Frontier Magazine

Frontier magazine

Su guía en la frontera ECOTURISMO, AVENTURA Y DIVERSIÓN COMPRAS EN PARAGUAY SHOPPING CHINA MARCAS QUE VAN A CONQUISTARTE 1

2

3

4

LUNAR PILOT CHRONOGRAPH Reinventando los diseños más nostálgicos de Bulova, mientras combina elementos modernos, la serie Archive representa la celebración definitiva del legado de los primeros relojes Bulova. La edición especial Lunar Pilot Chronograph de la serie Archive celebra el aniversario N° 50 de la llegada del hombre a la luna.

5

©2021 Bulova. 98A285. BULOVA.COM

ÍNDICE

08

10

TURISMO

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

Unión de tres países en un sólo lugar, considerado uno de los puntos turísticos históricamente más importantes de la región.

En Frontier Magazine destacamos las Cataratas del Iguazú, una de las siete maravillas naturales del mundo.

20

22

GUÍA GOURMET

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

Recomendaciones para disfrutar de los mejores restaurantes de Foz de Iguazú.

Esta ciudad es conocida como el paraíso de las compras, con infinidad de productos y galerías comerciales.

42

56

134

TRAYECTORIA

BEBIDAS

MODA

Dedicación y pionerismo marcado en la historia de Shopping China.

Diversidad de bebidas importadas de todo el mundo en un sólo lugar.

Las últimas tendencias de la moda internacional y prendas de temporada.

FRONTIER MAGAZINE DIRECCIÓN COMERCIAL Paola Fernández DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Analy López Yakisich

REDACCIÓN & CONTENIDO Maira Ojeda

COLABORACIÓN Adriana Patiño André Baldi Costa Mateus Costa 6

158 DEPORTES Todo lo necesario para su rutina diaria deportiva.

174 TECNOLOGÍA El espacio ideal para los amantes de la tecnología, los últimos lanzamientos electrónicos e informáticos.

188 PERFUMERÍA Es un sector variado que ofrece infinidad de fragancias que van con cada personalidad y exigencia.

196 BELLEZA El sector de belleza más grande de Paraguay presenta las mejores marcas internacionales de cosméticos para cuidar su rostro.

208 HOGAR Cuenta con una variedad de electrodomésticos, objetos decorativos para el hogar y muchas opciones más.

7

TURISMO

UN DESTINO

TRES PAÍSES

El marco de las tres fronteras Un verdadero homenaje de cultura y valores

La intersección conformada por Argentina, Brasil y Paraguay da origen a la triple frontera. Unidos por puentes y pasos fronterizos que permiten el tránsito y paso a las ciudades de Ciudad del Este (Paraguay), Foz de Iguazú (Brasil) y Puerto Iguazú (Argentina). Los países caracterizados por la multiculturalidad, con particularidades y atributos propios contribuyen a la creación de espacios dinámicos que generan gran movimiento y áreas urbanas adyacentes.

BRASIL-FOZ DE IGUAZÚ: Núcleo urbano de crecimiento sostenido, caracterizada por su infraestructura turística hotelera, shopping centers y complejos recreativos.

ARGENTINA-PUERTO IGUAZÚ: El principal atractivo son las Cataratas y turismo internacional, en los últimos años la ciudad ha experimentado un notable desarrollo.

PARAGUAY-CIUDAD DEL ESTE: El centro de la ciudad está colmado de pequeños negocios y grandes galerías comerciales especializadas en electrónica e informática que atraen a los compradores de ambos lados de la frontera.

8

9

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL CATARATAS DE IGUAZÚ En Frontier Magazine destacamos una de las siete maravillas naturales del mundo.

la belleza de las cataratas, durante las conversaciones con Engel y su equipo, Dumont descubrió que el área había sido donada por la antigua Colonia Militar a un particular. Entonces Santos Dumont comentó que el lugar debía ser público, patrimonio de todos. Fue entonces cuando decidió ir a la ciudad de Curitiba (sede del gobierno de Paraná) para hablar con el presidente. La ciudad vibró con la visita de Santos Dumont, que ya era muy famoso. El aviador fue recibido en la oficina del Gobernador de Paraná el 8 de mayo, donde presentó una solicitud para que Paraná creara un parque para proteger las cataratas y permitir que más personas visitaran el sitio.

Las Cataratas del Iguazú se encuentran dentro del Parque Nacional Iguazú, un área protegida y el remanente más grande del bioma del Bosque Atlántico del sur de Brasil. El área total del parque en el lado brasileño es de 1696 Km² (los parques argentinos y brasileños suman más de 2300 m²).

El 1 de marzo de 1916, un personaje importante entra a la historia.

El aviador, inventor y deportista Santos Dumont, que estaba en Santiago (Chile), para asistir a la 1ª Conferencia Panamericana de Aeronáutica. Después de eso, viajó a Buenos Aires (Argentina) y a partir de ahí decidió visitar las Cataratas del Iguazú, ubicadas en el territorio de Misiones, en la frontera de Argentina con Brasil.

Por lo tanto, al currículo de deportista, de aeronauta y de inventor, se agregó la exitosa actuación como activista por la causa ambiental que hoy es un remanente importante de biodiversidad y uno de los lugares más visitados del mundo. Hoy convertidas en uno de los puntos turísticos más importantes del globo, reciben anualmente más de 1.500.000 visitantes.

Frederico Engel, dueño de un hotel que quedaba donde hoy está la Avenida Brasil (en Foz de Iguazú), se enteró de la presencia de Santos Dumont en el lado argentino. Conmovido por la noble visita, Engel y un séquito fueron a invitar a Santos Dumont a ver las Cataratas también desde el lado brasileño. Impresionado por 10

Las Cataratas del Iguazú y el restaurante Porto Canoas, recibieron el certificado “ Traveler´s Choice” de Tripadvisor; principal sitio web que evalúa la experiencia de los turistas, el premio destaca a los atractivos como “Experiencia verdaderamente excepcional que logra que todos los visitantes quieran regresar ”.

11

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL HELISUL - PASEO EN HELICÓPTERO

Empresa que ofrece una de las experiencias más alucinantes, una vista aérea en helicóptero de las Cataratas de Iguazú.

Avda. das Cataratas 11130 https://passeiodehelicoptero.com.br ITAIPULAND RESORT Y PARQUE DE AGUAS TERMALES

Parque acuático ubicado a 55 km de Foz de Iguazú, cuenta con un área infantil y diversas atracciones para todas las edades.

Gleba 14, Guairaca https://www.itaipuland.com.br

M

ás de 30 años operando dentro del Parque Nacional Iguazú, posee certificación en turismo de aventura emitida por la Asociación Brasileña de Normas y Técnicas (ABTM).

Macuco Safari es un tour dividido en 3 etapas: • Selva • Sendero • Bote

MACUCO SAFARI

NATURALEZA Y EMOCIÓN

PARQUE DE LAS AVES Un paraíso para los adeptos al ecoturismo. Son

La empresa opera con vehículos eléctricos,

17 hectáreas de forestación selvática subtropical,

embarcaciones modernas y seguras.

donde viven numerosas y diversas especies de

Cuenta con profesionales capacitados

aves exóticas brasileñas. Es una oportunidad para

permanentemente y conductores bilingües

ver de cerca tucanes y papagayos multicolores,

experimentados para atender mejor a

en su hábitat natural. También hay boas, monos

los visitantes de todo el mundo.

tití, yacarés, mariposas insólitas y otros habitantes

Parque Nacional Iguaçu 469, Km 25 -

de la selva. El parque se ubica en:

Foz do Iguaçu

Avda. das Cataratas Km 17 y abre todos los

https://macucosafari.com.br

días de 8:30 a 17:30 Hs. https://www.parquedasaves.com.br

12

igante G a d Rue Star p u Y

, egión e la r s de eva d metro e a u 8 n 8 s n á o m c frec a 1 o c 2 ras y turísti bre de 20 fronte cción m a s ie e tr a tr ic d La n. en e las regió rco d urada en la inaug rca del ma única ta e c is altura ntes una v ita los vis

13

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

DREAMS ICE BAR Ubicado en un complejo con varios tipos de atracciones turísticas, abrió sus puertas en 2017, es considerado el Ice Bar más grande del mundo, con unos 300 m². Dentro podrás experimentar la sensación de estar en una cueva de hielo con temperaturas a menos de 11°C. Cuenta con varios objetos de decoración fabricados con hielo cristalino, como un sofá, delfines y pingüinos tallados, se ingresa con un atuendo especial para aguantar la temperatura del lugar.

Avda. das Cataratas, Km 6 https://dreamsparkshow.com.br

VALLE DE DINOSAURIOS

Posee 20 réplicas de animales prehistóricos, colocados en un sendero en el medio del bosque, los dinosaurios emiten sonidos y mueven algunas partes del cuerpo.

Avda. das Cataratas, Km 6 https://dreamsparkshow.com.br

MARAVILLAS DEL MUNDO

Reúne réplicas de los principales monumentos hechos por el hombre como; el Cristo Redentor, Taj Mahal, La Pirámide de Chichén Itzá, entre otros.

Avda. das Cataratas, Km 6 https://dreamsparkshow.com.br

14

ra u t l u C

los asos. s de cos p lguno por a en po , je ta ia e v lan a un del p rcion osos Propo s fam á m es lugar

TEMPLOS RELIGIOSOS TEMPLO BUDISTA El templo está ubicado en Dr. Josivalter Vila Nova, 99 – Foz de Iguazú, donde se puede obtener una vista del centro de la ciudad y Ciudad del Este (Paraguay). Cuenta con más de 120 estatuas, hermosos jardines y la gran estructura del templo principal.

El tour dura aproximadamente una hora.

MEZQUITA ÁRABE El 23 de marzo de 1983, fue oficialmente inaugurada la mezquita de Foz de Iguazú, el área de construcción es de 600 m² y cuenta con una sala ovalada de aproximadamente 400 m². Está ubicada sobre R. Nelson Rodrigues 165-447; región central de la ciudad.

MUSEO DE CERA Una colección de más de 70 estatuas de tamaño natural repartidas en 16 escenarios diferentes, que traslada a los visitantes a un mundo de fantasía.

Avda. das Cataratas, Km 6 https://dreamsparkshow.com.br

15

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

DISFRUTE DE LOS EXCLUSIVOS HOTELES DE ESTA INCREÍBLE ZONA TURÍSTICA BRASILERA BELMOND HOTEL DAS CATARATAS Un maravilloso complejo turístico de lujo que le acerca a lo mejor de Foz de Iguazú, rodeado por un frondoso bosque. Este refugio de color rosa garantiza acceso exclusivo al parque, lejos de las multitudes.

Observar las cataratas de cerca, prácticamente en soledad, allí podrá disfrutar del sonido de la selva mientras nada en la piscina o realice otra actividad en las instalaciones. https://www.belmond.com

MABU THERMAS AGUAS TERMALES, NATURALEZA Y MÁS Uno de los hoteles de mayor prestigio que lleva más de 45 años ofreciendo servicios hoteleros de alto estándar, con una de las mayores reservas de agua subterránea del mundo.

Ubicado sobre el acuífero Guaraní, a 4 km del hito de las Tres Fronteras y a unos 9 km del Parque Nacional de Iguazú. El aeropuerto internacional de Foz de Iguazú, situado a 8 km, es el más cercano. https://www.hoteismabu.com.br

BOURBON CATARATAS DO IGUAZÚ RESORT Es una magnífica elección para los viajeros que visiten Foz de Iguazú, ya que ofrece un ambiente de lujo, además de numerosos servicios diseñados para mejorar su estancia.

El complejo turístico cuenta con conserje y servicio de habitaciones, para que su estadía sea incluso más agradable. El establecimiento también cuenta con piscina y desayuno incluido. Los huéspedes que lleguen en auto tienen acceso a parking gratis. https://www.bourbon.com.br 16

VIALE CATARATAS Ubicado en la Avenida das Cataratas, conocida como el corredor turístico de Foz de Iguazú, Viale Cataratas, está cerca del aeropuerto internacional, las Cataratas del Iguazú y el acceso a Argentina. Ofrece una estructura moderna y diseño imponente, se destaca por su comodidad y servicios. https://www.vialehoteis.com.br

GOLDEN PARK INTERNACIONAL FOZ & CONVENÇÕES Se encuentra localizado en el centro de la ciudad de Foz de Iguazú y a 13 km del Parque de las Aves. Ofrece restaurante y WiFi gratis en todas sus instalaciones. Además, posee una piscina al aire libre, bar, restaurante y vistas espectaculares de la ciudad. https://www.goldenparkinternacionalfozconvencoes.com

RAFAIN PALACE HOTEL & CONVENTION CENTER Goza de una ubicación estratégica en Foz de Iguazú; a 6,8 km de la frontera entre Brasil y Paraguay y a 22 km de las Cataratas del Iguazú.

Posee piscina al aire libre, club infantil y áreas deportivas. Por las mañanas, está disponible el desayuno buffet en el restaurante Itamuri, que incluye diferentes tipos de panes, platos calientes y frutas, así también platos a la carta de cocina brasileña e internacional durante todo el día. https://rafainpalace.com.br

17

HOTELES EN FOZ DE IGUAZÚ HOTEL MANACÁ Martins Pena 269 +55 45 3026 5700 POUSADA SONHO MEU Men de Sá 267 +55 45 3573 5764 VILLAGE FOZ HOTEL R. Tarobá, 985 +55 45 3523 9711 POUSADA D’FALLS WATER Xavier da Silva, 465 +55 45 3027 2249 CHE LAGARTO HOSTEL Avda. Juscelino Kubitscheck, 874 +55 45 3027 8300 WYNDHAM FOZ R. Rui Barbosa, 394 +55 45 3026 1800 HOTEL SALVATTI CATARATAS Barão do Rio Branco, 651 +55 45 3523 1121 SAN RAFAEL HOTEL Almirante Barroso, 1660 +55 45 3523 1611

PIETRO ANGELO

FOZ PRESIDENTE

Almirante Barroso, 1864

Xavier da Silva, 1000

+55 45 3521 8305

+55 45 3572 4450

GOLDEN PARK INTER

FOZ PRESIDENTE CONFORT

Almirante Barroso, 2006

Avda. Marechal Floriano Peixoto, 1851

+55 45 3521 4100

+55 45 9983 8870

HOTEL FAGUILE

DEL REY QUALITY

Avda. Brasil, 46

R. Tarobá, 1020

+55 453 028 0430

+55 45 2105 7500

AGUAS DO IGUAÇU

HOTEL CASSINO FOZ

Avda. Brasil, 84

R. Barão do Rio Branco, 381

+55 45 3197 2420

+55 45 3523 2300

BOGARI HOTEL

VIALE TOWER

Avda. Brasil, 106

Avda. Jorge Schimmelpfeng, 232

+55 45 3197 2320

+55 45 3027 9900

HOTEL FOZ DO IGUAÇU

IBIS

Avda. Brasil, 97

Almirante Barroso, 866

+55 45 3521 4455

+55 45 3422 3300 18

TRÊS FRONTEIRAS

+55 45 3411 1002 SAN MATIN CATARATAS RESORT

RAFAIN PALACE CONVENTION

Avda. das Cataratas n° 12280

Avda. Olímpio Rafagnin, 2357

+55 45 3521 8065

+55 45 3520 9494

Avda. Jorge Schimmelpfeng, 605 +55 45 3523 1521 BAVIERA BELMONT CATARATAS HOTEL

HOTEL SINHÁ MOÇA

Avda. Jorge Schimmelpfeng, 697 +55 45 9842 69100

Rodovia Br 469, Km 32

R. Guaratinguetá, 269

+55 45 2102 7000

+55 45 3526 1754

FLOR FOZ DO IGUAÇU PORTINARI

HOTEL MABU THERMAS

Avda. Jorge Schimmelpfeng, 597 +55 45 3027 7450

Cãndido Portinari 1107

Avda. das Cataratas, 3175

+55 45 3528 0057

+55 45 4002 6040

ROUVER HOTEL FENICE

HOTEL VIVAZ

Avda. Jorge Schimmelpfeng, 872 +55 45 3574 2916

R. Espanha 368

Avda. das Cataratas, 6798

+55 45 3028 0259

+55 45 3529 8200

MONALISA TULIPA

HOTEL NADAI

Avda. das Cataratas, 1526 +55 45 3028 9877

Di Cavalcante 1342

Avda. República Argentina, 1332

+55 45 3528 0009

+55 45 3521 5050

VIALE CATARATAS HOTEL VIVALDI CATARATAS Avda. das Cataratas, 2420 +55 45 2105 7200

R. Sérgio Gaspareto, 934

IGUASSU EXPRESS Avda. das Cataratas, 2500 +55 45 3026 4600 CARIMÃ Avda. das Cataratas, 4790 +55 45 3521 3000 VIVAZ CATARATAS Avda. das Cataratas, 6798 +55 45 3529 8200 19

GUÍA GOURMET | FOZ DE IGUAZÚ - BRASIL

Frontier Gourmet Los restaurantes en Foz de Iguazú se enfocan fundamentalmente en el turismo que acostumbra a recibir la ciudad, por lo que desde la revista Frontier Magazine le recomendamos varias opciones para que pueda disfrutar de todas estas delicias.

@bonatrattoria

@sushihokkaifoz

Bona Trattoria Con ambientes bautizados con nombres de ciudades y regiones de Italia, el restaurante tiene a la carta platos creados por Salvatore Loi, chef de amplio destaque en el contexto gastronómico, que mantiene la base de la cocina clásica italiana.

El auténtico Hokkai va más allá de la gastronomía japonesa, ofreciendo un ambiente familiar y acogedor con zona de juegos para niños.

Ofrece también, sushi bar y bebidas siendo preparadas a la vista de quien más importa, los clientes.

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@lemircomidaarabe

Sushi Hokkai

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@afainchurrascariashow

Le mir Lo mejor de la gastronomía árabe, elegido por Tripadvisor como el número 1 en Foz de Iguazú. Cuenta con una carta apta para disfrutar en diversas ocasiones. Menú árabe (Nazzel) platos a la carta y en porciones son algunas de las especialidades. Todo eso y mucho más para descubrir el mundo árabe en tu paladar.

Rafain Churrascaria Show La casa cuenta con un grandioso espectáculo artístico de música y danza, conjugando todo eso con exquisitos cortes de carnes nobles, pastas, ensaladas y postres.

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

20

@quintadaoliva

@patiopomare

Quinta da Oliva Con más de 10 años de historia, Quinta da Oliva demuestra su amor por la gastronomía italiana porque posee ingredientes seleccionados minuciosamente, al horno a leña, recetas inspiradoras y la hospitalidad en cada detalle.

Ofrece una cocina inspirada en las herencias italianas. Busca rescatar viejas tradiciones familiares y brindar a clientes y amigos buenos momentos de placer, en un ambiente rústico y acogedor.El restaurante cuenta con varios programas especiales.

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@lemircomidaarabe

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@maderobrasil

Pátio Pomare Inspirado en una villa mediterránea, el Patio Pomare reúne cuatro espacios gastronómicos diferentes: un restaurante de comida saludable y sin gluten, una pizzería, un bar y una cafetería.

Además, diferentes espacios con mesas externas y un sitio para eventos.

Madero Steak House Ofrece una carta creativa y un ambiente único. Un restaurante alegre y elegante; que sirve parrillas nobles, hamburguesas especiales y sándwiches gourmet. El Grupo Madero es referencia en el sector de alimentos del Brasil y tiene más de 200 restaurantes en el mencionado país.

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@naua.br

La Strega

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

@broncanabrasa

Nauá Brinda sabrosas comidas saludables, con un menú lleno de opciones como: ensaladas, risottos, carnes y postres. Nauá ofrece platos de excelente calidad, en un ambiente ideal para guardar gratos recuerdos.

Bronca na Brasa La propuesta es acercar al cliente la experiencia más sensacional al momento de comer una hamburguesa a la parrilla. Todo está pensado para sorprender, nuestras hamburguesas han sido minuciosamente testadas para ser una explosión de sabor en tu boca desde el primer hasta el último bocado.

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

Frontier Gourmet #fozgourmet #food

21

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

CIUDAD DEL ESTE PARAGUAY Sinónimo de desarrollo, progreso y buenas compras, considerado uno de los mayores centros comerciales del mundo.

Ubicado a 326 km de Asunción, es una ciudad cosmopolita ya que alberga a personas de diferentes partes del mundo, la mayoría dedicados al comercio, ubicados en el microcentro de la ciudad o alrededores. La característica de quienes habitan esta zona y el desarrollo económico constante la convierten en una de las ciudades más importantes del Paraguay. Actualmente cuenta con 301.815 habitantes.

Ciudad del Este es una metrópolis de intensa actividad económica, es la tercera mayor zona de libre comercio del mundo, después de Miami (Estados Unidos) y Hong Kong (China); donde se encuentran productos de reconocidas marcas de electrónica, informática, perfumería y la mejor cava de vinos de Sudamérica.

22 22

23 23

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

PUENTE DE LA AMISTAD El Puente Internacional de la Amistad, fue un colosal proyecto llevado a cabo entre 1956 y 1962, para luego ser inaugurado en 1965. Dicha obra permite la unión de Paraguay con Brasil sobre el Río Paraná, a travéz de las ciudades de Ciudad del Este y Foz de Iguazú.

La localización fue definida entre cinco puntos considerados ideales, determinados después de la ejecución de los estudios hidrológicos del régimen del Río Paraná durante un periodo de veinte años.

Hoy en día el comercio de ambas ciudades es uno de los principales en el mundo debido a la facilidad de acceso, comunicación vial y transporte, gracias al puente. En consecuencia a la construcción del mismo surge el comercio exportador e importador considerándose la “zona franca” de libre comercio.

EL RÍO PARANÁ El Paraná es el sexto río de llanura más importante del mundo.

Moviliza un caudal colosal de 16.000 metros cúbicos por segundo, es decir un volumen equivalente a más de 6 piletas olímpicas cada segundo. Pero además de su cauce principal, su llanura de inundación permite que se desarrolle toda la complejidad biológica del sistema.

Por su extensión continental, sufre dos inundaciones anuales, la primera en junio o julio y la segunda a fin de año, entre noviembre y diciembre.

En 1962, está pasarela internacional fue récord mundial del año (290m) en puente de concreto armado y arco, posee una extensión de 552,40 metros y un vano libre de 303 metros, con 13,50 metros de ancho y 78 de altura.

Fueron utilizadas cerca de 14.000 toneladas de cemento sobre más de 2,9 mil toneladas de acero. Fueron consumidas 50 toneladas de clavos producidos por 20 fábricas de los estados de Paraná, São Paulo y Santa Catarina. Más de mil hombres llegaron a trabajar en la obra.

