Shop in the City dicembre 2014

TORINO Free magazine

n.6 anno ix dicembre 2014

Sulla Neve senza sci Speciale Regali Look piumato Lang Lang Luci d'Artista

Edizioni

roberto Bolle L'ĂŠtoile danza con gli amici

contenuti Shop in the City dicembre 2014 6

director's cut Rubriche

31 Tiziano Lamberti

41

114 SPECIALE NATALE

In copertina Roberto Bolle,

by Andreas Larsson.

2 | 12 . 2014 | Shop in the City

10

CONTRIBUTORS

12

fermo Immagine

14

Oggetto del desiderio

20

voglio tornar bambino

22

dimmi come mangi

25

personal shopper

31

se fossi

34

in&out

38

pets

41

Green

43

Bambini

46

MUSIC&shop

50

ricetta

52

cocktail

56

DIY

60

non sembra torino

64

Letture

70

opinione

74

Caccia Al tesoro

95

coach

97

sport

Sandro Giordano

Luca Montersino

Tiziano Lamberti

Cani molto amati 10mila orti Insonnia

Pitture su legno | Patchwork

by Estetica Elite

100

torinesi a teatro

104

mcmusa consiglia

107

go away

129

per il bene di tutti

137

News&gossip

146

company profile

149

contenti e premiati

153

programma di sala

159

lettere

160

oroscopo

Galup | Crieri

contenuti Shop in the City dicembre 2014

magazine 71

moda

75

beauty

80

outfit

83

In persona

87

4passi

66

in vetrina

Renne da Tiger.

Look piumato Confezioni regalo Sabrina Mion Lang Lang

Luci d'Artista | Sulla neve senza sci

roberto bolle 36

freestyle

La maternità è un master Speakers' corner Orange Fiber Vermouth Cocchi

111

salute e benessere

114

SPeciale NATALE

114 SPECIALE NATALE

60

Borsa in pelle Daf, da Lyda Türck C.so Vittorio Emanuele II, 90

4 | 12 . 2014 | Shop in the City

www.nuxe.com

A Natale regala

DEGLI OLI IN FRANCIA

*Huile ProdigieuseŽ n°1 degli oli in Francia - fonte: IMS Health - Pharmatrend - Mercato delle Cure Corpo donna Oli in Francia - Cumulo fisso a fine Luglio 2013 - in valore, in farmacia. Foto non cntrattuale.

director's cut

A Natale...

Sabrina Roglio

O

gnuno al suo focolare". Anche per questo ultimo numero del 2014 ho scelto un proverbio e ne ho trovato uno che sottolinea l'importanza della casa, degli affetti e dello stare con chi si ama. Abbiamo trascorso un anno molto impegnativo, e sicuramente lo sarà stato anche per voi lettori, ma guardando la strada percorsa non possiamo che essere soddisfatti dei risultati raggiunti. Questo numero di Shop in the city è il nostro regalo per voi.

La copertina è dedicata all'étoile del Teatro alla Scala Roberto Bolle, piemontese di nascita, che porterà il suo famoso spettacolo "Roberto Bolle and Friends" al Teatro Regio di Torino dal 29 al 31 dicembre. Altro personaggio musicale è quello che trovate nelle pagine "In persona".

Si tratta del cinese Lang Lang, pianista classico nominato ambasciatore di Expo 2015 che si è appassionato da piccolo alla musica dopo aver visto un cartone animato di Tom&Jerry.

Ampio spazio ai regali di Natale: con il nostro speciale non potrete più dire di non avere idee per la nonna, la mamma, il fidanzato o la fidanzata, i nipotini o gli amici.

Quattro passi con il naso all'insù per vedere le Luci d'artista che fino a gennaio illumineranno le strade cittadine, ma una passeggiata la farete anche sulle piste da sci e le mete sciistiche piemontesi.

Accessori piumati per le serate di festa o da portare in viaggio: Mcmusa consiglia una capatina in America dove i parchi a tema si trasformano in veri e propri villaggi di Babbo Natale.

Provate, durante le vacanze a fare il pane alla zucca sorseggiando un mojito all'aceto balsamico.

E poi ancora beauty, presciistica, cani molto amati, 10mila orti e tanto altro.

Buone feste a tutti voi direzione@shopinthecity.it

6 | 12 . 2014 | Shop in the City

collection

Mirafiori Store

Collezione Forme

La nuova collezione ti aspetta al Mirafiori Store di piazza Riccardo Cattaneo, Torino, dal lunedì al sabato, con orario continuato dalle 9.30 alle 19.30, tel. 011 0043244, mail: store_mmv@fiat.com Il Mirafiori Store vanta una pluriennale collaborazione con l’azienda Forme di Parma, specializzata nella riscoperta del patrimonio storico della creatività italiana, esaltata attraverso la riproposizione in stile attuale di oggetti, di uso quotidiano, di altre epoche.

• Trolley decorato con un originale pattern in puro stile Fiat 500, in materiale plastico ultra leggero attrezzato di lucchetto TSA system. Ingombro massimo consentito dalle maggiori compagnie aeree.

• Orologio da parete con immagini che richiamano la storica 500, con cornice in metallo colorato.

• Chiavetta Usb da 8 Gb, tridimensionale a forma di storica 500. Cavo adattatore usb compreso nella confezione.

In omaggio a questa linea guida, la collezione 2014-2015 dedicata alla Fiat 500 si arricchisce di nuove ammiccanti proposte, tutte basate sulla shape della mitica vettura degli anni ’50, che ancora oggi è un’icona a livello mondiale. Eccone alcune:

Shop at: store.mirafiorimotorvillage.it

Shop promotion | Shop in the City | 12 . 2014 | 7

dicembre 2014

CAPPUCCETTO ROSSO N giochi e giocattoli N

Editore

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875

Direttore responsabile Sabrina Roglio direzione@shopinthecity.it

In redazione Coordinamento editoriale Elisa Montesanti redazione@shopinthecity.it

Arte - Cultura - Spettacoli

Marta Ciccolari Micaldi - Pietro Raboni

Moda - Beauty - Personaggi

Davide Fantino - Saracarlotta Giorelli - Eleonora Chiais

Attualità - Curiosità a cura della redazione

Personal Shopper - Fai da te Isabella Maria Morbelli

Grafica editoriale Antonella Ferrari

Hanno collaborato Maria Grazia Belli

Immagini

Beppe D'Angelo - Simone Mottura - depositphotos

Stampa

Reggiani spa Divisione arti grafiche Via Alighieri, 50 - 21010 Brezzo di Bedero (VA)

Pubblicità

Ad Local srl Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it

Per segnalazione eventi e invio di materiali Corso G. Lanza 105, 10133 Torino tel. 011.6608003 - fax 011.6602875 - info@adlocal.it Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Seguici su:

www.facebook.com/ShopInTheCityTORINO

ShopintheCity

Registrazione Tribunale di Torino n. 6005 - 18-10-2006

Centro Via San Massimo 32 tel 011/884283 Crocetta Corso De Gasperi 14h tel 011/590604

f cappuccetto rosso giocattoli

Tutti i diritti di riproduzione, in qualsiasi forma e di qualsiasi parte della pubblicazione, sono riservati. L’ editore si scusa per eventuali omissioni ed è a disposizione di coloro che involontariamente non fossero stati citati. La redazione non si assume alcuna responsabilità per notizie, foto, marchi, testi utilizzati dagli inserzionisti nè per eventuali cambiamenti di orari, luoghi o note di servizio indicate nelle schede informative. Il materiale eventualmente inviato alla redazione non viene restituito.

8 | 12 . 2014 | Shop in the City

contibutors marta ciccolari micaldi

saracarlotta giorelli

Giornalista

Laureata in storia dell'arte,

Giornalista

giornalista free lance, per

isabella morbelli

Nata a Moncalieri nella primavera

anni ufficio stampa dei

Publisher

dell'82, abbina al romantico profumo

Beni Culturali e di

Appassionata di comunicazione

dei fiori in germoglio la tenacia

numerosi eventi legati

rossa del segno del toro e un

all'arte contemporanea.

della rivista. Grazie alla profonda

silvana mia

Account

piccante tocco creativo di

Ora lavora nel mondo della

conoscenza dei negozi torinesi è

Ama trascorrere il suo tempo libero

provenienza calabra. Dopo la

consulenza aziendale.

diventata la personal shopper di

con la sua famiglia, tra le colline

Spagna e Berlino ha scelto l'Italia.

Ama il vintage e per lei

riferimento. Tutti i giorni è

verdi e il blu del mare. E' dedita alla

Lavora come freelance nel

l'eleganza è una questione

impegnata nella vendita delle

sua professione come venditrice da

movimentato mondo dell'editoria

di stile. L'unica creatura

pagine pubblicitarie. La potrete

molti anni. e' solare e le piace fare

e della comunicazione, adora la

alla quale non sa dire no?

incontrare sulla sua veloce vespa

scherzetti ai suoi collaboratori...

letteratura americana e il suo

Sofia, la sua meravigliosa

rosa.

una vera monella....

compagno più amato è il rock'n'roll.

gattina dagli occhi blu.

Chiara Alotto

stefania Chiappero

pubblicitaria, Isabella è l'ideatore

klara simkova

antonella ferrari

Social media manager

Grafica

Account

é di Praga e ha vissuto in Germania e

Dopo la laurea in Disegno

La grande passione per la scrittura

Account

Inghilterra. Da otto anni è torinese

Industriale, conseguita nel 2001

nasce insieme al suo primo diario

Anni nella vendita, amo la

adottiva e in passato ha lavorato per

presso il Politecnico di Milano,

segreto e si evolve fino agli articoli

natura, adoro i cani, amo

importanti multinazionali all'estero.

ha collaborato con società di

di cronaca locale, passando per

viaggiare,

progettazione e consulenza

qualche libro iniziato, racconti e

curiosissima, ascolto e

nei campi del design, della

recensioni. Con penna e taccuino

osservo molto. Mi ritengo

comunicazione e dell'architettura.

sempre in tasca, scopre, grazie a

un po' uno spirito libero,

Nel 2002 è stata cultore della

Shop in the city, che una rivista è

una nomade per

materia presso il Laboratorio

molto di più di ciò che si legge.

eccellenza!

di Comunicazione visiva del Politecnico di Milano.

10 | 12 . 2014 | Shop in the City

contributors eleonora Chais

Giornalista

Torinese (classe 1986) amo così tanto chiacchierare da aver fatto della comunicazione la mia professione.

Giornalista pubblicista, curo il blog semiofashionandthecity.com, collaboro con varie testate e frequento l’ultimo anno di PhD in

davide fantino

Semiotica della Moda con una tesi

Giornalista

sugli accessori fashion nelle favole.

Torinese del 1974, giornalista

Per BookRepublic 40K ho pubblicato

freelance. Ama realizzare interviste,

“C’era una volta un principe azzurro”,

seguire qualsiasi sport e andare ai

manuale di caccia semiserio

concerti. Il prossimo sarà quello

dedicato alle principesse di oggi.

degli Archive.

Elisa montesanti

loredana barbero

Segreteria di redazione

Responsabile amministrativa

Assistente di direzione,

Loredana Barbero sagittario

coordinamento editoriale, un animo

57 segno di fuoco per eccellenza,

con tanta voglia di scoprire il mondo

a contatto con i numeri da una

con gli occhi di un bambino...

vita, ama svagarsi attraverso

per potersi ancora meravigliare

i viaggi, la musica e il ballo.

della vita!

Shop in the City | 12 . 2014 | 11

fermo immagine

Nel suo progetto in extremis il fotografo romano ritrae le modelle a faccia in giù dopo una evidente rovinosa caduta

Sandro Giordano di Saracarlotta Giorelli

I

n extremis, corpi in caduta libera. Questo il titolo del lavoro di Sandro Giordano, alias __ Remmidemmi fotografo romano di fama internazionale. Le sue modelle, ritratte a faccia in giù dopo una evidente rovinosa caduta, diventano le testimoni della nostra contemporaneità in cui il consumismo e l’attaccamento agli oggetti hanno preso il sopravvento sui reali valori originari. Gli scatti raccontano, attraverso una ricerca quasi maniacale dei dettagli, i capitomboli di malcapitate fanciulle circondate da “cose” che diventano le reali protagoniste dell’immagine.

12 | 12 . 2014 | Shop in the City

Tra i suoi ritratti c’è quello di Sara Carenzi, ideatrice e cuoca della gastronomia Cenerentola prêt à manger, testimonial d’eccezione in terra sabauda. http://instagram.com/__remmidemmi http://www.cenerentolapretamanger.it/ La mostra __In Extremis (bodies with no regret) dopo la tappa a Torino è sbarcata a Roma e fino al 7 dicembre sarà allestita alla Bgallery in piazza di Santa Cecilia 16.

Nel cuore di Torino, nella splendida cornice barocca di Piazza San Carlo è stato recentemente inaugurato “Osgood” un nuovo punto di riferimento per lo sportswear che ospita le collezioni Brooksfield, Gant e John Smedley.

Uno spazio di circa 380 mq ricavato all’interno di una vecchia sartoria, luogo che per decenni ha visto susseguirsi generazioni di clienti amanti di abiti tagliati su misura, dal sapore unico e irripetibile e che ha voluto partire da queste radici per creare un nuovo ambiente, unico e domestico, in cui il cliente si sente protagonista dello spazio.

L’intervento di ristrutturazione dello storico negozio nella Piazza San Carlo di Torino, ha privilegiato in primo luogo il recupero delle caratteristiche architettoniche, trasformandole nelle peculiarità dello spazio di vendita. L’atmosfera naturale

e tradizionale della scatola architettonica è stata conservata e utilizzata come base per il concept in un gioco continuo di equilibri e contrapposizioni.

Un intervento pulito e minimale, in cui spazi intimi, con le pareti in intonaco naturale e le pavimentazioni in legno e livellina, convivono in maniera armoniosa con materiali di rottura ed elementi scultorei in ferro ed ottone. Tutto il negozio si sviluppa a partire dalla piazza urbana fino a raggiungere i 6 metri interrati in un susseguirsi di grandi volte e passaggi ad arco che accompagnano i clienti in un percorso fluido e coerente con un ribaltamento dei canoni tradizionali, l’ingresso del retro cassa permette di dominare visivamente tutto lo spazio espositivo invitandolo a scoprire gli ambienti sotterranei.

Piazza San Carlo 177 - 10123 Torino tel: 011 5069688 email : torino@osgoodstore.com

oggetto del desiderio

Total black e effetto satinato per soli 50 esemplari

DB28 DARK SHADOWS Il DB28 è dotato di un calibro DB2115 che beneficia di numerose innovazioni tecnologiche brevetti depositati dal laboratorio di ricerca e sviluppo della Manifattura. La sua precisione è data anche dal doppio bariletto autoregolatore e dalla presenza all’interno dell’organo di regolazione di un bilanciere in silicio/ palladio e una spirale con terminale piatto, protetto dal sistema ammortizzante di triplo pare-chute.

Sembra uscito da un film di Batman.

orologiero assegnato dal Grand Prix

diverse dimensioni ed ai movimenti

È la nuova edizione, in tiratura

d’Horlogerie di Ginevra. Ornato dalla

del polso - mantiene le sue

limitata (50 esemplari), del modello

corona a ore 12, il DB28 noto per la

caratteristiche, benchè il titanio sia

DB28 di De Bethune, vincitore del

sorprendente leggerezza della cassa

stato sostituito con lo zirconio.

premio Lancetta d’Oro nel 2011, il più

e il confort delle anse mobili -

importante riconoscimento

sistema brevettato per adattarsi alle

14 | 12 . 2014 | Shop in the City

Calzature - Pelletteria - Abbigliamento www.oliarocalzature.com

Alcuni dei Nostri marchi Chiarini Jurta Altea Alexander Smith Anderson’s Avenue 69 Camerucci Snobs Shoes Camplin Baroni Berwich Bleu Blanc Rouge Botti Clarks Castaner Unisa De Robert Donatella Landi Lucchi Shaft Jeans Gabs Gallo Gravati Grazzini

Guglielmo Rotta Cingomma Hogan La Sellerie Latinò Lorbac Robert Friedman Luca Grossi Mali’ Parmi Mirabò Pt01 Regain 1957 Snobs Scalabrin Status Sun68 Unisa Sutoris Tod’s Torlasco Transit Triver Flight Wolverine Zdar Daino

UOMO C.so Agelli 60 - 0113601733 DONNA C.so Agnelli 66 - 011351511 OUTLET Via Boston 4 Torino

oggetto del desiderio

La penna dell'anno 2015 è ispirata all'architettura del palazzo costruito secondo le indicazioni di Federico II

SANSSOUCI, POTSDAM

Realizzata dal laboratorio di pietre

Grande (1712-1786) che salì alla ribalta

preziose Herbert Stephan, che segue

europea nel 1740 quando divenne Re

la tradizione, risalente al 15° secolo,

di Prussia. Questa tipologia di pietra

di Idar Oberstein la cui esperienza è

preziosa è disponibile solo nei

riconosciuta in tutto il mondo, la

mercati di antiquariato perché non

nuova penna dell'anno racchiude le

esiste più nessuna miniera da cui sia

impareggiabili qualità e abilità di

possibile estrarre questa pietra. La

questi artigiani. Il fusto e cappuccio

Penna in versione dorata è

platinum-plated sono adornati da 4

disponibile in 150 esemplari di penne

inserti di serpentino verde

stilografiche e 30 di penne roller

proveniente dalla Slesia e da un

mentre nella versione platinata, la

quarzo russo color fumé. L’edizione

stilografica è prodotta in 1000 pezzi,

speciale unisce l’oro 24 carati al

la roller in 300. Ogni esemplare è

marmo di serpentino verde e al

numerato e ha un certificato

prezioso crisoprasio, la pietra

autografato da Herbert Stephan.

preferita da Federico II, detto Il

16 | 12 . 2014 | Shop in the City

Graf von Faber-Castell è la linea di oggetti da scrittura di lusso di Faber-Castell, azienda tedesca leader di mercato. Una collezione prestigiosa ed unica grazie all’abbinamento di legni pregiati a metalli preziosi, ad un’accurata artigianalità e ad una eccellente funzionalità. www.graf-von-fabercastell.it

o n m l d a o o ... g r o b l a d

L ’ EVO L UZ IO N E D E L CI OCCOL A T O

La Perla di Torino

via Catania 9 - Torino

www.laperladitorino.it

oggetto del desiderio

Il tavolo double- face

DUALE

Per pranzi eleganti o un brunch tra amici. Per cene formali o per le feste di compleanno dei bambini. Il nuovo tavolo progettato dal designer Luca Binaglia per Formabilio può cambiare grazie ad un semplice gesto. Il piano in legno double-face ha un lato elegante in rovere naturale e l'altro colorato (sono disponibili quattro varianti). La base ha una struttura in tubolare curvato che disegna a terra un ricercato motivo sagomato, il tavolo accoglie comodamente fino a otto persone.

formabilio.com

18 | 12 . 2014 | Shop in the City

Luca Binaglia è nato nel ’76 a Perugia e ha conseguito la laurea in Disegno Industriale a Firenze dove ha collaborato con lo studio Architectural Hero di Simone Micheli.

Ritornato a Perugia ha deciso di fondare lo studio LucaBinagliaDESIGN che si occupa di interior design e product design.

Gino Borello - ©Ph Elisa Perotti - Gorgiera di Silvia Beccaria - grafica Barbara Sales

I’M CREATI VITY via Carlo Alberto, 40/f Torino, Italy t. +39 011 8177864 www.creativityoggetti.it

Voglio tornar bambino

A volte tornano, come le cuffie, i boot della Timberland o i cappellini con visiera. Altre volte sono solo un bel ricordo come il televisore Brionvega dal design rivoluzionario

Un tuffo nel passato a cura della redazione

Lo sapevate che?

Nel 1954 in Italia arriva il televisore. Nelle case appare per la prima volta il Brionvega dal design avveniristico. Tanti sono i designer che negli anni ne hanno definito lo stile: Rodolfo Bonetto, Franco Albini, Marco Zanuso e Richard Sapper, Mario Bellini.

C'è stato un periodo in cui erano bandite e sembrava strano andare in giro con cuffie enormi e anti estetiche. Ma il momento d'oro degli auricolari sembra passato. Sono tornate le cuffie grosse per ascoltare meglio. Quelle nella foto sono della Sony, modello Mdr-1adac.

I paninari li portavano anche in casa e – immaginiamo – perfino a dormire. I classici Yellow Boot Timberland hanno quarant'anni. Tomaia in pelle pieno fiore, una struttura impermeabile con cuciture sigillate e resistenti lacci in fibra di nylon Taslan®.

Tornano i cappelli con visiera e diventano cool e trendy come quelli della nuova collezione SuperD. Al classico modello cap si aggiungono un modello dal fit più slim e uno ispirato ad un vecchio modello college inglese.

20 | 12 . 2014 | Shop in the City

Via XX Settembre 62 路 Torino 路 Info. 011 5538263 Maggiori informazioni sul sito, WWW.TROLLBEADS.IT

DIMMI COME MANGI

Luca Montersino è uno dei più importanti rappresentanti del mondo dell'alta pasticceria.

Chef, consulente, docente, food manager, personaggio televisivo.

Nel 2004 inizia la sua avventura imprenditoriale con l'apertura del laboratorio di Alba, oggi noto col nome Golosi di Salute. Col progetto Luca Montersino per Eataly apre poi, con lo stesso marchio, le pasticcerie di Torino, Roma, Firenze, Tokyo e New York e contemporaneamente diventa protagonista di numerosi programmi televisivi.

Luca montersino I

l primo ricordo culinario.

Gli agnolotti di mio nonno.

Non era un cuoco ma un appassionato però faceva degli agnolotti fantastici perché era la sua cultura passare la domenica a cucinare.

Quando ha deciso di occuparsi di cucina?

Da quando avevo sei anni, da sempre, non ho mai voluto fare altro nella vita.

Quando da piccolo mi chiedevano cosa volevo fare da grande io dicevo il cuoco.

Il profumo che le fa venire fame...

La salsa di pomodoro fatta bene, quella di casa e anche il minestrone. Sono due cose che ricordano il profumo di casa.

Qual è il suo ingrediente preferito.

Le erbe aromatiche. In qualsiasi piatto che

22 | 12 . 2014 | Shop in the City

di Maria Grazia Belli

io faccia c’è sempre un’erba aromatica.

A casa ho un orto con molte erbe.

Utensile di cui non può fare a meno.

Visto che sono molto tecnico: l’abbattitore di temperatura.

Per fare i dolci l’abbattitore è uno strumento fondamentale.

Aiuto ho il frigo quasi vuoto, ci suggerisce una ricetta semplice ma di sicuro effetto?

Visto che amo i dolci consiglio il Tiramisù. In casa c’è sempre un uovo, il caffè e qualche biscotto. Il Tiramisù è uno di quei dolci che si può fare spesso e volentieri non solo con il mascarpone.

Si può sostituire infatti con yogurt greco o il formaggio spalmabile, al posto dei savoiardi si possono usare altri biscotti

o pezzi di panettone o pandoro, anche il caffè può essere sostituito ad esempio con il tè.

