e 2 mesas de roleta. Promove torneios semanais e bingos, além de eventos gastronômicos e outras atividades.

Além disso, a empresa faz parte de uma rede de cassinos espalhados por vários países da América Latina, como Argentina, Uruguai e Chile, tendo assim a segurança e o know-how necessários para trabalhar adequadamente com os jogadores e com a responsabilidade e transparência que o jogo deve ter.

“7 Saltos Resort” tem um site de jogos online, “bplay Paraguai” (www. bplay.com.py) .

Tanto nas instalações físicas quanto no site, o 7 Saltos Resort busca sempre oferecer a melhor opção aos seus clientes, e para isso aceita as moedas dos dois países, Paraguai e Brasil.

238

GUAÍRA - BRASIL

GUAÍRA - BRASIL SITUADA NO ESTADO DO PARANÁ PONTE AYRTON SENNA

A

Ponte Ayrton Senna está localizada sobre o Rio Paraná, entre as cidades de Guairá, no Estado do Paraná, e Mundo Novo, no Mato Grosso do Sul.

Foi inaugurada em 24 de janeiro de 1992, sua construção promoveu a integração das fronteiras agrícolas da região Norte e Centro-Oeste com a Região Sul do país, sendo possível eliminar o ponto crítico de emaranhamento dessa união, uma vez que a passagem foi feita em balsas, um sistema lento, precário e de alto risco que aumentou muito o custo do transporte. Entre outros benefícios, foi possível reduzir esses custos em 50% .

CINE TEATRO SETE QUEDAS

O

Cine Teatro Sete Quedas trabalha em um prédio construído em 1905 para servir de armazém para a Companhia Mate Laranjeira, posteriormente, na década de 40 foi transformado em um centro cultural. Com a reforma, passou a ter um novo edifício incorporado à estrutura original, que permite que o espaço seja utilizado para até dois públicos diferentes, um interno e outro em simultâneo, ao ar libre, conforme o evento. O local é constantemente utilizado para exibição de filmes, peças teatrais, espetáculos e apresentações artísticas da cidade.

239

GUAÍRA - BRASIL

COMPLEXO DO CENTRO MARINHO NÁUTICO E RECREATIVO

O

bra realizada pelo Itaipú Binacional, em uma área de 300 mil metros quadrados, imitando uma aldeia indígena, todos os pavilhões apontam para um teatro e anfiteatro com capacidade para 5.000 pessoas; infraestrutura completa para a realização de feiras, congressos, exposições, eventos culturais e artísticos.

Também oferece: área gratuita para eventos periódicos, como circos e parques, estacionamento para 600 veículos, área de ócio e esporte, composta por camping com banheiros, lavanderia e cantina, dispõe de campo de futebol suíço, quadra de bocha, 3 quadras multiúso, playground e churrasqueiras. Um lago interno para esportes aquáticos, com aproximadamente 100 m²; docas e hangar.

Dois espaços disponíveis de área ecológica, com mata natural que circunda todo o Centro Náutico, ideais para caminhadas.

DESCANSE EN GUAÍRA

H

HOTEL GAÚCHA

otel Gaúcha com café da manhã gratuito para toda a família, o Hotel Gaúcha é uma propriedade para não fumadores.

Tem uma área de churrasco, e estacionamento gratuito à sua disposição. Os 31 quartos oferecem Wi-Fi gratuito, uma TV com canais via satélite e chuveiros.

E

HOTEL DEVILLE EXPRESS

ncontrar um hotel romântico em Guaíra não tem que ser difícil, e uma ótima escolha para os viajantes, oferecendo uma recepção 24 horas, serviço de quarto e cadeiras de praia. Além disso, como hóspede, você pode desfrutar de piscina e café da manhã incluídos no local. Os hóspedes que chegam de carro têm acesso ao estacionamento gratuitamente.

240

NOVO HOTEL HERTA

HOTÉIS EM GUAÍRA HOTEL DO LAGO

Avda. Cel. Otávio Tosta 910 +55 44 3642 1292

Avda. Gabriel García Leal, 2380 +55 17 3330 3844

HOTEL RIO PARANÁ HOTEL DEVILLE EXPRESS GUAÍRA R. 02, nº 50 - Jardim Santa Paula +55 44 3642 1220

R. Paraguai, 1205 +55 44 3642 1617

ILHA GRANDE HOTEL VITÓRIA HOTEL R. Osvaldo Cruz, 2625 +55 44 3642 2722

R. Mal. Cândido Rondon, 260 +55 44 3642 1441

241

ASUNCIÓN - PARAGUAI

A CAPITAL DO PARAGUAI Tem várias opções para turistas que querem conhecer um pouco de história, desfrutar de bons lugares de gastronomia e entretenimento.