24

LAS MEJORES NOCHES DE OCIO Y DIVERSIÓN SE VIVEN EN CIUDAD DEL ESTE

HOTEL CASINO ACARAY Un lugar privilegiado en medio de mucha naturaleza, a orillas del río Paraná y a minutos del centro de la ciudad. Un ícono de diversión y entretenimiento por excelencia en Ciudad del Este es sin duda alguna el Hotel Casino Acaray. Además de contar con un hotel, puede divertirse en el casino con más de 250 máquinas de última generación, mesas de ruletas, black Jack, mini baccarat - poker, poker texas hold’em, dados, punto y blanca.

Dentro del mismo predio otra opción es el Snack Bar. Abierto todos los días con una atracción diferente: Shows de música en vivo, juegos y fiestas especiales. Ofrece un variado menú de picadas, pizzas y sándwiches, así como una amplia gama en cartas de bebidas y tragos.

ona i c o m E

nte

sinos los ca no de go u a ju c l z e e cono n por y ió n s a ió ap ers la div ión. L ndo. ste a la reg el mu s de Apue o o d d ti r to e e iv d d s más turista iza a movil

25

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA CIUDAD DEL ESTE PARAGUAY Es el mayor comercio de importados de la región. Con más de 200.000 productos de marcas internacionales, se destaca por sus precios, estratégica ubicación y la excelente atención.

Se encuentra a 300 metros de la Aduana paraguaya.

• 10.000 m² de área de ventas • Estacionamiento seguro para más de 1.500 vehículos • Área exclusiva para buses de turismo.

CURIOSIDADES Está ubicado dentro del Shopping París, un shopping dentro de otro. El centro comercial puede ser visibilizado desde el otro lado del Puente de la Amistad.

26

27

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

SALTO MONDAY El Salto del Río Monday está localizado en la ciudad de Presidente Franco, en Paraguay, a unos pocos kilómetros de Ciudad del Este. Forman parte de los atractivos turísticos y áreas de preservación en la región trinacional. Salto del

TURISMO DE COMPRAS EN SHOPPING PARIS

Monday, se encuentra dentro de un parque municipal de 9

Inaugurado en el 2017, el shopping es un local enfocado en la comodidad,

restaurante, bar, sanitarios, estacionamiento y un ascensor

seguridad de los clientes y cuenta con más de 150 tiendas, además de

que permite acceder hasta la base del Salto. También incluye

un amplio patio de comidas, cafeterías, salas de cine, salones de juegos,

miradores, desde donde se podrá contemplar el Bosque

sanitarios y estacionamiento.

Atlántico, las famosas piedras Basalto Negro y una fauna y

Locales: De lunes a sábados, desde las 07:00 a 19:00 hs y domingos de

flora exuberantes.

hectáreas protegidas por la reserva natural privada Maharishi, de 450 hectáreas aproximadamente. Existen dos atractivos que ofrece el parque; ambos concesionados por iniciativa privada, poseen estructura para recibir turistas y áreas como

07:00 a 18:00 hs (horario paraguayo).

Ocio y entretenimiento: De martes a domingos, desde las

12:00 a 22:00 hs (horario paraguayo). Whatsapp: +595 985 511 028 shoppingpariscde

shoppingparis

TOKUTOKUYA Un lugar que rápidamente se convirtió en una parada obligatoria en el itinerario de compras de todos los turistas que visitan Ciudad del Este.

Cuenta con más de 50 mil productos que van desde cosméticos, maquillajes, utensilios para el hogar, organizadores, materiales de escritorio, productos de jardinería y decoración, pets y mucho más.

En Tokutokuya es posible encontrar productos de grandes marcas japonesas y de otros países de cultura asiática, reconocidas mundialmente por la calidad y durabilidad, entre los diversos productos, el destacado de la tienda es para el inmenso sector de alimentos y bebidas.

La tienda Tokutokuya se encuentra abierta de lunes a domingo con el mismo horario de funcionamiento del Shopping Paris.

Lugar: Shopping Paris - Segundo piso.

tokutokuya_py

28

CÁMARA DE COMERCIO Nace con el nombre de Centro de Comerciantes de Puerto Presidente Stroessner, que con el correr de los años pasó a ser Cámara de Comercio de Pto. Pdte. Stroessner luego, mediante decreto de conocimiento N° 2627/72 pasa a ser “Cámara de Comercio y Servicios de Ciudad del Este”.

Se identificó desde el comienzo por reclamar y gestionar ante las autoridades locales y nacionales, reivindicaciones que beneficien a todos los sectores de nuestra comunidad.

POLICÍA DE TURISMO La Policía Turística del Paraguay, trabaja para bloquear a los comerciantes que utilizan prácticas engañosas para lucrar y afectar a los visitantes. También en cuidar y mejorar la reputación de la ciudad que muchas veces es criticada por estas prácticas malintencionadas. Creada en el 2008, la Policía Turística inició un trabajo que invierte en las medidas de protección para los visitantes, promoviendo acompañamiento para quien transite y escoja el sitio de donde comprar. Los agentes de la Policía Turística son debidamente instruidos para resolver casos de turistas que fueron engañados o aquellos que perdieron sus documentos o fueron robados. Los incidentes de estafas son recurrentes, principalmente con brasileros, seguido de los vecinos argentinos. Existe un bajo índice de sucesos, pues la mayoría de las tiendas y comercios trabajan de manera honesta, lo que ayuda a que no afecte la credibilidad de los comerciantes.

Teléfono de contacto con la policía turística: +595 21 502 715 (si estás en Paraguay) Desde Brasil: 00xx 595 61 502 715 (´´XX´´es la operadora).

29

A inicios del 2004 la Cámara comienza una nueva etapa, destacando la necesidad de unión de todos los gremios, atendiendo que el lema de la Cámara de Comercio dice “Unión es fuerza”, sea realmente eco de todas las voces que unidas lograrán llevar adelante los proyectos. Y es por esta razón que se está trabajando por la conclusión del local propio de la Cámara en el barrio Boquerón, esto se debe a que es necesario un espacio donde se pueda ofrecer capacitación, eventos culturales, educacionales, mesas de negocios y otros, a fin de mantener viva la activa presencia en el ámbito empresarial local y con pretensiones de expansión a nivel internacional, cuyo primer paso se ha dado en el acercamiento y confraternización con la Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos (CAMACOL).

Ha demostrado que se mantiene con el mismo entusiasmo que le dio origen y el ímpetu que le caracterizó siempre, luchando por todos, anhelando la reactivación y reestructuración comercial de la ciudad, que ha otorgado la posibilidad a tantas personas tanto connacionales como extranjeros, turistas, comerciantes y habitantes de esta querida ciudad.

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY

ITAIPÚ La Central Hidroeléctrica que ilumina a Brasil y Paraguay Itaipú no solo se caracteriza por la alta tecnología que posee para la distribución de energía eléctrica a dos países, si no por los inmensos atractivos turísticos que ofrece. Se encuentra ubicado en los municipios de Foz de Iguazú (Brasil) y Hernandarias (Paraguay).

ILUMINACIÓN MONUMENTAL: Un gran espectáculo de luces, sonidos y sensaciones visuales, unas melodías acompañan el show, creando un asombroso escenario. Este evento se puede apreciar los días viernes y sábado de cada semana.

CENTRAL HIDROELÉCTRICA: El recorrido, con vista panorámica de la represa, se realiza cada una hora y es de acceso gratuito.

MODELO REDUCIDO: Consiste en una estructura que replica a la Central Hidroeléctrica, parte del embalse y pie de presa. Así como también parte del curso del Río Paraná y sus ríos afluentes más próximos. Acceso gratuito.

Realizar reservas con anticipación Teléfono: +595 61 599 8040/8094 cturistico@itaipu.gov.py

REFUGIO BIOLÓGICO TATÍ YUPÍ: Ubicado en la Ecorregión del Alto Paraná, a 3 Km al norte de la ciudad de Hernandarias. Su ubicación privilegiada, constituye el área protegida más cercana a la Central Hidroeléctrica.

30

DISFRUTE DE ITAIPÚ

COSTANERA DE HERNANDARIAS

MUSEO DE ITAIPÚ TIERRA GUARANÍ

CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE ANIMALES SILVESTRES

REFUGIO BIOLÓGICO TATÍ YUPÍ

31

HOTELES EN CIUDAD DEL ESTE

HOTEL CASINO ACARAY

Avda. 11 de Setiembre y Luis María Argaña +595 61 504 250 MEGAL SUITES Avda. Capitán Bado c/ Monseñor Rodríguez +595 981 559 728

LAS VENTANAS HOTEL BOUTIQUE

RESTAURANT MBURUVICHA Avda. 11 de Setiembre y Luis M. Argaña

Avda. María de los Ángeles esq. Luis Bordón +595 61 574 500

+595 61504 250 SAX PALACE Avda. San Blas, esq. Regimiento Sauce

HOTEL AUSTRIA

+595 981 528186 Emiliano R. Fernández 165 ELEVEN RISTO & GRILL

+595 61 504 213

Ruta PY 02 Km 3,5 Niños de Acosta Ñu +595 993 504 614

HOTEL CONVAIR

ORIGAMI SUSHI BAR & GRILL Paraná Country Club, Hernandarias

Avda. Adrián Jara, Pioneros del Este +595 61 508 555

+595 985 249 500 BISTRON

GRAND NOBILE HOTEL

Avda. Carlos Antonio López - Monalisa +595 983 976 600

Avda. Quito km 7 Acaray +595 61 578 578

BERTONI’S CAFÉ BISTRÓ HOTEL HOWARD JOHNSON

Avda. Rafael Barret Km 8 Monday +595 993 275 682

Avda. Adrián Jara, 9050 +595 61 502 351 HOTEL RIO BY BOURBON Calle Boquerón, 305 +595 61 549 1000 BISINII HOTEL BOUTIQUE Avda. José Asunción Flores, 4567 +595 984 815 050 DAZZLER BY WYNDHAM

Ruta PY 02, Km 8 Monday +595 986 110 174 CENTRAL PARK CDE Avda. Itaipú Oeste 550 +595 994 190 080

RONIN CLUB PCC Paraná Country Club

RESTAURANTES EN CIUDAD DEL ESTE TGI FRIDAYS Km 8 Monday Jesuitas Plaza +595 61 579 425

+595 973 200 006 PIZZART PCC Luis Alberto del Paraná, 7220 +595 983 780 525

CAPITÃO BURGUER Supercarretera casi Los Lapachos +595 991 508 000

DOÑA BRIGIDA - CHURRASQUERIA & EVENTOS Ruta PY 02, Km 20 +595 983 193 373

OLIVIA COCINA CASUAL Avda. José Asunción Flores +595 985 128585

RAVELLO RISTORANTE ITALIANO Avda. Rogelio Benítez 968 esq. Mariscal

MADAME CHATEAU Avda. María de los Ángeles esq.

Hernandarias +595 61 574 500

32

José F. Estigarribia +595 973 228 827

33

PUERTO IGUAZÚ - ARGENTINA

PUERTO IGUAZÚ - ARGENTINA

DISFRUTE DE LOS MEJORES HOTELES EL EXTREMO NORDESTE DE LA ARGENTINA: NATURALEZA Y TURISMO A PLENO

LOI SUITES Loi Suites se encuentra armoniosamente sumergido en la selva subtropical Iryapú, podrá rodearse de la naturaleza para perderse en la profundidad del bosque, desconectarse de la rutina y el estrés. Este oasis paradisíaco se encuentra estratégicamente ubicado a sólo minutos de las Cataratas de Iguazú, el aeropuerto internacional y la ciudad de Puerto Iguazú.

Todas y cada una de sus 160 amplias habitaciones cuentan con vista a la selva y su excelente servicio marca la diferencia.

MERCURE IGUAZÚ HOTEL IRÚ El Mercure Iguazú Hotel Irú posee la combinación ideal de calidad, comodidad y ubicación, ofrece un ambiente romántico con una amplia variedad de servicios diseñados para viajeros.

Varios puntos de referencia existen en los alrededores como: Santuario Jesús de la Divina Misericordia (2,1 km) y Catedral Virgen del Carmen (2,1 km) hacen del lugar un magnífico sitio donde alojarse en Puerto Iguazú.

IGUAZÚ JUNGLE LODGE La tercera opción es el Iguazú Jungle Lodge, ubicada en pleno contacto con la selva y el hábitat de la maravilla natural del mundo, ofrece un ambiente aislado aunque próximo a la zona céntrica de la ciudad. Las cabañas son tan versátiles que se convierten en el espacio perfecto para la familia, un grupo de amigos o un viaje de negocios.

El predio cuenta con sala de juegos, área de gimnasio, vestuarios, playroom y un restaurante de alta cocina para complacer los gustos más exigentes.

34 34

35 35

CULTURA

36 36

REALMENTE CONOCES PARAGUAY?

?

1

2

3

La población es muy homogénea porque la gran mayoría son mestizos; Población mixta de descendientes de guaraníes y europeos.

Paraguay limita con Bolivia al norte, con Brasil al este y con Argentina al sur y oeste.

La economía se basa en las importaciones, reexportaciones y agricultura. La producción industrial se limita en la transformación de productos agrícolas, forestales y bienes de consumo básico.

4

5

6

La mayoría de las comidas típicas tienen como ingrediente central la mandioca (yuca) y el maíz. Esto es algo muy fuerte en la cultura paraguaya por su facilidad de cultivo.

Paraguay es un país mediterráneo. Su territorio se encuentra íntegramente en el centro del continente sudamericano.

El acceso al mar es por río. La falta de costa no representa un problema para Paraguay ya que han acumulado la armada marína más grande que cualquier país en caso de conflictos bélicos.

7

8

9

La Central Hidroeléctrica más grande de América, y la segunda más grande del mundo, es la Central Hidroeléctrica de Itaipú.

Es binacional, es decir, pertenece a Paraguay y Brasil.

La geografía de Paraguay está definida por el río Paraguay, que divide al país en dos regiones distintas: la región oriental oriental y la región occidental.

Paraguay es un gran consumidor de yerba mate, y con ello el mate y el tereré, considerado símbolo de la bebida del país y herencia de los indios guaraníes.

10

11

12

El principal destino de compras es Ciudad del Este, vecina a la ciudad brasileña de Foz de Iguazú, donde se puede encontrar de todo: electrónica, ropa, cosméticos, bebidas y mucho más.

La capital, Asunción, es considerada una de las ciudades más verdes del mundo, mezclando arquitectura colonial con grandes espacios públicos rodeados de vegetación.

Las industrias y los agronegocios apalancan el boom inmobiliario en Paraguay. Las casas de lujo y las propiedades comerciales de alta gama hacen del país un destino codiciado para vivir.

37 37

EL SHOPPING

UNA MARCA, UN LEGADO Mucho más que una marca, Shopping China simboliza un legado de la fuerza laboral, emprendimiento, búsqueda de excelencia y motivación.

EL MAYOR LOCAL COMERCIAL DE AMÉRICA LATINA

Desde una pequeña tienda de productos importados denominada Casa China en la ciudad de Pedro Juan Caballero, frontera con Brasil.

Pionerismo, seriedad, responsabilidad y calidad, siempre han sido las características principales del negocio, sumando a eso la vocación histórica de atención al cliente.

38 38

Registro geográfico de ciudades con operaciones Shopping China.

De arriba para abajo: Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá y Ciudad del Este.

Nueva planta en construcción en Ciudad del Este

39 39

EL SHOPPING

EL MAYOR COMERCIO DE IMPORTADOS DE SUDAMÉRICA La historia de Shopping China está marcada por mucho trabajo y pionerismo, la expansión del comercio de importados más antiguo y tradicional de la región comenzó con una pequeña tienda de productos importados con el nombre de “Casa China” en la ciudad de Pedro Juan Caballero.

Desde el inicio, la empresa se destacó por ofrecer productos importados de la mejor calidad para atender a los turistas de varios países, principalmente paraguayos y brasileros.

Actuando siempre con seriedad y responsabilidad en los negocios; fue conquistando la confianza de los clientes.

La empresa familiar pasó por varias generaciones, aumentando sus instalaciones y variedad de productos importados, innovando y ofreciendo día a día los mejores servicios y la mayor comodidad para sus visitantes en los diversos puntos comerciales, convirtiéndose en ícono de calidad.

40 40

“Nuestra misión es cautivar a los clientes que compran en nuestro comercio y encuentran una enorme variedad de productos de la mejor calidad y las últimas novedades mundiales”.

Hoy, con 8 décadas de trayectoria, la empresa se encuentra estable y es considerado uno de los mayores comercios de productos importados de América del Sur, representando las mejores marcas internacionales.

Shopping China actualmente cuenta en Ciudad del Este con 10.000 metros cuadrados, en Salto del Guairá con 18.000 metros cuadrados y Pedro Juan Caballero cuenta con 27.000 metros cuadrados de área de venta localizados estratégicamente en la frontera con Brasil.

Comercializa más de 220.000 productos importados, empleando actualmente a más de 2.800 colaboradores directos que son capacitados constantemente para atender las necesidades de los turistas que visitan el Shopping.

“Shopping China le ofrece las mejores y más exclusivas marcas en un espacio lleno de confort y seguridad”.

25

sectores

2.800

colaboradores

220.000

productos en tienda 41

TRAYECTORIA

1933 Un visionario inmigrante italiano: Felipe Cogorno, abrió una pequeña tienda de productos importados en Pedro Juan Caballero,Paraguay, llamada Casa China.

1967 Siempre pensando en el bienestar de los clientes, Shopping China realizó la primera remodelación importante de su estructura.

1988 A lo largo de los años, la compañía ha pasado por varias generaciones de la familia, ampliando la variedad de productos e instalaciones.

TRAYECTORIA Historia del Mayor Comercio de Importados 42

1993 La compañía continuó creciendo y desarrollando nuevas estrategias, una de ellas fue cambiar el nombre de Casa China a Shopping China.

2005

2023

Después de 8 décadas y mucho trabajo, la compañía se consolidó como la empresa líder en el mercado.

La oficina central tiene 30.000 metros cuadrados de área comercial con más de 220.000 productos diferentes.

Con ritmo rápido la empresa prepara un nuevo local comercial en construcción para el 2023.

La inauguración de un nuevo espacio en Ciudad del Este.

El moderno centro comercial especialmente diseñado para 25 departamentos y patio de comidas completo.

Desde un solo local en 1933, que comercializaba perfumes y licores, Shopping China ha crecido hasta convertirse en el Mayor Comercio de Importados de Sudamérica. Hoy la empresa tiene 3 locales ubicados en Paraguay y 3 locales internacionales; 1 en Bolivia y 2 en Uruguay. Todos se encuentran estratégicamente ubicados en los cruces de la frontera con Brasil, que en total atienden a más de 150 millones de turistas.

43

EVENTOS

EXPERIENCIA DE COMPRA

La experiencia de compra es el conjunto de las percepciones que el consumidor desarrolla al interactuar con una marca. Desde la fase de investigación; compra y hasta la relación post venta. Esas percepciones componen la impresión o la imagen que el cliente desarrolla sobre el producto o el servicio, y determinará, por ejemplo, si el cliente volverá a comprar, si retornará o indicará la marca.

Estas acciones de Shopping China sobresalen por la originalidad, estilo, sensaciones, sabores y cultura.

Pasean por diversas emociones y desfilan periódicamente por los pasillos de los departamentos de comestibles, bebidas, moda, cosméticos, perfumería, juguetería, pesca y aventura.

La búsqueda del entretenimiento y apelar a los sentidos para ocupar un lugar en la mente y el corazón de los compradores.

En Shopping China se generan estrategias que colocan al cliente en primer lugar.

Sorpresas 44 44

a ede ser un promoción sorpresa pu ical o una us m La próxima o l ul ctác pe es co principa un fo n, cliente es el degustació l de ia nc La experie cultural ... g China in pp ho S de

45

EVENTOS

ES BUENO SABER

Según una investigación del SEBRAE (Servicio Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas), por sus siglas en portugués; (una entidad privada brasilera de servicio social, sin fines de lucro, creado en 1972, cuyo objetivo es la capacitación y promoción del desarrollo económico y competitividad de las micro y pequeñas empresas, estimulando el emprendedurismo en el Brasil) identificó qué es lo que buscan los consumidores: > 52,3% comienzan su búsqueda de compras en comercios tradicionales. > 50,9% asocian la experiencia de compras, mejor, en los servicios online. > 41,5% prefieren comprar en tiendas físicas. > 36% comienzan sus búsquedas de compras en los sitios webs. > 29% prefiere compras en tiendas virtuales. > 70,8% consideran el precio uno de los cinco factores que más influyen en la decisión de compra.

Valor

46

los y corazón de r en la mente Generar valo olvidable. de compra in experiencia clientes. Una

MENTE Y CORAZÓN Ante situaciones desafiantes del mercado es siempre interesante crear acciones diferenciadas o servicios que agreguen valor al negocio.

Esa es la principal razón por la cual Shopping China practica estrategias de marketing de experiencia en sus planeamientos de comunicación: generar valor en la mente y corazón de los clientes.

47

48 48

49 49

PREMIOS INTERNACIONALES

MEJOR COMERCIO DE

IMPORTADOS

DEL MUNDO FRONTIER AWARDS

SHOPPING CHINA

2013 • 2014 • 2016 Años de trayectoria se ven reflejados en los reconocimientos y distinciones que Shopping China Importados ha obtenido. Cada destaque es un aliento para seguir desarrollando nuevas estrategias de mercado en el país.

“MEJOR COMERCIO DE IMPORTADOS DEL MUNDO” POR FRONTIER AWARDS. 2013 - 2014 - 2016

MEJOR COMERCIO DE IMPORTADOS DE AMÉRICA 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2020

El título fue entregado a la empresa en 2013, 2014 y 2016.

Siete veces ganador del premio “Mejor Tienda Fronteriza del Año”

Durante el evento ‘Frontier Awards’, considerado el Oscar del

en los premios DFNI-FRONTIER AMÉRICAS en los años 2009, 2010,

mundo empresarial, realizado en la ciudad de Cannes, Francia.

2011, 2012, 2013, 2014 y su edición 2020. La disciplina y la constancia

La ceremonia de premiación se llevó a cabo durante una cena de

han sido fundamentales para el desarrollo de una empresa que

gala en el lujoso Palm Beach, donde grandes empresas y marcas

creció con cimientos fuertes, brindando un excelente servicio con

del mundo se hicieron presentes.

el paso del tiempo y por sobre todo generar fuentes de empleo.

50

51

52

53

BLACK FRIDAY

EL ÍCONO DEL DESCUENTO Que se convirtió en una sensación

El ícono de los descuentos que se hizo tradición y se convirtió en uno de los eventos que convoca a connacionales y extranjeros.

El Black Friday de Shopping China, donde los descuentos y sorpresas están presentes. Hace más de 9 años Shopping China deslumbra a sus clientes ofreciendo los mejores precios, alta calidad de sus productos y amplias sucursales que le introducen a un mundo aparte en cada sector.

54

Según los antecedentes del Shopping, en años anteriores la sucursal de Pedro Juan Caballero logró convocar a más de 20.000 personas en su primer día. En su gran mayoría ciudadanos brasileños provenientes de ciudades y estados como: Mato Grosso Do Sul, Paraná, São Paulo y también ciudades del Paraguay.