Dove va a far la spesa.

Quando la faccio per casa vado a Eataly, è un concentrato di prodotti di qualità.

Il posto dove va a mangiare volentieri?

Dove si mangia bene. Io per lavoro sono sempre via e quindi quando posso mangio a casa o da mia mamma che è l’unica che cucina per me senza paura.

In molti hanno timore, visto che sono un cuoco, di invitarmi a cena a casa loro.

Il consiglio per chi non sa cucinare.

Bisogna studiare ma soprattutto essere curiosi e fare domande alla mamma, alla nonna, agli amici, a chi sa cucinare.

C.so Vittorio Emanuele II, 90 - 10121 Torino tel. +39 011.54.76.77 - fax +39 011.55.611.92 info@lydaturck.net

www.lydaturck.it CORREDI E LISTE NOZZE | COMPLEMENTI D’ARREDO | CONFEZIONI SU MISURA | BIANCHERIA PER LA CASA BIANCHERIA E ABBIGLIAMENTO NEONATO | PROFUMAZIONI PER AMBIENTE | TENDAGGI | RIVENDITORE FLAMANT

Personal shopper Vuoi essere tu la protagonista del prossimo Personal Shopper? Inviaci il tuo profilo, la redazione con Isabella realizzeranno il tuo percorso di shopping. redazione@shopinthecity.it

Personal Shopper Isabella e Giorgia Boursier, torinese con lontane origini d'oltralpe, dopo aver sfilato tra le vie del centro con la nuova Y Elle un mezzo "parfaite pour Elle", lasciano il Salone Motorvillage, a bordo di una Y Gold, e nell'insolita cornice di Torino su lungo Dora Firenze partono alla ricerca dello stile. di Isabella Morbelli | foto www.byn.it

Shop in the City | 12 . 2014 | 25

Personal shopper

Rapite dal profumo squisito dei panettoni ci fermiamo da "La Perla Cioccolato Torino" (via Catania,9), proprio dietro l'angolo. E' sempre affascinante sentire raccontare l'alchimia magica della composizione delle praline da chi di cioccolato se ne intende davvero.

Usciamo piĂš dolci e soprattutto molto natalizie, pronte per intraprendere la ricerca dello stile di Giorgia.

Prima di tutto l'intimo, e quando si parla di intimo non si può non parlare di Sighel (via Monferrato, 15), ci piacciono le scelte di Silvia, la titolare, che suggerisce a Giorgia come trasformare il suo look.

26 | 12 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Il tempo vola con Giorgia.

Facciamo una piccola pausa panino al Gran bar (Piazza Gran Madre, 2), prima di infilarci in centro e parcheggiare l'auto in piazza Bodoni. L'idea è di far conoscere a Giorgia quante cose si possono trovare in vista del Natale, da Atelier Decor (via Lagrange, 31), non lontano dal prossimo appuntamento molto importante, Mod's hair che si prenderà cura dell'aspetto di Giorgia.

Shop in the City | 12 . 2014 | 27

Personal shopper

Detto fatto. Eccola tra le mani sapienti di Gianluca da Mod's hair (via Mazzini,8), che dopo aver definito velocemente il taglio di Giorgia, le sta dando due consigli sul trucco. Tra ciprie e pennelli Gianluca si diverte a far risaltare i suoi occhi azzurri. Siamo poi andate da Lyda T端rck (corso Vittorio Emanuele II, 90), per impreziosire la tavola del Natale di casa Boursier.

28 | 12 . 2014 | Shop in the City

Personal shopper

Tappa fissa per Natale da Via XX (via Venti Settembre,62), per ricordare che un pensiero gradito per una donna è solitamente leggero, in un pacchettino piccolo e colorato. Ancora moda, design e stile da Giorgia Mirabella Interior Design nell'appartameto all'ultimo piano di (via Massena 11).

Far scoprire lo showroom di Giorgia Mirabella a Giorgia è stato divertente.

Shop in the City | 12 . 2014 | 29

Personal shopper

"Last but not list": Osgood (Piazza San Carlo 177), perchè volevo dare a Giorgia il negozio giusto a cui Orso, il suo compagno, potrà mandare la lettera di Babbo Natale.

30 | 12 . 2014 | Shop in the City

se fossi

Tiziano Lamberti

Pietro Olivetta

Se fossi… un animale: una rana un colore: rosso rosso un luogo di Torino: Piazza Rebaudengo o comunque un grande incrocio incasinato un periodo storico: gli anni '50 un film: l'Esercito delle 12 scimmie un capo moda: una camicia di Comme de Garcon una canzone: Black Dog (Led Zeppelin) un cibo: pomodoro un profumo: nessun profumo, inodore un oggetto: una sedia un fiore: una peonia un sentimento: la fiducia

Chi é Tiziano Lamberti personaggio televisivo, musicista, compositore, produttore.Inizia giovanissimo la sua carriera musicale come tastierista di artisti italiani come Cristiano De Andrè e Eugenio Finardi, ma presto esordisce come solista nel 1998 con la pubblicazione dei singoli “Beatrice” e “Elettricità” (EMI); nel 2003 esce il singolo “Sto dormendo” (BMG) con il quale vince il premio Musica di Repubblica per Arezzo Wave.

Tra le sue piu recenti pubblicazioni musicali , “21”, “Time for mo”, “Wouldn’t it be nice” e “Sunny”, sono diventate soundtrack di importanti campagne pubblicitarie mondiali.

Nel 2006 inizia casualmente la carriera di attore televisivo come membro dei Bugs (BugsTv), che nel 2007 approdano al famoso programma televisivo Le Iene (Italia 1); tra i loro più famosi servizi citiamo ”Mortacci tua", "una storia triste" e numerosi scherzi ai piu popolari personaggi italiani. Attualmente ha affiancato alla sua attività televisiva, una nuova avventura musicale, l'apertura di una piccola etichetta discografica indipendente "Groove And Art Records (GAAR)", con sede a Torino.

Esclusiva collezione in titanio “Blackfin with Arrigo Cipriani”, la serie di montature in limited edition dedicata al mondo semplice e lussuoso dell’inventore del Bellini.

Shop in the City | 12 . 2014 | 31

Anche in inverno...

...momenti di sogni e coccole

MASSAGGIO RIGENERANTE IN ACQUA

TRATTAMENTO VISO ILLUMINANTE E DETOSSINANTE CON OSSIGENO

TRATTAMENTO DETOSSINANTE ALL’UVA

E’ un massaggio che si svolge nella piscina delle grotte del sale.

L’elevata concentrazione di sali “sodio e magnesio”presenti nell’acqua, generano un effetto “antigravità” e levigante che si sommano ai benefici portati dalle delicate manovre del terapista.

Iniziando da una posizione fetale, si prosegue con movimenti lenti, dondolii prolungati e galleggiamenti guidati, stretching passivi che generano un profondo rilassamento.

Particolarmente indicato per pelli mature, asfittiche e opache.

L’uso di principi attivi particolarmente concentrati rendono questo trattamento estremamente efficace nelle pelli divenute sottili e disidratate.

Viene applicata una maschera detossinante seguita dall’uso della macchina per l’ossigenoterapia ed il rinnovamento cellulare, per finire con un massaggio viso con crema idratante e rinfrescante.

Il trattamento detossinante all’uva consiste nella prima applicazione con massaggio di uno scrub ai semi di uva che rimuove le impurità della pelle e le cellule morte, segue una posa impacco con crema al resveratrolo, principio attivo purificante ed idratante contenuto nell’uva, per finire con un massaggio rilassante all’olio di vinaccioli

San Maurizio S.p.A. Località San Maurizio, 39 12058 Santo Stefano Belbo - CN - Italy Tel. +39.0141.841900 Fax +39.0141.843833 www.relaissanmaurizio.it

In&out

Un motivo per andare a Milano a Natale e uno per New York a Capodanno. L’erotismo in volo, il calore di casa e un naso assurdo

ALTI&BASSI

a cura della redazione

. 02

. 01

. 03

. 04 . 05 . 01 Natale con Raffaello. Fino all’11 gennaio 2015 la Sala Alessi di Palazzo Marino, cinquecentesca sede del Comune di Milano, ospita la Madonna Esterházy di Raffaello, proveniente dal Museo delle Belle Arti di Budapest. . 02 Presa per il naso.

Hanaga Tap è l’adattore per la corrente elettrica a forma di naso creato dallo studio di design chiamato

34 | 12 . 2014 | Shop in the City

ekoD Works. È disponibile in tre colori (bianco, rosa o nero), ma attenzione: funziona solo con prese di Tipo A a due poli. . 03 Il nido di casa.

OGE Creative Group ha realizzato un divano a nido d’uccello, pensato per essere uno spazio di socializzazione: un incrocio tra un oggetto d’arredamento e un parco giochi. Tra i cuscini a forma d’uovo possono

starci fino a 16 persone. oge-group.com . 04 Make drone not porn.

Frettolosamente annunciato come il primo film porno ripreso da un drone, in realtà la clip di tre minuti realizzata da Ghost+Cow dal titolo “Droneboning” sorvola alcuni attori (volontari) coinvolti in situazioni “intime”, all’interno di spettacolari paesaggi naturali. Da vedere, ma

senza morbosità. droneboning.com . 05 De Graw a Capodanno.

Il classico spettacolo trasmesso dalla ABC in diretta da Times Square a New York la notte di Capodanno, avrà super ospiti in video da Nashville, patria del country: tra di loro il trio Lady Antebellum e Gavin DeGraw.

freestyle

La maternità è un'occasione di crescita straordinaria che porta con se energie e nuove abilità. Un libro e i corsi in azienda dei due autori, spiegano come trasformare le competenze genitoriali in competenze di leadership

La maternità è un master di Maria Grazia Belli

Riccarda Zezza, è stata manager per tanti anni in azienda. Dopo la sua maternità ha deciso di scrivere un libro, edito da Bur - Rizzoli, insieme a Andrea Vitullo. Un'idea nata da una riflessione: uno dei problemi della maternità in azienda è l'assenza.

1

La maternità è uguale a extra dosi di dopamina (aumenta l'energia), oxitocina (aumenta la capacità di avere relazioni) e materia grigia. La natura, quando decidi di prenderti cura di un altro essere vivente, ti dota di risorse aggiuntive.

Nella vita di una madre aumenta in maniera esponenziale il numero di decisioni che deve prendere ogni giorno. Questa continua presa di decisioni è una palestra, la donna diventa più veloce nell'analizzare e decidere.

10

Tutto questo riguarda anche gli uomini!

9

Ma quando l'azienda manda un dipendente a fare un master quell'assenza è giustificata. Perchè non provare a dimostrare che in realtà la maternità equivale ad un master? Ecco in 10 punti i temi principali del libro:

Leadership generativa. È quella che crea leader che fanno crescere gli altri. Così come i genitori con i figli.

2

8

La cura è una palestra naturale della leadership. La leadership è fatta di ascolto, di saper motivare gli altri, di intelligenza emotiva ecc.. tutte caratteristiche specifiche che troviamo nella cura.

3

Nella vita di una madre il cambiamento diventa una componente naturale e costante della vita. La donna si aspetta il cambiamento del figlio e impara a gestirlo in maniera fluida. Questo può aiutare in un mondo del lavoro che è sempre più caratterizzato dall'incertezza.

7

È stato studiato che l'uomo in situazioni di stress attacca e scappa, la donna cura e crea alleanze. Sono due approcci diversi, meglio imparare a conoscerli e a valorizzarli.

La meta competenza “Transilienza” ovvero quella competenza delle competenze che le fa fluire da una parte all'altra. Tutti noi abbiamo la transilienza di portare le competenze dal lavoro a casa e viceversa, quando le competenze iniziano a scorrere danno più forza.

6

36 | 12 . 2014 | Shop in the City

4

Quando diventi genitore il tuo ego In un mondo che rimpicciolisce. Se diventa con la abbiamo un grande ego maternità più complesso, siamo più vulnerabili. lo sguardo diventa più bravo a semplificare.

E la donna diventa anche meno esigente.

5

PROVA I NOSTRI 19 HAMBURGER ORIGINALI DI PESCE. SOLO DA BORROMINI 72.

Piazza Francesco Borromini, 72 . TORINO - T. 011 19914948 - www.borromini72. it

Pets

Carlo Zanda ha raccolto 45 storie che raccontano l'amore tra scrittori famosi e i loro quattro zampe

Cani molto amati di Maria Grazia Belli

Nelle immagini a sinistra Raffaele La Capria e Guappo a Capri nel 1991.

A destra, in alto: Françoise con Popov sulla Costa Azzurra. Qui sopra: Popov di guardia all'ingresso dell'ospedale dove Françoise è stata ricoverata dopo l'incidente dell'aprile 1957.

Q

uarantacinque storie di cani e dei loro padroni, dove i padroni sono alcuni tra gli scrittori più amati di sempre e i cani sono i loro compagni di vita, senza i quali probabilmente non sarebbero stati gli stessi.

“Mi interessava in questo lavoro ricostruire la relazione personale, affettiva e letteraria – spiega Carlo Zanda autore del libro Una misteriosa devozione, storie di scrittori e di cani molto amati edito da Marcos y Marcos - Sono convinto che ci sia un rapporto stretto tra l'opera letteraria e la vita degli autori e che non sempre ma molto spesso si capisce meglio quello che si legge se si conosce il contesto biografico, questo libro è fedele a questa impostazione e cerca di indagare un aspetto biografico considerato secondario ma comunque molto importante”.

38 | 12 . 2014 | Shop in the City

Quando ha deciso di scrivere questo libro?

«La scintilla è stata la lettura casuale di un racconto di Goffredo Parise che è contenuto nei sillabari ed è il racconto di un bastardino di città che pensa che un signore che ogni mattina passa a salutarlo sia il suo padrone. Quando un mattino non lo vede decide di andarlo a cercare. Non lo trova e mentre torna viene investito. Il signore la mattina dopo lo cerca nel solito posto e capisce che è successo qualcosa. Il racconto termina con “e ricordando con dispiacere Bobi e certe sue distrazioni si domandò o si disse una cosa molto bella e degna di lui “i cani hanno l'anima”. La cosa che mi ha colpito è che Parise abbia deciso di raffigurare il concetto di anima con la storia di un bastardino. Poi dopo qualche tempo mi è capitato di leggere alcune pagine di Raffaele La Capria sulla morte del suo cane guappo: erano strazianti per l'intensità del dolore. Questa scintilla non sarebbe partita se nel frattempo

io non avessi preso una cagnetta».

Come è avvenuta la ricerca delle storie?

«I criteri sono stati l'esistenza di un cane, il fatto che l'autore ne avesse scritto (nei suoi libri o in lettere o scritti) e l'esistenza di un documento fotografico che li riprendesse insieme».

Che cosa accomuna queste storie oltre all'amore che tutti gli autori hanno per i loro animali?

«Li accomuna la loro diversità. Il libro racconta che le relazioni delle persone con il proprio cane sono infinite e molteplici esattamente come lo sono le relazioni tra gli esseri umani».

Se dovesse scegliere tre storie dal suo libro?

«Il primo è la storia di Emily Dickinson che aveva un cane terranova Carlo, unica presenza fissa costante e quotidiana della sua vita. Quando

pets

il cane muore Emily scrive al suo precettore “Carlo è morto, adesso mi farà lei da guida?”. La seconda è su Tommaso di Lampedusa che prima di morire invia ad un amico Il Gattopardo.

Nella lettera allegata aggiunge sul retro una postilla “fai attenzione il cane Bendicò è un personaggio importante ed è quasi la chiave del romanzo”. Infine c'è la storia sulla genesi del Commissario Maigret di Simenon. Il suo cane Olaf è il solo testimone a sapere davvero com'è andata».

Nelle immagini sopra, Laura Bosio a metà degli anni Cinquanta con Dick sulla spiaggia di Varigotti, sotto, Konrad Lorenz preferiva le femmine ai maschi perché, diceva, “sono più fedeli”.

In basso, Carlo Zanda, autore del libro.

Quali sono le storie piemontesi?

«Mario Soldati, che ha avuto un cane che ha molto amato e che ha sepolto nella sua villa scrivendo sulla lapide “il migliore di noi”. Carlo Levi in “Cristo si è fermato a Eboli” racconta lo straordinario rapporto che ha avuto con il cane Barone che è stato con lui durante il confino nel quale era stato condannato dal fascismo. Poi c'è Lalla Romano e il suo cane Murò».

Shop in the City | 12 . 2014 | 39

Il negozio più specializzato di San Salvario Via Madama Cristina, 97 Torino Tel. 333.8679567

green

Nato dal progetto del 2012 "mille orti in Africa" il nuovo obiettivo è stato lanciato durante l'ultimo Salone del Gusto

10mila orti per salvare l'Africa di Saracarlotta Giorelli

Scatti di Mali e del Madagascar, ©Paola Viesi.

N

on si può più svendere la terra africana agli stranieri. La terra dell’Africa appartiene ai giovani africani”.

Con queste parole il presidente di Slow Food Carlo Petrini ha aperto la conferenza 10.000 Orti per il futuro dell’Africa allo scorso Salone del Gusto e Terra Madre di Torino. Gli occhi del mondo sono puntati sull’Africa e sulla sovranità alimentare. Il progetto prevede la creazione di 10.000 orti distribuiti sul continente africano, al fine di aiutare a risolvere il problema della malnutrizione e a favorire lo sviluppo e l’autonomia degli abitanti del territorio. Slow Food ne è il promotore e al keniota John Kariuki, vice presidente Fondazione Slow Food per la Biodiversità e coordinatore del progetto, sono brillati gli occhi dall’emozione raccontando quanto questa iniziativa sia fondamentale per lo sviluppo del suo Paese e quanto un orto, quasi scontato per noi occidentali, possa in Africa offrire la possibilità di un futuro di pace e giustizia, dove sia garantito a tutti l’accesso a un cibo sano ed equilibrato.

Gli orti hanno una funzione

fondamentale anche nella protezione e promozione dell’ agro-biodiversità e permettono ai giovani di avere un ruolo importante per la conservazione e la diffusione delle tradizioni.

L’importanza del progetto di Slow Food è stata riconosciuta anche da Google che si è impegnato mappare tutti gli orti coltivati in Africa. Grazie all’intervento del colosso americano sarà infatti possibile vedere, non solo dove sono ubicati gli orti coltivati ma anche le immagini dei prodotti e di chi li raccoglie. Anche Lavazza, da sempre attenta alle popolazioni disagiate, ha aderito al progetto dichiarando che il ricavato del prossimo Calendario sarà interamente devoluto a 10.000 Orti per il futuro dell’Africa. Un passo importante questo, che dimostra quanto il cibo nella sua vera essenza abbia un autentico significato politico e possa essere messaggio e leva di cambiamento, soprattutto in quei paesi devastati da conflitti. Il cibo qui più che mai assume il ruolo di tramite culturale nella formazione dei bimbi che imparando l’educazione alimentare nelle

scuole, sono portatori del messaggio anche nelle loro stesse famiglie.

Emblematico dei successi ottenuti l’esempio della Somalia dove, nonostante le difficoltà politiche, oggi sono stati costituiti 54 orti e 4 Comunità Slow Food. Gli orti sono un baluardo contro il land grabbing, l’accaparramento indiscriminato delle terre che priva le popolazioni locali delle risorse fondamentali costringendole all’emigrazione. "Rubare a un popolo il suo terreno è come rubare la sua cittadinanza. L’accesso al cibo non può più essere determinato dalle multinazionali" ha dichiarato il sudafricano Themba Austin Chauke studente dell’Università di Pollenzo.

Per sostenere il progetto è possibile adottare un orto attraverso un assegno, un bonifico o un versamento on-line.

Con una donazione di 900 € è possibile adottare un orto e avviare uno scambio con le comunità coinvolte nel progetto.

E' anche possibile sostenere il progetto con un contributo inferiore. Tutte le informazioni sul sito www.fondazioneslowfood.it Shop in the City | 12 . 2014 | 41

Torino, Piazza Pasini, 7 - Tel. 011 02.09.579 Chieri, Viale Fasano 36/A - Tel. 011 940.0970 www.arsludica.com

PORTA QUESTO COUPON IN NEGOZIO PER RICEVERE UN SIMPATICO OMAGGIO CARS O HELLO KITTY

*promozione valida sino ad esaurimento scorte una sola volta per cliente, per usufruirne ĂŠ richiesta l'attivazione della Supercard.

bambini

Alcune semplici regole per accompagnare i bambini verso il sonno senza traumi e tempi lunghi, oltre ai consigli sull’utilizzo della tecnologia da parte dei più giovani

Insonnia? Usate i Cinque Sensi di Davide Fantino

A

l Forum Internazionale a Napoli di settembre il presidente di Paidòss, l’Osservatorio Nazionale sulla salute dell’infanzia e dell’adolescenza, è stato più che chiaro: «I bambini fra i tre e i cinque anni dovrebbero dormire dalle undici alle tredici ore per notte – dichiara Giuseppe Mele - fino a scendere a otto-nove ore verso gli undici-tredici anni. Nella maggior parte dei casi, invece, si perdono almeno quaranta minuti di sonno a notte». E questo non avviene nell’80% dei

casi per disturbi del sonno legati a vere patologie come apnee ostruttive, reflusso e asma ad esempio, ma per la sovraesposizione agli stimoli e per l’organizzazione familiare della giornata. Per tentare di fornire un aiuto ai genitori, il Paidòss ha individuato cinque semplici regole, ognuna legata a un differente senso del corpo umano. Un presupposto fondamentale rimane che tutto ciò deve avvenire entro un orario adeguato, ossia entro le 21 e dintorni.

Shop in the City | 12 . 2014 | 43

bambini

Vista

Spegnere tutti i dispositivi elettronici almeno un’ora prima di andare a letto: la luce di televisori, computer, tablet e cellulari altera la produzione di melatonina, l’ormone che favorisce il sonno.

Gusto Mele è chiaro: evitare «una cena pesante e ricca di grassi, magari consumata tardi», meglio puntare su alimenti che stimolano la produzione di serotonina, importante per il relax». Tradotto in suggerimenti: cucinate pollo, uova, pesce, latte, anche se in quest’ultimo caso ci sarebbero le precisazioni di chi suggerisce di puntare sul latte di soia o di riso e non su quello di produzione animale.

i bimbi – sostiene il presidente di Paidòss Giuseppe Mele la casa dovrebbe scivolare nel silenzio, riempiendosi di suoni gradevoli». Se l’abitazione si trova in una zona particolarmente rumorosa si può utilizzare un cosiddetto “rumore bianco”, un suono «omogeneo di fondo come quello di un ventilatore o di un deumidificatore, che riduca il fastidio di eventuali rumori improvvisi».