LUGARES EMBLEMÁTICOS CASA DA INDEPENDÊNCIA

PANTEÃO DOS HERÓIS

CENTRO CULTURAL DA REPÚBLICA - O CABILDO

Esta casa tem uma importância histórica, uma vez que os principais protagonistas da independência do país a usaram como um local secreto para reuniões.

O Panteão Nacional é o mausoléu da pátria, onde estão os restos mortais de alguns heróis da história paraguaia como: Dom Carlos Antonio López (1º Presidente Constitucional), Marechal Francisco Solano López, Marechal José Felix Estigarribia (Herói e vencedor na guerra do Chaco contra a Bolívia), entre outros.

O Centro Cultural da República em Asunción, no Paraguai, localizado no edifício Cabildo, tem como principal objetivo o fortalecimento da consciência e da memória histórica, reforçando seu status como um edifício de valor monumental.

É o local mais representativo da independência paraguaia da Espanha, em maio de 1811.

Pode ser visitado de segunda a sexta das 8h às 18h e aos sábados das 8h às 13h.

242

ENTRETENIMENTO E COMPRAS

PASEO LA GALERIA 120 das melhores marcas nacionais e internacionais aguardam você distribuído em 3 níveis. Uma vez dentro é impossível não dar um passeio.

SHOPPING DEL SOL Um dos centros comerciais mais conhecidos da cidade; oferece lojas das melhores marcas, gastronomia e benefícios exclusivos para estrangeiros.

SHOPPING MARISCAL As compras que combinam natureza e estruturas incríveis para que seus clientes possam desfrutar de compras e relaxar alguns minutos ao ar livre desfrutando de boa comida e o melhor da música.

SLOTS DEL SOL Um cassino localizado dentro do Shopping del Sol que possui um bar exclusivo, jogos incríveis e uma sala de karaokê.

CASINO DE ASUNCIÓN O maior centro de entretenimento de Asunción, abre 365 dias por ano. Oferece shows ao vivo, oferta gastronômica variada, máquinas caça-níqueis de última geração e “a única sala de jogos vivos na cidade”.

243

GASTRONOMIA DA CAPITAL

IL CAPO Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 983 916 800⁣

MBURICAO RESTAURANTE Dr. Toribio Pacheco 737 +595 983 701 100⁣

NEGRONI ROOFTOP Unicentro. 15 De Agosto 310 +595 21 328 9853⁣

ZULU ROOFTOP⁣ World Trade Center. Avda. Aviadores del Chaco 2050 +595 974 400 500

244244

TAKUARE’E RESTO BAR Dazzler Hotel. Avda. Aviadores del Chaco 1392 +595 981 540 711

PAKURI⁣ Eusebio Lillo 902 esq. Infante Rivarola +595 983 635 727

LO DE OSVALDO Cerro Corá 883 +595 982 128 140

MAURICE DE TALLEYRAND Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 981 409 504⁣

LA CABRERA Santa Teresa 2795 esq. Cnel. Cabrera +595 984 505 178

ALMA COCINA CON FUEGOS Prof. Emiliano Gómez esq. Narciso Colmán +595 974 608 248

MORADO Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 983 111 283

ACUARELA KITCHEN Dr. Morra 295 esq. Andrade +595 985 856 728

245 245

CAFETERÍAS DE ASUNCIÓN

EL CAFÉ DE ACÁ Tte. Vera 1390 esq. Dr. Morra +595 21 623 583

CAFÉ CONSULADO O’Leary 1319 entre Palma e Presidente Franco +595 971 227 665

LA CASITA DEL ROLL Gral. Santos 2550 esq, 18 de Julio +595 984 121 010

MARY’S COFFE HOUSE Lillo 1178 q/ Malutin - Vía Lillo +595 981 533 585

246 246

CECI GROSS PASTELERÍA Dr. Morra q/ Teniente Vera 1113 +595 21 612 447

LA HERENCIA Juan de Salazar e Espinoza 698 +595 986 125 100

ONDE DESCANSAR DIVERSÃO E TURISMO EM ASSUNÇÃO A capital do Paraguai tem diversas opções para turistas que querem conhecer um pouco de história, desfrutar de bons lugares de gastronomia e entretenimento.

FÉRIAS O ANO TODO NOS MELHORES HOTÉIS SHERATON ASUNCIÓN HOTEL Estrategicamente localizado no eixo corporativo e financeiro da cidade, na área dos principais Shoppings com uma oferta gastronômica variada.