La tienda de Pedro Juan Caballero, da inicio a este espacio de descuentos en el mes de septiembre. Salto del Guaira, lo hace entre los meses de octubre y noviembre, por último, Ciudad del Este que cierra con broche de oro en la quincena de noviembre.

Una de las novedades implementadas desde el 2019, es que los brasileros pueden financiar sus compras con tarjetas de crédito. Cabe mencionar el efecto positivo que causa el Black Friday en hoteles llenos y ocasiona gran movimiento gastronómico en toda la frontera. Esto lo convirtió en una sensación.

55

BEBIDAS

Bebidas

para todo momento El sector de bebidas de Shopping China, es un verdadero paraíso de compras para los amantes de las bebidas destiladas, vinos, espumantes, champagne, licores y cervezas. Ofrece sabores y especialidades de más de 30 países.

56

Más que un espacio, un espectáculo.

En cada uno de los sectores con ambientes diseñados que mejoran la experiencia de compra, con diferentes cualidades cómo la excelente atención, el servicio de calidad, degustaciones, eventos culturales.

57

Bebidas

QUE DEBE PROBAR

A

la hora de conmemorar cualquier acontecimiento, los vinos están vinculados esencialmente al estado de ánimo de celebración para todos los amantes de ésta bebida. Por eso, en Shopping China puede descubrir un amplio abanico de vinos de todo el mundo. Donde las variedades y los métodos con que fueron elaborados son los dos factores determinantes en sus diferentes estilos.

58

59

60

61

vino BEBIDAS

62

ITALIA

USA

CHILE

ALEMANIA

ARGENTINA

ISRAEL

ESPAÑA

SUDÁFRICA

URUGUAY

FRANCIA

PORTUGAL

AUSTRALIA

63

BEBIDAS

VINOS POESÍA EMBOTELLADA

CABALLO LOCO UNA MEZCLA DE TINTO Y ENSAMBLAJE En 1994, se realizó una mezcla de las mejores reservas antiguas, singular sin precedentes en la historia de la viticultura chilena e inédito hasta ese momento en Sudamérica. Su fundador, Jorge Coderch, presentó la edición N°1 de un ejemplar único, con carácter indomable y libertad plena.

Fue bautizado como CABALLO LOCO y enviado en secreto a uno de los más importantes concursos mundiales del vino en Francia, obteniendo los primeros lugares en su categoría.

SAURUS UN VINO QUE NACIÓ A RAÍZ DE UN GRANDIOSO DESCUBRIMIENTO La bodega Familia Schoereder es el fruto del esfuerzo de una familia de emprendedores que hizo realidad su sueño, una de las zonas vitivinícolas más australes del mundo en la que con esfuerzo el hombre transformó un desierto en verdes viñedos y una zona productiva.

En los inicios de la construcción de la bodega, se encontraron restos fósiles de un dinosaurio herbívoro de 75 millones de años de antigüedad, luego fue construida una cava especial para conservarlos intactos, en su estado natural y así mostrarlos tal como fueron encontrados. Este sorprendente hallazgo fue lo que llevó a la familia Schoereder a bautizar como “Saurus” a su primera línea de vinos y restaurantes.

64

65

VINO TINTO

BENEFICIOS PARA LA SALUD RETARDA EL ENVEJECIMIENTO El resveratrol se encuentra en la piel de las uvas tintas, retrasa el envejecimiento.

UN ALIADO PARA BAJAR DE PESO El vino tinto activa un gen que impide la formación de nuevas células grasas y permite estimular las existentes para depurarlas e ir eliminándolas poco a poco.

POTENCIADOR PARA EL CEREBRO Estudios demuestran que beber vino tinto de forma moderada pero constante, hace que podamos prevenir demencias y enfermedades degenerativas de nuestro cerebro.

COMBATE EL CANSANCIO Mejora nuestra situación cuando estamos más apáticos o cansados

AUMENTA LAS ENDORFINAS Al disfrutar un vino, liberamos endorfinas en nuestro organismo, relajándonos y disfrutando más del momento.

LIMPIA NUESTRO PALADAR Tomar vino mientras comemos hace que, gracias a sus propiedades astringentes, el sabor de la comida se perciba de modo más intenso, reduce el sabor de las grasas y brinda una sensación gratificante al limpiar nuestra boca.

REDUCE EL COLESTEROL El vino tinto al ser antioxidante, ayuda a cuidar los vasos sanguíneos y evita la formación de coágulos y el llamado colesterol malo.

66

VINOS DON GONZALO MAXIMO Este Malbec es el reflejo de unas de las mejores zonas de la provincia de Mendoza, donde se dan las condiciones para lograr un vino único. Busca ser la máxima expresión del Malbec Don Gonzalo inspirado también en el nombre de uno de los miembros de la quinta generación familiar: Máximo Faccas Saccarello.

El tono violáceo de este vino se combina con aromas terrosos, pimienta negra y sus suaves afluencias de roble. Los sabores a frutas rojas de bosque, integrados con taninos suaves resultan en un vino de gran cuerpo, para disfrutarlo ahora y con grandes perspectivas de añejamiento.

La etiqueta contiene una obra del artista visual Sebastián Boesmi que, con su increíble estilo, plasmó la historia de las cuatro generaciones que han trabajado en esta industria para llegar hoy a tener este gran vino.

67

BEBIDAS

ALMAVIVA

EL MEJOR DEL MUNDO La notable mezcla tinta del valle del Maipo basada en Cabernet Sauvignon, se connotó como el mejor vino de todos, superando a exponentes del viejo y el nuevo mundo vitivínicola, obtuvo 100 puntos, el puntaje máximo entre los 16.000 vinos catados, de los cuales se seleccionan los 100 mejores de la temporada y se presentan en una exclusiva ceremonia glamurosa en Hong Kong.

El crítico de vinos estadounidense James Suckling reconocido mundialmente, premió al enólogo Michel Friou por su “fantástico potencial de envejecimiento” así como su icónica posición entre los vinos chilenos.

El nombre Almaviva proviene de la literatura clásica francesa, específicamente de las Bodas de Fígaro, la comedia que luego sería convertida en opera por Mozart, mientras que su logotipo remite a la tradición mapuche, apareciendo en su diseño un “kultrun”, un tambor ritual de esta cultura.

68

69

CATENA ZAPATA LA INTENSIDAD DE LAS UVAS EN EL PRIMER SORBO Nace con la intención de realizar un homenaje a 4 grandes mujeres de la historia de la uva. Estos símbolos forman parte de la etiqueta del vino. Leonor de Aquitania, ferviente defensora de la uva, simbolizando el nacimiento del Malbec en Cahors (representado por el puente en la etiqueta); la segunda mujer, una inmigrante, simbolizando los colonos que viajaron del viejo mundo al nuevo mundo buscando oportunidades y mejor vida; la filoxera, devastadora de los viñedos en todo el mundo, representando la muerte de la uva en Europa y el renacimiento en América, y finalmente Adrianna Catena, representando el nacimiento, tierra y maternidad de la familia y la cepa.

TALL HORSE UN VINO INSPIRADO EN UN MAJESTUOSO ANIMAL Se ha inspirado en una jirafa, una criatura de imponente altura que fue un obsequio del Sultán de Egipto al Rey de Francia en 1824, el animal fue enviado al Nilo por bote y navegó a través del Mediterráneo donde desembarcó en el puerto de Marsella, finalmente fue apodada con el nombre de Tall Horse, algunos dicen que fueron su elegancia y gracia las que inspiraron la construcción de la Torre Eiffel…y ahora, la creación de estos vinos.

LA FIOLE MANOS QUE HACEN EL MEJOR VINO FRANCÉS Procedente de la Côte du Rhône del famoso pueblo Chateneud du Pape dónde cultivan la Garnacha de manera maravillosa, impregnada de personalidad y carácter con su lema “El movimiento salvaje de la garnacha retorcida por el fuerte viento provenzal Mistral”.

Este vino está elaborado con un coupage de tres añadas distintas donde se encuentra una diversidad de notas tan diferentes que emocionan.

Con un trabajo en viña totalmente manual, la selección es muy minuciosa a la hora de escoger las uvas perfectamente maduras y sanas descartando aquellas con defectos o rotas y a la hora de vinificarlas se las mantiene separadas para que la estructura tánica mejore.

70

71

BEBIDAS

CARMEN EL REDESCUBRIMIENTO DEL CARMENERE EN TIERRAS CHILENAS Las uvas que dan origen a la línea Gran Reserva son cultivadas en cuarteles cuidadosamente seleccionados traduciéndose en vinos de gran carácter y expresión. Es de color carmín intenso y oscuro. La nariz es de gran riqueza y muy característica de la variedad, mostrando berries maduros, especias dulces y tabaco. El vino es persistente y de un largo final.

Viña Carmen es la primera y más antigua de Chile, fundada en 1850 por Christian Lanz, quien la denominó así en honor a su amada esposa “Carmen”. En estas tierras se desarrolló un suceso enológico de gran relevancia en el mundo que marcó un antes y un después en la industria del vino nacional e internacional, “El redescubrimiento del Carmenere”.

Tras este hallazgo Viña Carmen se transformó en impulsora del desarrollo de esta cepa en Chile y este hito histórico devolvió al patrimonio vitivinícola mundial, una cepa que se pensó estuvo extinta durante años, luego de ser infectada por la plaga filoxera en la mitad del siglo XIX.

SANTA RITA ÍCONO CLÁSICO DEL NUEVO MUNDO DE LA VITICULTURA CHILENA Es el resultado de una combinación única de factores donde la experiencia, Terroir y Cabernet Sauvignon se unen de manera extraordinaria para crear un vino excepcional. Treinta años de aprendizaje enológico, combinados con la variedad correcta y un viñedo que data de los años setenta, permiten que este vino y el Alto Maipo sean el orgullo de la viticultura chilena.

En 2013 Casa Real Reserva Especial obtuvo uno de los reconocimientos más relevantes del mundo: ser nombrado Wine Legend por la prestigiosa revista británica Decanter, siendo el primer vino de Sudamérica en ostentar este título.

Viña Santa Rita fue fundada en 1880 por Don Domingo Fernández Concha, destacado empresario y hombre público de la época, quien introdujo finas cepas francesas en los privilegiados suelos del valle del Maipo e incorporó maquinaria especializada, lo que sumado a la contratación de enólogos de la misma nacionalidad le permitió producir vinos con técnicas y resultados muy superiores a los obtenidos tradicionalmente en Chile, cambiando la forma de elaborar vinos en el país.

72

73

74

75

76

77

BEBIDAS

DOÑA PAULA DESDE LAS MEJORES ZONAS DE MENDOZA La cosecha de Selección de Bodega se realiza en forma manual en cajas plásticas de 20 kilos desde fines de marzo hasta principios de abril. Se lleva a cabo una maceración prefermentativa en frío, al estilo Doña Paula, para preservar aromas primarios. La fermentación alcohólica se hace con levaduras nativas a bajas temperaturas. Guarda en barricas de roble francés, 50% nuevas, durante 20 meses Establecida en 1997, Doña Paula, es considerada una bodega Estate, ya que el 100% de las uvas utilizadas para elaborar los vinos provienen de viñedos propios. El cuidado minucioso de los detalles en los viñedos garantiza la obtención de calidad consistente y un estilo propio que refleja la más pura expresión de cada Terroir.

Doña Paula cuenta actualmente con 703 hectáreas de viñedos implantados en las mejores zonas de Mendoza. En cada finca se buscó la combinación ideal de clima y suelo para cada variedad.

ZONIN VINO ITALIANO CON PODER EXPRESIVO ORIENTADO A LA CALIDAD MÁXIMA Amarone della Valpolicella: el vino legendario de la denominación, este tinto fino es único e inconfundible por su poder expresivo y perfil exclusivo.

Los orígenes de la familia Zonin en Gambellara se remontan al año 1500.

Bernardino de Zonina padre fundador de la familia. Su hijo, Piero se trasladó a Gambellara a una edad temprana donde se instaló y luego se casó con Francesca.

La viticultura ganó un tremendo impulso en Gambellara durante el siglo XIX, iniciando un proceso de desarrollo. Los viñedos abrazaron las colinas, transformando el paisaje y moldeando los contornos que hoy conocemos con cultivos ordenados, hileras geométricas y enredaderas esculpidas, dando la impresión de inmensos jardines, gracias al compromiso de los habitantes locales. Entre ellos se encontraba la familia Zonin, que en décadas posteriores forjaría su destino y el de su tierra natal.

Posteriormente el consumo de vinos de la marca Zonin se extendió por toda Italia, satisfaciendo los gustos de los consumidores en el curso de su evolución hacia opciones cada vez más orientadas a la calidad.

78

79

80

81

BEBIDAS

WHISKY Los viajes en el tiempo se hacen a través de los sabores

El Whisky nació en Irlanda y su elaboración se extendió rápidamente a Escocia. Es un destilado de cereal envejecido en barricas de madera. Los pioneros en destilarlo y formalizar el proceso de elaboración fueron monjes, de ellos pasó a los campesinos que instalaron infinidad de alambiques caseros.

Actualmente, el whisky es el más preciado en el mercado de aguardientes. Además de ser de gran calidad, los ingleses lo extendieron a lo largo del mundo con su llegada a Canadá y Estados Unidos proliferando numerosas destilerías.

82

SABOR INDOMABLE CON CUERPO Su consumo en exceso daña la salud. Prohibida la venta a los menores de 20 años. Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. No compartir con menores de 20 años.

83

keep walking

BEBIDAS

THE DALMORE The Dalmore nació con un propósito diferente, ir más allá para crear un whisky Single Malt de lujo, único como ningún otro en el mundo. Es pionero en el añejamiento individual y multibarrica por más de 100 años antes de que esta técnica fuera comúnmente adoptada por otros en la industria.

Hace casi 750 años, unas tres cuartas partes de un milenio, en 1263 un antepasado del Clan Mackenzie había salvado al Rey Alexander III de ser embestido y corneado por un ciervo, el Rey en agradecimiento le otorgó el derecho de usar el emblema del ciervo real de cornamenta de 12 puntos y la frase “Cuidich ‘N Righ” (Help the King) en el escudo de armas de Mackenzie. Este acto desinteresado de coraje ha inspirado por mucho tiempo al clan y sus descendientes, lo que lleva a una visión de excelencia sublime y dominante en el whisky The Dalmore.

JACK DANIEL’S Jasper Newton Daniel, más conocido como Jack, presenta al mundo el Old No. 7, su característico whisky Tennessee suavizado con carbón.

En 1864 Jack sale de casa y es acogido por el reverendo Dan Call. En la granja de la familia Call, aprende el arte de hacer whisky del predicador y un hombre esclavizado llamado Nathan “Nehest” Green. Más tarde, Jack contrataría a Nehest como el principal destilador de la destilería Jack Daniel, lo que hoy llamamos Master Distiller.

En 1866, la destilería Jack Daniel se establece oficialmente; lo que la convierte en la primera empresa del rubro registrada en los EE. UU., con Jack como maestro destilador.

84

85

86

87

BEBIDAS

NIKKA En medio de un clima frío y húmedo, a pesar del verano japonés, se produce la bebida en la que está detrás de la historia de amor entre el químico empresario japonés, el primero en estudiar el arte de la elaboración de whisky escocés y su esposa escocesa Rita Taketsuru, quien durante 4 décadas ayudó a su marido a levantar una de las destilerías más prósperas y famosas de todo Japón.

EVAN WILLIAMS Evan Williams es el segundo distribuidor de venta directa de bourbon en Kentucky. Evan Williams comenzó a destilar en 1783 cerca de Louisville, traído por emigrantes de Gales, lo que demuestra la primacía de la tradición galesa whiskey en los Estados Unidos.

DEWAR’S Es una de las marcas más consolidadas del mundo del whisky.

Fundada en 1846 por John Dewar, la firma ha crecido a partir de una pequeña tienda de vinos y licores en Perth (Escocia) hasta convertirse en una marca global, célebre por la calidad de sus whiskies blended scotch.

88

89

BEBIDAS

WHYTE & MACKAY El Whisky Whyte & Mackay Special es uno de los blends escoceses más finos en el mercado. A finales del siglo XIX, Glasgow era famosa y pionera en el mundo por la construcción de barcos, lo cual permitió que James Whyte y Charles Mackay se hicieran con los mejores whiskys de Escocia. Tomando más de 35 maltas especialmente seleccionadas, de las cuatro regiones diferentes, las mezclaron para formar un distintivo whisky “especial”.

JURA JOURNEY La destilería de Jura ha tomado un nuevo camino. De ahí proviene el nombre más adecuado para el punto de partida de su nueva gama Signature Series: Jura Journey (viaje). La primera expresión de la gama es Jura Journey, un whisky sin definición de edad. Esta bebida se produce, como toda la gama Jura Signature Series, con una combinación de espirituoso ahumado y sin ahumar.

Posteriormente, ha madurado en barricas exbourbon de roble blanco americano. Se ha embotellado al 40% de volumen. No se ha filtrado en frío ni contiene colorante añadido.

THE MACALLAN QUEST Las barricas de bourbon americano se combinan con barricas y medias botas de roble europeo y americano cuidadosamente seleccionadas y que previamente han albergado jerez. Esta combinación tiene como objetivo conseguir un whisky con carácter repleto de sabores frescos de frutas cítricas y notas de vainilla dulce aportadas por el roble.

Con la imagen de un cielo azul, Quest representa el inicio de un viaje en el que el mundo es un lienzo y el cielo es el límite.

90

Champagne

EN LA VICTORIA TE LO MERECES, EN LA DERROTA LO NECESITAS MOET & CHANDON BRUT IMPERIAL

C

onocido por sus logros, innovaciones y su legendario espíritu pionero, es la Maison la que introdujo el champán en el mundo. Sinónimo de las tradiciones más veneradas y los placeres más modernos. Moët & Chandon ha estado celebrando momentos triunfantes con grandeza y generosidad durante más de 270 años. En esta ocasión, Moët & Chandon Brut Imperial, el champagne más consumido de todos, con equilibrio y elegancia son sus principales características y una buena relación calidad-precio lo colocan entre uno de los favoritos para acercarse al mundo de la Champaña francesa.

POMMERY

S

e produce en Francia, posee vivacidad y frescura, proviene de 40 pueblos seleccionados de la Côte des Blancs, la Montagne de Reims y otras regiones de champagne, donde el clima contribuye a la delicadeza de la uva chardonnay.

Elegante y alegre, las pequeñas notas de fruta roja se afirman, de carácter redondo, lleno, delicado y de buena longitud.

91

LAURENT PERRIER CUVÉE ROSÉ

I

naugurada en 1968 a partir de la audacia y los conocimientos de la casa de Laurent Perrier. Se produce en Francia, de las uvas de las parcelas cuidadosamente seleccionadas se clasifican y se despalillan antes de la cuba. La maceración, ayuda a la extracción del color y al desarrollo de la riqueza aromática completa del Pinot Noir, perfeccionado en cada etapa de su fabricación, es reconocida por su consistencia y su alta calidad. Se caracteriza por sus aromas a fruta roja madura, alta intensidad y gran frescura.

LOUIS ROEDERER COLLECTION 242 BRUT

E

sta Cuvée Colección 242, representa la 242ª mezcla de Maison Roederer desde su creación. Se elabora con un 34% de Réserve Perpétuelle de diferentes añadas, parte de la cual se envejeció en madera y se completó con el 56% de la cosecha de hace 3 años. La uva Chardonnay es mayoritaria y las Pinots Noirs y Meuniers proceden del Valle del Marne.

BOLLINGER R.D 2007 ETRA BRUT

E

s un sello distintivo de Bollinger. Este vino ha permanecido sobre sus lías durante muchos años antes de su salida al mercado, lo que le confiere intensidad, madurez y gran profundidad. El vino es potente, concentrado y elegante.

92

VEUVE CLICQUOT BRUT

S

e produce en Francia, su etiqueta amarilla refleja la brillante personalidad y su impecable credencial de vinificación. Los vinos de reserva con uvas de hasta 50 a 60 crus diferentes. El predominio de Pinot Noir 50% proporciona la estructura, mientras que Chardonnay 30% agrega la elegancia y la finura; esenciales en un champagne perfectamente equilibrado, y un toque de Meunier 20% completa la mezcla.

93

94

Espumantes ESPUMANTE JP CHENET ROSE

S

e produce en Francia, está hecho con el método Charmat segunda fermentación en depósito. Los pasos para la vinificación se realizan en bajas temperaturas para mantener todo el potencial de frescura de los vinos. Los enólogos impulsan el proceso para traer unos efectos brillantes.

Tiene un color rosa pálido con elegantes burbujas. Su sabor intenso y fresco de frutillas, cerezas y frambuesas.

FRANÇOIS MONTAND

L

a calidad de los vinos de François Montand comienza en el viñedo con una rigurosa selección de las mejores uvas. Siguiendo los estrictos estándares de Méthode Traditionnelle, los vinos se elaboran con el mayor cuidado y precisión, lo que da como resultado vinos espumosos de cuerpo ligero, pero texturados y complejos.

95

FONTANA FREDDA

F

undada en 1878, Fontana Fredda es una propiedad que cubre más de 100 hectáreas en el corazón de Langhe, una zona montañosa en el Piamonte, venerada por sus viñedos y tradición vinícola. Único, es un vino espumoso con una personalidad inconfundible.

Color amarillo pajizo claro con reflejos brillantes.

Dulces matices de musgo, flores de acacia, salvia y miel.

Característico perfumado.

96

97

S U

C O N S U M O E N E X C E S O D A Ñ A L A S A L U D. P R O H I B I D A S U V E N T A A M E N O R E S D E 2 0 L O A D V I E R T E E L M I N I S T E R I O D E S A L U D P Ú B L I C A Y B I E N E S T A R S O C I A L 98

A Ñ O S

BEBIDAS

LAS MEJORES BEBIDAS IMPORTADAS VARIEDAD INCREÍBLE DE PRODUCTOS RECONOCIDOS MUNDIALMENTE POR SU SABOR, ELABORACIÓN Y CALIDAD. ADEMÁS, UN EQUIPO DE SOMMELIERS AGUARDA SU VISITA PARA RECOMENDAR LA BEBIDA PERFECTA, DE ACUERDO AL PLATO EN CUESTIÓN.

Ginebra

RICHMOND

BOMBAY

HENDRICK’S

Es una ginebra de clase Premium obtenida por destilación tradicional. El distrito londinense de Richmond alberga el Real Jardín Botánico de Kew, la colección botánica más grande y diversa del mundo. Fue en este exuberante jardín donde su maestro destilador se inspiró para crear una fusión de ocho botánicos seleccionados a mano.

Esta ginebra fue creada por Michel Roux en 1987, y se basó en la receta secreta de Thomas Dakin. Además, fue creada por la famosa marca Bacardí, con la idea de remontarse a los comienzos de la popularidad de la ginebra en la India, en tiempos de colonización británica.