Oltre alle riflessioni dell’Osservatorio italiano sulla salute dell’infanzia e dell’adolescenza, ci sono in tema buone pratiche anche le considerazioni che provengono dagli Stati Uniti relative all’uso della tecnologia da parte dei bambini. Il tema è stato affrontato dagli esperti dell'American Academy of Pediatrics (AAP): le Tatto A differenza delle ansie che attanagliano i genitori, precedenti linee guida degli specialisti risalivano al 1999, i bambini normalmente hanno meno freddo di quanto ben quindici anni fa, e contenevano indicazioni pensiamo noi adulti. La regola legata al tatto consiglia di concernenti videoregistratori, programmi televisivi e mantenere la temperatura nella loro camera attorno ai 18 lettori dvd che suonano del tutto superate. Ora sono gradi e di non coprirli con pigiami o coperte troppo cambiati gli strumenti messi a disposizione dei giovani pesanti: sudare disturberebbe il sonno. ed è anche più sfumato il giudizio, all’epoca di assoluta chiusura, sul loro utilizzo.

Olfatto Consigliata la lavanda come base di profumi e I bambini e ragazzi del terzo millennio sono “nativi detersivi, la sua fragranza abbassa la frequenza cardiaca e digitali”; per loro tablet, smartphone e computer non favorisce il rilassamento. hanno molti segreti. Se il divieto in toto continua ad essere la scelta migliore per gli “Under 2”, per i più grandi Udito Anche il livello dell’inquinamento acustico ha il sarebbe una guerra persa e gli specialisti dell’AAP suo ruolo nella buona riuscita, o meno, del riposo consigliano piuttosto un consumo di prodotti su misura, notturno. «Almeno trenta minuti prima di mettere a letto come giochi, film ed app, per un tempo compreso tra 44 | 12 . 2014 | Shop in the City

bambini

Nelle pagine precedenti, alcuni bambini che utilizzano pc e tablet prima di andare a dormire.

Nella foto accanto la copertina del libro di Paolo Ferri I nuovi Bambini. Come educare i figli all'uso della tecnologia, senza diffidenze e paure, BUR.

una e due ore, meglio se con la supervisione degli adulti.

La sintesi più efficace delle strategie da seguire da parte degli adulti è ben racchiusa nel pensiero di Donald Shifrin dell’AAP che è convinto che la cosa peggiore da fare sia negare del tutto ai bambini l’accesso al mondo digitale (per altro di difficilissima attuazione). Altrettanto pericoloso è concedere l’accesso illimitato e senza filtri.

Recentemente è uscito in Italia il libro di Paolo Ferri, professore ordinario di Teoria e tecniche dei nuovi media e Tecnologie per la didattica alla Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi Milano Bicocca, dal titolo “I nuovi Bambini. Come educare i figli all'uso della tecnologia, senza diffidenze e paure” (BUR). Uno dei punti di partenza delle sue riflessioni è che per i bambini nati dopo il 2000 la “realtà aumentata” frutto della tecnologia è il mondo in cui sono sempre vissuti.

«Non riescono nemmeno a immaginare una vita senza l’espansione digitale dell’esperienza… Hanno un contatto addirittura prenatale con questi media: la loro mamma usa lo smartphone e il notebook quando sono ancora nella pancia e, nel 30% dei casi, pubblica le foto delle ecografie online sui social media… Io ho vissuto in un’epoca nella quale il gettone del telefono era molto importante per le relazioni parentali e sentimentali. Mio figlio Davide mi ha da sempre visto con un cellulare e un notebook in mano».

Shop in the City | 12 . 2014 | 45

music&shop

ANNO NUOVO MUSICA NUOVA MA SENZA DIMENTICARE IL NATALE

di Marta Ciccolari Micaldi IL MERCATINO DI NATALE È una tradizione torinese ormai consolidata da ben tredici anni: tutto il mese di dicembre (a partire dal 4), Borgo Dora si trasforma in un piccolo paese delle meraviglie a tema natalizio: ogni banco del mercatino è un piccolo chalet di legno scuro, in esposizione prevalgono le tinte del rosso e del dorato, in ogni chalet ci sono artigiani e piccoli commercianti piemontesi che vogliono arricchire con le loro creazioni la festa più importante dell’anno. Tutti i giorni dall’ora di pranzo fino all’ora di cena, il mercatino propone anche attività e sorprese.. tutte da tenere d’occhio a questo sito:

www.mercatinodinataletorino.it

Quello che sarà Marco Mengoni

“Un album, oggi più che mai, assomiglia ad una playlist di situazioni, una sequenza di canzoni che abbiamo la fortuna di modellare e continuare a far crescere. Sono tutte importanti, perché rappresentative di esistenza e quindi di appartenenza.” Così Marco Mengoni racconta sul suo sito il progetto del disco nuovo, un’esperienza in due tempi che, secondo quello che lui chiama il flusso di “costante sana incoscienza”, racconta il suo percorso in questi ultimi tempi, un percorso che - dice lui stesso - non è destinato a conchiudersi in un solo album ma, invece, è sempre in divenire. Per questo motivo, in accordo con la casa discografica, Mengoni ha suddiviso la sua creatura musicale in due album, il cui contenuto è prenderà forma lentamente, a seconda di #quellochesarà, un concetto che è presto diventato hashtag e probabilmente sarà anche il titolo dell’album.

La prima parte esce a gennaio 2015.

Ghost Stories Live 2014 Coldplay

A LITTLE MARKET Se il mercatino non si può fare dal vivo perché siamo tutti troppo lontani, niente vieta di portarlo online.

Il meccanismo è lo stesso: piccole creazioni fatte a mano dedicate al Natale, addobbi di lana grezza, Babbi Natale di stoffa, giochi per bambini old style, bijou e tanto rosso.

Tutti possono entrare nel mercatino digitale, girare tra i banchi virtuali e conoscere uno per uno i prodotti in vendita e i loro creatori.

Tutto all’insegna del più sano e creativo artigianato.

Questi gli ingredienti del sito

www.alittlemarket.it 46 | 12 . 2014 | Shop in the City

La storia è questa: in una bolla-anfiteatro ricoperta da 360 schermi e accessibile solo da un pubblico ristretto, i Coldplay, lo scorso marzo 2014, hanno realizzato una performance esclusiva per i Sony Studios in cui i 360 schermi stavano a simboleggiare i 360 gradi dell’esperienza che avrebbe provato l’audience. Lo show è andato in onda parzialmente su Sky, ma il 24 novembre 2014 questo concerto è diventato un DVD/Blu Ray distribuito nei negozi in cui, accanto al concerto, trovano spazio altre due sorprese: otto brani che la band ha suonato dal vivo nel tour del 2014 tra Parigi, Los Angeles e Colonia e dieci video legati a “Ghost Stories”, tra cui due inediti delle b-side “All Your Friends” e “Ghost Story”, e l’Extended Director’s Cut del video di “Magic”. Sembra proprio un ottimo regalo di Natale.

Le migliori colonne sonore del Natale

Che voi siate amanti del Natale o meno, è inevitabile che quando ci si riunisce per i grandi pranzi o anche quando si va in giro per negozi a cercare i regali si venga invasi da canzoni natalizie più o meno belle. Se di invasione di tratta, se quindi di questa musica non se ne può fare a meno, allora tanto vale passare in azione e scegliere noi stessi la nostra colonna sonora natalizia perfetta. Alcuni suggerimenti di qualità: White Christmas del re del rock Elvis Presley, una raccolta di classici americani che fanno del Natale un’unica e intensa ballata; Christmas Collection di Barbra Streisand, un’altra raccolta di grandi classici natalizi rivisitati in chiave pop da una grande voce piena di sensibilità; Christmas di Michael Bublé, un’altra compilation di grandi brani a tema natalizio, questa volta interpretati da un grandissimo del soul e del blues che riesce a riempire di emozione qualsiasi nota scelga di cantare.

// NUOVA MASCHERA VIRTUOSE

Foto credit: Dave Lehl / Athlete: Alex Chumpy Pullin / Design graphique :

SISTEMA DI SCHERMO INTERCAMBIABILE VELOCE E SEMPLICE

//PROVATE UNA VISIONE SUPREMA

SYSTEM

Intuitive Lens Interchangeability

*

Virtuose, una maschera studiata per regalare una precisione suprema: lo schermo giusto, al momento giusto.

Dotato di un sistema avanzato di schermo intercambiabile, unico ed esclusivo di Bollé, la Virtuose vi conquisterà per la sua efficacia e semplicità di utilizzo.

Consegnata con due schermi, vi consentirà di cambiarli in un solo clic, per avere sempre una visione perfetta in ogni condizione. *Sistema intercambiabile intuitivo

Raggiungici

Bolle_Eyewear

BOLLE.COM

freestyle

Distilleria Quaglia,120 anni di storia

Vermouth Berto Ross Da Travaj

E' un'idea facile da capire. L'unione tra pregiati vini piemontesi, erbe aromatiche, spezie esotiche e zucchero cristallino genera un classico vermouth rosso. La lenta maturazione in vasche di acciaio conferisce al prodotto un sorprendente color granato con riflessi ambrati che accompagna elegantemente al naso la classica impronta olfattiva vinosa elegantemente supportata dai sentori di vaniglia e agrumi. Al momento dell'assaggio sprigiona tutta la sua eleganza dischiudendosi in un lieve abbraccio alcolico che prelude a una persistenza lunga e appagante ricca di sottili ritorni speziati e amaricanti. Consigliamo il servizio a temperatura ambiente in calici ampi

L

a Distilleria di Castelnuovo Don Bosco nasce negli anni immediatamente successivi all’unificazione d’Italia sulle colline tra il Monferrato e la collina torinese, considerate da sempre terre di grande tradizione vinicola. Nel lontano 1906 viene acquistata dal Cav. Giuseppe Quaglia, che la amplia, apporta le prime modifiche tecnologico- industriali tra cui l’installazione di una caldaia per la produzione di vapore, sino ad allora proveniente dal fuoco vivo di legna posto sotto gli alambicchi e la meccanizzazione tramite paranchi del ciclo di carico e scarico alambicchi precedentemente eseguito a mano. Nel 1930 l’attività dell’azienda è continuata dal figlio Carlo che sotto la sapiente guida del padre apprende i segreti della distillazione, perfeziona e ammoderna il reparto di imbottigliamento, aumenta notevolmente la capacità di produzione.

Nel 1967 entra in azienda la terza generazione di distillatori con il nipote Giuseppe che segue la tradizione di famiglia. Sempre con le originali caldaiette a vapore continua la produzione di Grappa Classica alla quale affianca quella delle Grappe

in accompagnamento a praline di cioccolato

Monovitigno, particolarmente raffinate e pregiate. Oggi alla direzione c'è Carlo, il pronipote del Cavaliere che si dedica all’attività portando nuove idee e nuove energie. Sostituisce quindi le caldaiette con apparecchi tecnologicamente avanzati, capaci di esaltare i sentori e carpire i segreti del distillato rendendolo un prodotto di nuovo concetto morbido e delicato. Per gli invecchiamenti e gli affinamenti delle grappe vengono inoltre utilizzati legni diversi dal tradizionale rovere, quali frassino, ciliegio e acacia.

Vengono inoltre rispolverate le antiche ricette risalenti all’inizio del secolo per la produzione di liquori e vini aromatizzati, riprendendo la produzione di infusi macerati in alcole che premiano l’azienda con il riconoscimento di “Eccellenza Artigiana”. Nel rispetto della tradizione e della genuinità, continua l’attività di un’azienda che attraverso l’opera di quattro generazioni, costantemente si aggiorna e progredisce per soddisfare appieno le richieste della clientela offrendo un prodotto che racchiude in sé la qualità più pregiata.

Nel 1890 già pensavamo al futuro.

Oggi guardando al passato facciamo vivere la nostra tradizione.

fondente e graniglia di nocciole, oppure in tumbler con ghiaccio e scorzetta di arancia.

Antica Distilleria Quaglia Viale Europa,3 14022 Castelnuovo Don Bosco (At) Telefono 011 987 61 59 www.distilleriaquaglia.it

Shop promotion | Shop in the City | 12 . 2014 | 49

ricetta

La nostra lettrice Giorgia ci ha inviato la sua ricetta di un pane dolce da gustare a fette con il tè o a colazione

Ciambella alla zucca

Consigli per ricetta

Ingredienti:

• Al momento dell’acquisto della

• Per ottenere una ciambella ancora

zucca, controllare che sia pesante,

più morbida, si può sostituire parte

380 grammi di zucca pesata

abbia la buccia dura e spessa, non

della farina con la fecola di patate.

cotta al forno

presenti macchie o ammaccature. La

• Non buttate via i semi che trovate

4 uova

polpa deve essere profumata, asciutta

all’interno della zucca, perché

400 grammi di zucchero

e farinosa ed apparire di un colore

possono diventare un ottimo snack:

1 bicchiere di olio

acceso e vivo.

lavateli, asciugateli e tostateli con un

Burro per la teglia

• Per cuocere in modo più veloce ed

po’ di sale in padella o nel forno. Si

Cannella 2 cucchiaini

uniforme la zucca nel forno, è utile

possono anche aromatizzare con

Zenzero 2 cucchiaini

avvolgerla nella carta stagnola. In

spezie come paprika o pepe.

Noce moscata 1 cucchiaino

questo modo, conserverà anche tutti gli aromi.

50 | 12 . 2014 | Shop in the City

475 g di farina addizionata di lievito

Un pizzico di sale.

ricetta

Preparazione

Tagliare una zucca di media grandezza a metĂ , pulirla e metterla in forno a 170 gradi, per circa 1 ora, quando la forchetta affonderĂ sarĂ cotta.

Unire in una ciotola la polpa di zucca raffreddata, le uova, lo zucchero e l'olio e ridurla con un minipimer ad una crema.

In un altra ciotola unire la farina, le spezie e il sale.

Lentamente unire la farina e le spezie setacciate alla crema.

Versare il composto in una forma da torta da 28 cm e infornare per 1 ora a 170 gradi.

Ottima accompagnata con panna montata e succo d'acero.

Shop in the City | 12 . 2014 | 51

cocktail

Un drink per le feste ottimo con gli spiedini di gamberi

Mojito con Fragole e aceto balsamico

Per accompagnare il cocktail che vi

1 cucchiaio raso di maizena

Sgusciate i gamberi e metteteli a

1 cucchiaino di zenzero tritato

bagno in acqua ben salata per 5

1 cucchiaino di scalogno tritato

minuti. Scolateli, asciugateli molto

2 cucchiai di Rhum

bene e tritateli. Incorporate la

sale

maizena, lo zenzero, lo scalogno e i tuorli d'uovo. Controllate la salatura,

proponiamo su questo numero, abbiamo chiesto alla Scuola di

Per l'impanatura e per friggere:

pepate e profumate con il rhum.

Cucina Il Melograno di creare una

12 spiedini corti

Confezionate delle piccole polpettine,

ricetta "su misura". Ecco a cosa hanno

1 uovo

passatele nell'uovo e nel pangrattato,

pensato.

pangrattato

infilzatele in uno spiedino corto e

olio per

friggetele in olio profondo bollente.

friggere

Scolate le banderillias su carta

sale

assorbente e servite calde o a

Banderillas di gamberi 15 gamberi

2 tuorli d'uovo

52 | 12 . 2014 | Shop in the City

temperatura ambiente.

cocktail

NON E’ UNA IPA NON E’ UNA APA

E’ LA NUOVA NATA! E PER IL O BIRRIFICI RO...

CASTAGNE

... HIP HIP HIP APA’!!

Ingredienti: 5/10 di rum

5/10 di acqua tonica 20 ml di fragola frullata 10 ml di aceto balsamico zucchero di canna foglie di menta ghiaccio tritato

Preparazione

Preparare il mojito direttamente nel tumbler. Mettere il succo di fragola frullata, due o tre cucchiaini di zucchero di canna, la crema di aceto balsamico e alcuni ramoscelli con foglie di menta.

Schiacciare bene.

Riempire il bicchiere fino all'orlo di ghiaccio tritato, riempire a metà di rum e metà di acqua tonica e mescolare.

Shop in the City | 12 . 2014 | 53

Birrificio Castagnero Savant Ross - Rosta (TO) www.birrificiocastagnero.com

freestyle

La musica amplificata sempre con voi grazie a un “tòch da legn” e una start up “open hardware”

Speakers’ corner di Davide Fantino

In alto e a destra alcune immagini di iTòch, accanto il nuovo speaker Hydrogen.

iTòch

Prodotto di manifattura ecosostenibile al 100%, iTòch è realizzato con il legno dell’abete da due fratelli impegnati nella loro moderna falegnameria. La sua conformazione amplifica del 30% il suono dell’iphone, e di ogni altro device compatibile, senza l’ausilio di batterie e circuiti. Alla fine è solo “un tòch da legn”, come si direbbe nel dialetto della terra mantovana dove è nato l’originale speaker, ma questo è anche il suo segreto. Disponibile anche in versione “totem”. www.itoch.it

Hydrogen

Nuovo speaker Bluetooth che cerca la sua strada tramite il crowdfunding, Hydrogen nasce con la filosofia “open hardware” da Blueshift, azienda di Portland (Oregon).

Si carica completamente in cinque minuti e amplifica per quattro ore a un volume posizionato all’80%.

Oggetto dal design semplice, realizzato esternamente in bambù, fa parte di una famiglia di prodotti pensati per durare a lungo e per inserirsi nel modo più naturale possibile anche in situazioni outdoor. blueshiftpdx.com

Shop in the City | 12 . 2014 | 55

DIY Vuoi essere tu la prossima protagonista del Fai Da Te? Inviaci le foto e la descrizione delle tue creazioni a redazione@shopinthecity.it

Idee colte a Manualmente, la rassegna della manualitĂ creativa. Un natale scintillante con un tocco di poesia.

Ecco come creare la giusta atmosfera con poco

Pittura a olio su legno di Maria Sacco

Occorrente:

Legno e seghetto alternativo Matita grassa Colori a olio o in alternativa acrilici Spray fissativo lucido

56 | 12 . 2014 | Shop in the City

Procedimento:

BIGIOTTERIA HOBBISTICA RICAMO

DIY

Il primo passo è il ritaglio delle forme scelte sul legno compensato leggero con un seghetto alternativo. Successivamente disegnare direttamente sul legno con una matita grassa i dettagli. Prendere un po' di colore a olio da ogni tubetto e metterli su una tavolozza in modo da poterli vedere insieme e poter così mischiare le tonalità in modo più semplice. Con un pennello stendere il colore prima nelle sezioni più piccole e successivamente finire con lo sfondo. Con l'aiuto di un pennellino fine creare le decorazioni interne, i testi, o il fitto pelo di un animale. A lavoro terminato una volta asciutto, fissare i colori con il fissatrivo lucido che li renderà anche brillanti. Le sagome di legno già ritagliati si possono trovare in via Maria Vittoria 8 da Munari officina d'arte dove si realizzano corsi di pittura anche per bambini, oppure da merceria Pennazio.

Shop in the City | 12 . 2014 | 57

Piazza Duomo, 6 10023 CHIERI (TO) Tel e Fax 011.942.25.69 www.pennazio.com

DIY Vuoi essere tu la prossima protagonista del Fai Da Te? Inviaci le foto e la descrizione delle tue creazioni a redazione@shopinthecity.it

La nostra affezionata lettrice Mattia ci ha inviato un progetto abbastanza articolato ma con tanta pazienza e dedizione potrete riuscirci anche voi

Custodia per computer portatile di Mattia Marra

Occorrente:

Stoffe in cotone americano con fantasie varie, dimensioni a piacere Macchina per cucire Cutter a rotella Squadretta Spilli N. 2 cerniere Mollettone Foglio di plastica termo adesivo Fodera in tessuto a piacere Ferro da stiro

58 | 12 . 2014 | Shop in the City

DIY

Procedimento:

Tagliare due rettangoli di mollettone della misura del computer aggiungendo i margini di cucitura per ogni lato + 1 cm. per la vestibilitĂ .

Cucire sul primo rettangolo di mollettone i pezzi di stoffa scelti secondo la tecnica crazy patchwork.

Trasferire la plastica adesiva sul lavoro seguendo le istruzioni riportate sulla plastica stessa.

Usare lo stesso procedimento per il secondo rettangolo.

Tagliare la fodera della stessa misura dei due rettangoli, arrotondare gli angoli Cucire le cerniere ai due rettangoli, unendo contemporaneamente, la fodera seguendo il bordo fino a completare il perimetro.

Shop in the City | 12 . 2014 | 59

non sembra torino

Kiev

Oggi al centro di un conflitto che non sembra trovare pace, Kiev è la capitale e la maggiore città dell'Ucraina. Questo scatto assomiglia ai palazzoni popolari in stile “russo” che si trovano in città, invece è il l'ospedale Cto.

60 | 12 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

Saint Louis

Saint Louis è una città degli Stati Uniti d'America, nello stato del Missouri. Il Gateway Arch è il simbolo della città: costruito tra il 1963 e il 1965 accanto al luogo da cui partì la spedizione di Lewis e Clark che raggiunse per prima la costa pacifica via terra. Da questa angolazione assomiglia all’arco olimpico di Torino costruito nel quartiere Lingotto per i XX Giochi olimpici invernali del 2006.

Shop in the City | 12 . 2014 | 61

non sembra torino

Pavia

Nell'825 l'imperatore Lotario riordinò l'istruzione superiore nel Regno Italico e creo a Pavia la scuola dove dovevano recarsi i giovani della maggior parte dell'Italia settentrionale. Il cortile dell'Università e molto simile a quello nella foto che é del Rettorato dell'Università degli Studi di Torino in via Verdi.

62 | 12 . 2014 | Shop in the City

non sembra torino

New York

Sui tetti della grande mela da settembre alcuni water tank (i serbatoi d'acqua) sono diventati tele per i writer.

Si tratta del Water Tank Project. Ma questo non è solo un serbatoio che deve essere ancora dipinto, le montagne sullo sfondo sono inconfondibili: il water Tank Ê nostrano, sopra la sede Rai di via Verdi.

Shop in the City | 12 . 2014 | 63

letture

Non c’è gara: quando arriva Natale è tempo di libri. Libri da regalare o semplicemente da gustare mentre fuori c’è il gelo e in casa si sta così bene.

A dimensione familiare, allora, i consigli di questo mese. Tre libri: uno per lei, uno per lui e uno per loro, i ragazzi. Tre libri che, una volta terminati, si scopriranno adattissimi anche per gli altri membri della famiglia e sarà bello scambiarseli

libri sotto l'albero

di Marta Ciccolari Micaldi PER LUI

PER LEI

di Don Winslow

di David Nicholls

Missing. New York

Noi

312 pagine, 18 euro

416 pagine, 18 euro

Quando Don Winslow inizia una nuova

Douglas e Connie stanno insieme dai

serie poliziesca è bene che si stia tutti

tempi in cui, ancora così diversi, lui

attenti. L’autore di Il potere del cane, La

studiava il moscerino della frutta e lei

pattuglia dell’alba e L’inverno di Frankie

frequentava compagnie poco

Machine, infatti, erede di una

raccomandabili di artisti dal vizio

tradizione noir che fa capo a Raymond

facile. Sono passati vent’anni di

Chandler e che si divide gli elogi con

matrimonio da allora; un figlio - Albie -

niente meno che James Ellroy, quando

si è unito alla coppia e oggi, superati

pubblica una nuova storia smuove

entrambi i cinquant’anni, Connie dice

grandi aspettative. E la maggior parte

al marito che non lo ama più, che il loro

delle volte le rispetta. Ex investigatore

tempo insieme è finito. Prima che dalla

privato adesso ritirato a vita letteraria

famiglia si allontani anche Albie per

in un ranch della California, Don

frequentare il college e che tutto si

Winslow abbandona il sole e i pericoli

disgreghi definitivamente a causa di

della frontiera messicana e trasferisce

un padre-marito incapace di farsi

la trama della sua nuova storia dall’altra

amare, i tre partono per un viaggio che,

parte del Paese, a Lincoln, Nebraska. È

forte di una secolare tradizione storica

qui che un giorno, mentre Frank Decker

e letteraria, non può che far bene alle

si avvia verso una carriera come capo

loro vite: il Grand Tour nelle più

della polizia, scompare una bambina.

importanti città d’arte europee. Con

Una bambina che Frank promette alla

un’unica differenza: che alla

madre di ritrovare e che, inseguendo

tradizionale formazione intellettuale,

l’ignoto attraverso mezza America,

per Douglas e famiglia in questo

andrà a cercare nella tremenda New

viaggio si imparerà l’arte della

York.

riconquista.