15 minutos do Aeroporto Internacional Silvio Pettirosi. Seus 118 quartos espaçosos oferecem as comodidades necessárias para uma estadia agradável, TVs de tela plana e Wi-Fi de alta velocidade em todas as áreas.

Uma experiência que faz jus às suas expectativas.

PASEO LA GALERÍA HOTEL & SUITES Localizado no novo eixo corporativo, comercial e residencial da cidade de Asunción, núcleo da nova área financeira. Está localizada na Torre I do complexo Paseo La Galería, com as melhores vistas de Asunción.

Sua localização privilegiada permite que os hóspedes desfrutem de um Shopping com mais de 140 marcas nacionais e internacionais famosas.

ESPLENDOR BY WYNDHAM ASSUNÇÃO O Hotel Esplendor by Wyndham Asunción é a proposta de hospedagem no coração corporativo de Assunção que inspira os hóspedes a se sentirem protagonistas em sua viagem. Sua localização estratégica e exclusiva torna o Splendor by Wyndham Asunción um ponto de conexão com os inúmeros lugares de interesse da cidade.

247 247

HOLIDAY INN EXPRESS Os hóspedes podem desfrutar de comodidades como: piscina ao ar livre, academia 24 horas, acesso gratuito à internet de alta velocidade, salas de reunião e estabelecimento gratuito. O hotel também oferece um bar de café da manhã gratuito Express Start.

RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAIO Um resort único no mundo localizado às margens do rio Paraguai, com uma praia de 400 metros e cercado por 100 hectares de vegetação exuberante.

122 quartos padrão, 2 suítes executivas e 8 suítes de luxo com vista para o Rio Paraguai.

BOURBON ASSUNÇÃO CONVENTION HOTEL É a primeira unidade internacional da Bourbon Hotels & Resorts, como resultado da colaboração com a Conmebol (Confederação Sul-Americana de Futebol). Foi inaugurado em 2011 e já é conhecido como o Hotel das Estrelas no Paraguai, pois já recebeu grandes celebridades como Paul Mc Cartney, Aerosmith e Pet Shop Boys, entre outros convidados ilustres.

248 248

LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE Localizado no novo centro de Asunción, você pode viver uma experiência inesquecível que é apreciada com todos os sentidos. Luxo e conforto em um ambiente que remonta à época das Missões Jesuítas, onde o barroco espanhol e o nativo tiveram uma fusão marcante. Possui um restaurante com a melhor comida internacional e pratos típicos locais.

DAZZLER BY WYNDHAM PARAGUAI Localizado em frente ao Shopping do Sol e a metros do World Trade Center. Possui salas grandes e brilhantes totalmente equipadas e modernas, restaurantes, academia e spa. Todas as tarifas incluem café da manhã buffet e wi-fi. Desfrute da magnífica vista da cidade de cada quarto, do terraço e de sua incrível piscina.

FACTORÍA HOTEL O primeiro hotel conceito do país. Tem entradas que envolvem os sentidos com um véu de conforto elegante. Oferece ambientes que convidam experiências extraordinárias, salas espaçosas e quartos que contam as histórias da Doce Ofélia, e vistas rústicas que abraçam a alma com o olhar.

Um lugar que proporciona sofisticação e tradição.

249 249

HOTÉIS EM ASUNCIÓN

ESPLENDOR BY WYNDHAM ASUNCIÓN

HOTEL CECILIA

HOLIDAY INN EXPRESS

Avda. Aviadores del Chaco 2935/55

Avda. Avenida Aviadores del Chaco 2822,

EEUU 341 q/ Mcal. Estigarribia

+595 21 601 626

+595 981 485 657

+595 21 657 9000 FIVE HOTEL

LA MISIÓN BOUTIQUE HOTEL

RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO Paseo del Yacht e Golf Club, Lambaré