Producido en Escocia, esta ginebra tiene un ligero aroma a enebro. Las notas que más destacan son de pepino y notas florales. Cuenta con casi todos los principales ingredientes de otras ginebras, pero lo que hace que sea inusual, es su especial sabor. Este gusto se logra gracias a los botánicos incluidos en su elaboración artesanal como la infusión hecha de pétalos de rosa de Bulgaria y la pulpa de pepino holandés mezclada con agua fría.

Se logra una armonía perfecta entre los sabores cítricos limpios, los aromas terrosos y el cálido final especiado.

99

100

TANQUERAY

BULLDOG LONDON

MALFY

Es una marca británica de ginebra, fabricada y embotellada en Gran Bretaña. Su elaboración comienza con una triple destilación hasta llegar a un alcohol de grano neutro que aporta notas tan complejas, la destilación de los cítricos, su corazón, en un pequeño alambique denominado Tiny Ten. En la última destilación, donde el alcohol de grano neutro es destilado otra vez, con más cítricos frescos, plantas tradicionales maduras y flores de camomila.

Bulldog es una ginebra multipremiada, destilada en una destilería inglesa que la produce desde hace más de 250 años. Los exóticos botánicos e ingredientes de alta calidad, combinado con el proceso de destilación cuádruple, permiten desafiar convenciones con un sabor equilibrado y acabado sorprendente.

Los Monjes en busca de nuevos medicamentos a lo largo de la Costa Amalfitana mezclaron bayas de enebro con aguardientes elaborados a partir de vino - y el Gin fue inventado.

101

La familia Vergnano produce Malfy Gin en su destilería familiar utilizando técnicas de destilación tradicionales e ingredientes italianos.

Cerveza ERDINGER DUNKEL

FLENSBURGER

KAISERDOM

La Cerveza Erdinger Dunkel se hace llamar a si misma como la compañía cervecera número uno en el mundo en la materia de cerveza de trigo.

Flensburger Pilsener es la cerveza clásica de la cervecería Flensburger. Su carácter y frescura son inconfundibles.

Es de procedencia Alemana, presenta un color dorado claro bien pálido y una espuma compacta, muy atractiva a la vista, de aroma herbales a lúpulo, que gradualmente adquieren un toque de cebada primaveral.

La Dunkel es una cerveza de trigo de color marrón oscuro de abundante espuma de color crema de duración media y de burbujas finas y suaves, su aroma destaca por las notas a malta tostada.

Su aroma es excepcionalmente herbáceo la hace una cerveza muy ligera con una espuma perfecta y un sabor suave y fresco.

102

Su sabor fresco y ácido es seguida por un cuerpo delgado de malta a lúpulo completo. El final sigue con un amargor leve, agradable, duradero y un dulzor ligeramente afrutado. Una buena pilsen con carácter.

103

DELIRIUM TREMENS

GUINNESS FOREIGH

HEINEKEN

La Cerveza Delirium Tremens tiene un color claro con una cabeza de oro blanco y espesa que se disipa después de un minuto dejando una pequeña capa de espuma en la superficie.

Es una cerveza irlandesa con liquido oscuro espumoso, los sabores de frutas y caramelo, siguen notas ahumadas y un amargo vivo. Donde antes se usaban lúpulos adicionales y un mayor contenido de alcohol para preservar la cerveza, lo que le permitía sobrevivir y prosperar en largos viajes por mar, ahora ofrecen su sabor audaz y únicos.

La cerveza Heineken Malt Lager se elabora únicamente con ingredientes naturales: malta de cebada, agua y lúpulo. Calidad y naturalidad sin concesiones.

Todo esto, unido a un proceso de elaboración exclusivo, le proporciona su característico sabor equilibrado. Elaborada desde el siglo XIX con levadura única A-yeast en tanques horizontales, lo que proporciona la presión perfecta a su levadura, a fin de proteger sus sutiles notas frutales.

El aroma de malta es ligero con un poco de levadura y una ligera luz de frutas, hay una acidez muy suave y el gusto es frutal y maltoso. Hacia el final hay amargor de lúpulo, sabores a malta y especias.

104

Agua VOSS

PERRIER

FENTIMANS

Agua VOSS ha sido amado durante más de 20 años por su sabor refrescante, crujiente y naturalmente puro de una fuente natural prístina. Disponible en la icónica botella de vidrio original.

Elegante, extremadamente refrescante y con burbujas intensas, el agua mineral natural con gas Perrier ha deleitado a generaciones de entusiastas con su equilibrado contenido en minerales y sus inconfundibles burbujas. Originada en Francia, su espíritu efervescente es conocido en todo el mundo desde hace más de 150 años.

El Agua Tónica Fentimans Water Naturally es elaborada utilizando una receta basada en el agua tónica india y mantiene un sabor cítrico refrescante y distintivo, pero con un 30% menos de calorías.

Una bebida artesanal de calidad premium, se infunde con una variedad de productos botánicos cuidadosamente seleccionados.

105

106

Tequila EL CHARRO GOLD

PATRÓN

JOSE CUERVO

Elaborado con el mejor agave azul de la región de los Altos de Jalisco, este tequila de color amarillo dorado, con un intenso aroma de roble, equilibrado y ligero; es elaborado especialmente para acompañar y hacer de sus cocteles, la más deliciosa forma de degustar tequila mezclado.

Patrón es una marca de tequila producida en México y vendida en botellas sopladas a mano y enumeradas individualmente.

Tiene una mezcla de tequilas únicos y envejecidos que se almacenan en pequeñas barricas de roble blanco, dotándole de un sabor delicado y especial.

En tiempos inmemorables, los mayas y su cosmología entendían como una sola, esta vida y la siguiente. Dos caminos entrelazados que no pueden existir el uno sin el otro, como la naturaleza y la divinidad, lo animal y lo humano. Para esta colaboración con Cuervo Tradicional, se inspiró en esta historia, uniendo diferentes elementos que contrastan entre sí, pero siempre conviviendo en armonía.

107

Licores CAMPARI BITTER MILANO El Licor Campari Bitter Milano es una bebida espirituosa obtenida de la infusión de hierbas amargas, plantas aromáticas y frutas en alcohol y agua. Su color rojo vibrante, intenso aroma y sabor amargo distintivo lo hacen extremadamente versátil

KUYPER MELOCOTÓN

BAILEYS THE ORIGINAL

Se produce en Holanda, es el mayor productor del mundo de los licores de cóctel. Elaborado a partir de duraznos maduros, presenta un color cristalino muy transparente.

Es una combinación Irlandesa de finos whiskies, licores y crema láctea, es la mezcla perfecta entre chocolate y vainilla. Su sabor dulce perfectamente equilibrado.

Desprende aroma y sabor a duraznos frescos inimitable e inigualable. Su delicioso gusto y suavidad hace que sea ideal para combinar en una gran variedad de cócteles, también directo con hielo o sobre postres.

Ideal para tomar puro sobre hielo, agítese en cócteles y rocíe sobre helado.

108

MOZART CHOCOLATE Fabricado en Salzburgo, Austria, es una deliciosa mezcla de chocolate, crema fresca y notas aromáticas de vainilla y cacao, con maceración cuidadosa y por separado en barricas de roble y en un destilado en remolacha de azúcar.

El especial proceso de elaboración hace de este licor una especialidad única y sofisticado. Se disfruta mejor ligeramente frío como también se lo deleita en postres realzando su sabor.

BOTTEGA SAMBUCA D’ ANICE STELLATO Se produce en Italia, elaborado a partir del anís, su aceite esencial es el preciado ingrediente principal, mezclado con alcohol, agua y azúcar, crea un licor denso, aterciopelado y de gran carácter.

Tiene un color incoloro y cristalino.

Su aroma intenso y persistente de anís, con delicadas notas florales.

Es fresco, dulce, armónico y pleno, se caracteriza por un inconfundible sabor a anís.

109

GRAND MARULA La fruta del árbol de marula utilizada para producir este licor de crema, es cosechada de árboles silvestres del extremo sur de África. Luego de estrictos estándares de mezclas se obtiene una fusión de indulgencia rica, sedosa y cremosa con matices de sabores de caramelo.

Deje que la suntuosa cremosidad bese sus labios y haga volar su imaginación, a una cálida y mágica puesta de sol en algún lugar lejano de la selva africana.

AFRICA INTERNATIONAL WINE & SPIRITS AWARDS

MEDALLA DE ORO

EL SABOR

DE ÁFRICA El sabor del licor Grand Marula se obtiene a partir de la fermentación de la exótica fruta marula, siendo una opción para cualquier ocasión.

Notas intensas y el sabor de la fruta marula se pueden degustar en esta bebida versátil y atractiva.

El desarrollo del producto dota a la bebida de notas intensas, acompañadas de un aroma condimentado y matices compuestos por café y chocolate.

Una delicia, que se puede disfrutar en bebidas o cócteles, incluso como ingrediente para realizar ciertas cremas, cafés o algún milk-shake.

110

Drinks grand marula choco 300ml Leche 25gr Chocolate Amargo en Polvo 50ml Licor Grand Marula Coloque la leche y adicione el chocolate amargo en polvo y deje disolver, después adicione el licor Grand Marula, mezclar y está listo para servir, decorar con chocolates.

grand marula sunset 70ml de Grand Marula 10ml de Leche de Coco Opcional: Completar con leche de almendras En un vaso colocar el licor Grand Marula, leche de coco y la leche de almendras, mezcle con una cuchara.

Adicionar hielo, vuelva a mezclar, decorar con fresas y naranja.

111

Vodka GREY GOOSE

BELUGA

CIROC

Sidney Frank fundó GREY GOOSE en el verano de 1997 con la intención de crear un vodka de lujo. Para lograrlo, inició una colaboración con el maestro bodeguero François Thibault, quien aplicó sus amplios conocimientos sobre coñac a la producción de vodka.

Beluga Noble Russian, el rico y refinado sabor del vodka ruso es el resultado de su composición única, debido principalmente al espíritu de la malta y al agua más pura de los pozos artesianos siberianos.

Estos componentes naturales cuidadosamente seleccionados pasan a través de un sistema de triple filtrado, después se deja descansar durante treinta días, tal método ayuda a neutralizar el fuerte olor del espíritu y a mejorar el rico y suave sabor.

Fabricado en Francia, lleno de sabor y estilo. Deliciosamente suave, sofisticado. Está hecho de uvas y no de maíz, centeno o papas como es usual en estos tipos de bebidas. Tiene destilación en frío y se destila 5 veces, preserva la frescura y suavidad distintiva de las uvas.

112

ROBERTO CAVALLI Es el primer vodka super premium elaborado en Italia, es una obra maestra de buen gusto y ejemplo perfecto de la tradición italiana y del patrimonio de uno de los destiladores más importantes. El sabor resultante es único, muy limpio con aromas neutros y un toque de crema y corteza cítrica.

RUSSIAN STANDARD PLATINUM

PRAVDA

Este vodka emplea un sistema de filtración de plata patentado conocido por sus valores únicos de refinación natural. Este proceso exclusivo produce un vodka extraordinariamente suave como la seda con un acabado limpio.

El agua que se obtiene para producir el vodka Pravda proviene de los manantiales naturales de las aguas más puras y cristalinas de las montañas de Cárpatos. Logra resistir al pasar de los años, con tributo a la pasión y a la artesanía que esta botella consagra en la producción de una joya de los vodkas.

113 113

114

SOBIESKI

ABSOLUT

STOLICHNAYA

Este vodka, tiene una historia excepcional que no necesita trucos. Comienza en los ricos campos de Mazowse de Polonia, donde se cosecha el dorado Dankowski Rye. Este grano ha sido reconocido durante siglos por su carácter distintivo y alta calidad, además tiene un auténtico sabor, y un acabado sedoso aterciopelado. Creando uno de los vodkas más puros y suaves del mundo.

De procedencia sueca y de una excelencia característica de la marca Absolut vodka es la verdadera definición de equilibrio y armonía, además de ser excepcionalmente suave, tiene ligeros toques de caramelo y vainilla con un final fresco y afrutado.

Es un vodka de estilo clásico excepcionalmente suave. De color cristalino con aromas a malvaviscos, minerales y cáscaras de frutas suaves, una entrada suave y flexible conduce a un paladar suave de cuerpo medio con glaseado de pastelería, talco y sabores de corteza de cítricos. Termina con un limpio, ligeramente dulce, polvo de azúcar, paja mojada y un desvanecimiento equilibrado de pimienta.

115 115

GOURMET

DELICATESSEN CONOZCA EL SECTOR GOURMET DE SHOPPING CHINA IMPORTADOS Actualmente, lo gourmet se ha convertido en un sofisticado estilo de vida, que tiene como fundamentos los intereses artísticos de la gastronomía y la cultura de la alta cocina.

Los alimentos Gourmet son elaborados con ingredientes de calidad cuidadosamente seleccionados con base en su exquisitez.

Siguiendo exhaustivos cuidados higiénicos.

116

Si lo que se desea es deleitar el paladar con buenos platos de alta cocina, atrévase a probar ingredientes únicos y especiales.

BASSO

POLLI

OLYSSOS

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

SALSA BRUSHETTA CON POMODORI SECCHI

ACEITE DE OLIVA CRETA EXTRA VIRGEN

El girasol y virgen extra BLEND propuesto por BASSO es un producto versátil que se puede usar crudo para condimentar platos delicados a base de pescado o verduras sin cubrir el sabor, o en la preparación de pepinillos para dar un sabor extra a las conservas. La adición de aceite de oliva virgen extra hace que la mezcla sea más estable, permitiendo un buen uso incluso en la fritura.

Un condimento único y genuino realizado no solo por el sabor de los tomates secos sino también por un toque de ajo y albahaca para agregar una textura rica y suave. Gracias a su sublime sabor, este condimento es ideal para adornar su bruschetta y acompañarlo durante un aperitivo para un momento especial para compartir con amigos.

Naturalmente pasa por el proceso de presión en frío para mantener su gran sabor y bajo constantes controles de higiene. El método de producción, la región y las mezclas varietales de olivares resultan en un aceite de oliva lleno de fuerte aroma y sabor agradable, es una manera pura y simple para que brille cada plato.

117

GOURMET

VIGILANTE

POLLI

VIGILANTE

BACALAO A LA VIZCAÍNA

PICKLES GIARDINIERA CLASSICA

CALAMARES EN ACEITE VEGETAL

Es el pescado blanco más consumido en Europa y uno de los más populares en todo el mundo.

La especie que utiliza es Gadus morhua del Atlántico Norte. Bacalao salado a bordo, es decir elaborado en fresco en el propio barco.

La preparación “a la vizcaína” es una receta tradicional conservada durante más de un siglo en Conservas Valcárcel, se adapta a variadas y apetitosas preparaciones.

Deliciosas cebollas Borettano, zanahorias, pimientos, apio y coliflor. Todas las verduras de temporada recién lavadas, cortadas en trozos y conservadas como un delicado agridulce para aportar sabores más grandes y auténticos a su plato.

Entre los cefalópodos que trabajaron en Conservas Valcárcel, se encuentra el calamar. Es el animal marino que posee más proporción de partes comestibles en todo su cuerpo, entre el 60 y el 80%. Se encuentra en todos los mares y océanos del mundo. En su presentación de calamares en trozos de aceite vegetal, se adapta a preparaciones variadas y apetitosas.

118

119

POLLI

VIGILANTE

POLLI

CONDIMENTO PEPINILLOS CETRIOLINI

PULPO EN ACEITE DE OLIVA

SALSA PESTO ALLA GENOVESE CREMOSO

Estos pepinillos te ofrecen un sabor crujiente, avinagrado y fresco que nunca decepciona. Son excepcionales con una tabla de salame, porque ayudan a limpiar las papilas gustativas entre degustaciones. Precisamente por eso, se sirven incluso en los mejores restaurantes, junto con los fiambres y otros platos.

El Pulpo es uno de los moluscos con menos nivel calórico y proteico. Contiene grandes cantidades de ácidos grasos Omega 3 y Omega 6, muy buenos para mejorar el funcionamiento del corazón, de la actividad cerebral y de las articulaciones. Igualmente ayuda a reducir los niveles de colesterol en sangre. Sin gluten, bajo en calorías, bajo en grasas saturadas, rico en sales minerales y rico en vitamina B.

Auténtica salsa genovesa sencilla y cremosa. La salsa Pesto alla Genovese se distingue por el delicioso sabor de la fragante frescura de las hojas de albahaca y el rico sabor del queso Pecorino Romano DOP. La clásica salsa italiana Pesto alla genovese está hecha de albahaca (86%), sal, semillas de pino, ajo, aceite de oliva virgen extra de Liguria y queso Pecorino.

120

New Loacker recipe. More than good.

Goodness is a choice, like using non-GMO alpine milk from our mountains, to make the 100% natural taste of Loacker, more than good.

121

COMESTIBLES

El Paraíso del Chocolate 122

DELICIOSO & CINEMATOGRÁFICO DESPUÉS DE LA FÁBRICA, EL SECTOR DE CHOCOLATES DE SHOPPING CHINA SERÍA EL LUGAR FAVORITO DE WILLY WONKA 123

Imagínese los mejores chocolates del mundo reunidos en varios pasillos que son una invitación al placer. Las creaciones más sabrosas, las recetas de las mejores marcas reconocidas y las mezclas gourmet con chocolates y otras delicias.

Este sector de comestibles promete sumergirlo en los más sabrosos chocolates.

COMESTIBLES

Si piensa en dulces, este sector de Shopping China es para usted Sin duda alguna, cuando se trata de dulces estamos hablando de uno de los placeres más grandes que la vida nos puede regalar, el sector de comestibles de Shopping China tiene productos cuidadosamente seleccionados y de importación, entre ellos los mejores y más finos chocolates. ¿Le apetece?, pues bien, además de eso podrá encontrar aperitivos y golosinas.

124

¿A quién más le gusta el chocolate?

En 1946 Pietro Ferrero creó una crema de avellana y cacao que pensó que podía ser extendida sobre el pan, y la llamó “pasta gianduja”. La pasta evolucionó y dio origen a un producto vendido bajo el nombre NUTELLA desde 1964.

Ferrero cuenta actualmente con una gran gama de productos para diferentes gustos y edades. Los productos son: • Ferrero: Es la línea de productos de la compañía, especializada en bombones de chocolate.

• Kinder: Es la línea infantil de los productos Ferrero.

• Nutella: Crema dulce a base de cacao, leche, y avellanas.

125

COMESTIBLES

Philippe Suchard fue el creador del chocolate MILKA, en 1826 comienza a producir chocolate en su ciudad natal Serrières, cerca de Neuenberg.

Al principio el chocolate era una mezcla de habas de cacao molidas con azúcar, un producto exótico que sólo los ricos se podían permitir, más adelante se crea el chocolate con avellanas y posteriormente el chocolate con leche. Finalmente se fusionan unos emprendedores, dando inicio al grupo NESTLÉ en 1929 convirtiéndole en el mayor fabricante de chocolates suizos.

126

LINDT & SPRÜNGLI es

una compañía suiza especializada en chocolatería de lujo.

Ofreciendo desde el más fino chocolate excellence amargo hasta los bombones Lindor que se caracterizan por la cremosidad del chocolate. Para disfrutar de un sabor más profundo y complejo se puede maridar con una cuidada selección de cafés, tés y vinos.

En 1946, Pierre Draps (hijo) perfeccionó su obra maestra, la Truffe Originale, un mousse de intenso chocolate negro recubierto por una fina capa de chocolate negro, y todo ello enrollado en polvo de cacao puro. Esta pieza no solo es icónica para GODIVA sino para toda la industria del chocolate.

La marca nació de un matrimonio, el de Guy Foubert y Lilian a finales de la década de los 50.

Precisamente, el nombre de la marca viene de la mezcla de los nombres de la pareja, Guy-Lian. Uno se encargaba de elaborar los productos, y el otro de diseñar las formas de los mismos y del amor surgió esta marca de éxito que hoy día perdura y es conocida a nivel internacional, vendida en más de 100 países.

GUYLIAN.

127

Los M&M’S Plain y Peanut se convirtieron en el “Snack Oficial de los Juegos Olímpicos” de 1984. Los M&M’S Peanut Butter se lanzaron en Estados Unidos el año 1989.

Son pequeños pedazos de chocolate con leche revestidos de azúcar. Son muy populares en muchos países alrededor del mundo.

GOLDKENN es una marca de chocolate suiza, precursora en el mercado libre de impuestos en todo el mundo gracias a su famosa barra de lingotes de oro GOLDKENN®, tachonada de bombones.

Este Goldbar, único en la industria, fue creado para unir dos de los símbolos más poderosos de Suiza: el chocolate y bancario.

KITKAT es la primera marca mundial de confitería que se obtiene a partir de cacao 100% sostenible.

Es el equilibrio perfecto de chocolate y oblea lanzado por primera vez en el Reino Unido en 1935 como ‘Chocolate Crisp’. Hoy, la marca icónica está presente en más de 80 países.

128

El TOBLERONE fue inventado en 1908 por el suizo Theodor Tobler al rellenar chocolates cremosos con turrón italiano.

El nombre viene de la mezcla de su apellido Tobler con la palabra en italiano torrone. En vez de crear una tableta de chocolate tradicional, Tobler diseñó un molde con forma de prisma triangular, la hipótesis más extendida sobre la forma piramidal es que está basada en los Alpes Suizos.

129

Chocolate

COMESTIBLES

MANJAR DE LOS DIOSES El chocolate es uno de los ingredientes más preciados en el mundo, con beneficios para la salud, si se consume con moderación.

Salud Cardiovascular

E

s rico en polifenoles, flavonoides y catequinas, compuestos antioxidantes que pueden mejorar el flujo sanguíneo y disminuir la presión arterial. Además, aumenta el colesterol bueno y ayuda a disminuir el colesterol malo.

Ayuda a perder peso

E

l chocolate amargo, posee un

porcentaje elevado de cacao al ser la pasta más pura y con menor cantidad de azúcar, es significativo el contenido de cromo que tiene, por lo que es un mineral que contribuye en la regulación de la insulina y el metabolismo de la glucosa, por lo que se le considera un aliado en el proceso de bajar de peso.

130

Reduce el estrés

E

l chocolate es un regulador

natural del estado de ánimo.

Puede reducir el estrés

porque contribuye en la producción de anandamida, un compuesto químico orgánico y neurotransmisor.

131

COMESTIBLES

IMPONENTE FUENTE DE CHOCOLATE DE LA MANO DE LINDT & SPRÜNGLI Una majestuosa fuente de chocolate de nueve metros de altura impresiona a quién visite la nueva chocolatería del grupo suizo Lindt & Sprüngli ubicada cerca de Zúrich (noreste).

Existe una gran expectativa,ya que se espera que la atracción tenga a unos 350.000 visitantes por año y admirar la fuente en forma de batidora para repostería en lo alto de la cual fluye un enorme chorro de chocolate.