PER LORO

Dubliners 100 di autori vari

244 pagine, 15 euro L’Irlanda è un posto di cui ci si innamora tipicamente verso i 16 anni: alcuni già ci vanno per le vacanze studio, altri la sognano per i suoi collinosi paesaggi smeraldo, altri la assaporano quando iniziano a uscire la sera e ordinare una Guinness. Spesso prima meta dei viaggi senza genitori, l’Irlanda e la sua città più famosa, Dublino, fanno sempre però il loro ingresso nella vita degli individui a scuola, quando si studia il grande James Joyce. Quest’anno ricorrono i cento anni dall’uscita del suo capolavoro Gente di Dublino e, per onorare lo scrittore e soprattutto la sua terra, l’editore minimum fax pubblica una raccolta di racconti tutti firmati da autori irlandesi che, alle prese con l’opera joyciana che serve sia da suggestione che da pietra di paragone, portano nella contemporaneità gli stessi temi di un secolo fa: l’identità, la stagnazione, l’isolamento, la fuga.

64 | 12 . 2014 | Shop in the City

Via Cassini, 7 - 10129 Torino (Scala B - piano terra) TEL 333 89 14 529 www.lillilamodaritrovata.com ORARI: MartedĂŹ e GiovedĂŹ 11,30 - 18,00 oppure su appuntamento

in vetrina

roberto bolle

L'ĂŠtoile danza con gli amici

Bolle si esibisce nel suo Gala itinerante che dal 2008 entusiasma platee di tutto il mondo. Vi raccontiamo per temi la vita del ballerino, in scena al Teatro Regio di Torino dal 29 al 31 dicembre. di Davide Fantino

66 | 12 . 2014 | Shop in the City

in vetrina

R

oberto Bolle è l’immagine della danza nel mondo. Ha raccolto il testimone dalle stelle del passato e cerca di avvicinare il grande pubblico a un tipo di intrattenimento troppo spesso considerato d’élite. Per riuscirci ha deciso da qualche anno di girare il mondo con un Gala che raccoglie attorno a lui amici e colleghi in spettacoli sempre diversi: sarà a Torino dal 29 al 31 dicembre al Teatro Regio con “Roberto Bolle and Friends”. Nell’attesa ne ripercorriamo la carriera.

LE CITTÀ Milano Piemontese d’origine, nato nel 1975 a Casale Monferrato ma residente sin da piccolo a Trino Vercellese, ha vissuto dagli undici anni a Milano dopo aver partecipato alle audizioni per la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala e aver superato la selezione. Dieci anni dopo, nel 1996, al termine di una rappresentazione di Romeo e Giulietta, è promosso sul campo Primo Ballerino da Elisabetta Terabust. A soli vent’anni diventa una stella internazionale della danza.

New York Nel 2009 è stato nominato “Principal” dell’American Ballet Theatre di New York, un onore mai tributato a nessun altro ballerino italiano. Per una buona parte dell’anno da allora vive nella Grande Mela: «Gli spettacoli sono tutti da metà maggio a metà luglio – racconta spesso - Ogni settimana vanno in scena al Metropolitan otto rappresentazioni e un balletto sempre diversi. Un impegno enorme e ricco di soddisfazioni con un gruppo affiatato di ballerini». Molti colleghi dell’ABT sono con lui sul palco del Gala Roberto Bolle & Friends.

Firenze Nel capoluogo toscano Bolle ha registrato e messo su dvd lo spettacolo allestito all’interno del Giardino di Boboli, irripetibile palcoscenico.

Sempre a Firenze si è esibito in due location poco classiche per la danza come lo stadio Franchi l’estate scorsa («Servono i maxischermi per far apprezzare al pubblico lo spettacolo») e al Mandela Forum a novembre di quest’anno («Ogni luogo è una sfida, ma alla fine l’emozione arriva sempre a chi ci viene a vedere»).

L’INCONTRO Rudolf Nureyev, considerato unanimemente uno dei più grandi danzatori della storia, è pronto alla sua ultima esibizione al Teatro alla Scala di Milano, nel 1990. In sala prove nota Roberto e chiede di mostrargli qualche esercizio alla sbarra. Bolle, appena 15enne, impressiona a tal punto la stella russa da convincerlo a richiedere ufficialmente la sua partecipazione per il ruolo di Tadzio in “Morte a Venezia” che sarebbe andato in scena all’Arena di Verona. L’istituzione milanese rifiuta per la giovane età, ma per Bolle è la conferma del proprio talento. È solo questione di tempo.

Nella pagina accanto foto di Giovanni Gastel.

FIRST TIMES Sabato 14 febbraio 1998, in occasione di uno spettacolo per la festa di San Valentino, Roberto Bolle è in prima pagina sul Times, il quotidiano inglese fondato nel 1785. Per lui, una sorta di investitura a livello internazionale. Quindici anni dopo, per un’esibizione londinese, lo stesso giornale lo definisce semplicemente “King of the Dance”.

ELISABETTA II, GIOVANNI PAOLO II, XX OLIMPIADI INVERNALI Tre momenti pubblici di grande intensità ed emozione. La celebrazione della dinastia inglese, la fede incarnata nella figura di un Papa molto amato, l’epica dello sport raccontata dai Giochi Olimpici.

Con ordine: nel 2002 Bolle viene invitato ad esibirsi per festeggiare i cinquant’anni di regno di Elisabetta II. Roberto è l’unico artista italiano e danza all'interno della Sala del Trono di Buckingham Palace “Cigno nero pas de deux” con Zenaida Yanowsky. Il primo aprile di due anni dopo è sul sagrato di San Pietro nell’assolo “Ave Verum” di Mozart in occasione dell’incontro di Papa Giovanni Paolo II con i giovani.

Passano altri due anni e nella cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali si esibisce a Torino, nel nativo Piemonte, in una coreografia che racconta l’arte italiana.

Shop in the City | 12 . 2014 | 67

in vetrina

BOLLE AND FRIENDS Uno dei meriti di Bolle è aver portato la danza a un pubblico e in luoghi fino ad allora mai raggiunti. Gran parte del merito va all’idea del Gala “Roberto Bolle and Friends” che nasce dal 2008 come vera e propria tournée. Tra le esibizioni più suggestive ci sono quelle al Duomo di Milano e in piazza Plebiscito a Napoli.

Il programma del Gala è sempre una sorpresa, il meccanismo lo spiega Sergio Trombetta direttamente nella presentazione della stagione del Teatro Regio: «È un cocktail calibrato e complesso che prende vita ovviamente dal gusto personale della nostra stella, ma che tiene conto di conoscenze e suggerimenti di danzatori e danzatrici con i quali è unito da profondi legami artistici e di amicizia… Alla base c’è un mix abile e convincente che nel tempo ha voluto dire accostare, per esempio, il passo a due del cigno nero dal "Lago dei cigni", la scena del balcone dal Romeo e Giulietta nella splendida versione di MacMillan, un brano della Dama delle camelie di John Neumeier, accanto a un divertito esperimento di ballare con se stesso in 3D».

UNICEF È Goodwill Ambassador dell'UNICEF Italia dal 1999 con la motivazione e l’impegno ufficiali di «sensibilizzare e coinvolgere l'opinione pubblica, ed in particolar modo il mondo giovanile, sui problemi dell'infanzia, testimoniando e promuovendo la solidarietà e il sostegno alle nostre iniziative». È stato testimonial di diverse campagne di raccolta fondi e ha personalmente controllato i progressi avvenuti in tema di vaccinazione e scolarizzazione con due viaggi: il primo nel 2006 nel sud del Sudan e il secondo nel 2010 in Repubblica Centroafricana.

CON L’OCCHIO DEGLI ARTISTI Alcuni dei registi cinematografici più sensibili vedono in Bolle un interprete troppo interessante per non provare a realizzare qualcosa insieme. Il gallese Peter Greenaway lo sceglie come protagonista dell'installazione “Italy of Cities” per il padiglione Italia dell’Expo di Shanghai 2010. L’artista americano Bob Wilson, regista, pittore, scultore, designer e 68 | 12 . 2014 | Shop in the City

coreografo, gli dedica “Perchance to Dream” (frase tratta dal monologo shakespeariano di Amleto “To Be or not to be”), uno dei suoi Voom Portraits, video ritratti sperimentali, esposti per la prima volta a New York.

Bruce Weber, noto fotografo di moda, gli ha dedicato la raccolta di immagini “Roberto Bolle – An Athlete in tight”. Sono alcuni degli scatti più celebri del ballerino italiano.

L’ALTEZZA Bolle è alto un metro e 87 centimetri, tanto per un ballerino. Lui stesso ammette che tale caratteristica fisica ha aumentato le difficoltà del suo lavoro, ad esempio nell’esecuzione dei passi veloci e nella ricerca dell’equilibrio.

Dall’altro lato lo considera una grande fortuna, come recentemente affermato in occasione della più recente esibizione fiorentina: accresce la presenza scenica e la forza evocativa che riesce a trasmettere ai suoi personaggi. In più gli ha permesso di esibirsi con colleghe come Svetlana Zakharova (175 cm) e Sylvie Guillem (171 cm) fuori portata per ballerini più bassi.

L’ANZIANA SIGNORA La predisposizione è importante ma la fatica per realizzare il sogno la conosce solo chi arriva in fondo ai propri desideri. Roberto Bolle inizia

in vetrina

l’attività sportiva con il nuoto, andando in piscina con il gemello Maurizio. Il sabato sera a casa si esibisce in salti e piroette guardando i varietà degli anni Ottanta e, a forza di insistere, si fa iscrivere all’Accademia di Ballo di Vercelli.

Dopo essere entrato alla scuola della Scala di Milano vive in una stanza presa in affitto da un’anziana signora. Ci vive dal lunedì al venerdì: «Non vedevo l’ora che arrivasse il weekend».

Ci sono stati momenti di scoramento, ma non ha mai mollato, tra rinunce inevitabili e tanta fatica, come gli allenamenti quotidiani alle otto di mattino e la scuola da frequentare la sera a partire dalle diciotto.

Alcune foto di Roberto Bolle che sarà al Teatro Regio di Torino dal 29 al 31 dicembre.

Foto di Luciano Romano.

I TITOLI (IN CODA) Nel 2009 è coinvolto nelle attività del World Economic Forum di Davos, che lo elegge Young Global leader 2009.Il presidente Giorgio Napolitano lo nomina nel novembre 2012 Cavaliere dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana, per i meriti acquisiti verso il Paese in campo culturale. Nel 2014 ha ricevuto a Parigi la Medaglia dell’Unesco per il valore culturale universale della sua opera artistica, come «riconoscimento del suo contributo alla promozione delle idee dell'UNESCO attraverso la danza come espressione culturale vivente e come vettore di dialogo».

Shop in the City | 12 . 2014 | 69

opinione

Dici piuma e pensi a Diva di Eleonora Chiais

P

iuma fa rima con… diva. Nel mondo della moda gli accessori piumati sono, da sempre, un must have delle star, sul grande schermo e non solo.

In principio (correva l’anno 1919) fu Gloria Swason con il suo enorme copricapo di piume che la rese un’icona in “Maschio e Femmina”, ma anche la seconda moglie di Rodolfo Valentino era una fan sfegatata dei piumaggi elaborati così come amava moltissimo il genere Louise Brooke, indimenticabile anche grazie al suo piumatissimo tutù cinematografico. Negli Anni Trenta le piume, specialmente quelle nere, diventarono un indiscutibile strumento di seduzione. In “Shanghai Express” l’ormai diva dei due mondi Marlene Dietrich sfoggiava proprio un abito arricchito da quelle di un gallo da

70 | 12 . 2014 | Shop in the City

combattimento e, appena tre anni dopo, Ginger Roger planava leggiadra tra le braccia di Fred Astaire con abitini da danza riccamente piumeggiati.

Ma le piume posso diventare talmente seducenti da apparire indiscutibilmente peccaminose come sa bene Vivien Leigh (alias Rossella O’Hara) che in “Via col vento” viene costretta dal suo Rhett a sfoggiarle su un cappellino abbinato ad un peccaminoso abito rosso per il solo scopo, un po’ sadico, di dar luogo alle maldicenze di paese. Poi Ingrid Bergman, Grace Kelly e, sul versante della moda cinematografica nostrana, prima Gina Lollobrigida poi l’algida Claudia Cardinale di “8 e ½”.

Oggi, dopo un periodo in naftalina almeno sul versante cinematografico, le piume paiono tornate di gran moda anche al cinema per esempio nell’indimenticabile

guardaroba di scena della bellissima Natalie Portman in “The Black Swan”. Simbolo ideale

di chi non teme di volare alto anche nell’outfit di tutti i giorni, le piume e i piumaggi rappresentano un rimando alla natura riscritta, però, in salsa squisitamente fashion. D’altra parte, questo ornamento, non è una novità nel settore moda ma, anzi, ha radici antichissime che alcuni fanno risalire addirittura ai Maya e alla loro abitudine di ornarne il corpo per abbellirlo.

E’ un dato di fatto che molte figure mitologiche, per esempio la chimera, fossero piumate e che molti pittori siano rimasti affascinati dalle applicazioni modaiole dei piumaggi come Klimt e la sua signora con cappello e boa di piume.

Oggi cosa c’è di diverso? La parola chiave che, nell’outfit invernale, deve essere ironia con capi piumati e simbolici indossati con assoluta nonchalance.

moda

Tornano gli Anni Venti e con loro i boa di struzzo, le piume di pavone o quelle - rigorosamente finte - di uccelli tropicali.

L'unica regola da seguire è non esagerare

Look piumato per feste ironiche o romantiche di Eleonora Chais

P

iume e dettagli retrò nel guardaroba delle feste 2014/2015. Sulla scia del successo del telefilm Downton Abbey tornano infatti di gran moda i dettagli Anni Venti, capaci di unire ironia e fascino d’antan con il glamour dei festeggiamenti e il romanticismo delle ricorrenze natalizie. Adatto in tutte le occasioni, dall’outfit dell’ufficio al look per le feste più pazze, questo stile ormai quasi centenario deve però essere

affrontato con attenzione. La prima regola è quella di non esagerare. Mai. Per questo è meglio privilegiare un solo pezzo (anche importante) in ciascun abbigliamento mescolando con attenzione dettagli âgée, come la pochette della nonna, e capi contemporanei, leggins in eco-pelle e sneakers. Attenzione poi ad armarsi sempre di un bel sorriso che renderà spiritoso anche il boa più sexy. Per le

meno coraggiose, infine, via libera agli accessori che, tra orecchini, borsette e simpatiche scarpe saranno capaci di arricchire l’outfit senza rinunciare alla sobrietà urban chic.

Maxi cappotto lungo, Tvscia.

Gioliello vintage da Lilli La Moda Ritrovata Via Cassini, 7.

Shop in the City | 12 . 2014 | 71

moda

. 01

. 01 Tracolla retrò, Sabrina Franchini. . 02 Top lungo con dettagli applicati, Ivories. . 03 Camicetta baby stampata, Paul Smith Junior. . 04 Giubbotto bicolore, Manila Grace denim. . 05 Gonnellino Anni Venti, Manila Grace denim.

. 02

. 03

. 04

. 05

. 07

72 | 12 . 2014 | Shop in the City

. 06

. 06 Orecchini Marlene con cristalli Swarovski, Carlotta Loves Details. . 07 Abitino retrò con dettagli a contrasto, Catimini. . 08 Casacca morbida maniche a contrasto, Ivories. . 09 Pochette piumata, E GO’ by Sonia De Nisco. . 10 Bomber in pelle a fantasia etnica, E GO’ by Sonia De Nisco. . 11 Longuette a tubo con disegno a contrasto, E GO’ by Sonia De Nisco. . 12 Sneakers con piume applicate, Personal Shoes.

moda

. 08

. 09

. 10

. 11

Corso Re Umberto 42/E, Torino 0117641740 patrizia.cattana@libero.it www.uniquepieces.it

. 12

Shop in the City | 12 . 2014 | 73

caccia al tesoro

Caccia al tesoro

estetica elite

I primi 20 lettori che troveranno il logo di Estetica Elite nascosto tra le pagine del giornale e lo comunicheranno alla redazione potranno ricevere in omaggio un fantastico latte detergente germe di grano.

Estetica Elite, corso Moncalieri 195, Torino Scriveteci a redazione@shopinthecity.it

aguzzate la vista! redazione@shopinthecity.it

74 | 12 . 2014 | Shop in the City

beauty

Per lui ma soprattutto per lei. Per la mamma, la fidanzata, la sorella o la collega. Tante idee per una strenna profumata

Quest’anno regala delle coccole a cura della redazione

N

atale è alle porte, con le sue luci, i colori, l’atmosfera di festa, e naturalmente, la folle corsa ai regali.

Perché diciamocelo, sono in pochi quelli che non si chiedono cosa regalare quest’anno alla mamma, l’amica, il fidanzato, la sorella, la moglie.

Ecco quindi, in queste pagine, alcune idee regalo che saranno sicuramente all’altezza di ogni situazione: tanti nuovi e divertenti kit di bellezza, cofanetti per la cura del proprio corpo e perché no, della propria anima. Acquolina per esempio, per questo Natale propone una collezione che trasformerà il bagno in un rituale magico, in dieci fragranze una più golosa dell’altra, tutte da provare. Un regalo 100% vegetale e cruelty free sono invece le “special edition” de I Provenzali, tanti prodotti per una cura di sé tutta naturale. Come non pensare poi ai capelli con la linea alle perle di Argan di Cielo Alto, che trasformerà anche quelli più secchi in una chioma da regina. E per stare in

tema, la linea Zarina Heritage di L’Oreal Certain Radiance Aesop.

Distribuito da Olfattorio.

Paris, si ispira alle imperatrici russe per un make up più brillante e prezioso che mai. Anche essence propone qualcosa di imperdibile per chi vuole essere in linea con le tendenze dell’inverno: le nuove trend edition con tante idee luminose per un look nuovo e indimenticabile.

I Christmas Beauty Kit di Shiseido sono invece delle vere e proprie coccole per il viso, prodotti preziosi per ogni tipo di pelle ed esigenza. Ed ecco che arriviamo ai cofanetti da collezione BioNike, imperdibili segreti di bellezza racchiusi in cinque preziosi e personalissimi packaging. Non poteva mancare Diego Della Palma con i suoi Beauty Gift, per un regalo davvero sorprendente. E infine due idee per lei e per lui: i kit di bellezza accattivanti e divertenti di Olos, chiamati non a caso “Femme Fatal” e “Latin Lover”, e le ormai famosissime cappelliere natalizie di Penhaligon’s contenenti cinque fragranze da collezione.

Shop in the City | 12 . 2014 | 75

Approdano alla Gran Madre il gusto e le scelte di Sighel.

Il negozio del borgo più “in” di Torino capace di offrirti dal classico al fashion senza trascurare il rapporto qualità prezzo.

Abbigliamento intimo uomo e donna, calze uomo e donna.

Costumi da bagno Via Monferrato 15 10133 Torino Tel +39 011 19621170 www.sighel.com

beauty . 01 Kit Future Solution LX Eye and Lip Regenerating Cream, Shiseido. . 02 Juniper SlingFragrance Collection, Penhaligon’s. . 03 Gli scrigni Zarina Heritage, L’oréal. . 04 BeautyGift, Diego Della Palma.

. 01

. 02

. 04

. 03 Shop in the City | 12 . 2014 | 77

beauty

PORTA SUSA

. 05 Trattamento per i capelli fragili, secchi e danneggiati all’Olio di Argan, Cielo Alto.

In vendita in profumeria e www.socostore.it . 06 Edition “come to town”, essence. . 07 Collezione “Relax Delux”, Aquolina. . 08 La Trousse Mandorle Dolci, I Provenzali. . 09 Cofanetto Defence Xage Prime, BioNike. . 10 Kit Femme Fatale, Olos.

CABINA ESTETICA Trattamenti viso e corpo LPG Abbronzatura spray EPILAZIONE LASER

. 05

SERVIZI FARMACIA

Test Intolleranze Alimentari e Test Celiachia Autoanalisi Sangue MOC (Calcolo Densitometria Ossea) Misurazione Pressione e Holter Pressorio Giornate di Prevenzione Noleggio Apparecchiature Sanitarie Forature Lobi Orecchie Misurazione Peso Corporeo e BMI

. 06

FARMACIA PORTA SUSA

CORSO FRANCIA 1 BIS - 10138 TORINO 011 4343515 fax 011 4343571 farmaciaportasusa@yahoo.it www.farmaciaportasusa.com ORARIO CONTINUATO 8.30 - 21.30

I LETTORI DI SHOP IN THE CITY, PRESENTANDO QUESTO COUPON, RICEVERANNO IN OMAGGIO UN’ABBRONZATURA SPRAY VISO

. 07 78 | 12 . 2014 | Shop in the City

beauty

. 08

. 09

. 10

Shop in the City | 12 . 2014 | 79

80 | 12 . 2014 | Shop in the City

famiglia e gli amici.

trascorrere il suo tempo libero con la

Socievole ed estroversa, ama

da sempre sua grande passione.

cinema e letteratura oltre alla moda,

musei; è appassionata anche di

appena le è possibile mostre e

Amante dell'arte in genere, visita

aziende dal 1994 sino ad oggi.

come fashion designer per varie

delle Belle Arti, inizia a lavorare

centro. Dopo la Laurea all'Accademia

Attualmente vive nei pressi del

sua storicità ed eleganza.

Nata a Torino, città che ama per la

Sabrina Mion

Vuoi essere tu il prossimo protagonista del nostro Outfit? Raccontaci il tuo stile a redazione@shopinthecity.it Scarpe Michael kors.

Pascal Jaulent - direttore artistico di Face à Face ha sviluppare il concetto degli occhiali-Bocca dalle gambe irresistibili in un trionfo di montature mozzafiato.

outfit

Tainted Love Tokyo Milk Parfumarie per le donne e gli uomini.

Pendente Tracce, Veronica Caffarelli.

foto di Simone Mottura

Per il Natale 2014 non può mancare la gonna dorata, sapientemente valorizzata dal pellicciotto e sdrammatizzata dalle scarpe stringate maschili.