Dr. Francisco Morra 295 esq. Andrade

J. Eulogio Estigarribia 4990

+595 21 608 855

+595 21 621 800

+595 21 906 121 DANIERI ASUNCIÓN HOTEL BOURBON ASUNCIÓN CONVENTION HOTEL

HOTEL POSADA DEL CIELO

Cap. Domingo Antonio Ortiz 1231

Del Maestro 1416 e Dr. Morra

+595 981 338 011

+595 21 664 882

Avda. Sudamericana 3104, Luque +595 21 659 1000 SHERATON ASUNCIÓN HOTEL

HOTEL EXCELSIOR

HOTEL WESTFALENHAUS

Chile 980

Calle Sargento 1° M. Benitez 1557

+595 21 495 632

+595 21 291 241

Avda. Aviadores del Chaco 2066 +595 21 617 7000 DAZZLER BY WYNDHAM ASUNCIÓN

IBIS ASUNCIÓN

VILLA FLOREAL

Avda. Aviadores del Chaco 2060

Alfredo Seiferheld 5160

+595 21 620 1000

+595 21 608 522

Avda. Aviadores del Chaco esq. Vasconcellos +595 21 600 399 HOTEL LOS ALPES

FACTORÍA HOTEL

HUB HOTEL

Dr. Francisco Morra 813

J. Eulogio Estigarribia esq. Tte. Rodolfo Zotti,

+595 21 612 100

+595 21 608 301

Avda. Sta. Teresa 2855 +595 981 552 066 LE PELICAN

HOTEL GUARANI

LA CASONA HOTEL BOUTIQUE

Oliva esq. Independencia Nacional

Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler e Campos

+595 21 452 099

+595 982 168 000

Avda. Sta. Teresa 2489 +595 982 886 242 HOTEL PALMAROGA

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY De la Residenta 902, esq. Padre Pucheau +595 21 200 051

Palma entre Ayolas e Montevideo +595 21 441 441 PASEO LA GALERÍA HOTEL & SUITES

CROWNE PLAZA ASUNCIÓN Cerro Cora 939, Asunción +595 982 223 489

Torres del Paseo 1, Av. Sta. Teresa +595 21 659 4600

250

PALÁCIO DO GOVERNO•ASUNCIÓN PARAGUAI

251 251

NEGÓCIO interfisa.com.py

INOVAÇÃO E EVOLUÇÃO EM SUAS FINANÇAS COM INTERFISA Interfisa com 43 anos de história, graças à sua solidez e comprometimento, consolidou-se como um dos bancos com maior projeção, destacandose por sua trajetória e constante evolução.

Atualmente possui filiais estrategicamente localizadas em diferentes departamentos do país: 11 filiais metropolitanas e 21 no interior do país.

Com a implantação de um novo sistema de computador e Data Center, a Interfisa Banco transferiu seus escritórios corporativos no novo eixo financeiro de Assunção, localizado na Calle San Juan XXIII N° 1810, no térreo do edifício Park Plaza, no final de 2021.

Assim, Interfisa oferece aos clientes e futuros clientes um banco confiável e sólido, próximo, focado na praticidade e digital. Preserva uma cultura de excelência focada em três valores transcendentais: honestidade, capacidade e vocação para o serviço, incorporada ao DNA da organização como fator-chave de sucesso para a realização de objetivos institucionais. Implementa de forma muito satisfatória uma governo corporativo, cujos princípios apontam para a transparência empresarial e corporativa.

252

253

FREE SHOP

REFERÊNCIA DE EXCELÊNCIA EM IMPORTADOS SHOPPING CHINA BOLÍVIA

H

á 25 anos o Shopping China está instalado na cidade de Puerto Quijarro, no departamento de Santa Cruz, Bolívia, divisa com a cidade de Corumbá (Brasil), onde está em execução desde 1996, quando abriu pela primeira vez suas portas no país, especificamente na Zona Franca de Puerto Aguirre, então operava em regime especial de zona franca. e a partir do ano 2010 funciona em regime geral, no agora chamado de Shopping Comercial Puerto Aguirre.

O Shopping China Bolívia faz parte da rota do pacote turístico das empresas de turismo de Corumbá - Brasil, que movimentam muito a economia como resultado do bom uso do Pantanal brasileiro, sendo um dos lugares mais visitados deste país.

SHOPPING CHINA URUGUAI

E

sta loja, localizada no Uruguai, ópera na modalidade Free Shop, o que proporciona ao cliente maiores benefícios a preços baixos, principalmente em bebidas.

Com duas lojas, a primeira localizada em Rivera, na divisa com Santana do Livramento, Rio Grande do Sul, Brasil, que recebe principalmente turistas de Santa Maria, Bagé, Uruguaiana, Caxias do Sul, e excursões de diversas cidades e a segunda localizada na cidade de Chuy, cidade fronteiriça com Chuí, Rio Grande do Sul, Brasil, que recebe turistas das cidades de Rio Grande, Pelotas, Porto Alegre e região, e serve de passagem para Punta Del Este e Montevidéu, com uma grande variedade de produtos importados, alguns exclusivos, uma vantagem comercial para ambas as lojas.

Shopping China em Rivera e Chuy, possui setores completos de marcas dos Estados Unidos, Europa e Ásia que estão presentes em: perfumaria, acessórios, bebidas, camping e pesca, casa, cozinha, calçados, cosméticos, alimentos, eletrônicos, eletrodomésticos, esportes, ferramentas, informática etc.

254

255

256