Con sede en Kilchberg, a orillas del lago Zúrich, esta “casa del chocolate” en la que se han invertido unos 100 millones de francos suizos (92 millones de euros, unos 109 millones de dólares) busca servir como un imán para los turistas que visitan al país helvético, cuidando su posición clave en el segmento denominado “premium”, que corresponde a la franja alta del chocolate de consumo masivo.

132

133

MODA

LACOSTE DUDALINA TOMMY HILFIGER CALVIN KLEIN BENETTON DIESEL LEVIS COCA COLA JEANS RALPH LAUREN US POLO GIVENCHY BROOKSFIELD DZARM INDIVIDUAL CAT RECCO WRANGLER

Y ACCESORIOS El sector más completo de moda y accesorios de todo el país se encuentra en Shopping China Importados. Cuenta con las marcas más renombradas del mundo, novedades, últimas tendencias y estilos para todas las edades.

134

PAÑUELO

TOMMY HILFIGER

CHAQUETA JEAN CALVIN KLEIN

VESTIDO TOMMY HILFIGER

BOLSA MICHAEL KORS 135

MODA

RELOJ MASCULINO BULOVA

97B163 RELOJ ESPECIAL EDITION

MIU MIU

TOMMY HILFIGER

BILLETERA

MASCULINA CALVIN KLEIN

K50K505959 BAX NEGRO.

EL

POLAROID

ELLA

RAY-BAN

LENTE DIOR - CD LINK

A1U FQA061 – MASCULINO. 136

RELOJ - BULOVA

97L164 RELOJ FEMENINO

137

MODA

LENTE

CÉLINE

CARTERA GUESS | NEW COLLECTION GUESS CG787007 STONE

MULTI CARTERA MICHAEL KORS

MK 32F0GJ6C3V 344 MOSS

LENTE CÉLINE

CL40212U 52A 52 – FEMENINO CAMISA DUDALINA

SUÉTER TOMMY HILFIGER

PANTALÓN DZARM

CARTERAS GUESS 138

MODA

KEPI UNISEX LACOSTE

RK0123 21 CCA

KEPI MASCULINO

TOMMY HILFIGER

TH AM0AM04304 435

EMPÓRIO ARMANI

KEPI MASCULINO OAKLEY

912209 02E

TRANSVERSAL MASCULINO CALVIN KLEIN

BAX NEGRA K50K505377

139

MODA

KEPI VARÓN

792344_TH AU0AU00318 340

KIPLING JAQUE

TODDLER MONKEY

EL CHAQUETA TOMMY HILFIGER

CAMISETA TOMMY HILFIGER

SHORT TOMMY HILFIGER

TENIS VANS

ELLA CHAQUETA TOMMY HILFIGER

BODY TOMMY HILFIGER

SHORT SWEET LAZOS

TOMMY HILFIGER

LAZOS PINK KATE

TENIS

4711 BEIGE 45

PAMPILI 140

KEPI VARÓN

707682 TH AU0AUA00352 334

ELLA VESTIDO

EL POLO

LACOSTE

LACOSTE

CALZADO

JEANS

PAMPILI

BENETTON

CALZADO KLIN

LONCHERA DOG SKIP HOP 707900_ 212101

ELLA VESTIDO POLO

EL POLO

RALPH LAUREN

TOMMY HILFIGER

KEPI

SHORT

TOMMY HILFIGER

LACOSTE

TENIS

KEPI

PAMPILI

TOMMY HILFIGER

141

MODA

TENDENCIAS DE MODA FEMENINA: Los pantalones holgados sonprendas más que indispensables para cualquier temporada. No dude en incorporar a su clóset unos pantalones “cargo” (sí, los famosos pantalones carpintero), “slouchy” o “paper bag”.

Nunca antes se habían visto tantas propuestas de enterizos como este año. Sin embargo, el modelo de tendencia por excelencia será el “jumpsuit palazzo”, una versión amplia y fluida del enterizo.

Si elige un “jumpsuit” con detalles de botones y cinturón, destacará en todo momento y lugar.

142

TENDENCIAS DE MODA MASCULINA: Los looks de colores tierra son los más populares en la moda masculina y combinan muy bien con las tonalidades de beige para crear increíbles looks neutrales.

Las típicas bermudas a la altura de la rodilla han quedado atrás. Estrene en la temporada playera unos shorts cortos y bermudas con estampado tropical. Pero si busca algo menos llamativo, opte por uno modelo llano.

143

MODA

TOMMY HILFIGER El fundador Thomas Tommy Jacobe Hilfiger, comenzó su carrera en la moda cuando era muy joven, viajó a Nueva York a comprar jean, posteriormente, él mismo personalizó las piezas y las comercializó entre sus clientes y amigos. Después de ocho años, el diseñador que se convirtió en emprendedor, ya comandaba una línea de diez tiendas de accesorios y ropas en Nueva York, llamada The People’s Place, se traduce como “el lugar de la gente”.

Al principio, la ropa de Tommy Hilfiger se centró en jóvenes estadounidenses y estudiantes universitarios. El conocimiento de las estrategias publicitarias del diseñador fue uno de los factores decisivos para hacer de la marca un verdadero éxito.

Fue en la primera campaña publicitaria que costó $ 3 millones que pudo atraer rápidamente la atención de su audiencia y los medios al describir en una gran valla publicitaria en una de las calles más modernas de Manhattan, Times Square, como uno de los cuatro nombres más importantes de la moda masculina norteamericana, junto con Ralph Lauren, Perry Ellis y Calvin Klein.

144

DIESEL Es el nombre de la casa italiana de jeans, creada por Renzo Rosso, enfocada en producir prendas de calidad.

La etiqueta de jeans impone tendencias de moda con su estilo casual y despojado, con sus diseños exclusivos y con la incorporación de nuevos géneros para su línea deportiva, pero también se caracteriza por una comunicación siempre abierta a la controversia.

CALVIN KLEIN Es una marca global de estilo de vida que representa ideales audaces, vanguardistas, estética seductora y a menudo minimalista.

Originalmente centrada en los jeans, la marca se hizo popular gracias a sus polémicas campañas publicitarias, la firma logra convertir la ropa interior en carta de presentación al exterior. Pioneros en hacer campañas de bragas y calzoncillos, por sus creatividades han desfilado celebrities de la talla de Justin Bieber, Kendall Jenner, el futbolista Freddie Ljungbe RG, entre otros.

145

MODA

OAKLEY Comenzó en el garaje de James Jannard en 1975 con una inversión inicial de 300 dólares. El nombre de “Oakley” lo tomó de su perro, un Setter inglés llamado “Oakley Anne”. Jannard comenzó comercializando lo que él llamó ‘El Puño Oakley’ en eventos de motocross, vendiéndolos en el maletero de su coche.

Más allá de las gafas, en los más de 30 años desde su fundación, Oakley ha crecido incluyendo ropa deportiva, calzados, maletas, relojes y equipamiento acolchado.

BENETTON La historia de Benetton comenzó en 1995 en Ponzano, allí residía Luciano Benetton, era un joven veinteañero que trabajaba vendiendo periódicos en Treviso. Fue entonces cuando vio que la gente quería colores en su vida, sobre todo en su ropa.

Actualmente la firma tiene varias líneas de ropa y complementos, la más conocida es “United Colors Of Benetton”, ropa de una línea casual en la cual predominan los colores, dispone de un amplio catálogo de artículos para mujeres, hombres, niños y bebés.

146

ARMANI Es una leyenda en la industria de la moda. El diseñador italiano es reconocido por ser el pionero del power suit a través de la creación de trajes perfectamente confeccionados y también por ser el primero en entablar relaciones con Hollywood y sacar provecho de ello.

Cambió la sastrería, moldeó el look de las últimas décadas del siglo XX y abrió el paso a una nueva era de trajes más flexibles, desestructurados y ligeros.

Armani es el rey del traje informal y minimalista, él lo convirtió en una pieza clave del armario femenino y masculino, lo elevó a la categoría de uniforme para toda una generación de profesionales, ha construido uno de los mayores imperios independientes de la moda.

147

ACCESORIOS

LOS ACCESORIOS Shopping China, el sitio ideal para los amantes de los pequeños detalles ¿Notó que muchas veces recordamos o admiramos el estilo de alguien por los accesorios que usa?, o seguramente ha estado en la posición de preguntarle a alguien por sus gafas, o sus pendientes ya que llaman demasiado la atención. Y es que eso pasa con los accesorios: rompen el hielo, crean conversación y hablan de su personalidad.

A todos nos encanta vernos bien. Estamos constantemente observando tendencias o buscando la manera de expresar nuestro estilo. Por ello, este sector es el ideal. Los accesorios pueden ser pequeños o grandes, pero siempre hacen la diferencia. Y aún mejor, puede repetir sus looks favoritos y hacerlos ver diferente, porque gracias a ellos nadie notará que ya se lo había puesto antes.

148

149

ACCESORIOS

LOS ACCESORIOS QUE NO LE PUEDEN FALTAR ENCUÉNTRELOS EN SHOPPING CHINA

Elaborado en resina preciosa negra con capuchón de acero coronado por la estrella blanca, clásico símbolo de la marca, con un plumín de oro de 18 quilates en punto F y sistema de carga por cartucho o convertidor.

Las gafas de sol 30Montaigne SU se caracterizan por el estilo atrevido de su forma cuadrada extragrande. La montura de acetato negro con lentes grises y degradado; está adornada con la firma “CD” de metal dorado, que reproduce el emblemático cierre del bolso 30 Montaigne. Una montura con carácter para un estilo Dior inconfundible.

150

RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL RECYCLED MATERIAL 151

ACCESORIOS

El Reloj I.N.O.X. Titanium ofrece rendimiento sobresaliente, aún en condiciones más complicadas. La suave caja de titanio pulida con chorro de arena con un moderno acabado negro mate, y la elección de correa de cuero o caucho, hacen que este reloj sea la pareja perfecta para una vida aventurera.

Confeccionado con experiencia de ingeniería suiza; este ligero reloj es técnicamente impecable y clásicamente elegante.

Es una marca Belga, reconocida por sus bolsos fabricados en nylon con un singular cierre de un mono, el nombre está inspirado en el libro de la selva, del autor Rudyard Kipling.

Cada temporada, la marca lanza un mono coleccionable que son temáticos y con disfraces distintos.

152

Equipajes de alta calidad y resistente para poder responder a las necesidades del viaje y del trabajo.

Lidera la industria desarrollando nuevos materiales, diseños icónicos y proporciona la mayor comodidad.

Esta exclusiva marca es la única que ostenta tres tecnologías (cuarzo, mecánicos de cuerda automática y cuarzo de alto rendimiento), cumpliendo así con la misión que su fundador inscribió hace más de 100 años: “Ser los expertos en el clásico arte de la relojería, pero siempre mirando al futuro”.

153

CALZADOS

¡CAMINE CON ESTILO! CONFORT PARA SU ANDAR EN SHOPPING CHINA IMPORTADOS Elegir buenos calzados es fundamental para la salud de los pies. Muchas veces la estética es prioridad y queda de lado la calidad y funcionalidad de los mismos. Por eso es necesario tener en cuenta varios aspectos al momento de adquirir un calzado.

Por ejemplo, el calzado debe adaptarse al pie, nunca al revés. Debe tener en cuenta las tres medidas: ancho, largo y alto, porque los pies son tridimensionales y elegir el calce ideal es un aspecto primordial.

154

El logo más famoso del mundo

La marca con el felino más feroz de la historia del deporte

F

E

El crecimiento de la empresa fue exponencial y hoy en día es la empresa mundial lider en ropa y complementos deportivos, y su logotipo, sin duda, es uno de los símbolos más reconocidos del mundo.

En los años 50, Rudolph decidió lanzar Puma en solitario. Los juegos olímpicos y los récords mundiales de los atletas que calzaban los tenis de la marca, contribuyeron a que la estilizada silueta de un puma en acción que funcionaba como emblema de la marca calara entre los deportistas y se popularizara a nivel internacional.

ue en 1968 cuando Phil Knight funda la marca Nike, cuyo nombre se basaba en la diosa griega de la victoria «Niké».

Pero no fue hasta 1971 cuando adoptó esta denominación.

En sus 3 primeros años de existencia la marca se hacía llamar “Blue Ribbons Sports”.

l origen de Puma se remonta a los años veinte del siglo XX, cuando Rudolph Dassler, fundador de la marca, puso en marcha una fábrica junto a su hermano Adolf en Alemania.

Pronto, detectaron la necesidad de fabricar calzados deportivos, un sector en auge y poco explotado en la época.

Las 3 franjas, un clásico que viste los pies El calzado deportivo para running más de los deportistas de elite rápido de la historia

E

l 18 de agosto de 1949, Adi Dassler fundó adidas con el deseo de ayudar a mejorar el rendimiento de los deportistas.

Setenta años después, Adidas no solo ha dejado huella en el deporte y en los atletas, sino también en la moda, la cultura, la sostenibilidad y en muchos otros ámbitos.

En el marco de los juegos olímpicos de Munich en 1972, Adidas presentaría el famoso trébol como un nuevo logo que, al igual que las rayas, se mantendría vigente a pesar de los años. Con esto Adidas, además de estar presente en los eventos deportivos más importantes del mundo, seguiría expandiéndose hacia otras disciplinas como el tenis e incluso el alpinismo.

U

nder Armour marca su historia de éxito con un sencillo comienzo, satisfacer la necesidad de un atleta, al querer crear una camiseta de calidad superior, que ofrezca un excepcional ajuste, gran transpiración de la piel más que absorción y que además el producto trabaje con el cuerpo de los atletas y/u deportistas regulando su temperatura y aumentando su rendimiento.

Posteriormente Under Armour se abre a nuevas posibilidades y crea zapatillas ligeras de running de rendimiento, diseñada para corredores que quieren una plataforma neutra con una fácil sensación de velocidad.

155

TIMBERLAND CATERPILLAR

FERRACINI

L

L

C

En 1973 se inventó la bota original a prueba de agua (Waterproof), y se llamó “Timberland”.

Eran resistentes, estaban muy bien armadas y gracias a la innovadora técnica de inyección en molde, la cual era nueva para la industria de calzados de la época, brindaron una gran resistencia contra los elementos.

Las botas de punta metálica y las toscas camisas diseñadas para obreros de la construcción se han convertido en el último grito de la moda entre los jóvenes europeos.

Está presente en 37 países, especialmente en América, Oceanía y Europa.

leva el nombre de una región boscosa de Nueva Inglaterra llamada Timberland.

os zapatos CAT siguen el mismo concepto que las máquinas en calidad de materias primas, en la fabricación de un producto que ofrece resistencia, durabilidad y alta tecnología sin renunciar al confort.

Timberland cuenta con una extensa línea de calzados y ropas, además, cuenta con varios productos elaborados con materiales reciclados y ecológicamente correctos.

156

reada en Francia en 1984, la industria del calzado Ferracini es una de las más tradicionales en Brasil. La empresa cuenta con los más modernos equipos y mano de obra calificada, Ferracini 24h produce diariamente más de 7 mil pares de calzados de alta gama, convirtiéndose en la marca líder de calzados masculinos en Brasil.

L

JUSTIN

a compañía de botas ha fabricado calzados vaquero desde 1879 cuando su fundador, Justin, dominó el arte de hacer botas y estableció la industria líder en calzados en esta línea.

Son botas hechas a mano por expertos fabricantes de este tipo de calzados, con materiales de alta calidad que brindan confort desde la piel del producto hasta la última puntada, las botas Justin son un ícono en la cultura del oeste y es una marca reconocida mundialmente como una de las mejores.

WRANGLER

E

s una de las marcas occidentales con más historia y reputación en el mercado, es reconocida como un símbolo de Estados Unidos, porque el concepto filosófico del fabricante encarna el espíritu de libertad del hombre moderno.

Desde el momento en que los zapatos Wrangler comenzaron a conquistar a los clientes, lo primero que llamó la atención fue el valor democrático de los productos de la marca, Los modelos llamaron la atención porque se distinguían por un diseño inusual, subrayado por una suela rígida en relieve, el calzado se volvió tan popular que los fabricantes decidieron ampliar la gama de modelos y aumentar los volúmenes de producción.

157

S

STETSON

tetson Hat Company, inició desde 1865. Con una inversión de USD. 100 se ha convertido en una empresa que ha fabricado algunos los mejores sombreros del mundo durante más de 150 años. El Stetson Open Road es su elegante sombrero de vaquero, hecho para distinguidos caballeros.

Además de sus sombreros del Oeste y de moda, Stetson también produce perfumes, calzado, gafas, cinturones, bourbon y una gama de otros productos que evocan el Viejo Oeste. Las botas Stetson reflejan las mismas creencias y tradiciones que hicieron de Stetson una parte de América, las botas son conocidas por sus fuertes raíces y herencia americana. Son símbolos de libertad y del Occidente.

DEPORTES

DE POR TES

PROACTION

MINI BAND

Todo lo que necesita para su rutina diaria deportiva lo encuentra en Shopping China

ROLLERBLADE MACROBLADE PATINES

158

SHAKER

NIKE

VAPORMAX

BLENDER BOTTLE

GUAN T ES PUMA GYM

MINI T RAMPOLIN POLIMET

BEACH T ENNIS PELOTAS, RAQUETAS & SPORTSWEAR

BUTTERFLY

RAQUE TA

DE TENIS DE MESA TIMO BOLL

BOLSA NIKE

BRASÍLIA DUFFEL

159

DEPORTES

ESTAR EN FORMA ESTÁ DE MODA L

os ejercicios ayudan a sentirse bien y por sobre todo a mantener un peso ideal para llevar una vida sana. Para ello, se necesita la indumentaria adecuada para realizar actividades físicas. En este sector encontrará marcas prestigiosas a nivel internacional utilizadas por los deportistas de alto rendimiento en todo el mundo.

160

161

TODO LO QUE NECESITA PARA SU RUTINA LO ENCUENTRA EN SHOPPING CHINA

162

163

NOVEDADES

PRODUCTOS INNOVADORES QUE MARCAN TENDENCIA

MOTOS ELÉCTRICAS LXR Ayudan a combatir la contaminación en las grandes ciudades porque no emiten dióxido de carbono en el medio ambiente. Los motores eléctricos son más eficaces, de bajo costo y no queman combustibles fósiles responsables de la emisión de CO² y gases de efecto invernadero. Cárguela y comienze el día al 100%.

164

165

BIENESTAR

LO MEJOR

PARA SU SALUD EN SHOPPING CHINA IMPORTADOS El bienestar siempre debe ser prioridad en la vida. Además de realizarse controles médicos permanentemente, la salud se traduce en diferentes insumos que idealmente debe tener al alcance como respaldo. Por ejemplo, un botiquín de primeros auxilios, un toma presión o un nebulizador especialmente en invierno donde las alergias y los resfríos son una constante. El sector de salud y bienestar de Shopping China presenta diversos artículos que le ayudarán a tener una mejor calidad de vida.

Un control periódico de su salud es esencial para prevenir enfermedades o detectarlas a tiempo y poder realizar un tratamiento.

166

La importancia de cuidar la salud también abarca el aspecto psicológico y emocional. Tener una actitud positiva ante la vida, entablar relaciones personales sanas, limitar las situaciones de estrés y propiciar el optimismo son prácticas que no deben perderse de vista, ya que ayudan a que la salud mejore.

167

BIENESTAR

ENCONTRÁ LA MEJOR GAMA DE SUPLEMENTOS Y VITAMINAS EN SHOPPING CHINA IMPORTADOS Suplemento que proporciona gran cantidad de colágeno hidrolizado. Ayuda a mantener la integridad del cartílago, mejora la elasticidad de la piel, fortalecer las uñas y puede estimular el crecimiento del cabello con mayor facilidad.

Formulado con los ingredientes más potentes te brinda la capacidad de elevar naturalmente los niveles de testosterona del cuerpo y mejor el rendimiento en el entrenamiento. Al mismo tiempo este poderoso suplemento tiene todo lo necesario para que puedas incrementar tu fuerza y resistencia, aumentar la masa muscular, elevar la libido y la energía.

168

Es el conjunto de ocho vitaminas, que tiene como beneficios el incremento de la energía celular, efecto analgésico ante los dolores neuropáticos y contribuye a la prevención de la anemia perniciosa, debido a que ayuda a la formación de glóbulos rojos en el organismo.

169

Es la forma más pura de proteína, con un ingrediente más que especial; suero de leche. Contiene 24 gramos de proteína en cada porción para satisfacer sus necesidades de desarrollo muscular tras el entrenamiento. Micro facciones de proteína a partir del aislamiento de proteína de suero ultra filtrado. Este polvo de calidad se ha creado para que se mezcle fácilmente con un vaso mezclador o simplemente con un vaso y una cuchara.

Caffeine 200 de Nutrex es un complemento a base de 200mg de cafeína por cápsula líquida. La cafeína no solo es efectiva en la quema de grasas, sino también proporciona energía rápida para aumentar el rendimiento físico y la concentración mental.

Cellmass 2.0 es una fórmula voluminizadora que aporta la dosis diaria que se ha mostrado efectiva de creatina para desarrollar la musculatura, aumentar la fuerza y la potencia muscular. Además, la fórmula de CELLMASS 2.0 brinda otros ingredientes que contribuyen al volumen celular y a la recuperación muscular como aminoácidos, L-glutamina y péptidos de glutamina. ¡CELLMASS 2.0 está pensado para ayudarle a rendir más en su entrenamiento!.

Un delicioso sabor a fresa, nuestras gomitas de colágeno te proporcionan 120 mg de esta potente proteína por porción. No solo tienen un sabor único, sino que también obtienes todos los increíbles beneficios que ofrece el colágeno.

170

Nature’s Truth vitamina C, elaborada por expertos y mejorada con escaramujos silvestres para brindarle un soporte superior.Con 1,000 mg de vitamina C antioxidante por comprimido, nuestra vitamina C es una maravillosa adición a su rutina de bienestar.

IRRIGADOR BUCAL WATERPICK

ESTETOSCÓPIO 3M LITTMANN CLASSIC III

Irrigador bucal, una herramienta que hará más fácil y efectiva la limpieza de los dientes. Mejora la salud de las encías, elimina la placa dental y las bacterias, llega a las áreas más difíciles.

Monitorea y explora, detecta sonidos, ritmos normales y anormales del corazón. Es adecuado para entornos no críticos como consultas médicas, sala general, ginecobstetricia, medicina ambulatoria y urgencias. Cuenta con variedad de colores.

DEPILADORA IPL LUMEA SERIE 9000

TERMÓMETRO BASAL OT 30 DE BEURER

La depiladora de luz pulsada intensa (IPL) Lumea, proporciona una depilación completa para que pueda disfrutar de una suavidad profesional desde la comodidad de su propio hogar. Además, ofrece asistencia y orientación continua para un tratamiento personalizado.