Feste scintillanti

Talasso- Scrub di Collistar. Sali esfolianti rivitalizzanti, una specialitĂ che sfrutta i benefici di talassoterapia e aromaterapia grazie alla sinergia di 90 tipi di sali marini e di un esclusivo mix di oli essenziali aromatici.

Edizione limitata nello speciale formato da 300 gr.

Pochette fantasia Paula Cademartori.

outfit

Shop in the City | 12 . 2014 | 81

FESTIVITA’ NATALIZIE 2014 Ecco alcune nostre proposte per il tradizionale scambio di auguri COCKTAIL a partire da 22€ BUFFET A PARTIRE DA 40€ (minimo 25 partecipanti) MENU’ 4 PORTATE A PARTIRE DA 35€ MENU’ 5 PORTATE A PARTIRE DA 45€ Incluso aperitivo di benvenuto

ESCLUSIVA NOTTE DI CAPODANNO 2014 Dalle 20:30 APERITIVO PIEMONTESE CON BOLLICINE CENA DI GRAN GALA DEL 31 DICEMBRE DISCO PARTY CON DJ (musica per tutte le età) CAMERA EXECUTIVE DOPPIA PER LA NOTTE DEL 31 Disponibile dalle ore 14:00 del 31 Dicembre alle ore 16:00 del 1° Gennaio BUFFET BREAKFAST DEL 1° GENNAIO fino alle ore 12:00 135€ a persona, solo cena 95€ a persona parcheggio gratuito Info e Prenotazione NH Lingotto Tech - Via Nizza, 230 - Torino nhlingotto@nh-hotels.com Tel: 0116642770 Facebook: torpredo

MANGIA+BABY

A DICEMBRE, tutte le domeniche i grandi si deliziano e i bambini si divertono con i laboratori a tema.

GIOVEDì 25 DICEMBRE gran buffet con la presenza di Babbo Natale e gli Elfi della Lapponia! h 12,30 Buffet completo adulti (bevande incluse) 28 €, per i bambini sotto i 10 anni 5€

in persona

Ha suonato all’apertura delle Olimpiadi di Pechino, si è esibito con le orchestra più importanti del mondo sta viaggiando per tutti i continenti, è ambasciatore di pace delle Nazioni Unite e da poco è stato nominato Ambasciatore dell’Expo 2015

S

Lang Lang, il pianista che ama Listz e suona su Youtube

e pensate che la musica classica sia inesorabilmente ad appannaggio di un pubblico “di una certa età’” non conoscete Lang Lang. Classe 1982, il pianista cinese è “l’artista più richiesto sulla scena internazionale della musica classica” (New York Times) e “una delle cento personalità più influenti al mondo. ( Time Magazine). Più che un fenomeno un marchio globale: la casa costruttrice di pianoforti Steinway and Sons ha intitolato a Lang Lang un modello di pianoforte, grazie a lui 40 milioni di bambini e ragazzi cinesi hanno

intrapreso lo studio del pianoforte, il suo blog è seguito ogni giorno da più di 6 milioni di persone, il suo nome si trova su cuffie e walkman digitali, per primo ha eseguito un concerto con la Youtube orchestra, ha registrato un suo concerto in 3D e ha lanciato un’applicazione per IPad (Magic piano), che trasforma in una tastiera lo strumento digitale più cool dei nostri giorni. Lang Lang non è solamente considerato uno straordinario musicista, un autorevole interprete della grande musica, un virtuoso della tastiera, ma

anche un artista che sa interpretare il nostro tempo, capace di far viaggiare la sua arte, la musica, attraverso ogni mezzo, dai più comuni media sino al web, per raggiungere la più vasta platea possibile, ma soprattutto è in grado di comunicare con stupefacente abilità con un pubblico giovane. Ed ecco la sua missione: avvicinare i giovani alla musica classica, dire loro che è bella, piena di vita e di passione. Lo scorso 4 novembre è partito dall'Auditorium Rai di Torino il 'viaggio in Italia' del grande pianista cinese. È stata la prima

Shop in the City | 12 . 2014 | 83

in persona

di 5 tappe che, fino alla primavera 2015, porteranno Lang anche a Roma, Firenze, Milano e Lampedusa.

La passione del pianista per lo strumento è nata quando aveva solo due anni e stava guardando un episodio del cartone animato Tom & Jerry. Tom stava suonando Rapsodia Ungherese di Liszt. Lang Lang rimase impressionato dalla bravura del gatto, “ho pensato di voler essere come lui”. Ma senza l’aiuto e il supporto dei suoi genitori – il padre credeva così tanto al talento del figlio da lasciare il suo lavoro da musicista e trasferirsi con lui in America – forse questa bellissima storia non sarebbe neanche iniziata. Quando aveva

84 | 12 . 2014 | Shop in the City

6 anni si esercitava 6 ore, a 7 anni 7 ore e così via fino a un massimo di 8-9 ore.

La presenza del padre, insieme a quello della madre è stata importantissima nei suoi anni di crescita professionale e artistica e lo è anche adesso che Lang è adulto e gira per il mondo. I due si sentono ogni giorno ma solo al telefono “le nuove tecnologie come skype a mio padre piacciono meno”.

Tra i suoi autori preferiti, oltre naturalmente a Liszt, “un compositore unico e ha ispirato molti musicisti del secolo scorso”, ci sono Chopin, Mozart, Beethoven e Rachmaninov. Prima dei concerti mangia fragole e cioccolata.

E banane nell'intervallo, come fanno

i tennisti, quando è in Italia mangia anche molto gelato.

Ha suonato all’apertura delle Olimpiadi di Pechino, si è esibito con le orchestra più importanti del mondo sta viaggiando per tutti i continenti, è ambasciatore di pace delle Nazioni Unite, da poco è stato nominato Ambasciatore dell’EXPO 2015 e deve parte della sua popolarità a Youtube che per definizione rende la musica accessibile a tutti. Il suo sogno? Essere d’ispirazione per i futuri musicisti.

A questo scopo ha fondato la Lang Lang International Music Foundation, che ha l’obiettivo di sostenere lo studio della musica nelle scuole e di scoprire nuovi

in persona

Curiosità

Lang Lang è nato a Shenyang in cina il 14 giugno 1982.

A tre anni prende le prime lezioni e a cinque anni inizia a suonare in pubblico, vincendo la Shenyang Piano Competition.

Nel 1993 vince la Xing Hai Cup Piano Competition a Pechino e l'anno seguente gli viene conferito il primo premio alla quarta competizione internazionale per giovani pianisti in Germania.

Nel 1995 vince la Čajkovskij International Young Musicians' Competition in Giappone.

Nel 2008 ha suonato

talenti. Lang crede che la musica classica sia un linguaggio universale adatto a tutti e semplice da imparare con poche nozioni di base. “Esattamente come nel pop, ciò che mette le persone in contatto è la capacità di comunicare con la musica”.

durante le cerimonie di apertura e chiusura dei Giochi Olimpici di Pechino 2008, ha suonato ai Grammy Awards di Los Angeles nel 2014 insieme ai Metallica e al concerto di chiusura dei Mondiali di Calcio a Rio de Janeiro.

Nella foto di apertura Lang Lang (foto di Harald Hofmann) Nella pagina accanto alcune immagini del concerto di Lang lang del 4 novembre all'Auditorium Rai di Torino Sopra Lang Lang.

Recentemente è stato nominato “Messaggero di Pace” dal segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon,ed è stato nominato Ambassador di Expo Milano 2015.

Shop in the City | 12 . 2014 | 85

freestyle

Vito Volpe e la sua Santander Consumer Bank ospiti illustri della Mezza Maratona

di Paolo Viberti

T

ra gli indubbi meriti che “Base Running” annovera nel suo curriculum organizzativo di manifestazioni podistiche c’è anche quello di aver coinvolto come main sponsor per la Mezza Maratona-Città di Torino del 28-29 marzo 2015 uno sponsor di eccezione come Santander Consumer Bank, Banca specializzata nel credito al consumo che fa parte del Gruppo Bancario internazionale Santander, un colosso tra gli istituti finanziari. E per addentrarci di più nel magnifico mondo di un marchio che tutti gli sportivi italiani conoscono e identificano con il ferrarista Fernando Alonso siamo andati a bussare alla porta di Vito Volpe, ex top manager della Fiat e attualmente direttore generale e amministratore delegato di Santander Consumer Bank. La scelta di Volpe è stata condotta perché vanta un'esperienza ventennale, maturata principalmente nell'ambito del gruppo Fiat sia nell'area Euro sia in Sud America, nell'ambito dei servizi finanziari legati al captive business, business verso il quale si sta orientando la società grazie agli accordi siglati con Hyundai, Kia e Mazda.

Insomma, un vero numero uno del settore che farà di tutto per essere al via della Mezza Maratona di domenica 29 marzo, concepita su un percorso interamente cittadino.

sportivi è collegato a Fernando Alonso e alla Ferrari.

Quale rapporto ci può essere tra F1 e la Maratona?

«Sono entrambi sport individualistici nei quali la tecnica, l’intelligenza e la strategia del singolo sono fondamentali ma anche il gioco di squadra, vero elemento vincente per arrivare al traguardo. In entrambi gli sport affidabilità del motore o del corpo nel caso della maratona, velocità e consumi sono le leve fondamentali sulle quali lavorare».

Dottor Volpe, qual è il suo rapporto “attivo” con lo sport?

«Amo le discipline di squadra, il poco tempo e l’età mi hanno fatto apprezzare anche gli sport individuali. Amo la corsa, negli ultimi anni la pratico più volte alla settimana, è un modo per generare nuova energia e riportare in equilibrio i pensieri con il corpo. Lo stare all’aria aperta, il contatto con la natura, la sfida con se stessi sono temi che mi coinvolgono particolarmente».

Come nasce il suo rapporto con Torino e come è vissuto attualmente?

«Ho trascorso lunghi periodi fuori dall’Italia per motivi professionali, sono a Torino da poco, dopo l’incarico di Amministratore Delegato in Santander Consumer Bank che qui nel capoluogo piemontese ha la sua sede generale. Torino è una città con una posizione stupenda, a poca distanza dal mare e dalla montagna, con un centro storico che sta diventando sempre più vivace, ricco di appuntamenti e vivibile anche a piedi. Torino va fatta conoscere all’estero».

Il nome di Santander nell'immaginario collettivo degli

86 | 12 . 2014 | Shop in the City | Shop promotion

Perché secondo lei la Maratona è considerata la prova più affascinante delle Olimpiadi estive e non a caso inserita quale ultima gara in programma?

«Le sue radici storiche, il fatto che nasca per essere la rievocazione sportiva di un evento epico la distinguono da tutti gli altri sport e le danno una nota di fascino che null’altro sport può avere. Raccoglie partecipanti da molte Nazioni, si svolge spesso in città e contesti molto suggestivi e l’intento pacifico che accomuna tutti i protagonisti verso l’obiettivo del traguardo rendono la maratona uno sport unico. La violenza resta lontana da questo sport. L’essere accessibile a tutti e l’elemento di sfida con se stessi la rendono ancora più affascinante».

4 passi

. 01

luci d'artista Perdersi tra le vie della città con il naso all'insù di Saracarlotta Giorelli

S

ono passati ben diciassette anni da quando la città rimase tra il perplesso e l’affascinato quando con il naso all’insù guardava per la prima volta quelle strane “luci natalizie” che campeggiavano, sfacciatamente insolite, nelle principali vie e piazze del centro. I commenti furono i più disparati ma ben presto il successo

di quelle opere d’arte contemporanea sospese nel vuoto e dai colori sgargianti fu chiaro a tutti. Luci d’artista è una tradizione ormai, segna l’inizio della settimana dell’arte, ci prepara all’arrivo del Natale e ci accompagna fino all’inizio del nuovo anno.

Ad inaugurare l’evento quest’anno una maratona non competitiva che

ha scandito l’accensione di ogni installazione al passaggio dei corridori creando un percorso suggestivo a tappe luminose. In questo 2014 le opere esposte saranno 19 con la partecipazione di Doppio Sogno di Chiara Dynys (Terna) in Piazzetta Mollino e i riallestimenti: L’energia che unisce si espande nel blu di Marco

Shop in the City | 12 . 2014 | 87

4 passi

. 02

Gastini e Regno dei fiori: nido cosmico di tutte le anime di Nicola De Maria, assenti da qualche edizione.

Queste opere regalano un’atmosfera magica alla città e dopo tanti anni è ancora un’emozione constatare quanto Amare le differenze (foto. 03) di Michelangelo Pistoletto abbia trovato la sua casa a Porta Palazzo, da sempre luogo di incontro tra culture.

Passeggiando in quel marasma di suoni e colori che è il mercato e rileggere ogni anno quella frase in tutte le lingue del mondo è un promemoria straordinario che ci aiuta a ricordare quanto gli esseri umani, seppur diversi tra loro, siano accomunati da un profondo bisogno

88 | 12 . 2014 | Shop in the City

di amore. A dir poco suggestivi “i Cappuccini” abbracciati dai Piccoli Spiriti Blu (foto. 02) di Rebecca Horn. Quell’opera, che fu installata per la prima volta attorno alla cupola della Gran Madre, dona ogni anno un’atmosfera inaspettata ed un’energia magnetica al convento. Quest’anno la via più letta della città sarà la pedonale via Carlo Alberto. Sarà infatti allestita lì l’opera Luì e l’arte di andare nel bosco (foto. 01) di Luigi Mainolfi.

L’installazione è la storia di un matto di nome Luì – alter-ego dell’artista – che riesce a ritrovare i bambini perduti nel Bosco Silenzioso. Una romantica fiaba scritta dal novelliere Guido Quarzo che

ha come incipit “La città era piena di rumore: era sempre più difficile parlare e ascoltare” un inizio più che mai veritiero. Nel cuore pulsante della Torino universitaria brilla Mario Merz che fece sua la Mole Antonelliana allestendola dell’affascinante serie numerica Fibonacci, misteriosa e magica quanto tradizionalmente è raccontata la nostra città. Quest’anno avremo il Planetario in via Roma, Carmelo Giammello studiò quest’opera d’arte pensando a quanto sia difficile per chi abita in città poter godere della vista delle stelle e così ha ricostruito 24 costellazioni dall’Orsa Maggiore a quella Minore fino ad arrivare ad

4 passi

Le Luci d'artista viste attraverso gli occhi di una turista Torino’s Luci d’Artista through the eyes of a Tourist di Jessica Browning

For many years Turin has been

through downtown Turin and

captivating audiences with their

last about 2 hours. It all began in

annual Christmas Lights. This year

Piazza Carlo Felice in front of the

I attended the event for the first

Porta Nuova train station. In the

time and as a foreigner it was a

piazza there was a large crowd

fascinating experience not

surrounding a truck filled with

quickly forgotten. The event is a

people ranging from a 4 person

cross between a marathon and

band to photographers to event

the opening festivities for the

announcers. It was an eclectic mix

stunning light installations done

of people that is overwhelming

by many artists throughout the

for a stranger especially one that

city. The plan is to walk or run

doesn’t speak the language. When

through the city to see the light

the announcer began the race

installations being turned on for

there was a surge of people trying

the first time this year. The

to make their way to the front

planned route is meant to take

and the walkers were pushed to

everyone on a winding route

a

Shop in the City | 12 . 2014 | 89

Via Principe Amedeo 14 b - 10123 Torino Tel. 011 2071561 f Seafood Bar

4 passi

. 03

Orione. Nel caso non sia un inverno nevoso, per i prossimi due mesi passeggiando per via Po ci saranno le famose Palle di neve di Enrica Borghi, scintillanti tanto da sembrare di cristallo la sera, di giorno guardandole attentamente, rivelano la loro storia.

Osservandole ci si accorge che le candide sfere sono in realtà costituite da tante bottiglie di plastica tagliate a metà, con il collo infilato in una palla di polistirolo e il corpo sfrangiato a caldo con le forbici in modo da formare una rosa di petali trasparenti. Dentro a ognuna di queste corolle è inserita una lampadina, così, uno accostato all’altro, i fiori artificiali diventano cristalli

90 | 12 . 2014 | Shop in the City

luminescenti tanto da formare quell’insieme di giganteschi romantici fiocchi di neve ai quali siamo ormai affezionati.

Le luci d’artista rappresentano quel percorso iniziato qualche anno fa fortemente desiderato dalla Città che voleva Torino una delle capitali europee della cultura e dell’arte contemporanea. Oggi quel percorso sta continuando nonostante tutte le difficoltà del momento e grazie ad un lavoro di scambio e relazioni tra artisti Ancora una volta di Valerio Berruti e L’amore non fa rumore di Domenico Luca Pannoli sono state esposte dall’8 al 15 novembre 2014 a Eindhoven (NL)

in occasione del festival di Glow a testimoniare che cultura e arte non hanno confini. Sempre più spesso si vedono in città passeggiare turisti curiosi, affascinati dalle bellezze di Torino e le Luci d’artista saranno una delle principali attrazioni turistiche dei prossimi mesi.

Però che sia buono...

4 passi

Ci prendiamo un caffè?

Ho letto su una pubblicità di una gelateria che fa anche un ottimo caffè…

the back to be mixed in among the

the end of the route those of us

families with strollers. As we

walking are quickly reminded

moved in a group through the city

that it is in fact more of a

you couldn’t help but notice the

marathon and that there is a

striking light installations in

schedule to be kept to. In typical

contrast with the architecture of

Italian fashion there are many

the city. Turin has many beautiful

cars and scooters waiting

and historical buildings that are

impatiently for our group to pass

in stark juxtaposition with the

so that the city can return to its

modern art displays but you can’t

normal pace on a Saturday

help but be captivated by the

evening and we are hurried along

glittering lights and beauty that

by event workers on scooters. We

is Turin. The main event is the

end our route in the Piazza

turning on of the lights as the

Castello and there is a large

front of our procession reaches

crowd moving about listening to

each new installation, but those

the band, getting drinks, and

of us wanting to walk and take

enjoying the atmosphere. As a

pictures are quickly passed by and

foreigner it was an enlightening

as we turn every corner we are

experience that showcased Turin

greeted with gleaming lights. It’s

as another uniquely Italian city

an exciting procession as we move

with a focus on art and beautiful

through the dark streets of Turin

architecture. The annual

with only the light installations

Christmas lights are not to be

to illuminate our path. As we near

missed!

La pubblicità a fumetti?

L’ho vista anch’io.

Dai, proviamo

uno anche per me! mmm…

Che buono questo caffè!

Oggi ti offre un caffè.

Shop in the City | 12 . 2014 | 91

Ordina due caffè, uno lo offriamo noi

iniziativa valida sino al 6 gennaio 2015

Gall. Subalpina 32, angolo Via C. Battisti - Torino tel 345/1862428 - www.piudiungelato.it

freestyle

Adriana Santanocito e Enrica Arena hanno creato Orange Fiber, un progetto che vuole trasformare le oltre 700mila tonnellate di scarto dell’industria agrumicola italiana in un filato

Dagli scarti delle arance i tessuti che fanno bene alla pelle di Maria Grazia Belli

Orange Fiber e Gamma Donna

Il progetto Orange Fiber è stato selezionato come Case History per aprire il sesto salone Gamma Donna nazionale dell'imprenditoria femminile e giovanile che si è tenuto a Torino l'1 e il 2 ottobre scorso. Durante il salone, a seguito della domanda rivolta ai 100 relatori “Se poteste chiedere all'Italia una cosa, una cosa

Foto di Danilo Parravano, www.daniloparravano.com

I

mmaginate di indossare un capo alla moda e di sentirvi subito meglio perché rilascia elementi vitaminici e tonificanti per la pelle. Non è l’inizio di un nuovo film di fantascienza ma il progetto Orange Fiber di Adriana Santanocito e Enrica Arena che ha l’obiettivo di produrre tessuti per capi di abbigliamento utilizzando gli scarti delle arance, grazie alle nanotecnologie. “La nostra avventura è iniziata circa due anni fa a Milano – spiega Erica Arena - quando stavamo ultimando i nostri studi e condividevamo un appartamento e le nostre aspettative sul futuro. Adriana voleva diventare una fashion designer specializzata in tessile e sostenibilità e io volevo un lavoro che avesse a che fare con l’imprenditoria sociale e la sostenibilità”. Complici gli studi per la tesi che Santanocito stava scrivendo su nuovi materiali e nuove tecnologie per il tessile, tra le pareti di quell’appartamento è nata l’idea di trasformare le oltre 700mila tonnellate di scarto dell’industria agrumicola italiana in un filato e grazie alle nanotecnologie incapsulare e fissare l’olio essenziale di agrumi sui tessuti. Il primo prototipo è stato realizzato unendo l'esclusivo filato di acetato da agrumi alla seta, ed è stato proposto in due varianti: raso tinta unita (color seta naturale) e pizzo (color naturale e nero) insieme a due varianti di colore giallo e arancio. L’aspetto del filato e 92 | 12 . 2014 | Shop in the City

soltanto, quale sarebbe?” la risposta è stata “poter fare”.

del tessuto è serico, l’acetato viene chiamato “seta artificiale” ma ad oggi ha dei limiti, la microincapsulazione degli olii essenziali ha una durata limitata: l’effetto benefico si affievolisce dopo una decina di lavaggi fino a svanire, senza per questo intaccare la qualità del tessuto. “Da novembre e fino a febbraio continua Arena - saremo coinvolte in una campagna di reward based crowdfunding per raccogliere risorse per finanziare la ricerca e lo sviluppo di un nuovo processo che consenta di fissare le microcapsule vitaminiche ai tessuti e di prolungarne la vita. Vogliamo raccogliere almeno 25.000 € per finanziare un assegno di ricerca per lo sviluppo della tecnologia. La campagna è ospitata dalla piattaforma italiana Tim #WCAP Crowdfunding powered by Starteed http://crowdfunding.wcap.tim.it/ E non finisce qui, le due imprenditrici hanno le idee chiare, tra i prossimi obiettivi ci sono quelli di realizzare un primo campionario di tessuti per poter partecipare a fiere dedicate, creare un impianto e mettere a punto la filiera industriale, ottimizzare la ricerca sulle nanotecnologie e sperano nell’Expo “pensiamo sia una grandissima opportunità e faremo del nostro meglio per essere pronte per questo appuntamento così importante”. www.orangefiber.it

coach

L’attività fisica da svolgere per prepararsi al meglio alla stagione sulle piste

Prima di sciare a cura della redazione

Più potenza:

Raggiungere la posizione accosciata senza inclinare

S

ono tre le principali cause degli incidenti che si verificano sulle piste di sci durante l’inverno: una è il mancato rispetto delle norme che regolano il comportamento sulla neve, le altre due sono legate alla scarsa condizione fisica di chi pratica lo sport. Sciare se si è stanchi e senza un’adeguata preparazione fisica può essere deleterio per sé e per gli altri.

Prima di poter affrontare gli esercizi specifici della preparazione sciistica, è buona regola essere in forma. Lo sci è uno sport principalmente anaerobico, per cui può valere la regola della “fortuna del principiante” stagionale: chi ha praticato questo tipo di attività anche parecchi anni prima, ma ricorda i movimenti de corpo, può cavarsela piuttosto bene per una volta. Il problema si pone quando lo sci è praticato con continuità per tutta l’inverno. In questa eventualità è bene avere una condizione fisica accettabile, grazie ad altre attività fisiche, come la corsa e il nuoto ad esempio, e solo in un secondo momento dedicarsi anche a una preparazione dedicata. Gli esercizi che la contraddistinguono puntano soprattutto a rinforzare la muscolatura delle gambe e dei legamenti delle ginocchia, particolarmente sollecitati in pista e più soggetti agli infortuni. Devono essere svolti durante tutto l’inverno e possono essere inseriti nella sequenza della pratica di allenamento svolta regolarmente negli altri mesi dell’anno. I suggerimenti per un corretto allenamento sono i più vari: noi abbiamo scelto una serie di esercizi che non prevedono l’utilizzo da attrezzi e che è, quindi, possibile svolgere anche in casa propria.

Forza nelle caviglie

Le gambe sono molto

la schiena, piegando

sollecitate nello sci. Per

solamente le ginocchia.

migliorare la resistenza di

Dalla posizione ottenuta

adduttori e caviglie ci

compiere un balzo in

sono alcuni esercizi

avanti, lanciando le

mirati. Con le gambe

braccia verso l’alto e

semipiegate si avanza per

distendendo le Gambe

venti passi, mantenendo i

Le serie sono cinque, il

piedi semidivaricati.

gesto va compiuto tre

Ripetere tre volte

volte con intervalli di

l’esercizio.

mezzo minuto. Il numero di salti, col procedere della preparazione, può essere aumentato.

Potenziamento delle gambe

È sufficiente un semplice scalino. Dopo tre minuti a

Pettorali

ritmo basso,

Le flessioni contro la

incrementare il passo da

parete sono un’alternativa

stepper (su e giù) per circa

alle più faticose serie a

trenta minuti. Da fare

terra. Il corpo deve essere

almeno una volta ogni

a circa quaranta

due giorni.

centimetri dal muro. Le serie, almeno quattro, sono composte da venti

Allungare il fiato

Gli addominali tocca farli

flessioni intervallate da

anche a terra. È meglio

un riposo di trenta

stare su un tappetino da

secondi.

fitness: le gambe sono unite. Dieci addominali espirando a fondo, mezzo minuto di riposo, poi altri dieci. Esercizio da ripetere 5-7 volte.

Shop in the City | 12 . 2014 | 95

ESC CADEAUX

STAI CONNESSO! CORSI DI INFORMATICA

QUEST’ANNO A NATALE REGALA ESC CADEAUX Un computer, tablet o smartphone?

Ti aiuteremo a scegliere il prodotto giusto e ti faremo trovare tutto pronto da mettere sotto l’albero.

Un corso di informatica?

Ne abbiamo per tutti i gusti e per tutte le tasche, anche su smartphone, ebook e social network.

REALIZZAZIONE SITI WEB

IL COMPUTER A OGNI ETA’ ASSISTENZA COMPUTER

IMPARARE COSE NUOVE È STIMOLANTE E PIACEVOLE PER TUTTI. PERCHÉ ALLORA NON FARNE DONO ALLE PERSONE CARE? Potrete scegliere un regalo dal nostro catalogo o, se siete indecisi, acquistare un buono che il destinatario utilizzerà per scegliere i suoi percorsi preferiti.

In ogni caso vi verrà consegnato un elegante buono regalo da personalizzare con il vostro nome.

ECCO ALCUNE IDEE REGALO PC + corso di informatica Smartphone o tablet + corso Ebook + libri + laboratorio ESCopri Un corso a scelta dal nostro catalogo Un pacchetto di cinque lezioni individuali

14

INIZIO CORSI

PER INFORMAZIONI via Sacchi 28 bis, 10128 Torino TEL: 011 1991661 0 MAIL: info@escamotages.com WEB: www.escamotages.com

GENNAIO

Il computer e Internet sono fondamentali per essere al passo con i tempi. Conoscerli accresce la tua professionalità e ti aiuta a vivere meglio il tuo tempo libero.

SCEGLI ESCAMOTAGES, LA TUA GUIDA NEL MONDO DEL DIGITALE.

sport

L’italoargentina Giorgi è una delle tenniste più ammirate del circuito del tennis mondiale. Colpi impressionanti, una presenza scenica notevole e tanta voglia di raggiungere il vertice

Il talento ribelle di Camila

di Davide Fantino

N

ovembre è stato il mese rigenerante: terme, un po’ di relax, qualche serata per ricaricare le batterie e poi di nuovo sotto per preparare al meglio la stagione 2015. La vita da tennista professionista di Camila Giorgi è scandita da ritmi serratissimi che la vedono impegnata dieci mesi all’anno in giro per il mondo. Come per i suoi colleghi, novembre e dicembre sono quelli in cui si scaricano le tossine di una lunga stagione agonistica e ci si prepara ad affrontare al meglio quella in arrivo.

Camila, ventitré anni il 30 dicembre, è nata a Macerata da genitori italoargentini, Claudia e Sergio. Il papà è anche il suo allenatore: è stato lui ad avviarla al tennis, dopo che da bambina si era approcciata allo sport con la ginnastica artistica. Di quell’esperienza, il genitore-coach ha preso i metodi piuttosto duri delle allenatrici ucraine della figlia per applicarli al mondo della

racchetta: risultato? Tanta fatica, molte lacrime e anche la convinzione di potercela fare.

Non si sbagliava: Giorgi ha concluso l’anno alla posizione numero 35 del ranking WTA (la classifica mondiale del circuito femminile del tennis dove a fine 2013 era 97ma) dopo la sua miglior stagione da professionista culminata in due finali, purtroppo perse. Ma la strada è tracciata verso un’ulteriore scalata delle posizioni di vertice e anche le idee sono molto chiare, come si può leggere sul sito personale (camilagiorgi.it).

Già nel 2006, infatti, appena 14enne raccontava alla Gazzetta dello Sport i suoi desideri e progetti: «Il mio Slam da sogno è Wimbledon, gli idoli Martina Hingis e Roger Federer, sarò numero 1 del mondo e mio padre sarà ancora il mio allenatore».

Il padre è ancora il suo allenatore, gli idoli probabilmente sono rimasti

gli stessi, il titolo di Wimbledon è un progetto a cui sta lavorando con convinzione: il suo vero obiettivo è probabilmente quello della ricerca della continuità. Camila spesso sfodera prestazioni che non lasciano dubbio alcuno sulla possibilità che diventi una campionessa, ma le capita anche di perdere con avversarie molto meno quotate in maniera apparentemente inspiegabile. Il suo gioco è entusiasmante, sempre alla ricerca del colpo vincente e mai del banale palleggio e ogni tanto questo atteggiamento le si ritorce contro nelle giornate di scarsa vena, nelle quali può “calare il buio”.

Insomma, l’Italia ha una campionessa potenziale che tutti attendono al salto definitivo verso la top ten della classifica e alla prima vittoria in un torneo.

Il campo parlerà per lei, intanto nella definizione del personaggio Camila si scoprono aspetti molto interessanti, che Shop in the City | 12 . 2014 | 97

sport

Speciali confezioni natalizie

raccontano qualcosa in più di una tennista che si fa notare nel circuito anche per la sua indubbia bellezza.

Raccolti da Giorgi stessa sulla sua pagina web, tracciano un profilo decisamente interessante della ragazza italoargentina.

Intanto emerge l’ammirazione per lo sportivo più amato e “scomodo” del mondo: «Vorrei conoscere Diego Armando Maradona». Per quanto riguarda le passioni nel tempo libero, prova ammirazione per il cantante e musicista Lenny Kravitz e per le pellicole dissacranti, romantiche e amare di Pedro Almodovar. A tavola si coccola con le tagliatelle al salmone, mentre sul fronte dello stile e dello shopping ha un debole per il rosa chiaro e non esce mai di casa senza il più tecnologico e fondamentale degli accessori: il cellulare. E chissà se prima di ricominciare a giocare a tennis avrà tempo per realizzare il suo viaggio da sogno a Bora Bora o di visitare le due città al mondo che più ama, Roma e Parigi. Di certo ci tornerà per disputare alcuni dei tornei più importanti dell’anno. I primi appuntamenti saranno, invece, dall’altra parte del globo: in particolare l’Australian Open, primo torneo del Grande Slam. Non sarà il tanto desiderato Wimbledon ma è pur sempre il primo banco di prova per capire se Camila Giorgi potrà diventare la campionessa che molti pensano sia.

Azienda Agricola Ortofrutticola Pecetto Torinese - Strada Virana, 42 Tel. 011 8609519 - www.molinetto.com info@molinetto.com

98 | 12 . 2014 | Shop in the City

Alcuni scatti che ritraggono la tennista Camila Giorgi.

BLANCO

YNEGRO

LA VOSTRA STORIA IN UN RITRATTO WWW.BYN.IT 3803058030

torinesi a teatro

Da dieci anni la compagnia Tac, Tutta un'altra comicità, porta sui palchi torinesi spettacoli di cabaret, di improvvisazione e kermesse. Da alcuni anni hanno aperto la Comedy Studio.

A SCUOLA DI RISATE

di Marta Ciccolari Micaldi

È

stata una sorpresa, una di quelle belle che ti fanno sorridere perché qualcosa di nuovo è entrato nella tua vita.

E, oltretutto, qualcosa di molto divertente. Si tratta di TAC, una sigla che sta per “Tutta un’altra comicità” che sta, a sua volta, per una compagnia teatrale che - come è facile intuire dal nome - si occupa prevalentemente di spettacoli comici.

Presente sul territorio torinese da quasi dieci anni, la compagnia ha esordito occupandosi soprattutto di spettacoli di cabaret, improvvisazione e kermesse ma negli ultimi anni si è specializzata anche in un altro campo, che con il teatro ha molto a che fare: la formazione. Dal 2010, infatti, è attiva a Torino la Comedy Studio, la scuola di Stand Up Comedy che si occupa di formare gli attori alla recitazione comica e a quel tipo di intrattenimento tipico dei paesi anglosassoni e da noi non ancora del tutto

100 | 12 . 2014 | Shop in the City

perfezionato per cui un attore si prepara un numero, uno sketch divertente e lo presenta a un pubblico informale durante serate al pub o tra amici o per strada.

Stand Up Comedy, infatti, potrebbe essere tradotto con “Alzati e fai qualcosa che fa ridere”.

sono gli iXs, ovvero spettacoli che uniscono commedia e tecnologia in un mix di disturbo reciproco e goffaggine; c’è, ancora, Krumme, una categoria di show che portano il teatro comico dentro l’ambientazione gotica e che quindi rendono il macabro oggetto di risa o, molto più creativamente, viceversa; ci Alcuni degli attori che fanno parte di TAC sono, infine, i Cosmicomics, ovvero o che si sono formati alla Comedy Studio Losito & Minutolo, “lo spirito dei Pretix, partecipano ora a trasmissioni famose due illuminati a risparmio energetico come Zelig o Colorado Cafè; tuttavia le giunti per salvare l’umanità.. a colpi di performance live sul territorio risate”. rimangono un enorme bacino di talento e Portando le loro perfomance in giro per intrattenimento. Tra i loro cavalli di diverse location piemontesi, il TAC battaglia ci sono, infatti, spettacoli molto invade con le sue risate centri culturali, diversi fra loro e molto originali: ci sono i teatri e anche, perché no, ristoranti o Derbi, ovvero serate che uniscono cabaret luoghi ibridi. Tra questi il Ferramenta di e improvvisazione teatrale in una gara in via Bellezia 8g, dove andranno in scena tre tempi che coinvolge anche il pubblico Stand Up Banditi (il 12 dicembre, il 16 e il e che deve risolversi nella composizione 30 gennaio) e Stand Up Open Mic (il 19 di una storia che sappia unire le dicembre e il 23 gennaio); il Teatro Espace caratteristiche di entrambi i generi; ci di via Mantova 38, dove andrà in scena

torinesi a teatro

Studio

www.comedystudio.it Per il cartellone teatrale

www.comicitac.it

Alcune foto degli spettacoli della compagnia Tac.

Shop in the City | 12 . 2014 | 101

Offerta valida sino al 30.12.2014 su merce pronta escluso materassi tendaggi tappeti orientali

per la scuola Comedy

1 EURO!

Siccome sono pieni di idee curiose, abbiamo cercato di carpire il loro segreto, di penetrare il mistero che sta dietro alle risate che provocano in noi. Gli abbiamo chiesto: “Qual è l'ingrediente fondamentale per far ridere il vostro pubblico?”, e loro hanno risposto: “I nostri format comici spaziano molto tra i generi, dal puro cabaret, al teatro comico alla stand up comedy. Tuttavia un ingrediente che non manca mai è la sorpresa.

Cerchiamo di far ridere il nostro pubblico con l’originalità, battendo strade comiche poco percorse. Dopo una nostra battuta lo spettatore non deve pensare: «Già sentita!», ma piuttosto:«Ma come ci sono arrivati?»”.

Info

ACQUISTA 4 PRODOTTI IL MENO CARO LO PAGHI

Comedy Show (il 18 dicembre); e il Circolo Arci Noà di corso Regina Margherita 154, dove andrà in scena sempre il Comedy Show (il 17 dicembre e il 28 gennaio).

www.shopinthecity.it

People il contenitore che raccoglie i nostri personaggi di copertina, le interviste e il se fosse

City guide vi accompageremo attraverso i nostri 4 passi alla scoperta dei luoghi piĂš e meno noti della cittĂ

Store news link alle vetrine dei negozi piĂš interessanti

Oggetto del desiderio andranno a completare la nostra wishlist

Non sembra Torino per far finta di essere altrove

Current issue abbonamenti distribuzione

www.shopinthecity.it

Freestyle il contenitore che raccoglie notizie riferite agli adolescenti, al green, al lifestyle e allo sport Shop promotion iteressanti iniziative commerciali rivolte ai fruitori del sito

ÂŤNasce il nuovo portale di Shop In The City, all'interno potrete trovare sia articoli trattati con il solito taglio frizzante della rivista che le vetrine dello shopping piĂš interessante della cittĂ e numerose nuove iniziative che andranno ad aggiungersi ai contenuti esistenti.Âť

News&gossip Notizie di vario genere in pillole

Programma di sala per gli appuntamenti di maggior rilievo

Cucina ricette, cocktail, interviste a noti chef del nostro territorio per carpire i loro segreti in cucina

LA MCMUSA CONSIGLIA

Shop in the City va alla scoperta dell’America con La McMusa (blogger di cultura e letteratura nordamericana): mostre, happening, inaugurazioni e il racconto del meglio della cultura a stelle e strisce

IL NATALE DENTRO UN LUNA PARK di lamcmusa.com

Tutte le info e le foto si trovano su: http://seaworldparks.com/ en/christmastown/

I

n quanto ad attrazioni non c’è nessun paese al mondo che batte gli Stati Uniti.

Brillanti intrattenitori e soprattutto maestri nel fare di qualsiasi cosa un motivo di divertimento (e consumismo), gli americani da circa sessant’anni sono i numeri uno nella costruzione di mondi fantastici. Nella gestione dell’immaginario collettivo quando diventa un parco a tema. Tutti conosciamo Disneyland, il primissimo luna park extralarge, costruito sul suolo americano (Orlando, Florida) durante il boom economico degli anni Cinquanta e oggi vero e proprio impero mondiale della fantasia. A cui negli anni successivi se ne sono aggiunti tantissimi altri: quello della Pixar, ad esempio, o quello degli Universal Studios, entrambi in California, oppure quelli della catena Seaworld sparsi per tutto il paese, che in questo periodo ci interessano particolarmente perché, nella loro sete di meraviglie, hanno tematizzato anche una delle tradizioni più ataviche del mondo: il Natale. Nel loro video di presentazione, un vero e proprio trailer degno del 104 | 12 . 2014 | Shop in the City

cinema, c’è un concetto che emerge indiscusso: il fatto che il Natale sia il momento in cui ogni famiglia manifesta le proprie usanze, ma queste usanze, anche se sono diverse fra loro, si fondano tutte sull’amore e sullo stare insieme. Allora perché non onorarle divertendosi tutti insieme in un mega luna park pieno di luci al neon, elfi e Babbi Natale? Se durante l’anno i Busch Gardens di Williamsburg, Virginia, e Tampa, Florida, sono normali parchi divertimento con montagne russe ipertecnologiche, percorsi d’acqua da cardiopalma e navicelle spaziali, per l’intero mese di dicembre le normali attrazioni si trasformano in un unico sogno natalizio.

Un sogno che prevede: _un palazzo di ghiaccio pieno zeppo di pinguini; _un percorso polare tra cascate di luci, penombra lunare e orsi bianchi; _lo studio di Babbo Natale con lui che riceve i visitatori e gli elfi che preparano i pacchi;

_corse di tutti i tipi su trenini, autoscontri, giostre volanti, tazzine giganti da caffè e calcinculo (si chiamano così, no?) per l’occasione agghindati a festa; _safari innevati; _spettacoli di luce.

Il tutto accompagnato da show di altissimo livello che ogni giorno, a qualsiasi ora del giorno, accompagnano la visita con musical, acrobazie, balletti e canzoni natalizie.

Ovviamente tutti eseguiti al massimo livello di entertainment possibile.

Come ogni cosa in America, però, anche questa ha un prezzo. Quello dell’ingresso, ovviamente, e quello che sarete tentati di spendere nei numerosissimi negozi di gadget sparsi per il parco, un’altra, forse la definitiva, attrazione natalizia di questi templi del sogno: fila e fila di palle colorate, orsetti, addobbi, cioccolatini, nastri colorati, mini slitte, cuscini rossi e chi più ne ha più ne metta. Ognuno scelga allora la propria tradizione, ma non si dimentichi che a Natale tutto è concesso!

freestyle

I 130 più influenti bartender del Regno Unito hanno premiato lo Storico Vermouth di Torino della Giulio Cocchi come miglior vino aromatizzato e miglior vermouth dolce con il Bartender’s Bar Award

La tradizione del Vermouth

E’ la moda di questi ultimi anni, ed è tutta piemontese d’origine: il revival del vermouth è attestato dai numeri, con consumi pari a 25 milioni di litri in Italia nel 2013, nonostante la concorrenza di prodotti stranieri il più delle volte imitanti la grafica e i nomi di quelli originali nostrani.

M

a il valore del “Made in Piemonte” non è in discussione a Torino, dove il vermouth è nato, né da parte dei barman professionisti. E’ arrivata proprio in queste settimane la notizia che i 130 più influenti bartender del Regno Unito hanno premiato lo Storico Vermouth di Torino della Giulio Cocchi come miglior vino aromatizzato e miglior vermouth dolce con il Bartender’s Bar Award.

Un riconoscimento importante, assegnato da giudici professionisti che hanno assaggiato alla cieca e che lavorano ogni giorno nel mondo degli spirits , in grado quindi di valutare non solo la tecnica di produzione ma anche, più importante, lo stile di consumo. Un premio che conferma il ruolo che la storica casa piemontese Giulio Cocchi riveste, ormai da anni, nella rivoluzione

qualitativa in atto nel mondo dei vermouth e degli aperitivi, forte di una riconosciuta tradizione ultracentenaria anche nella produzione di Spumanti classici millesimati con la denominazione oggi di Altalanga Docg.

Fu Giulio Cocchi in persona a formulare le ricette originali per l’iconico Barolo Chinato, l’Aperitivo Americano e alcuni differenti tipologie di vermouth che sono state in produzione per oltre un secolo.

Il vermouth, è stato ricordato durante una tavola rotonda al Salone del Gusto, in Italia ha vissuto un periodo di minor attenzione tra gli anni ’70 e la prima decade del nuovo secolo, ma oggi la sua immagine storica e le sue caratteristiche di prodotto tradizionale lo hanno riportato in piena luce, tanto da far

Shop in the City | 12 . 2014 | 105

freestyle

Articoli regalo per ogni occasione Accessori donna e bijoux

rinascere o rinvigorire antichi marchi artigianali.

Cocchi Vermouth Amaro Il Vermouth Amaro Cocchi è stato creato sulla base della ricetta

Borsa in cavallino 98 €, pochette 22€.

Da Alice puoi trovare bijoux di diverso genere e la possibilità di ricreare la collana che da sempre è nel nostro cassetto Si eseguono inoltre riparazioni

E se Londra, capitale trendsetter, consacra Cocchi come brand di riferimento (dall’Artesian bar del Langham Hotel al Nightjar e al leggendario Savoy, che ha inserito prodotti Cocchi nelle ultime due edizioni della “bibbia” del bartending internazionale, “The Savoy Cocktail Book”, e ha recentemente elaborato con la casa astigiana un’esclusiva ricetta di Vermouth Dry per i suoi Martini), non sono da meno New York, Shanghai, San Francisco, Singapore: lo Storico Vermouth di Torino di Cocchi rappresenta infatti un canone nella categoria e in pochi anni ha conquistato quasi tutti i World's 50 Best Bars 2014 generando un rinnovato interesse attorno ai vini aromatizzati.

originale di Giulio Cocchi dove l’artemisia veniva arricchita con rabarbaro, legno di quassia, chiretta e una doppia infusione di China.

L’aggiunta di Barolo Chinato al vino base dona riflessi delicatamente rossi e un’ulteriore nota morbida e complessa, in pieno stile Cocchi.

La ricchezza di principi amari rende questo Vermouth un aperitivo tonico e, dopo i pasti, un piacevole digestivo.

Vermouth Della Sera / Dopo Teatro E’ un raro “vermouth della sera” ed è stato chiamato Dopo Teatro per la tradizione piemontese di bere una piccola coppa di vermouth fresco accompagnato da una scorza di limone alla sera, magari dopo aver assistito a qualche rappresentazione

Non ci resta che riscoprirlo anche a Torino e tornare a berlo come precisa tradizione sabauda comanda, con ghiaccio e una semplice scorzetta di limone se non in un ricco Negroni.

Via Valentino Carrera 4/A, Torino www.aliceregalidautore.it Telefono : 0117935992

106 | 12 . 2014 | Shop in the City

in uno dei teatri storici della capitale sabauda. Oggi è perfetto come ingrediente amaricante dei migliori cocktail.

Go away

DAVID BOWIE IS The exibition

Fino al 4 gennaio 2015 al Museum of Contemporary Art (MCA) di Chicago e da marzo alla Philharmonie de Paris -Cité de la Musique di Parigi. www.mcachicago.org

La creatività del dandy-alieno

tra cui fotografie, copertine

il musical del West End,

più all'avanguardia e influente

degli album, testi manoscritti,

l’espressionismo tedesco,

del nostro tempo è raccontata

scenografie, costumi di scena,

le culture orientali, l’immensità

in David Bowie is, l’esposizione

strumenti, materiali live. Tutto

dello spazio. David Bowie is sarà

curata dal Victoria&Albert Museum

racconta la cura e il desiderio di

alla Philharmonie de Paris -Cité

di Londra che l’ha per prima ospitata

Bowie di trasformare la propria

de la Musique, Parigi da marzo.

in occasione dei suoi cinquant’anni

presenza sulle scene in momenti

di carriera.

di arte sempre unici.