Planificación de la vida familiar y personal: los métodos naturales para controlar el ciclo y planificar cuándo tener un hijo se pueden poner en práctica fácilmente. Con su nueva técnica de medición de la temperatura combinada con una aplicación para controlar el ciclo, el termómetro basal de Beurer ofrece un sinfín de posibilidades para identificar de forma más fiable los días fértiles y no fértiles.

171

MEDIDOR DE PRESION OMRON Monitor de presion arterial de brazo automático • Guía de ajuste de brazalate • Detector de latidos irregulares • Almacenamiento de las últimas mediciones • Brazalate universal de 22 a 42cm

172

173

TECNOLOGÍA

El espacio ideal para los amantes de la tecnología.

Shopping China le brinda los últimos lanzamientos electrónicos e informáticos.

174

175

LO QUE EL PÚBLICO ELIGE

AIRPODS: MÁS MÁGICOS QUE NUNCA

SAMSUNG GALAXY S22 ULTRA Galaxy S22 Ultra, con el poder de Note, un S Pen incorporado. La latencia mejorada en Samsung Notes hace que cada trazo de lápiz se sienta tan natural como la tinta en el papel, una cámara Nightography y una batería que dura mucho más que todo el día.

Los AirPods se configuran con un simple toque, se activan automáticamente y se mantienen siempre conectados. Usarlos es igual de fácil, ya que reconocen cuándo están en tus oídos y pausan lo que estás escuchando cuando te los quitas. Además, funcionan a la perfección con tu iPhone, Apple Watch, iPad o Mac

176

Y UN DÍA LLEGÓ EL IPHONE 13 Un sistema de cámaras mucho más poderoso. Una pantalla con respuesta inmediata en cada interacción. El chip de smartphone más rápido del mundo. Un diseño increíblemente resistente. Y un gran salto en duración de batería. Frente de Ceramic Shield y diseño de acero inoxidable con parte posterior de vidrio mate texturizado. Reconocimiento facial por medio de la cámara TrueDepth, lente rediseñado y su potente sistema de autoenfoque, el único smartphone que te permite editar el efecto de profundidad luego de la toma, son una de los miles de funciones de este modelo de última generación.

SMARTWATCH APPLE SERIE 7 Con la pantalla más grande y avanzada hasta el momento. Con una increíble resistencia, su cristal frontal es dos veces más grueso en su punto más alto que el Apple Watch Series 6, lo que agrega resistencia y durabilidad. Además de ser el futuro de la salud en pantalla completa, ya que permite medir su nivel de oxígeno en la sangre con un sensor y una aplicación revolucionaria. Realice un ECG en cualquier momento y en cualquier lugar. Controle su frecuencia cardíaca. Junto con otras innovaciones como la atención plena y el seguimiento del sueño para mantenerte saludable de la cabeza a los pies.

177

INFORMÁTICA

LA INFORMÁTICA FORMA PARTE DE LA VIDA LABORAL Las ventajas de adquirir productos informáticos en Shopping China son muchas.

Entre ellas, la de ofrecer productos de calidad, marcas con vasta experiencia dentro del rubro que satisfacen todas las necesidades a la hora de trabajar, gestionar asuntos desde casa o inmiscuirse en el inmenso mundo de internet.

178

LE PRESENTAMOS ALGUNOS ARTÍCULOS QUE MARCAN TENDENCIA EN SHOPPING CHINA Amazon Echo 4th GEN Alexa

Intuos DTC133WOIAI PEN

Echo combina un sonido Premium, un concentrador de hogar inteligente Zigbee integrado y un sensor de temperatura. Simplemente pída a Alexa que reproduzca música, responda preguntas, haga llamadas y le cuente las noticias, los resultados deportivos el clima y más.

One lo invita a crear y explorar posibilidades y expresiones digitales con una sensación natural de lápiz y papel en una pantalla de 13,3 pulgadas. Dibuje, edite fotos y videos, o intercambie ideas y tome notas digitales con un lápiz ligero, preciso y con diseño ergonómico.

Impresora Multifunción HP Laser 137fnw

Chromecast con Google TV

La impresora láser sorprendentemente pequeña, ofrece una calidad excepcional página tras página, apta para seguridad dinámica.

Permite el acceso a los principales streams del mercado de forma práctica, con un control para interactuar con el contenido, además de una interfaz muy rápida.

Imprima, escanee y copie desde prácticamente cualquier lugar y logre una instalación simple desde su teléfono.

179

Xiaomi MJJGYY02 Proyector

Apple Macbook Pro

El corazón de este proyector es un chip DMD, contiene una matriz con más de dos millones de diminutos espejos de aluminio. El otro componente clave es su fuente de luz, cuenta con un procesador ARM Cortex-A53 de cuatro núcleos y 2 GB de memoria que le permiten ejecutar Android 8.1

El Diseño del Macbook Pro con M1 sigue la misma propuesta que Apple ya venía aplicando a los últimos modelos de la línea. La actualización trajo nuevas características al procesador que está conformado por ocho núcleos y una tarjeta gráfica Iris Plus integrada.

Lenovo Yoga

Thule Narrator Backpack 31L Almacena y protege todo el equipo necesario para el día en esta mochila resistente y voluminosa de 31 litros con dos compartimientos de tamaño completo.

180

Las notebooks Yoga ofrecen una experiencia Premium para el trabajo, la creatividad y el uso diario. Los modelos 2 en 1 fueron diseñados con una exclusiva bisagra de 360 grados que permite que la pantalla se pliegue hacia atrás y se pueda usar de cuatro modos distintos: notebook, atril, carpa y Tablet.

Elegantes potentes e innovadoras, estas PCs se adaptan a cualquier espacio.

Samsung Smart Monitor M5 El Monitor inteligente de Samsung incorpora puerto USB tipo C, y conexión WiFi 5, Bluetooth 4.2 y HDMI 2.0. es una herramienta de trabajo y ocio. Si lo conecta a la PC se puede utilizar como un monitor para trabajar o jugar, pero puede exprimir sus opciones gracias a la conectividad con el Smartphone y a Tizen OS, su propio sistema operativo.

Permite descargar aplicaciones desde la tienda de Samsung, como Netflix, y acceder al contenido de la misma forma independiente.

CORSAIR Gaming K95 El teclado CORSAIR Gaming K95 es un teclado de tamaño estándar y completamente mecánico, con interruptores de tecla CHERRY MX Red, retroiluminación personalizable tecla a tecla, 18 teclas G y una matriz completa de teclas que evitan pulsaciones nulas (efecto fantasma) y detección simultánea de 122 teclas en USB.

Intel CPU I9

ASTRO Gaming A40 TR

Nuevas arquitecturas centrales y de gráficos, rendimiento inteligente basado en IA y la mejor conectividad inalámbrica y por cable de su clase, los procesadores Intel® Core ™ de 11.ª generación llevan el rendimiento de las computadoras de escritorio y portátiles a nuevas alturas. La inteligencia artificial avanzada e integrada presenta nuevas caracteristicas y funciona junto con las aplicaciones que usa todos los días para optimizar la velocidad y el flujo de tareas.

Sintonizado para juegos, Astro Audio V2 ofrece audio de calidad profesional para los jugadores cuando más lo necesitan.

Micrófono articulado intercambiable y unidireccional altamente sensible que se centra en la voz y minimiza el ruido de fondo, cuenta con almohadillas para orejas de piel sintética con cancelación de ruido.

181

ENTRETENIMIENTO

LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO INTERACTIVO EN SHOPPING CHINA Sin dudas, la tecnología y el entretenimiento vienen de la mano.

Un equipo selecto de agentes de importación se encarga de seleccionar los productos más innovadores y lo que es tendencia a nivel mundial. Los equipos lanzados al mercado cada vez son más interactivos e intuitivos, mire estas opciones...

182

PlayStation 5 Disfrute de la potencia de una CPU, una GPU y una SSD personalizadas con E/S integradas que redefinirán lo que una consola PlayStation puede hacer. Descubra una experiencia de juego más inmersiva con soporte para respuesta háptica, gatillos adaptables y tecnología de audio en 3D.

Scooter Eléctrico Luxor Velocidad de hasta 16km/h con un peso máximo de carga 120kg.

Con tiempo de carga de 2 horas, luces led, bluetooth, tamaño 10” y capa para transporte.

JBL Xtreme 3

Con cuatro drivers y dos potentes radiadores de bajos JBL, el sonido le atrapa. Además, con PartyBoost puede conectar múltiples altavoces compatibles con JBL PartyBoost para elevar la fiesta al siguiente nivel, resistentes al agua y al polvo. Cuenta con una cómoda correa de transporte y con abridor de botellas integrado.

183

ENTRETENIMIENTO

DRON DJI MAVIC 3 Con 46 minutos de tiempo máximo de vuelo, es un potente dron equipado con una cámara Hasselblad con CMOS 4/3, detección de obstáculos omnidireccional, alcance máximo de transmisión de 15 km y regreso al punto de origen avanzado. DJI Mavic 3 le permite obtener imágenes de nivel profesional.

DRON DJI MAVIC PRO Es compacto y ágil captura imágenes de alta resolución con una cámara 4k y fotos de 12 megapíxeles, cuenta con un avanzado sistema de control de vuelo que se basa en una gran cantidad de sensores, que incluyen una cámara orientada hacia abajo, ultrasonido, GPS, imu redundantes y más.

Posee múltiples configuraciones de vuelo automáticos.

DRON DJI MAVIC 2 ZOOM Es estupendo para obtener perspectivas dinámicas. Cuenta con un sensor de 1/2,3 pulgadas y 12 megapíxeles capaz de hacer zoom de hasta 4 aumentos, e incluye zoom óptico de 2 aumentos (24mm – 48 mm). Puede realizar fotos de 48 megapíxeles de gran resolución en modo panorámico, así como videos en 4k.

184

FOTOGRAFÍA

LA VIDA A TRAVÉS DE UNA LENTE Para los aficionados de la fotografía, recomendamos este sector de Shopping China Importados El lugar ideal donde los profesionales y aficionados de la fotografía podrán elegir la herramienta que más se ajuste a sus necesidades.

La cámara no lo es todo, además están los accesorios y equipos que potencian la fotografía para lograr la mejor toma y así perpetuar los mejores momentos de la vida.

185

CANON EOS 6D Con un sensor de fotograma completo y 26,2 megapíxeles, la EOS 6D Mark II proporciona una calidad de imagen superior, especialmente en condiciones de poca iluminación. Resulta ideal para retratos y proporciona control adicional sobre la profundidad de campo, además de disparos en serie a 6,5 fps.

GO PRO 10 Ahora es más fácil conseguir la mejor vista de lo que está haciendo. Cambie con solo un toque entre cuatro lentes: Estrecho, lineal sin distorsión, gran angular y superview.

186

Ópticas intercambiables, grandes zooms, estabilización de gran calidad, una flexibilidad amplia… ¿Cual prefiere?

187

PERFUMERÍA

PERFUMES Y COSMÉTICOS El sector de perfumes y cosméticos más variado de la región, presenta una infinidad de fragancias internacionales que van con cada personalidad y exigencia.

188

189

PERFUMERÍA

EL PERFUME ES LA FORMA MÁS INTENSA DEL RECUERDO Shopping China Importados ofrece un sinfín de opciones en fragancias. En este sector, se destacan marcas de lanzamiento, clásicos y exclusivos, una gran variedad de esencias que van con cada personalidad y exigencia. El delicado proceso de selección para la importación de los perfumes hace que ésta sección se convierta en el paraíso de aromas más exquisito que existe en el mundo.

190

BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE

CAROLINA HERRERA 212 VIP ROSÉ

De la familia olfativa floral acuática.

Femenino.

Fragancia de la familia olfativa floral frutal. Femenino

JIMMY CHOO MAN INTENSE

PACO RABANNE INVICTUS Pertenece a la familia olfativa amaderada acuática. Un frasco en forma de copa que representa la victoria. Masculino.

La lavanda elegante y el pachulí como punto de partida, Jimmy Choo MAN INTENSE subraya la sensualidad de la fragancia original añadiendo un toque de pimienta negra y un trío de nuevas notas para reforzar su base de color ámbar. Masculino.

DIOR J’ADORE Es una fragancia de la familia olfativa floral frutal. Este perfume es el ganador del premio FiFi Award Best National Advertising Campaign / TV 2007. Femenino

191

ISSEY MIYAKE L’EAU D’ ISSEY Con discreción, L’Eau d’Issey pour Homme se ha consolidado como una fragancia de referencia elegante y única en el mundo de la perfumería masculina. Masculino.

PERFUMERÍA

Frontier Magazine creó una lista de uno de los sectores más fascinantes de Shopping China.

Para los amantes de las mejores fragancias del mundo.

5

3

9

Ella

6

4

7

1

10 8

2

1. Very Good Girl – Carolina Herrera. Es una versión atrevida del icónico aroma Good Girl, este Eau de Parfum sorprendente nos muestra que la naturaleza multifacética de la feminidad contemporánea es donde se encuentra la verdadera belleza de ser mujer. 2. Eros Pour Femme – Versace. Para mujeres poderosas con acordes que captan la esencia radiante y envolvente de quien lo usa. 3. Si – Giorgio Armani. Una fragancia moderna, femenina y sofisticada para mujeres.

Elegante, voluptuosa y delicada. Sí, Eau de Parfum persiste en la piel y encanta los sentidos con un exquisito aroma de rosas. El ilustre y elegante resultado olfativo de esta fragancia que desempeña emoción, fiel al espíritu de alta costura de Giorgio Armani. 4. Refillable – Ángel. Es una fragancia vibrante y apetitosa, única e inolvidable. Mugler, inaugura una nueva era sensorial de la perfumería. 5. Chance – Chanel Eau Tendre. Una composición con un corazón radiante, intensificado por el jazmín y la esencia de rosas. Una presencia delicada, un rastro intensamente femenino y envolvente. 6. Coco Mademoiselle – Chanel. Es un acorde florarl de jazmín rosa, liviano como un pétalo, refrescante y sensual; un perfume sexy y refinado; elaborado con una modernidad absoluta. 7. La Vie Est Belle. – Lancôme.

Una fragancia excepcional cuyo diferencial está en la simplicidad; al final menos, es más. Después de 5.521 combinaciones, ellos formularon un perfume con apenas 63 ingredientes, siendo casi la mitad de origen natural. 8. L´Interdit – Givenchy. Floral que representa la intensidad que nace desde dos contrastes. Una fragancia audaz para mujeres que gustan de desafíos. Experimenta el lado chocante y chic. 9. Libre – Yves Saint Laurent. Es la nueva fragancia femenina de Yves Saint Laurent. Una lavanda floral sensual y atrevida, una mujer que desafía todas las prohibiciones de vivir apasionadamente. Una fragancia con un grito de libertad, la libertad de vivir todo intensamente. 10. Coach Woman – COACH. – es inspirado por la energía espontánea y estilo urbano de New York (ciudad origen de Coach) Una fragancia con muchos contrastes, alegre, sensual y femenino.

192

193

PERFUMERÍA

6

1 4

5

9

El

3

7

2

10

8

1. Sauvage – Dior. Una nueva interpretación extremadamente concentrada. Donde la frescura es extrema con tonos calientes, coloridos y orientales; cuya belleza feroz exige estar viva sobre la piel. 2. Allure Homme Sport – Chanel. Fiel a sus orígenes; esta fragancia dedicada completamente al hombre deportivo. Desde el primer momento; se sienten la menta y la mandarina de Sicilia y los efluvios del ciprés marroquí. 3. Bleu de Chanel – Chanel. Revela un espíritu que se impone con independencia y determinación. Para una experiencia más intensa; el perfume expresa su total complejidad cuando es aplicado directamente en la piel y los lugares más calientes del cuerpo. 4. Bad Boy – Carolina Herrera. Un aroma sofisticado para los hombres rebeldes que celebran una nueva masculinidad; tras una nueva visión de masculinidad multifacética y autoconfiante por esencia. El frasco posee un formato de rayo – símbolo cultural de heroísmo – que representa el estilo impredecible y singular. Finalmente, un rayo siempre serpa diferente de otro. 5. Dolce & Gabbana K - Dolce & Gabbana. La fragancia sorprende con cítricos picantes que revigoran los sentidos: una fusión energética de naranja brillante y limón siciliano. Su efervescencia es teñida por la mordida fresca de la baya de enebro. 6. Cobalt – Loewe 7.

Una familia de fragancias inspiradas en los confines del espacio sideral, una sensación de misterio eterno. Sofisticado e intenso, combinando notas de incienso, Haba Tonka y salvia. 7. 1 Million – Paco Rabanne. Tras acordes extravagantes de begonia, ámbar gris y cachemira; combinados con cuero y ládano una esencia sofisticada que destaca la opulencia del cuero con un toque salino, retenido dentro del famoso frasco lujoso en formato de barra de oro. 8. Armani CODE. Un perfume inolvidable.

Armani Code incorpora la visión de una fragancia clásica reinterpretada con un toque moderno. Posee un toque atemporal como ningún otro. 9. COACH. Coach For Men, evoca un feeling confiante y cool, que refleja en su aroma la actitud de Nueva York y la autenticidad americana. 10. Aventus de CREED. El perfume Creed Aventus Eau de Parfum Masculino, celebra la fuerza, visión y éxito, inspirado en la vida dramática durante la guerra, la paz y el romance vivido por el Emperador Napoleón.

194

Quien capta la necesidad de variar el perfume según el momento y el estado de ánimo, demuestra conocer la naturaleza de la mente, cuya diversidad polifacética es su mayor logro y riqueza. ¡Su perfume lo identifica, pero también lo define!

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE

PACO RABANNE OLYMPEA

Este perfume tiene una visión inconformista de la masculinidad. La potencia y la frescura de la menta.

La lavanda, que evoca el familiar y reconfortante aroma de la espuma de afeitar, se transforma por la sensualidad de la vainilla. Rinde homenaje a la figura simbólica que siempre ha inspirado a jean Paul Gaultier: el marinero. Masculino

Vainilla salada imperial, jazmín de agua y flor de jengibre envueltos en cachemir.

Encantador y cautivador. Femenino

195

BELLEZA

LA PIEL, REFLEJO DE LA BELLEZA Y UN DESAFÍO PARA CUIDARLA LA MEJOR Y MAYOR VARIEDAD DE COSMÉTICOS IMPORTADOS ENCUÉNTRELOS EN SHOPPING CHINA Cuando uno elige productos para la rutina facial diaria, busca cosméticos que sean eficaces a la hora de dejar la piel hidratada, luminosa, libre de imperfecciones y joven.

En este sector encontrará productos sumamente vanguardistas. El cuidado diario de la piel es fundamental para tener un cuerpo y una vida sana. Por esto debemos protegerla, hidratarla y cuidarla con productos específicos para mantenerla en óptimas condiciones.

196

197

BELLEZA

IDENTIFIQUE SU TIPO DE CABELLO Y cuídElo como se merece Identificar los tipos de cabello que existen y cuál se asemeja más al suyo es la mejor forma de empezar a amarlo y darle los cuidados que requiere ALGUNOS CONSEJOS BREVES QUE PUEDE APLICAR A SU RUTINA: Desintoxique el cuero cabelludo una vez al mes con un producto específico, para limpiarlo y oxigenarlo en profundidad.

Aplicar champús que vayan con su cabello.

El lavado debe ser suave, con las yemas de los dedos, sin apretar mucho, ya que si se presiona con fuerza se produce una sustancia llamada sebo.

El agua es mejor templada,porque al ser muy caliente estimula la producción de grasa.

198

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

AUSSIE - MIRACLE CURLS

La fórmula de Schwarzkopf Professional Bonacure Peptide Repair Micellar Shampoo, actúa interna y externamente para proporcionar elasticidad y resistencia; además de suavizar la superficie capilar lo que promueve la flexibilidad. Ayuda a hidratar para que el cabello logre una apariencia saludable y hermosa.

Linea completa para la recontrucción. Es una mezcla de tres aceites: aguacate, jojoba australiano y macadamia.

Sin parabenos ni colorantes.

BED HEAD - RECOVERY

KERASYS - ORIENTAL PREMIUM

Esta marca hidrata y acondiciona el cabello seco. Aumenta el brillo, alisa la cutícula y calma el encrespamiento. Su cabello se sentirá suave y acondicionado.

Champú y acondicionador basados en la ciencia de Kerasys y la belleza oriental.

Fortalece el cabello, genera elasticidad con un toque de aceite de camelia. Revitaliza el cabello dañado, aumentando las raíces y nutre el cuero cabelludo.

199

KÉRASTASE - GENESIS La marca francesa ha creado una gama especifica para atacar los dos problemas a la vez. Genesis es la nueva gama, ideal para tratar los problemas de caída de cabello femenino; cualquiera en su tipo. Además, fortalece el cabello de forma que lo vuelve más resistente a la rotura. Una gama completa que trabaja el cabello de raíz a puntas.

Una combinación perfecta, enriquecida con biotina y vitamina B6. Además de limpiar profundamente el cabello, funciona como un suplemento capilar contra la rotura y estimula el crecimiento del cabello. Inforcer funciona como un medicamento para dar fuerza, como para un continuo y prolongado tratamiento.

Fortalece y brinda resistencia al cabello.

SENSCIENCE BY SHISEIDO

JOICO - KPAK COLOR THERAPHY

Senscience consigue aunar sensualidad y ciencia con una calidad premium en cada uno de sus artículos, entre los que podrá encontrar productos capilares para el pelo en líneas de color, textura y acabado.

Su suntuosa espuma formulada con aceites de mongongo africano y argán ricos en antioxidantes, realmente ayudará a prolongar la vitalidad del tono y combatir daños futuros con cada lavada. Mantiene más del 82% de la coloración después de 18 lavadas.

L’OREAL - SERIEEXPERT

200

SEBASTIAN - PENETTRAIT

KEUNE - CARE COLOR

Este champú cuenta con un sistema de rescate activo que penetra en el interior del cabello para reconstruirlo intensamente y protegerlo ante posibles agresiones externas. El resultado es un cabello sano y libre de asperezas, suave, brillante y preparado para la correcta absorción del tratamiento posterior. Además, su fórmula es respetuosa con el color, lo mantiene vivo y vibrante durante más tiempo.

BRILLIANZ SHAMPOO Este champú fue creado especialmente para el cabello teñido. El extracto de semilla de girasol protege el cabello tratado con color de la pérdida de color mediante la neutralización de los radicales libres y el complejo sellador del color asegura una larga duración del brillo del color.

DAVINES Senscience consigue aunar sensualidad y ciencia con una calidad premium en cada uno de sus artículos, entre los que podrá encontrar productos capilares para el pelo en líneas de color, textura y acabado.

201

BELLEZA

LA ROCHE POSAY

REVLON PHOTOREADY PRIME PLUS™

Eau Thermale

Mattifying + Pore Reducing Primer

El agua termal de manantial ofrece un cuidado diario esencial de la piel. Naturalmente rico en minerales y oligoelementos para pieles sensibles, hasta las más frágiles: recién nacidos, niños, adultos, embarazadas.