In questo periodo l’immersione

David Robert Jones, nato il 10

multimediale nei processi creativi

gennaio 1947 a Brixton (Londra),

del Duca Bianco fa sosta al Museum

si è sempre ispirato alle innovazioni

of Contemporary Art (MCA) di

provenienti da teatro, musica,

Chicago fino al 4 gennaio 2015.

tecnologia, moda, avanguardie.

Il visitatore è accompagnato

La mostra ne esamina i processi

all’interno di ambienti tematici

creativi: le sue ispirazioni

alla scoperta di più di 400 oggetti,

surrealiste, il teatro brechtiano,

108 | 12 . 2014 | Shop in the City

Alcune foto della la mostra multidisciplinare dedicata al genio del Duca Bianco.

Foto courtesy MCA Chicago.

Tutti i colori della bontà

Gustoso di natura

Il gusto di cambiare

TORINO Via dell’Arcivescovado 2/E (angolo Via Roma) Via Nizza 262 – Centro Commerciale 8 Gallery Via Pietro Micca 2/H Via Carlo Alberto 29/B (angolo Via Giolitti) Via Principi d'Acaja 32 Corso Vittorio Emanuele II 98/N

MILANO Piazza Santa Maria Beltrade 1 Corso Magenta angolo Via Carducci 12 www.exki.it Facebook: exkiitalia Twitter: EXKi_Italia Instagram: exkiitalia

Aperto tutte le domeniche sino a Natale

salute&benessere

Sigillature & Prevenzione

“Il benessere fisico è il primo requisito per la felicità”.

“Poco movimento ben programmato ed eseguito con precisione in una sequenza bilanciata, ha lo stesso valore di ore di contorsioni forzate e fatte in modo approssimativo”. Queste parole tratte dal libro di Joseph H. Pilates, inventore del metodo che porta il suo nome, rappresentano perfettamente la filosofia con cui Ilia Russino, insegnante Pilates con certificazione internazionale Polestar, pratica e trasmette ai suoi allievi questa tecnica. Ilia, laureata in scienze motorie alla SVISM di Torino, si è avvicinata al Pilates nel 2000 e da allora quella è diventata la sua strada, l’unica.

Una strada che lei percorre con passione e un’invidiabile professionalità, aggiornandosi continuamente in ogni parte del mondo, perché per lei insegnare Pilates è come cucinare, la materia è quella, ma sta al cuoco renderla sempre diversa ed emozionante, curandone i particolari affinché si raggiunga il perfetto equilibrio. “Lo scopo del Pilates – spiega Ilia – è di creare una fusione tra mente e corpo. Il respiro è la chiave di tutto, infatti da questo dipendono la rigenerazione cellulare, l’eliminazione delle tossine e una giusta ossigenazione del sangue.

Attraverso la consapevolezza del respiro inoltre si raggiunge una consapevolezza nei movimenti, e tutto questo porta a ottenere risultati veloci, efficaci e senza stressare i muscoli”.

Ilia Russino Laureata in scienze motorie Chinesiologo Certified Polestar Pilates Teacher Personal Trainer I.S.S.A.

La carie dentale è una delle malattie del cavo orale più diffusa e critica in quanto: compromette i denti, può essere causa di dolore e complicanze, richiede trattamenti specifici per essere curata e purtroppo può coinvolgere i bambini fin da piccoli.

La causa delle carie è riconosciuta come multipla: di origine batterica, strettamente legata al tipo di alimentazione (ricca in zuccheri) ed è inoltre dipendente dalla qualità dell’igiene orale.

La prevenzione di questa malattia è fondamentale sia per la salute dei denti e della bocca che per la salute generale. Dovrebbe essere intrapresa quanto più precocemente possibile, attraverso una serie di comportamenti corretti, quali: lavare accuratamente i denti, evitare consumo eccessivo e ricorrente di zuccheri, l’uso di dentifrici contenenti fluoro.

IL PUNTO offre supporto professionale alla prevenzione attraverso programmi individuali che comprendono ad esempio: controlli periodici, istruzioni d’igiene orale, sedute di igiene professionale.

In particolare per prevenire le carie è possibile effettuare semplici test per determinare con chiarezza il grado di rischio e provvedere poi ad applicare vernici al fluoro oppure a sigillare i solchi dei denti (normalmente i primi a cariarsi) con una particolare resina così da mantenere integri e sani i denti.

La sigillatura dei solchi è una procedura professionale, indolore, non richiede anestesia e si esegue rapidamente, principalmente sui denti molari. Le sigillature vengono poi periodicamente controllate e normalmente non devono essere ripetute.

PROCEDURA SEMPLICE DAL GRANDE VALORE PREVENTIVO !

Per informazioni e prenotazioni: Tel: 3394869135 e-mail: info@ilpuntoigieneorale.it

Via Morghen 5 – Torino Cell 347 2204578 Info.studiorussino@gmail.com

Shopromotion | Shop in the City | 12 . 2014 | 111

MADRETERRA, BOUTIQUE DELL’ECCELLENZA

Madreterra è una nuova realtà a Borgaro Torinese: non è un semplice negozio di alimentari, ma piuttosto uno showroom, un ambiente aperto alle novità e votato alla qualità.

Prodotti biologici: sani, naturali, artigianali e salutistici, soprattutto buoni e genuini come ormai solo gli artigiani più esperti e attenti li producono; accuratamente selezionati, di nicchia, esposti e venduti soltanto nell’eccellenza alimentare.

Lo staff di Madreterra si vuole dunque porre come punto di riferimento e interlocutore di fiducia sia per il cliente finale, sia per il produttore: entrambi troveranno professionalità e trasparenza, proprio perchè obiettivo ultimo è proporre uno stile di vita sano, attento alle eccellenze italiane e al quotidiano benessere personale.

Durante queste feste gusta e regala soddisfazioni “al palato”, senza trascurare la salute propria e del pianeta: Madreterra vi aspetta per stupirvi e confeziona cesti natalizi su ordinazione.

MADRETERRA Via IV Novembre 5, Borgaro Torinese Orari del negozio: da Lunedì a Venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 20; Sabato orario continuato dalle 10 alle 20 www.madreterrashop.it Facebook: madreterrashop

salute&benessere

Il Metodo LiberAnima™ per il BenEssere psico-corporeo: il giusto equilibrio tra corpo e mente.

A pochi passi dalla Metro DANTE, a Torino, potrete trovare un luogo di incontro tra BenEssere fisico ed emozionale, un luogo in cui prendervi cura di voi stessi, in un perfetto equilibrio tra corpo e mente. Si tratta dello Studio LiberAnima, in cui sarete accolti dalla professionalità, l'energia e la passione della Dott.ssa Sara Clemente, counselor, consulente nustrizionista scientifico del comportamento alimentare e operatrice del massaggio.

Oggi parliamo di TRATTAMENTI DEL BENESSERE di corpo e mente. Presso lo studio potrete trovare l'immediato beneficio di un massaggio decontratturante/defaticante del BenEssere, su lettino, per risolvere i piccoli grandi disagi di una vita sedentaria di posture scorrette, di stress fisico e mentale che insiste sull'area lombare, cervicale, dorsale, gambe, o tutto il corpo. Allo stesso modo, potrete sentirvi accuditi e al sicuro, in un trattamento rilassante del benessere psico-corporeo, metodo registrato LiberAnima, un vero abbraccio, in cui potrete sentirvi liberi di comprendere, ascoltare e vivere a pieno la vostra dimensione di rilassamento, fisico ed emozionale.

E ancora per chi necessita di migliorare la percezione di sè, e di affrontare un percorso di consapevolezza corporea ed emotiva più ampio, potrete scegliere di affrontare un percorso tantrico, con il metodo LiberTantra™ www.libertantra.com, sia attraverso sedute di Tantra counseling (relazioni di coppia, problematiche legate alla sfera emotiva, sessuale e relazionale), sia attraverso un percorso su futon, in cui l'individuo viene cullato in un momento di accudimento profondo atto ad aiutarlo a sciogliere i propri nodi emozionali e a vivere con fiducia l'ascolto di sè. Perchè noi siamo ciò che percepiamo.

La Dott.ssa Sara Clemente è a disposizone per qualsiasi informazione. Si riceve su prenotazione LiberAnima™ di Sara Clemente Studio di Counseling Nutrizione e BenEssere psico-corporeo Via U. Foscolo, 6 Torino (To) tel. 328-1228610 e-mail: studio.liberanima@libero.it

112 | 12 . 2014 | Shop in the City | Shopromotion

Arcea

“Oasi del Benessere” All'Arcea "Oasi del Benessere" in via Cavour 47 a Torino troverete un centro specializzato in prodo: e terapie naturali, in cui la presenza costante di un esperto nel se<ore potrà offrirvi consulenze di Naturopa@a, Iridologia, Cromopuntura, Consigli nutrizionali ecc.

!

Il nostro scopo è quello di prevenire, senza effe: collaterali, mol@ disturbi organici e malesseri che, se trascura@ per lungo tempo, possono essere la principale causa di problema@che importan@ per la vostra salute.La vera medicina deve essere una buona prevenzione...quando ci ammaliamo vuol dire che a monte abbiamo sbagliato qualcosa di importante nelle nostre abitudini di vita quo@diana. .

Vogliamo divulgare l’informazione e la consapevolezza che da quando compare uno squilibrio energe@co a livello cellulare, a quando si manifesta il sintomo organico, abbiamo molto tempo e TANTISSIME OPPORTUNITA’ PER IMPEDIRE ALLA MALATTIA DI DIFFONDERSI NEL NOSTRO CORPO.

!

Si consiglia di telefonare per prendere un appuntamento al 3358379787 o scrivere una email a info@arceatorino.it Potete seguire tu<e le nostre inizia@ve e promozioni sul sito www.arceapilloledisalute.com Siamo presen@ anche su Twi<er: @ArceaSalute e su Facebook: Arcea Pillole di Salute Torino

! ! !

VI ASPETTIAMO FINO AL 6 GENNAIO 2015, TUTTI I GIORNI DALLE 10.00 ALLE 21.00, NELLA NOSTRA BAITA “DAL 1967…ARCEA” AL XMAS VILLAGE DELLE GRU CON TANTISSIME IDEE REGALO ORIGINALI, PER TUTTE LE TASCHE… PER SODDISFARE OGNI VOSTRO DESIDERIO!

! ! !

regali natale Sci con piastra Race Booster, Fischer.

Maschera 619, Salice Occhiali.

Cappello Barts.

Guanti Dynafit Patroul,Dynafit.

Scarpone Fischer Ranger Pro 13 Vacuum.

Col con lezione Glo tecnolo da sole r yf y gia " Spor . unb t reak style able ",

Giacca tecnica Vuarnet, M Bruniquel.

SPORT

Orologio Trekky, Diadora Time.

Bi La ciclet Ci ta L cli sti a 01 ca Mi Xma lan s, o.

Casco Head Sensor, Head.

114 | 12 . 2014 | Shop in the City

Snowboard Rowdy Junior Rocka, Head.

Steinbock Gtx con suola in Vibram e sistema DAS, Mountaneering Dolomite.

regali natale

Maglia intimo Hidden Power in polipropilene Diadora, da Base Running.

Pantaloni Bogner.

Shop in the City | 12 . 2014 | 115

Casual

Costume olimpionico Arena, da Gioia di Muoversi Via Buenos Aires, 40.

Sport & Outdoor

Scarpa Running 7100 Diadora, da Base Running.

STRADA SANDA, 1 MONCALIERI 011.6472867

Giacca tecnica Helly Hansen.

STRADA GENOVA, 54 MONCALIERI 011.0562152

Nuoto

VIA BUENOS AIRES, 40 TORINO 011.393127

Forerunner 920XT, il nuovo GPS sport watch sviluppato da Garmin.

dr. toy

Pixel Art Ritratto

Andrea Quercetti Il dott. Andrea Quercetti, alias Dr. Toy per gli amici, uno dei titolari della Quercetti Giocattoli, azienda leader nel settore del giocattolo che abbiamo in Piemonte.

I

l nostro esperto di giocattoli Dr. Toy, alias Andrea Quercetti, ci presenta una novità adatta a tutte le età, anche agli adulti.

Si tratta di Pixel Art Ritratto un gioco artistico e creativo che consente di realizzare dei quadri bellissimi con la tecnica del “puntinismo”.

Come “punti” vengono utilizzati dei “chiodini” speciali, in soli 6 colori, che accostati uno all’altro nella maniera appropriata danno l’effetto di formare

tutti gli altri colori. Si può usare qualsiasi immagine digitale, la si carica sul sito della Quercetti dove un software esclusivo provvede a tradurla in un tracciato di punti nei 6 colori. Quindi si inseriscono i chiodini nelle apposite tavolette racchiuse da un elegante cornice nera che consente di appendere facilmente il capolavoro finito al muro per ammirarlo giorno dopo giorno. Ci sarà solo l’imbarazzo della scelta dell’immagine dando la preferenza a

116 | 12 . 2014 | Shop in the City | Shop promotion

ritratti ben riusciti e dettagliati: il figlio, la mamma, la fidanzata, il cane, il gatto, il cantante preferito, il calciatore preferito, l’attore affascinante… tutti possono essere riprodotti in maniera creativa con Pixel Art Ritratto, un nuovo grande successo della ditta torinese Quercetti, già apprezzato in tutto il mondo. www.quercetti.com

regali natale

de ver . g esa osp ivin da s sl L Ten sai, K bon

Marsupio Ergobaby da Angioletti Diavoletti C.so San Maurizio,40.

T-shirt Marni Charity Project.

Fantacolor Labirinto, Quercetti.

. iin tega ria 6 t M o to Bo D tti a rea bo mĂ­ L nd im i A ne da M aVia o c i ac ni, nz Gi odi infa R ell' D

Sonny Angel Laduree da Cappuccetto Rosso, Via San Massimo 32, Corso De Gasperi 14h.

bambino Maglietta gioco in cotone organico, Tra Me &Te, da Le Birbe via Madama Cristina 32/a.

Schienale in vello di agnello australiano della linea 100% eco NatiNaturali.

Le babbucce Soft-Sole, Bobux.

Cuscino by Ferm Living da www.yellowbasket.it

Macchina giocattolo in metallo Nacre, Revedepan.

Lampada notte, Cloth-Ears.

Shop in the City | 12 . 2014 | 117

regali natale

Nuova linea di abbigliamento Le Palle, http://lepalle.it.

Cuscino Hefel da Casalegno Via Torino, 13 Nichelino www.casalegnotessile.it

Nuova macchina Ă&#x2030;spria Plus, ultimo modello del sistema espresso casa Lavazza A Modo Mio.

Arrivano dal Giappone,sono interamente realizzate a mano, Kokeshi.

Decorazione natalizia Maisons Du Monde.

Bilancia Falmant, da Lyda TĂźrck C.so Vittorio Emanuele II, 90.

casa Spirelli, tagliaverdure a spirale di Gefu, lo potete trovare da Coltelleria IORI in Vicolo Crocetta 4 www.coltelleriaiori.it

Portacandele di Giovanni Villa, www.giardinivilla.it.

Cuscino decorato, Design & more's.

118 | 12 . 2014 | Shop in the City

Uno spray fresco e profumato per lenzuola e biancheria per la casa, [ comfort zone ].

Bagno doccia, crema corpo e saponetta a base di birra e olii essenziali di arancio dolce e bergamotto Birrificio Castagnero - Rosta www.birrificiocastagnero.com

La collezione di candele ambra, Byredo. www.olfattorio.it

Piazza Vittorio Veneto,7 Torino Tel. 011 8173122 www.berruto1801.it

regali natale

Tracolla in pelle di vitello con dettagli in pelle stampa cocco tonsur-ton, Tavecchi.

Borsa gioiello, Benedetta Bruzziches.

Borsa, Raison d'Etre.

Elegante sandalo, ideale per le festivitĂ , da Zapatos, per informazioni www.vanna-nicola.net

Originale creazione di Patrizia Cattana, da Unique Pieces, Corso Re Umberto 42/E.

Cappello, Borsalino, da Lilli La Moda Ritrovata Via Cassini, 7.

Stivaletto, Premiata.

donna

Raffaella De Angeli propone una linea di bracciali sui toni del nero abbinati con oro o argento, realizzati interamente a mano con perline giapponesi in vetro smaltato a doppio foro. Per dettagli e acquisti: www.raffaelladeangeli.it

Bracciale in gomma Full Spor, da Cuadros Via Carlo Alberto 28/C.

Piumino lungo trapuntato, Museum.

I sandali in pelle dal tacco altissimo si distinguono per il pattern geometrico, Casadei.

120 | 12 . 2014 | Shop in the City

Papillon in ceramica, Cor Sine Labe Doli.

Stringate nere con strass, Soldini.

Gioielli, Otto Jewels da Via XX , via Venti Settembre,62 .

regali natale

The Trade Routes Collection, Penhaligon’s.

Terra abbronzante luminosa e sexy, Physicians Formula.

Clinique, Moisture Surge Value Set. Kit antiossidante Diego della Palma.

Un bouquet di note stimolanti dalla scia delicata, Helan.

Duo crema mani e balsamo labbra Bouquet de vanille karité, l'Occitane.

beauty

La prestigiosa linea Schwarzkopf Capelli da Tosini corso Agnelli 78.

Edizione speciale profumo, Marni.

Nuova collezione di creme mani Blanche, Byredo, da Bar à Parfums - Olfattorio.

Huile Prodigieuse Nuxe.

Body Collection, Michael Kors.

Shop in the City | 12 . 2014 | 121

Cioccolato con cacao dellaChontalpa Guido Gobino.

regali natale

Abbigliamento 0-16 anni Scaglie di cioccolato da sciogliere nel latte, La Perla.

Liquore alle sette erbe e fiori di montagna Barathier, Bernard, via C.Alberto 20 Pomaretto.

DA SEMPRE FANTASIA ORIGINALITAâ&#x20AC;&#x2122; E COLORE

Panettone Loison, da Madreterra Via IV Novembre 5, Borgaro Torinese.

I nostri marchi

LE BIRBE DI MADAMA CRISTINA Via Madama Cristina 32/A Torino Tel: 011 2762781 www.lebirbeabbigliamentobambini.com

Gelso Bianco Tenuta i Gelsi, Az Agricola Ofanto, Loc. Monticchio Bagni Rionero in Vulture (PZ) Basilicata per informazioni acquisti chiamare il numero 366 1741194.

Confezione Penbook, Jacopey Cioccolato Peyrano.

122 | 12 . 2014 | Shop in the City

Con Weber Stephen su www.webervinciparigi.it si può vincere il libro Lo chef del barbecue.

regali natale Barbaresco Riserva Tera Mia, Taliano Michele, a Montà d'Alba. www.talianomichele.com

Kinder Sorpresa nel formato Maxi.

Le nuovissime lattine “Dillo con un caffè", Caffè Vergnano.

Il Pandoro Stracciatella Balocco è una nuova esclusiva ricetta con cui Balocco rinnova il tradizionale pandoro.

delizie

Dolcetti Rawmeo, organic Raw food quality di Life Food da Iper Biobottega.

Le confetture extra, il miele di sola orgine italiana certificata, la mostarda di ribes per accompagnare le carni, il Genepin tradizionale e le dolcissime caramelle alla Fragola, Albergian.

Cioccolato bianco, Loacker.

Ugo Nespolo ha creato per il 150° anniversario dell’autentico gianduiotto di Torino una linea di confezioni limited edition, Caffarel.

Cesti di Natale da Arcea in via Cavour 47 www.arceapilloledisalute.com

Galup proposte maxi e mini per lo storico panettone piemontese.

Shop in the City | 12 . 2014 | 123

regali natale

Keep Out, azienda piemontese che produce gioielli e accessori made in Italy, torna con una nuova serie di modelli che si caratterizzano per il ditale. www.keepoutbracelets.com

Gioielli in silicone della collezione "Dolce Natale" www.suegiuabbigliamento.it

Borsa e pochette in cavallino da Alice via Valentino Carrera 4/A, Torino.

Bracciale Perle dâ&#x20AC;&#x2122;or Crayons, Carlotta Loves Details www.carlottalovesdetails.com

accessori

Inverno firmato Dellera, la "preziosa" collezione di colli, stole, coprispalle, cagoule e sciarpe.

Gioielli in alluminio riciclato, da Alias Via Marco Polo 11/c.

La nuova collezione di orologi al femminile, Jaguar.

La nuovissima capsule collection CuoreMio Rock della Blogger Irene Colzi e Morellato.

Penrose 2015 made in Italy e eco-friendly, da Bili Creations Corso De Nicola 46B. 124 | 12 . 2014 | Shop in the City

regali natale Bracciale Collana Meraviglia by Marcella Guasso.

Copricapo, Super Duper.

centro benessere dimagrimento estetica

Una semplice-complessitĂ realizzata in 3D printing, Suite e Pillow.

Orecchini, Oro di Sciacca.

Zaino Bensimon Collection.

Via Bava 8, 10124 Torino tel. e fax 011.889715 cellulare: + 39 346 5768236

Rosso natale

by Fiorucci.

Orari di apertura Lun al Ven 9,30 - 20,30 Sab 9 â&#x20AC;&#x201C; 19

Girocollo in velluto bordeaux con pendente rosa in argento placcato oro, zirconi rubi e velluto verde, Misis.

Shop in the City | 12 . 2014 | 125

Coupon valido per uno sconto del 20% su un trattamento a scelta fino al 30/01/15.

Per info e prenotazioni chiamare 346.57.68.236.

Listino prezzi sul sito

regali natale RJ-Romain Jerome unisce le forze a Warner Bros, Batman-DNA. Marrakech Intense, Aesop.

Auricolari modello JOY10, Macrom.

Porta accappatoio e ciabatte da casa Borbonese da Casalegno Via Torino, 13 Nichelino www.casalegnotessile.it

Sneaker alte in pelle Sport Degrade, D.A.T.E..

uomo

ai 2014-15 Marni.

Zaino, Gioseppo.

Sneaker a impatto zero, Womsh.

Calzature sport casual Frau Verona Uomo.

126 | 12 . 2014 | Shop in the City

Gioielli Police dal design deciso e innovativo.

regali natale

Cinture, Tavecchi.

Piumino, Museum.

Alessandro Meluzzi

Le pedule sono un classico dell’inverno in città, Soldini le propone con lacci a contrasto e ganci in metallo.

Maglie in merino resinato tinte in capo Brooksfield da Osgood in piazza San Carlo.

Luca Bianchini

Silvana De Mari

La Libreria Mondadori di Chieri si trova al secondo piano del settecentesco palazzo Balbiano di Colcavagno.

Da noi trovi narrativa, saggistica, fumetti, libri in lingua, scolastica e un’ampia sezione di libri per ragazzi.

Organizziamo presentazioni, mostre, eventi culturali e letture per le scuole.

Per te sconti e promozioni mensili.

Ti aspettiamo!

Pantalone PT01 da Oliaro Uomo corso Agnelli 60.

Guanti Marni.