Preparado con fórmula multibeneficio que contienen poderosos ingredientes que protegen y mejoran el aspecto de la piel inmediatamente.

Su efecto dura hasta 8 horas, su fórmula contiene Ácido Salicílico y Vitamina B5.

LA ROCHE POSAY

Serum B3

NANO TITANIUM

Babyliss Pro El cepillo giratorio #BabyLissPro, presenta un flujo de aire caliente que brindan volumen y brillo a tu cabello. Con tecnología nano titanio e iónica, que reducen el encrespamiento. Además, 3 ajustes de temperatura para todo tipo de cabello.

Ayuda a la piel a verse más suave y luminosa al instante. Progresivamente la piel recupera la firmeza y se corrigen los signos del fotoenvejecimiento: arrugas profundas, líneas finas y tez irregular.

BABARIA

Serum Vitamina C Vitamina C para desarrollar un serum de protección urbana.

Protege frente a la luz azul proveniente de los dispositivos móviles y frente a la polución.

Además, estimula la síntesis de ácido hialurónico y del colágeno natural de la piel, mejorando la flexibilidad.

MAYBELLINE NEW YORK

Colossal Waterproof

Obtenga un volumen intenso y a la vez crea unas pestañas irresistiblemente suaves, separadas y flexibles capa tras capa. Posee una fórmula cremosa enriquecida con extracto de coco.

202

WELLA - KOLESTON PERFECT Una coloración permanente con efectos naturales y cobertura fantástica.

Tonos reales y efectos de color brillante y natural con una cobertura perfecta de las canas que va desde los rubios resplandecientes y ligeros hasta los negros más satinados y sedosos. Hará que su cabello luzca auténtico, vivo y natural. Deja el cabello suave y sedoso.

Las mejores asesoras del cuidado del cabello se encuentran en Shopping China, la tienda de importados que le ofrece los mejores productos para el cuidado personal.

203

204

205

BELLEZA

VICHY

Mineral 89 Formulado con un 89% de agua volcánica de Vichy y ácido hialurónico de origen natural, hidrata, rellena y fortalece su piel. Su fórmula refuerza la piel para hacerla más fuerte contra agresiones externas e internas; como la contaminación, el estrés y la fatiga.

L’OCCITANE

Crema de manos de Manteca de Karité Enriquecida con un 20% de Manteca de Karité orgánica; este bálsamo súper cremoso penetra rápidamente para proteger, nutrir e hidratar las manos.

DIOR ROUGE

Labial

Con su fórmula de culto de 16 horas de confort óptimo, las mujeres se sienten bien, sin impor tarel color o el acabado, mate o satinado. Una amplia gama de colores que incluyen rojos emblemáticos, corales vibrantes, rosas apasionados, rosas palo románticos y creaciones mates extremas y sorprendentes.

GAMA

IQ Perfetto Considerado el secador más ligero y rendidor del mundo.

Es revolucionario, ultraligero, compacto y minimalista. Con un peso de 294 gramos, 3 velocidades, 4 niveles de temperatura y chorro de aire frío.

CLINIQUE - SEPHORA

Hidratante La crema hidratante sin aceite desarrollada por los dermatólogos de Clinique suaviza, equilibra y repara la piel. Las semillas de girasol, el extracto de cebada y de pepino ayudan a fortalecer la barrera cutánea, aumentan su elasticidad, equilibran y retienen los niveles de hidratación de la piel. El ácido hialurónico actúa manteniendo la hidratación como un imán.

206

SHISEIDO

Uv Compact Maquillaje compacto que protege la piel contra los rayos UVA y UVB con la exclusiva tecnología super veil - UV 360.

207

208

209

HOGAR

SU HOGAR: SU LUGAR EN EL MUNDO Luego de un día agitado, su hogar sin duda alguna es uno de los lugares más íntimos que va construyendo a lo largo de la vida de acuerdo a cada estilo.

Están los que forman una familia, los que conviven en pareja, entre amigos o los que eligen el camino de la independencia. Sea cual sea su estilo de vida, su casa siempre debe llevar su sello y nada mejor que seleccionar los mejores productos en Shopping China. Un lugar que le ofrece una infinidad de opciones para el hogar.

210

211

ELECTRODOMÉSTICOS

No compre sólo un electrodoméstico, elija comodidad y eficacia

212

213

ELECTRODOMÉSTICOS

Los electrodomésticos que encontrará en Shopping China son útiles, eficaces y por sobre todo funcionales a sus necesidades básicas en el hogar.

Es muy importante saber las clasificaciones a la hora de realizar las compras: - ELECTRODOMÉSTICOS DE GAMA BLANCA: Ayudan a preparar y cocinar alimentos (batidoras, licuadoras, robots de cocina, cafeteras), sirven para la limpieza del hogar o la conservación de los alimentos (frigoríficos, neveras y congeladores).

- ELECTRODOMÉSTICOS DE GAMA MARRÓN: Se suelen dividir entre los de sonido (equipos de música, auriculares, dock-stations, Mp4) y los de visión (televisores LED y LCD, proyectores, reproductores DVD y Blu Ray).

214

MADE BY US – LOVED BY YOU

FUNCTIONALITY IS PART OF OUR FAMILY FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

Available at Shopping China Importados

216

BEBÉS

UN SINFÍN DE NOVEDADES Y CONFORT

para los más pequeños

Cuando sostiene en los brazos a su querido bebé, los sentimientos brotan por sí solos ante la felicidad de formar una familia. Los padres deben encargarse de que todo esté listo para cuando llegue la persona que iluminará sus vidas por siempre.

Shopping China ofrece un sinfín de productos que se adaptan a su bebé y todas sus etapas de crecimiento.

GRACO La prioridad número uno es la seguridad para los niños que dependen de los productos GRACO todos los días, en ningún lugar es más importante la seguridad que en el automóvil. Los requisitos específicos y rígidos de seguridad a nivel mundial guían el diseño y la producción de cada asiento de automóvil que fabrican, aparte se toma medidas adicionales para cumplir o superar esos estándares para ayudar a proteger a los niños.

BURIGOTTO Esta marca se preocupa, cree que la practicidad y la comodidad son prioridades. Durante más de 50 años, han sido una referencia en la creación de productos para bebés. Siempre buscan la innovación, se basan en un público objetivo de los más exigentes y sensibles, buscan ofrecer la más alta calidad para que los momentos entre padres y bebés se conviertan en una experiencia aún más especial.

218

AVENT En 1984, nació la marca AVENT con la introducción de un biberón para bebés que marcó la pauta para todos los demás biberones del mundo. Philips AVENT tiene una base y un cuello anchos para que sea más fácil limpiarlo y rellenarlo, su tetina fue la primera fabricada por completo en silicona inodora e insípida; suave y con forma ancha, se aproxima tanto a la naturaleza como es posible y posee un sistema de ventilación exclusivo para reducir los cólicos del recién nacido.

GB La marca combina perfectamente los máximos estándares de seguridad con un diseño y prestaciones pioneras. Para respetar esta premisa, hacen de la seguridad y el confort de su hijo una prioridad. Al mismo tiempo, los productos son confortables y fáciles de utilizar, gracias a las funciones, intuitivas e inteligentes, con las que se procura eliminar toda posibilidad de confusión o mal uso. La seguridad, lo primero.

219

MODA INFANTIL

Grandes marcas para vestir

SE LUCEN CON TALLES PEQUEÑOS PARA LOS NIÑOS DE LA CASA EN SHOPPING CHINA La moda infantil ha evolucionado muchísimo en los últimos años. Hace relativamente poco tiempo, el estilo que más se veía a la hora de vestir a los más pequeños de la casa era clásico y conservador. Vestidos de nido de abeja, manga farol y lazos en la parte de atrás, saquitos cortos en juego o pantalones cortos para los niños.

Actualmente todo ha cambiado y la moda de los mayores también se adapta en la ropa para niños. Las tendencias que vemos sobre pasarela tanto para mujer, como para hombre, se plasma en talles pequeños para que los niños también vayan a la moda y sus padres tengan múltiples alternativas a la hora de comprar, combinar y elegir conjuntos cómodos y versátiles.

BENETTON La firma tiene varias líneas de ropa y complementos. La más conocida es “United Colors of Benetton”, ropa y complementos con una línea casual y, en la cual, predominan los colores. Dispone de un amplio catálogo de artículos para mujeres, hombres, niños y bebés.

KLIN Klin es una empresa de calzado infantil que lleva años en el mercado, demostrando su excelencia en seguir cada paso de los niños, llevando los pies de los más pequeños de 0 a 10 años. La empresa participa en el crecimiento de millones de pies pequeños en Brasil y en todo el mundo, fabricando alrededor de 30.000 pares de zapatos al día.

Cuenta con variedad de calzados; zapatos, sandalias, botas, zapatillas.

220

CARTER´S

ORTOPÉ

La marca de ropa para bebés fue fundada en 1865 en Massachusetts por el inglés William Carter, se hizo famosa por valorar la infancia y ofrecer modelos y estampados que refuerzan las alegrías y descubrimientos vividos durante esta etapa.

Ortopé ha estado buscando desarrollar los mejores zapatos para niños. Priorizando la innovación y la investigación tecnológica orientada a proteger los pies pequeños, la marca lanzó proyectos impactantes que conquistaron el mercado y la confianza de los consumidores.

221

JUGUETERÍA

UN LUGAR TOTALMENTE MÁGICO Se trata de un sector de sueños, que tiene la misión de complacer a todos los clientes teniendo los mejores productos de calidad, con el mejor valor, en el cual se concentran todos los productos más buscados y requeridos de este ramo.

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE Con un equipo joven, tenaz y divertido la experiencia de visitar este lugar es totalmente placentera, donde se construye una total confianza con el cliente, siendo cordial en todo momento para su entera satisfacción en la atención requerida.

La juguetería es un lugar destinado a niños a lo largo de su historia, que tiene como fin entretener y ayudar al desarrollo de los mismos, donde se puede encontrar juguetes de todo el mundo, marcas y licencias.

Además, todos los juguetes ofrecidos son de primera línea, con certificaciones legales que avalan el renombre internacional que poseen.

CLAVE DEL SECTOR El trabajo en equipo es sin lugar a dudas una de las clave importantes para el éxito, sumado a la investigación de mercado que se realiza con las tendencias actualizadas de los productos, con el fin de suplir las necesidades de los consumidores.

Todo esto a su vez, con la capacitación adecuada para saber informar el origen y desarrollo de todos los productos, brindando una excelente atención a todos los clientes del sector.

222

223

es la combinación perfecta de artesanía y manufactura industrial.

Para ofrecer a los consumidores un producto perfecto, una gama infinita para elegir, imágenes para adultos y niños. De este modo garantizar el disfrute de la máxima calidad.

CLEMENTONI

La primera minifigura de LEGO se fabricó en 1978. Era un policía que venía incluido en el set número 600 de LEGO. La compañía escogió el amarillo por ser un color neutral en cuanto al color de piel. Así cada uno decide de qué raza es cada figura.

224

La marca STAEDTLER lleva el espíritu pionero de Johann Sebastian Staedtler hasta el día de hoy. De las ideas viene el progreso, y el progreso proporciona ventajas, hasta la fecha. STAEDTLER, una de las compañías industriales más antiguas de Alemania, se aprovecha de un tesoro muy especial que es su experiencia y crea, desde hace décadas, innovaciones de la más alta calidad posible.

PLAY - DOH originalmente

se fabricaba como un producto para limpiar el hollín que dejaba en el papel tapiz la calefacción por carbón.

La composición de la patente actual es un aglutinante a base de almidón, un inhibidor de la retrogradación, sal, lubricante, surfactante, conservador, endurecedor, humectante, fragancia, y colorante. Durante su primer año, PLAY - DOH se vendía sólo en color blanco, y al año siguiente lanzó al mercado el color azul, rojo y amarillo.

es una marca emblemática de los juguetes brasileros. Inició hace muchos años como una pequeña fábrica de muñecas de trapo que fue innovando y versatilizando sus productos incorporando juegos de construcción, patines, juguetes educativos, etc.

ESTRELA

225

Los juguetes no solo sirven para entretenerse sino también para despertar la creatividad y descubrir habilidades. Shopping China cuenta con los mejores productos que harán despegar la imaginación y diversión.

CAMPING Y PESCA

AVENTURA EN FAMILIA Todo lo que necesita para ir de pesca, en Shopping China Importados Aventuras extremas, productos extremos La sección de camping y pesca en Shopping China está totalmente renovada con productos que prometen ser un complemento a la hora de salir de casa y disfrutar de la naturaleza.

226

227

TUNNING

SU AUTO CON ESTILO LA MAYOR VARIEDAD PARA EL MUNDO MOTOR EN SHOPPING CHINA Cuando de tunning se habla, viene a la mente una cantidad infinita de vehículos modificados. Algunos con muy buenos accesorios, otros un tanto extravagantes y otros con aspectos más discretos que incluso pasarían como una modificación directa de fábrica. Pero eso no es todo, uno pasa mucho tiempo en el auto.

Debido a eso debe mantenerlo impecable, llantas brillantes y para complementar un aroma.

228

Su auto, equipado con productos de la mejor calidad, también podrá mantenerlo a la vanguardia con accesorios útiles para su vida diaria.

En este sector encontrará lo ideal para equipar su vehículo de acuerdo a su estilo.

229

CAMPING Y PESCA

La visión nocturna digital Equinox Z de Bushnell ofrece una claridad óptica excepcional, la máxima iluminación y un campo de visión inigualable. Funciones como zoom, captura de imágenes, grabación de video y equipo de color durante el día, con su tecnología NV digital supercargada. Otras características de configuración de barras incluyen una batería de larga duración, capacidades de montaje en trípode y objetivos de vidrio.

Los sistemas de la caja Guide Series 787010 combinan un acceso rápido con una mayor seguridad de equipos. Este modelo ha sido diseñado para alojar de forma segura las cajas de utilidad StowAway de la serie 3700. Ofrece un montón de almacenamiento adicional para otros accesorios esenciales y se puede personalizar fácilmente para lo que sea que esté pescando.

El Revo Rocket ofrece el máximo rendimiento para técnicas que requieren alta velocidad, con su impresionante velocidad de 10.1: 1, recolecta 105 cm por mano, haciendo del nuevo Revo Rocket 4 el carrete más rápido de la familia Revo.

Arme su camping con la carpa Coleman Sundome para 6 personas, la cual se caracteriza por ser compacta y espaciosa.

Si llueve, Su sistema WeatherTec™ le mantendrá seco debido a sus costuras selladas y el piso con efecto tina.

230

PETSHOP

su mascota BIENESTAR DE

Las mascotas se merecen diversión y salud, por ello le recomendamos darse una vuelta por este sector, que tiene como especialidad la venta de productos y servicios destinados a los animales domésticos de diversas especies, como gatos, perros, periquitos y peces.

El sector “Pet Shop” de Shopping China cuenta con una variedad de productos como juguetes, aperitivos, alimentos nutritivos, suplementos, medicamentos, productos para la higiene y hasta piezas de moda dedicadas a los animales de la casa.

Le invitamos a crear un ambiente ideal para los animales que alegran su hogar. Los asesores de este sector, podrán ofrecerle lo mejor en productos de higiene para su mascota. Si usted es amante de los perros, aquí encontrará novedades muy interesantes, como collares anti-pulgas y otros productos de tratamientos anti bacteriales que traerán beneficios y mejor calidad de vida para su animal.

231

SEGURIDAD

SEGURIDAD Y TRANQUILIDAD

EN UN CENTRO COMERCIAL Shopping China no solo es considerado el mayor centro comercial de América, también es bastante elogiado por la tecnología que utiliza en favor de preservar el bienestar y disfrute de quienes lo visitan.

Los locales en Ciudad del Este, Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero ofrecen confort y seguridad. Un circuito con más de 800 cámaras IP de alta gama para videovigilancia cubren cada metro cuadrdo del local.

Estas cámaras son utilizadas en eventos de primera línea a nivel mundial.

Shopping China es un local muy seguro para los clientes. Esto se puede comprobar no solo a través de sus procedimientos operativos en función a la atención y seguridad si no también, teniendo como evidencia registros de grandes eventos desarrollados durante los últimos años, en lo que el centro comercial logró albergar más de 35 mil personas por ocasión.

232

RÉGIMEN DE TURISMO

Free Shop

COMPRE EN FRONTERA UTILIZANDO EL RÉGIMEN DE TURISMO

¿QUÉ ES EL RÉGIMEN DE TURISMO? El gobierno amplió el listado de productos sobre los que se aplica el Régimen de Turismo. Por el cual se permite la importación de productos que serán reexportados nuevamente sin el pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) o con una carga reducida de este tributo.

BENEFICIO PARA LOS TURISTAS: Para turistas que visiten Paraguay vía aérea, la cota de compra está fijada en 1.000

US$.

Para los visitantes que lo hagan vía terrestre, el monto llega a los

500

US$.

Recuerde que al momento de pagar los productos que compró debe presentar su documento de identidad o pasaporte, automáticamente adquiere los productos libres de impuestos.

233

PEDRO JUAN CABALLERO - PARAGUAY

DOS PAÍSES SEPARADOS POR UNA AVENIDA PEDRO JUAN CABALLERO PONTA PORÃ PARAGUAY BRASIL La ciudad de Pedro Juan Caballero es conocida como la “terraza del país”,

La capital del departamento de Amambay, situada a 460 Km al noroeste

debido a que está a más de 600 metros de altura sobre el nivel del mar.

de Asunción y a 596 Km de Ciudad del Este. Cuenta con gran oferta de hospedaje. Una de ellas es Chacurru Ecoturismo, ubicado a 15 Km del

En la localidad se puede visitar el campamento Cerro Corá, un lugar emblemático de la Guerra de la Triple Alianza. A orillas del río Aquidabán

centro de Pedro Juan Caballero (camino a la localidad de Fortuna), la posada turística ofrece modernas habitaciones con aire acondicionado.

(lugar donde fallecieron el Mariscal Francisco Solano López y su hijo Panchito) se levantan monumentos a los personajes que marcaron la

La particularidad de Pedro Juan Caballero es que comparte una avenida

historia de Paraguay.

con Ponta Porã, ciudad brasileña del Estado Mato Grosso do Sul.

234

PEDRO JUAN CABALLERO - PARAGUAY

PEDRO JUAN CABALLERO

ELIJA DONDE COMER SHOPPING CHINA CUENTA CON UNA INMENSA VARIEDAD DE LOCALES GASTRONÓMICOS QUE BRINDAN PRODUCTOS Y SERVICIOS DE CALIDAD • Mr. Grill • Burger King • Quattro D • Café Lalá • Ao Ponto

• Jet Chicken • Meu Parmegiana • Fish Gourmet • Fogao Mineiro • Bellini

MR. GRILL Es una cadena de restaurantes con 16 años de trayectoria y 5 locales distribuidos en Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá y Ciudad del Este.

Aquí los amantes del buen asado encuentran la opción ideal para disfrutar de los más variados cortes de carnes, además de vivir una experiencia gastronómica fascinante.

235

• Aladín Cocina Árabe • La Española • China Fast Food • KFC • Choperia

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA PEDRO JUAN CABALLERO PARAGUAY Un inmigrante italiano, Felipe Cogorno Canale, fundó Casa China; como originalmente se llamaba la empresa familiar que se dedicaba a vender licores, perfumes franceses y postres italianos en la frontera entre Ponta Porã (Brasil) y Pedro Juan Caballero (Paraguay).

Es el centro comercial más antiguo del país que con sus casi 9 décadas, se convirtió en una tradición.

• 30.000 m² de área de ventas.

• Estacionamiento seguro para más de 3.500 vehículos.

• Amplio patio de comidas.

CURIOSIDADES Dentro del predio central del Shopping China, existe un enorme patio de comidas, supermercado, centro de mantenimiento para vehículos, sucursales bancarias y una estación de servicios.

236

237

238

PARQUE NACIONAL CERRO CORÁ En 1976 se crea el Parque Nacional Cerro Corá por decreto. Ocupa más de 12.000 hectáreas y se constituye como uno de los sitios históricos más importantes del Paraguay.

Posee un museo en el interior donde, podrá conocer sobre la Guerra de la Triple Alianza, además de encontrar restos de armamentos y otros enseres que fueron utilizados durante aquella época. En la zona conocida como Lorito Picada, se pueden encontrar petroglifos grabados en los muros de piedra y que son precolombinos, ubicándose entre los más antiguos de América del Sur. Además, cuenta con una reserva natural, centro de visitantes, auditorio para 70 personas, zona recreativa a orillas del río Aquidabán y un mirador en el Cerro Muralla.

LAGUNA PONTA PORÃ La Laguna Ponta Porã, ubicada en la ciudad de Pedro Juan Caballero, pasaba desapercibida por lo menos hasta la década del 70, para luego con el tiempo convertirse en el punto más importante para el turista y los pobladores, porque simboliza hasta hoy día el mismo paisaje de descanso y naturaleza, ubicado en el centro de la ciudad.

Cuenta con camineros que son frecuentados por aquellos que quieren hacer deportes como trote o caminatas, por los jóvenes y niños que pasean en bicicleta y otros medios de transporte.

HOTELES EN PEDRO JUAN CABALLERO AMAMBAY HOTEL CASINO Dr. Francia esq. José Berges

PORÃ PALACE HOTEL

HOTEL EIRUZU

Dr. Francia casi Alberdi 7990

Mcal. López esq. Mcal Estigarribia

+595 336 273 021

+595 336 272 435 HOTEL DEL NORTE

DON TANI HOTEL

+595 336 271 140 PORTAL DEL TERERÉ Dr. Francia 138

Alberdi 602 esq. Gral Bruguez

Mcal. López esq. Jorge Casaccia

+595 336 275 035

+595 336 272 635

ROYAL PALACE HOTEL

+595 336 273 047 Guyra Campana casi Tuka Bo 3302 - Jardin A. +595 336 275 597

239

PONTA PORÃ - BRASIL

PONTA PORÃ - BRASIL L A CIUDAD TRILINGÜE QUE LE RECIBE CON HOSPITALIDAD

P

onta Porã es un municipio y ciudad brasileña del estado de Mato Grosso do Sul, ubicada en la frontera con Paraguay. Los pobladores de esta frontera son inmensamente ricos en el ámbito idiomático, puesto que más del 80% son trilingües y entre ellos gozan de una comunicación libre y espontánea en los idiomas español, portugués y guaraní. Es una ciudad brasileña separada por una calle de Pedro Juan Caballero.

ALGUNOS LUGARES PARA HOSPEDARSE HOTEL POUSADA DO BOSQUE

PRIME HOTEL

Uno de los hoteles más populares en esta zona es Pousada Do Bosque, ofrece una estadía segura y confortable desde hace más de 40 años a 800 metros de la frontera con Paraguay, el establecimiento cuenta con mas de 25.000 m² de zona verde.

Garantiza mucha comodidad. Ubicado en la línea internacional entre Ponta Porã en Mato Grosso do Sul y Pedro Juan Caballero en Paraguay, ofrece un alojamiento amplio, moderno en un ambiente organizado y acogedor.

240

HOTELES EN PONTA PORÃ IBIS STYLES HOTEL

FRONTIER PALACE HOTEL Avda. Brasil, 1119 +55 67 3431 2825

Avda. Brasil, 685 +55 67 3437 7300 HOTEL BARCELONA

PORTA DO SOL PALACE HOTEL R. Guia Lopes, 45 +55 67 3431 3341

R. Guia Lopes, 56 +55 67 3437 2500 INTERPARK HOTEL

HOTEL EMANUEL Avda. Brasil, 590 +55 67 3431 3646

Avda. Brasil, 3684 +55 67 3437 6700 HERVAL PARK HOTEL

HOTEL INTERNACIONAL R. Marechal Floriano Peixoto, 2604 +55 67 3431 1243

Avda. Comandante Lincoln Paiva, 1233 +55 67 3433 3003 POUSADA DO BOSQUE Avda. Presidente Vargas, 1151 +55 67 3437 7200 PRIME HOTEL PONTA PORÃ Avda. Marechal Floriano Peixoto, 3130 +55 67 3431 7404

241

VERSATILE PARK HOTEL R. María Izabel Manvailler, 131 +55 67 3433 8026

SALTO DEL GUAIRÁ - PARAGUAY

SALTO DEL GUAIRÁ - PARAGUAY CIUDAD FRONTERIZA DE COMERCIO Y TURISMO La capital del departamento de Canindeyú se proyecta como un nuevo polo comercial y turístico LUGARES TURÍSTICOS: COSTANERA Y PLAYA DE SALTO DE GUAIRÁ

La capital del departamento de Canindeyú se proyecta como un nuevo polo comercial y turístico con la inauguración de la costanera y playa de Salto de Guairá.

Un espacio recreativo con infraestructuras adaptadas especialmente a las actividades al aire libre, proveyendo a la ciudad de un lugar de esparcimiento en sintonía con la naturaleza.

RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARACAYÚ

Esta reserva de 64.406 hectáreas, protegida a perpetuidad por Ley de la Nación 112/91, es uno de los sitios con más diversidad biológica por su valiosa flora, fauna y las diversas comunidades naturales que la albergan.

(Senatur)

(Senatur)

242

HOTELES EN SALTO DEL GUAIRÁ

RESTAURANTES EN SALTO DEL GUAIRÁ

7 SALTOS RESORT

CHURRASQUERÍA VENEZA Avda. Paraguay casi Alfredo Stroessner S/N

Ruta PY 03, Km 4.5

Shopping Queen Anne

+595 46 243 207

+595 985 333 166

NICO PALACE HOTEL

MR. GRILL Avda. Paraguay casi Pedro Juan Caballero Patio

Avda. Paraguay esq. Tomás Yegros

de Comidas de Shopping China

+595 983 291 822

+595 983 250 528

TACURU HOTEL BOUTIQUE

LA TABERNA RESTAURANT Avda. Mariscal López casi Avda. Paraguay

Cuarta Proyectada 9, esq.

+595 983 835 002

Pedro Juan Caballero +595 46 243 008

DON FRANCO Avda. Paraguay casi 30 de Julio

FV HOTEL

+595 983 327 600

Ruta PY 03,Km 2 +595 985 783 327

243

DESTINO DE COMPRAS

SHOPPING CHINA SALTO DEL GUAIRÁ PARAGUAY Es considerado una gran referencia y líder absoluto en la zona. Con una relevante historia que nació el 18 de noviembre del 2005, donde se instaló el comercio de importados, que fue toda una novedad.

Shopping China abrió las puertas de su local propio el 01 de diciembre del 2009.

• 18.000 m² de área de ventas.

• Estacionamiento para más de 100 vehículos.

• Amplio patio de comidas.

CURIOSIDADES Es considerado como el Shopping que cuenta con el mayor patio de comidas de la región y con la más variada opción de locales para disfrutar en familia.

244

245

SALTO DE GUAIRA - PARAGUAY

7 SALTOS RESORT

E

l complejo “7 Saltos Resort”, ubicado en la ciudad de Salto de Guairá, en el departamento de Canindeyú, en Paraguay, a pocos kilómetros de la frontera con Brasil - estados de Mato Grosso do Sul y Paraná.

El Resort cuenta con un hotel 4 estrellas con 71 suites, bar, restaurante, cafetería, pileta, canchas de fútbol y tenis, parrilla, área para niños, salón para eventos y fiestas, salón de belleza y estacionamiento exclusivo, además de un Casino con 150 máquinas tragamonedas, 3 mesas de póquer y 2 mesas de ruleta. Promueve torneos y bingos semanales, así como eventos gastronómicos y otras actividades.

Además, la empresa forma parte de una red de casinos repartidos por varios países de Latinoamérica, como Argentina, Uruguay y Chile, contando así con toda la seguridad y el know-how necesario para trabajar adecuadamente con los jugadores y con la rendición de cuentas y transparencia que los juegos de azar deben tener.

“7 Saltos Resort” posee una página web de juegos online, “bplay Paraguay” (www.bplay.com.py).

Tanto en las instalaciones físicas como en el sitio web, 7 Saltos Resort siempre busca ofrecer la mejor opción a sus clientes, y para ello acepta las monedas de los dos países, Paraguay y Brasil.

246

GUAÍRA - BRASIL

GUAÍRA - BRASIL UBICADO EN EL ESTADO DE PARANÁ PUENTE AYRTON SENNA

E

l Puente Ayrton Senna esta localizado sobre el río Paraná, entre las ciudades de Guaíra, en el estado de Paraná y Mundo Novo, en Mato Grosso do Sul.

Fue inaugurado el 24 de enero de 1992, su construcción promovió la integración de las fronteras agrícolas de la región Norte y CentroOeste con la Región Sur del país, con él fue posible la eliminación del punto crítico de enredo de esta unión, pues el paso era hecho en balsas, un sistema lento, precario y de alto riesgo que aumentaban en gran parte el costo del transporte. Entre otros beneficios, fue posible reducir en 50% estos costos.

CINE TREATRO SETE QUEDAS

E

l Cine Teatro Sete Quedas funciona en un edificio construido en el año 1905 para servir de depósito de la Compañía Mate Laranjeira, más tarde, en la década del 40 fue transformado en centro cultural. Con la reforma, pasó a tener un nuevo edificio incorporado a la estructura original, que permite usar el espacio para hasta dos públicos distintos, uno interno y otro al aire libre, de acuerdo con el evento. El sitio es usado constantemente para exhibición de películas, piezas de teatro, shows y presentaciones artísticas de la ciudad.

247

GUAÍRA - BRASIL

COMPLEJO CENTRO NÁUTICO Y RECREATIVO MARINAS

C

onstrucción realizada por Itaipú Binacional, en un área de 300 mil metros cuadrados, imitando una aldea indígena, todos los pabellones apuntan hacia un teatro y anfiteatro con capacidad para 5000 personas; infraestructura completa para la realización de ferias, congresos, exposiciones eventos culturales y artísticos.

Ofrece también: área libre para realización de eventos periódicos, como circos y parques, estacionamiento para 600 vehículos, área de ócio y deporte, compuesta por camping con baños, lavandería y cantina, dispone de canchas de fútbol suizo, cancha de bochas, 3 canchas polivalientes, playground y parrillas. Un lago interno para deportes acuáticos, con aproximadamente 100 m²; muelles y hangar.

Dos espacios disponibles de área ecológica, con bosque natural que rodea todo el Centro Náutico, ideal para caminatas.

DESCANSE EN GUAÍRA

H

HOTEL GAÚCHA

otel Gaúcha con desayuno gratuito para toda la familia, es un establecimiento para no fumadores. Cuenta con un área para parrillas, y aparcamiento gratuito a su disposición. Las 31 habitaciones ofrecen wifi gratis, televisión con canales por satélite y duchas.

L

HOTEL DEVILLE EXPRESS

a búsqueda del hotel romántico ideal en Guaíra no tiene por qué ser difícil, el Hotel Deville Express Guaíra es una fantástica opción para viajeros, ofrece recepción abierta 24 horas, servicio de habitaciones y sillas de playa. Además, como huésped puede disfrutar de piscina y desayuno incluido disponibles allí mismo. Los huéspedes que lleguen en auto tienen acceso al parking de forma gratuita.

248

NOVO HOTEL HERTA

HOTELES EN GUAÍRA HOTEL DO LAGO

Avda. Cel. Otávio Tosta 910 +55 44 3642 1292

Avda. Gabriel García Leal, 2380 +55 17 3330 3844

HOTEL RIO PARANÁ HOTEL DEVILLE EXPRESS GUAÍRA R. 02, nº 50 - Jardim Santa Paula +55 44 3642 1220

R. Paraguai, 1205 +55 44 3642 1617

ILHA GRANDE HOTEL VITÓRIA HOTEL R. Osvaldo Cruz, 2625 +55 44 3642 2722

R. Mal. Cândido Rondon, 260 +55 44 3642 1441

249

ASUNCIÓN - PARAGUAY

LA CAPITAL DEL PARAGUAY Cuenta con variadas opciones para los turistas que quieran conocer un poco de historia, disfrutar de buena gastronomía y lugares de entretenimiento.

LUGARES EMBLEMÁTICOS CASA DE LA INDEPENDENCIA

PANTEÓN DE LOS HÉROES

CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA - EL CABILDO

Esta casa tiene una importancia histórica ya que los principales protagonistas de la independencia del país la usaron como sede secreta de reuniones.

El Panteón Nacional es el mausoleo de la patria, donde reposan los restos mortales de algunos héroes de la historia Paraguaya como; Don Carlos Antonio López (1° Presidente Constitucional), Mariscal Francisco Solano López, Mariscal José Félix Estigarribia (Héroe y vencedor en la guerra del Chaco contra Bolivia), entre otros.

El Centro Cultural de la República en Asunción, Paraguay, emplazado en el edificio del Cabildo, tiene por principal objetivo el fortalecimiento de la conciencia y memoria histórica, potenciando su condición de edificio de valor monumental.

Es el sitio más representativo de la independencia paraguaya de España, en mayo de 1811.

Puede ser visitada de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 hs y los sábados de 08:00 a 13:00 hs.

250

ENTRETENIMIENTO Y COMPRAS

PASEO LA GALERÍA 120 de las mejores marcas nacionales e internacionales le esperan distribuidas en 3 niveles. Una vez dentro es imposible no recorrerlo.

SHOPPING DEL SOL Uno de los centros comerciales más conocidos de la ciudad; le ofrece tiendas de las mejores marcas, gastronomía y beneficios exclusivos para extranjeros.

SHOPPING MARISCAL El shopping que que combina naturaleza y estructuras increíbles para que sus clientes puedan disfrutar de compras y relajarse unos minutos al aire libre disfrutando de buena comida y lo mejor de la música.

SLOTS DEL SOL Un casino ubicado dentro del Shopping del Sol que cuenta con barra de tragos, juegos increíbles y un salón exclusivo para karaoke.

CASINO DE ASUNCIÓN El mayor centro de entretenimiento de Asunción, abierto los 365 días del año. Ofrece shows en vivo, variada oferta gastronómica, máquinas tragamonedas de última generación y “la única sala de juegos vivos de la ciudad”.

251

GASTRONOMÍA DE LA CAPITAL

IL CAPO Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 983 916 800⁣

MBURICAO RESTAURANTE Dr. Toribio Pacheco 737 +595 983 701 100⁣

NEGRONI ROOFTOP Unicentro. 15 De Agosto 310 +595 21 328 9853⁣

ZULU ROOFTOP⁣ World Trade Center. Avda. Aviadores del Chaco 2050 +595 974 400 500

252

TAKUARE’E RESTO BAR Dazzler Hotel. Avda. Aviadores del Chaco 1392 +595 981 540 711

PAKURI⁣ Eusebio Lillo 902 esq. Infante Rivarola +595 983 635 727

LO DE OSVALDO Cerro Corá 883 +595 982 128 140

MAURICE DE TALLEYRAND Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 981 409 504⁣

LA CABRERA Santa Teresa 2795 esq. Cnel. Cabrera +595 984 505 178

ALMA COCINA CON FUEGOS Prof. Emiliano Gómez esq. Narciso Colmán +595 974 608 248

MORADO Paseo La Galería, Terrazas del Paseo ⁣ Avda. Santa Teresa 1827 +595 983 111 283

ACUARELA KITCHEN Dr. Morra 295 esq. Andrade +595 985 856 728

253

CAFETERÍAS DE ASUNCIÓN

EL CAFÉ DE ACÁ Tte. Vera 1390 esq. Dr. Morra +595 21 623 583

CAFÉ CONSULADO O’Leary 1319 entre Palma y Presidente Franco +595 971 227 665

LA CASITA DEL ROLL Gral. Santos 2550 esq, 18 de Julio +595 984 121 010

MARY’S COFFE HOUSE Lillo 1178 casi Malutin - Vía Lillo +595 981 533 585

254

CECI GROSS PASTELERÍA Dr. Morra casi Teniente Vera 1113 +595 21 612 447

LA HERENCIA Juan de Salazar y Espinoza 698 +595 986 125 100

DÓNDE DESCANSAR DIVERSIÓN Y TURISMO EN ASUNCIÓN La Capital del Paraguay cuenta con variadas opciones para los turistas que quieran conocer un poco de historia, disfrutar de buena gastronomía y lugares de entretenimiento.

VACACIONES TODO EL AÑO EN LOS MEJORES HOTELES SHERATON ASUNCIÓN HOTEL Estratégicamente ubicado en el eje corporativo y financiero de la ciudad, en el área de los principales Malls con una variada oferta gastronómica.

A 15 minutos del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi. Sus 118 amplias habitaciones ofrecen las comodidades necesarias para una estadía agradable, televisores de pantalla plana y wifi de alta velocidad en todas las áreas. Una experiencia a la altura de sus expectativas.

PASEO LA GALERÍA HOTEL & SUITES Ubicado en el nuevo eje corporativo, comercial y residencial de la ciudad de Asunción, núcleo de la nueva zona financiera. Se encuentra en la Torre 1 del complejo Paseo La Galería, con las mejores vistas de Asunción. Su ubicación privilegiada, permite a los huéspedes disfrutar de un shopping con más de 140 afamadas marcas nacionales e internacionales.

ESPLENDOR BY WYNDHAM ASUNCIÓN El Hotel Esplendor by Wyndham Asunción es la propuesta de hospedaje en el corazón corporativo de Asunción que inspira a sus huéspedes a que se sientan protagonistas en su viaje. Su ubicación estratégica y exclusiva hace que Esplendor by Wyndham Asunción sea un punto de conexión hacia los innumerables sitios de interés de la ciudad.

255

HOLIDAY INN EXPRESS Los huéspedes pueden disfrutar de comodidades como: una piscina al aire libre, gimnasio 24 horas, conexión a internet de alta velocidad sin costo, salas de reuniones y estacionamiento gratuito. El hotel también ofrece barra de desayuno gratuito Express Start.

RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO Un resort único en el mundo situado a orillas del Río Paraguay, con una playa de 400 metros y rodeado de 100 hectáreas de exuberante vegetación.

122 habitaciones estándar, 2 suites ejecutivas y 8 suites de lujo con vista al Río Paraguay.

BOURBON ASUNCIÓN CONVENTION HOTEL Es la primera unidad internacional de Bourbon Hoteles & Resorts, como resultado de la colaboración con la Conmebol (Confederación Sudamericana de Fútbol). Fue inaugurado en 2011 y ya se lo conoce como el Hotel de las estrellas en Paraguay, porque ha alojado a grandes celebrities como Paul Mc Cartney, Aerosmith y Pet Shop Boys, entre otros huéspedes ilustres.

256

LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE Ubicado en el nuevo centro de Asunción, podrá vivir una experiencia inolvidable que se disfruta con todos los sentidos. Lujo y confort en un ambiente que remonta la época de las Misiones Jesuíticas, donde el barroco español y lo nativo tuvieron una fusión impactante. Cuenta con un restaurante con la mejor comida internacional y platos típicos locales.

DAZZLER BY WYNDHAM PARAGUAY Ubicado frente al Shopping del Sol y a metros del World Trade Center.

Cuenta con habitaciones grandes y luminosas totalmente equipadas y modernas, restaurantes, gimnasio y spa. Todas las tarifas incluyen desayuno buffet y wifi. Disfrute de las magníficas vistas de la ciudad desde cada habitación, desde la terraza y su increíble piscina.

FACTORÍA HOTEL El primer hotel concepto del país. Posee entradas que envuelven los sentidos con un velo de elegante confort. Ofrece ambientes que invitan a experiencias extraordinarias, salas y habitaciones espaciosas que cuentan las historias de la dulce Ofelia, y vistas rústicas que abrazan el alma con la mirada. Un lugar que brinda sofisticación y tradición.

257

HOTELES EN ASUNCIÓN

ESPLENDOR BY WYNDHAM ASUNCIÓN

HOTEL CECILIA

HOLIDAY INN EXPRESS

Avda. Aviadores del Chaco 2935/55

Avda. Avenida Aviadores del Chaco 2822,

EEUU 341 casi Mcal. Estigarribia

+595 21 601 626

+595 981 485 657

+595 21 657 9000 FIVE HOTEL

LA MISIÓN BOUTIQUE HOTEL

RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO Paseo del Yacht y Golf Club, Lambaré

Dr. Francisco Morra 295 esq. Andrade

J. Eulogio Estigarribia 4990

+595 21 608 855

+595 21 621 800

+595 21 906 121 DANIERI ASUNCIÓN HOTEL BOURBON ASUNCIÓN CONVENTION HOTEL

HOTEL POSADA DEL CIELO

Cap. Domingo Antonio Ortiz 1231

Del Maestro 1416 y Dr. Morra

+595 981 338 011

+595 21 664 882

Avda. Sudamericana 3104, Luque +595 21 659 1000 SHERATON ASUNCIÓN HOTEL

HOTEL EXCELSIOR

HOTEL WESTFALENHAUS

Chile 980

Calle Sargento 1° M. Benitez 1557

+595 21 495 632

+595 21 291 241

Avda. Aviadores del Chaco 2066 +595 21 617 7000 DAZZLER BY WYNDHAM ASUNCIÓN

IBIS ASUNCIÓN

VILLA FLOREAL

Avda. Aviadores del Chaco 2060

Alfredo Seiferheld 5160

+595 21 620 1000

+595 21 608 522

Avda. Aviadores del Chaco esq. Vasconcellos +595 21 600 399 HOTEL LOS ALPES

FACTORÍA HOTEL

HUB HOTEL

Dr. Francisco Morra 813

J. Eulogio Estigarribia esq. Tte. Rodolfo Zotti,

+595 21 612 100

+595 21 608 301

Avda. Sta. Teresa 2855 +595 981 552 066 LE PELICAN

HOTEL GUARANI

LA CASONA HOTEL BOUTIQUE

Oliva esq. Independencia Nacional

Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos

+595 21 452 099

+595 982 168 000

Avda. Sta. Teresa 2489 +595 982 886 242 HOTEL PALMAROGA

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY De la Residenta 902, esq. Padre Pucheau +595 21 200 051

Palma entre Ayolas y Montevideo +595 21 441 441 PASEO LA GALERÍA HOTEL & SUITES

CROWNE PLAZA ASUNCIÓN Cerro Cora 939, Asunción +595 982 223 489

Torres del Paseo 1, Av. Sta. Teresa +595 21 659 4600

258

PALACIO DE GOBIERNO•ASUNCIÓN PARAGUAY

259

NEGOCIOS interfisa.com.py

INNOVACIÓN Y EVOLUCIÓN EN TUS FINANZAS CON INTERFISA Interfisa con 43 años de historia, gracias a su solidez y compromiso se ha consolidado como uno de los bancos con mayor proyección, destacándose por su trayectoria y constante evolución.

Actualmente cuenta con sucursales ubicadas estratégicamente en diferentes departamentos del país: 11 sucursales metropolitanas y 21 en el interior del país.

Con la implementación de un nuevo sistema informático y Data Center, Interfisa Banco traslado sus oficinas corporativas en el nuevo eje financiero de Asunción, ubicada en la calle San Juan XXIII N° 1810 en la planta baja del edificio Park Plaza, a finales del 2021.

Interfisa proyecta así para los clientes y futuros clientes un banco confiable y sólido, cercano, enfocado a la practicidad y a lo digital.

Conserva una cultura de excelencia centrada en tres valores trascendentales: La honestidad, la capacidad y la vocación de servicio, incorporados en el ADN de la organización como factor clave del éxito para el logro de los objetivos institucionales. Implementa de forma muy satisfactoria un gobierno corporativo, cuyos principios apuntan a la transparencia empresarial y corporativa.

260

261

FREE SHOP

REFERENTE DE EXCELENCIA EN IMPORTADOS SHOPPING CHINA BOLIVIA

H

ace 25 años que Shopping China está instalada en la ciudad de Puerto Quijarro, del departamento de Santa Cruz, Bolivia, frontera con la ciudad de Corumbá (Brasil), donde se encuentra funcionando desde 1996, cuando por primera vez abrió sus puertas en el país, específicamente en la Zona Franca de Puerto Aguirre, en ese tiempo operaba bajo el régimen especial de zonas francas, y a partir del año 2010 funciona bajo el régimen general, en el ahora llamado Shopping Comercial Puerto Aguirre.

Shopping China Bolivia hace parte de la ruta de los paquetes turísticos de las empresas de turismo de Corumbá - Brasil, quienes mueven mucho su economía a raíz del buen aprovechamiento del Pantanal Brasileño, siendo uno de los lugares más visitados de este país.

SHOPPING CHINA URUGUAY

E

sta tienda ubicada en Uruguay, actúa en modalidad Free Shop, lo que provee al cliente mayores beneficios en precios bajos, principalmente en bebidas.

Con dos tiendas, la primera ubicada en Rivera, frontera con Santana do Livramento, Rio Grande do Sul, Brasil, que recibe en su mayoría turistas de Santa Maria, Bagé, Uruguaiana, Caxias do Sul, y excursiones de varias ciudades y la segunda ubicada en la ciudad de Chuy, ciudad frontera con Chuí, Rio Grande do sul, Brasil, que recibe turistas de las ciudades de Rio Grande, Pelotas, Porto Alegre y región, y sirve de paso a Punta Del Este y Montevideo, con una amplia variedad de productos importados, algunos exclusivos, dando una ventaja comercial a ambas tiendas.

El Shopping China en Rivera y Chuy, cuentan con sectores completos de marcas de Estados Unidos, Europa y Asia que están presentes en: perfumería, accesorios, bebidas, camping y pesca, hogar, cocina, calzados, cosméticos, alimentación, electrónica, electrodomésticos, deportes, herramientas, informática, etc.

262

263

264