Shop in the City | 12 . 2014 | 127

Lunedì 12.30 - 19.30 Dal martedì al sabato orario continuato 9.30 - 19.30 Domenica e festivi 9.30 - 13, 16 - 19.30 +39 011 681 49 37 info@mondadorichieri.it www.mondadorichieri.it Piazza Cavour, 3 10023 Chieri (TO) primo piano

regali natale Tiragraffi per gatti, Trixie, da Kakapo Via Madama Cristina, 97 Torino Tel. 333.8679567.

Gabbietta Wave, Etsy.

Portantina Christopher Daniel.

La spazzola deShedding Desing Edition, FURminator.

animali Cesta Maisons Du Monde.

Cuccia Ksl Living.

Collare per cani in pelle verde, Rokabone.

Guinzaglio per cani in pelle, Rokabone.

Cuccia su Etsy.

Ciotola per cibo e acqua, thedesigngiftshop.

128 | 12 . 2014 | Shop in the City

per il bene di tutti di Maria Grazia Belli

Casa Giobbe

Regali di natale sonori, solidali e ecosostenibili

O

ggetti tramutati in suoni: succede solo a Piccoli Razzi, il laboratorio di Casa Giobbe, dove gli “elfi di Babbo Natale” da settimane lavorano a ritmo serrato per realizzare regali originali ed ecosostenibili. L'idea è quella di trasformare un oggetto portato dal cliente (vaschetta gelato, scatola di vino, barattolo di caffè, vecchio portagioie, valigetta). Gli “elfi” sono le ragazze e ai ragazzi accolti a Casa Giobbe, struttura che dal 1992 assiste persone malate di HIV. Le loro mani esperte daranno nuova vita ai materiali di scarto, creando dei sistemi audio portatili per mp3/ telefono. Le offerte saranno interamente destinate ai ragazzi di Casa Giobbe.

Casa Giobbe è gestita dalla cooperativa sociale Crescere Insieme www.coopcrescereinsieme.org Per informazioni e prenotazioni info@associazionegiobbe.it

Vale un Sogno

“Più di un Dono” il progetto per le persone con sindrome di Down e disabilità intellettiva

La cooperativa sociale Vale un Sogno nata all’interno della Fondazione Più di un Sogno, ha l’obiettivo di dare una concreta opportunità di inclusione lavorativa a persone con sindrome di Down e disabilità intellettiva. Per il Natale 2014 ha realizzato il progetto “Più di un Dono”: mediante un’adeguata formazione presso l’hub torinese, le persone svolgono un percorso di simulazione di attività e mansioni che ricopriranno presso un pool di Aziende virtuose. Da metà novembre i ragazzi hanno iniziato a confezionare pacchi natalizi con prodotti enogastronomici di qualità del territorio Piemontese e Veneto e il ricavato permetterà agli stessi di diventare adulti autonomi. Le aziende possono contribuire acquistando i biglietti augurali, i Cioccoauguri, o scegliere un cofanetto che contiene “Più di un Dono”.

Info: Cooperativa Sociale Vale un Sogno Onlus Torino, hubtorino@valemour.it, www.valemour.it

Bagni Pubblici di Via Agliè

Parte il crowdfunding per migliorare i servizi

Dopo 6 anni di servizi e proposte culturali, dopo 8 anni di servizio docce pubbliche, i Bagni Pubblici di Via Agliè hanno deciso di rinnovarsi, con la stessa attenzione al territorio e all’innovazione e riapriranno a gennaio 2015. Le docce pubbliche andranno al primo piano, in un luogo adeguato (con piastrelle), con docce nuove e alcune dedicate ai disabili, miglior uscita di acqua dai soffioni ed incantevoli, con il mosaico originale degli anni '20. Verrà aperto un servizio lavanderia e il piano terra ospiterà le attività culturali e sociali. Per aiutare il progetto è partita una campagna di crowdfunding sul sito www.ilmiodono.it/it/ iniziative/?idiniziativa=3399. È anche possibile contribuire donando materiali come elettrodomestici, piatti, computer etc...

Info: 0115533938 - 3381577881 bagnipubblici@consorziokairos.org www.facebook.com/bagnipubblici. viaaglie

Shop in the City | 12 . 2014 | 129

DOVE TI PIACEREBBE SCIARE * GRATIS QUEST’ANNO?

PIU’ PROVE RACCOGLI, PIU’ CARD OTTIENI, PIU’ GIORNALIERI TI REGALI! *Presentando presso le casse del comprensorio da te selezionato la tessera raccogli punti (puoi scaricarla dal sito www.santanna.it), compilata in ogni sua parte e contenente le prove di acquisto richieste, riceverai contestualmente la Sant’Anna SkiCard 2014/2015 della località prescelta. Potrai raccogliere e incollare, alternativamente:

1° OPZIONE - RIQUADRO A 30 prove di acquisto dei prodotti Sant’Anna, così suddivise:

2° OPZIONE - RIQUADRO B 25 prove di acquisto dalle confezioni da 6 bottiglie di Acqua Minerale Sant’Anna.

• 10 prove di acquisto dalle confezioni da 6 bottiglie di Acqua Minerale Sant’Anna; • 10 prove di acquisto di SanThé Sant’Anna qualsiasi gusto, nelle confezioni a bicchierino e/o nella bottiglia da 1,5 litri (ogni bicchierino/bottiglia ha una prova di acquisto valida); • 10 prove di acquisto di SanFruit Sant’Anna qualsiasi gusto, nelle confezione a bicchierino (ogni bicchierino ha una prova di acquisto valida);

La promozione vale tutti i giorni della stagione invernale 2014/2015 dall’apertura alla chiusura degli impianti (escluso i periodi espressamente indicati da ciascun comprensorio) e non è cumulabile con le altre iniziative in corso.

Consulta i regolamenti completi e scopri i servizi riservati ai possessori delle Sant’Anna SkiCard 2014/2015 sul sito www.santanna.it

Ulteriori informazioni potrai richiederle a: info@santanna.it, info@bardonecchiaski.com, info@cervinospa.com, info@bormioski.it, abetonemultipass@tiscali.it

4 passi

SULLA NEVE SENZA SCI Dalle slitte trainate dagli husky al brivido alla corsa a -15 di Marta Ciccolari Micaldi Se qualcuno di voi ha iniziato a sciare da adulto si sarà accorto di una cosa: che scivolare, percorrere una discesa su una superficie che non ti permette di mantenere il solito equilibrio (la neve), può essere una delle esperienze più spaventose nella vita di un uomo.

Eppure, anche una delle più divertenti.

Imparare a sciare costa fatica, una fatica che - seppure compensata dalla soddisfazione che siamo certi proveremo in seguito - spesso non abbiamo voglia di vivere.

Come oltrepassare allora questo seccante limite?

Le alternative sono molteplici: l’ideale sarebbe poter imparare a sciare da piccoli, quando muscolatura e spericolatezza si sostengono a vicenda; oppure fare del training autogeno, unirsi a una compagnia di amici veri e affidarsi completamente a loro per un’intera giornata di lividi, grida e risate; oppure, ancora, alternare alle lezioni di sci altre attività, magari più rilassanti o semplicemente diverse, che

ci fanno assaggiare la montagna anche da altre prospettive.

Ecco allora un piccolo percorso attraverso le attrattive sulla neve di tre importanti stazioni sciistiche vicine a Torino: il Sestriere, Bardonecchia e il Monginevro. Badate bene, però: si è detto “altre attività”, non “relax”.

Preparatevi dunque ad avere muscoli tonici e a fare un po’ di sana fatica.

L’inverno è bello anche per questo.

Shop in the City | 12 . 2014 | 131

4 passi

SERATE A TEMA CERIMONIE APERICENA

AL SESTRIERE CON GLI HUSKY

Via Cagliari, 40/g Torino 011 037 6470 www.ristorantitorino.biz/

f La Piola del Cine

Si chiama “Sleddog”, letteralmente cane da slitta, ed è esattamente quello a cui state pensando: una gita nei boschi di montagna a bordo di una slitta trainata dagli Husky, i cani più belli del mondo. È una delle attrattive turistiche più famose del Sestriere oltre a quelle sciistiche: rivolta ad adulti e bambini, la gita in slitta è un’esperienza a stretto contatto con la natura e, inaspettatamente, piuttosto impegnativa. Non si tratta, infatti, soltanto di salire e farsi trainare dai cani, quanto piuttosto di entrare in relazione con gli animali, imparare a conoscerli e insieme avventurarsi su per i fianchi innevati della montagna. Ecco, infatti, la differenza tra un taxi da neve e una slitta trainata dagli husky: la relazione 132 | 12 . 2014 | Shop in the City

Link

Centro Sleddog Sestriere:

www.lucachiarelli.net Snowpark Bardonecchia:

www.bardonecchiaski.com Snow Race Montgenevre:

www.trailenbrianconnais.com

4 passi

uomo-cane. Come una vera e propria disciplina sportiva, richiede un minimo di allenamento e, soprattutto, l’apprendimento di alcune nozioni di base di cui la prima è senz’altro: i cani non sono creature automatiche.

Nonostante amino correre in montagna e non vedano l’ora di uscire nel loro habitat naturale, hanno bisogno di sentire che dietro di loro, a essere trainato, c’è qualcuno di cui loro possono avere fiducia, che può aiutarli nel momento del bisogno e che collabora nell’esplorazione della natura.

Può succedere, infatti, che a volte i cani non sappiano che strada scegliere o che si spaventino per qualche motivo: una voce decisa e rassicurante, unita a un comando chiaro da parte dell’uomo sono i mezzi per sbloccare la situazione.

Il Centro Sleddog Sestriere conta più di 2000 passaggi a stagione e vanta un aficionado d’eccezione: Massimo Boldi.

Il suo tesoro più grande, però, è costituito dai Siberian Husky, una razza di cani da neve proveniente appunto dalle terre gelide della Siberia e di cui gli addestratori dicono: “Il Siberian Husky ama tirare le slitte e non viene assolutamente obbligato a farlo con metodi coercitivi: per lo sleddog si fa semplicemente leva sull'istinto dell'animale e sul suo desire to run.

L'addestramento incomincia a quattro mesi, quando il cane inizia spontaneamente a seguire i compagni adulti nelle escursioni, dimostrando di essere trascinato da un istinto primordiale. Un’attività impegnativa, dunque, ma anche unica, che permette di assaporare la comunione con la neve

e con il cane: prerogativa dello Sleddog, infatti, è che non il comando della slitta sia affidato direttamente ai turisti, senza l’intermediazione degli istruttori.

Anche i ragazzini possono condurre la propria slitta, con 2 cani invece di 3 o 4.

Anche le coppie, le famiglie, le ragazze e chiunque lo desideri fino agli ottant’anni.

IN TAVOLA A BARDONECCHIA

Di tutt’altra pasta è l’attività “alternativa” che propone Bardonecchia, la nostra porta verso la Via Lattea. Nonostante i suoi impianti siano tra i meglio attrezzati della regione e le sue montagne siano tra le più frequentate ogni stagione da decenni, ultimamente (e precisamente dal 2006) la cittadina è conosciuta Shop in the City | 12 . 2014 | 133

4 passi

soprattutto per il suo Snowpark, esattamente quello che ha ospitato le gare olimpiche otto anni fa. Situato nel comprensorio del Melezet e mantenuto in buone condizioni (a differenza di tanti altri impianti olimpici), da fine novembre a fine marzo questo parco giochi sulla neve offre a tutti gli appassionati del freestyle del buon pane per i loro denti: salti, tubi, rampe e discese. Un’importante novità è, però, all’orizzonte: “Da quest'anno sarà suddiviso in 5 snowpark battezzati ciascuno con il nome di un animale selvatico differente: dal Grizzly, all'Aquila, alla Lince, ognuno di essi sarà caratterizzato da un diverso livello di difficoltà delle strutture che lo compongono e contraddistinto da decine di nuove linee per il jibbing, rail e numerosi kicker di varie dimensioni”.

Suona proprio bene.

Andiamo con ordine, però. Prima qualche numero: 3,5 km di lunghezza; 450 metri di dislivello; 5 aree snowpark; 80 rails and jib features; 20 salti di tutte le difficoltà. Poi, gli animali: per ora di

134 | 12 . 2014 | Shop in the City

certi si hanno solo la Eagle e il Grizzly e un Baby dedicato ai più piccoli. Gli altri verranno svelati e accuratamente presentati entro febbraio, periodo in cui tutte e 5 le strutture del parco saranno completate. Proprio per due weekend di febbraio, uno di gennaio e uno di marzo è prevista, infine, un’offerta che potrà permettere a tanti di noi di assistere all’inaugurazione delle nuove attrattive: si chiama Born to Ride e, per soli 99 euro a persona, offre: 2 giorni di skipass, sabato e domenica, valido per tutto il comprensorio di Bardonecchia + Pernottamento del sabato in camere doppie, triple o quadruple in hotel 3 stelle a 100 metri dalle piste + Cena del sabato sera + Colazione della domenica + Après Ski in quota del sabato pomeriggio + Party del sabato sera + Gadget. Atmosfera famigliare, giochi e grandi corse sulla neve sono ovviamente senza prezzo.

AL MONGINEVRO CORRENDO

Al confine tra Italia e Francia, in uno dei comprensori di montagna più belli del mondo, si fanno molte altre cose oltre a sciare. Una di queste è correre.

E, precisamente, correre su e giù per i monti quando la temperatura esterna di aggira intorno ai -15° e l’altitudine è di più di 1800 metri. Sono questi alcuni degli ingredienti naturali, infatti, della Snow Race Montgenevre, una gara (aperta anche ai non professionisti) che si terrà nell’area del Monginevro il 7 e l’8 febbraio 2015. Con partenza sul confine italiano alle ore 14 del sabato, la corsa si svolge per 5 ore il primo giorno e più o meno 4 ore il secondo, intervallate da tre soste e conseguente rifocillamento. Tra le mete previste, una su tutte meriterebbe l’iscrizione: la discesa dai monti dentro il centro storico di Briançon, un vero e proprio gioiellino di montagna.

Per quando questa attività, ancor più delle altre, possa sembrare sfiancante e poco allettante, in realtà rappresenta

4 passi

Montà d’Alba www.talianomichele.com

La passione per la nostra terra... ...nei nostri vini un’occasione davvero unica per girare per le piste e per le creste con addosso nient’altro che le proprie forze e i propri piedi: niente racchette, niente sci o altri attrezzi. È un vero corpo a corpo (misurato) con la neve e la montagna. A cui, tra l’altro, si può arrivare allenati: è lo stesso Monginevro, infatti, che offre ai suoi visitatori altre attività simili. In primo luogo i percorsi e i parchi avventura come il Grimp Forest, uno spazio di foresta attrezzato con scale di legno, ponti tibetani, carrucole, case sugli alberi e così via; poi le pareti di ghiaccio e l’ice climbing, un tipo tutto speciale di arrampicata che ricorda a tratti Game of Thrones; infine chilometri e chilometri di sentieri in cui le racchettate sono puro piacere.

Nelle pagine alcune foto di Nicholas Ribotto, in vendita da Ciapa Pouver, Piazza Europa 3, Cesana Torinese Per informazioni: ciapapouver@gmail.com

Cusiosità

per tutti gli interessati della montagna, alla ricerca di nuovi sentieri, nuove avventure e, perché no, un po’ di dettagli tecnici sulle gite fuori porta, da qualche mese è in rete un nuovo blog dedicato proprio a voi.

Si chiama World’s Paths ed è sviluppato su due assi: da un lato le bellissime fotografie di Attilio Pregnolato, dall’altro i racconti di Ambra Pedroni. Due giovani appassionati di camminate e sciate, ma anche due cuori e una montagna!

Lo trovate qui

www.theworldspaths.com

Shop in the City | 12 . 2014 | 135

Taliano Michele

Tre gioiellerie e un marchio che da 40 anni è simbolo di garanzia e qualità con prezzi tra i migliori sul mercato; questo perchè i nostri gioielli sono interamente realizzati da noi, perchè importiamo le pietre preziose: diamanti, smeraldi colombiani, rubini e zaffiri.

Da Barron Gioielli lavoriamo con passione, gentilezza e professionalità per realizzare ogni desiderio del cliente.

Acquistiamo il vostro oro vecchio oppure facciamo una permuta con un nuovo gioiello con una supervalutazione del vostro oro.

“LE UNICHE COSE CHE CI APPARTENGONO DAVVERO SONO I SOGNI”

Barron Gioielli ha voluto che tutti potessero indossare questo sogno, per questo a Natale propone Hermoso uno straordinario contrasto tra diamanti e pietre preziose che solo per questi giorni vi regaliamo la possibilità di acquistarlo al vero prezzo di costo, ma solo per un quantitativo limitato, quindi affrettatevi a prenotarlo Da Barron Gioielli troverete una nuova collezione anelli orecchini bracciali girocolli con pietre preziose a partire dai 100 euro sino al gioiello importante, trilogy, solitari con diamanti della migliore qualità, esattamente il sogno che si ASPETTA DA UNA VITA, il tutto con un risparmio reale del 30 - 40 %.

IN PIÙ TANTE IDEE REGALO IN ARGENTO PER IL VOSTRO NATALE!

news&gossip oltre 800 stelle luminose Apre a Rivoli, in C.so Susa 165, "Reflore", un negozio innovativo, un mondo fatto di fiori freschi, di composizioni, di bouqet e di altre sorprese floreali. Reflore sarà presto anche uno shop on line www.reflore.it di un brand tutto italiano ed un'opportunità per coloro che desiderano aprire il proprio punto vendita. Come recita la campagna stampa, Reflore è anche "un modo di essere", perchè nulla può essere paragonato alla semplicità, alla purezza e all'allegria di regalare un fiore.

avrò cura di te L'incontro tra Giò, delusa non solo dall'amore, e Filèmone, il suo angelo custode. Una promessa.

Avrò cura di te.

E un gustoso finale.

Longanesi, pag. 186. Euro 16.

Libreria Mondadoridi Chieri.

agopuntura e artrosi L’agopuntura è una metodica che da oltre 5000 anni fa parte della Medicina Tradizionale Cinese e consiste nella stimolazione di punti della superficie corporea per mezzo di strumenti appuntiti a scopo terapeutico.

Tra le varie applicazioni, nei pazienti affetti da artrosi, è stato dimostrato che l’agopuntura esercita non solo un effetto antidolorifico ma riesce a ridurre l’infiammazione delle articolazioni colpite e a decontrarre i muscoli coinvolti. Terapia esercitata con professionalità dal dottor Riccardo Rustichelli, medico chirurgo e agopuntore diplomato FISA

Dr Riccardo Rustichelli 329/4547464 agopunturarustichelli.altervista.org

Per visitare liberamente oltre 200 musei

kfc apre a torino Dopo Roma, KFC, Kentucky Fried Chicken, brand della ristorazione veloce celebre in tuto il mondo per i suoi menù a base di pollo - meglio se fritto-, ha da poco inaugurato il secondo ristorante a Torino presso il Centro Commerciale 8Gallery, via

Abbonamento Musei Torna l'Abbonamento Musei Torino Piemonte, la carta di libero accesso a musei, residenze reali, castelli, giardini e fortezze, collezioni permanenti e mostre temporanee in tutto il Piemonte. Premiata da un grande successo, la carta musei oggi unisce oltre duecento tra musei, sedi espositive e monumenti pubblici e privati in Piemonte e nel tempo ha coinvolto oltre 300mila persone. www.abbonamentomusei.it

Nizza 230.

Shop in the City | 12 . 2014 | 137

news&gossip a tempo di tango Proseguono con grande successo i corsi presso l'associazione a Tempo di Tango in via Mantova 34 con i maestri Vanna e Nicola Perta. Da gennaio, per chi vorrà cimentarsi in questo ballo meraviglioso e passionale, ci sarà la possibilità di provare ed iscriversi ai nuovi corsi principianti di una delle più importanti scuola di tango di Torino. Tutte le informazioni sul sito: www.vanna-nicola.net

angioletti diavoletti Angioletti Diavoletti il negozio di articoli per l’infanzia nel centro di Torino alle spalle di piazza Vittorio, offre una vasta scelta di accessori ed abbigliamento con un'attenzione rivolta anche alle mamme ed ai bimbi più grandi per quanto riguarda la sicurezza auto.

Rivenditori ufficiali di Bugaboo (nella foto Bugaboo Cameleon3 by Diesel), Yoyo Babyzen, Ergobaby, Cybex, Bamboom, Leander, Bloom, Baby Bjorn, ed altri marchi e in esclusiva del marchio Micuna per le camerette. Si realizzano liste nascita e battesimo gestibili anche on line. www.angiolettidiavoletti.com

Pernici, candele da sogno

Pezzi unici e originali Le Creazioni Pernici nascono ancora oggi da mani artigiane e dall'unione di manualità e di creatività che le rendono uniche e irriproducibili. Sono creazioni sensoriali ed emozionali: esprimono sentimenti, accendono emozioni e creano atmosfere. Gesti antichi coniugati a ricerca e sperimentazione per dar vita a un prodotto moderno e inimitabile. Da Atelier Decor via Lagrange 31. www.pernici.it

igiene per animali Emmi-Pet è uno strumento efficace per l'igiene orale del cane, del gatto dei cavalli e altri animali.

La pulizia avviene in modo delicato senza vibrazioni e senza spazzolatura, è efficace fino a 12mm all'interno delle gengive, aiuta a prevenire paradontiti, tartaro, gengiviti, alito cattivo e perdita dei denti. Da Kakapo, Via Madama Cristina, 97.

138 | 12 . 2014 | Shop in the City

news&gossip il mercatino di natale di borgo dora Torna dal 4 al 23 dicembre l'evento ricco di atmosfera dove bancarelle e chalet proporranno il meglio dell’oggettistica natalizia piemontese, italiana e straniera. Addobbi, luci, attività e mostre faranno da corollario per uno dei momenti più intensi del Natale. Nelle aree di Borgo Dora pregiati manufatti artigianali e prodotti enogastronomici, provenienti da 14 regioni italiane e 8 nazioni estere, creeranno un percorso di forte aggregazione e attrazione per famiglie, gruppi di amici e turisti.

www.mercatinodinataletorino.it

10 bolle in galleria Fino a fine gennaio chi attraverserà Galleria San Federico a Torino avrà la possibilità di immergersi nella sognante atmosfera creata dai riflessi luminosi di SAR.TO, 10 bolle sospese nella volta della Galleria. Ogni bolla avrà al suo interno un abito, un omaggio alla sartorialità della moda torinese, creato da uno stilista emergente del territorio (Maria Teresa Grilli, Pietra Pistoletto, Filomena Saltarelli, Antonino Salemi Garigliano, Silvia Beccaria, Antonio Rizzo, Fabrizio Picardi, Alberto Lusona, Rossana Dassetto Daidone).

il car sharing prende il volo Novità per il Car Sharing Torino: il servizio "Andata" da e per l'Aeroporto di Torino.

Grazie a questo nuovo collegamento, il Car Sharing offre ai propri clienti un'opportunità in più per raggiungere lo scalo torinese. www.carsharingtorino.it

A Govone 70 casette di legno ospitano le eccellenze del territorio

Nel magico paese di Natale Fino al 6 gennaio Govone, sulle colline di Langhe-Roero e Monferrato, ospiterà Il Magico Paese di Natale, un ricco calendario di eventi. Cornice alla manifestazione è il tradizionale Mercatino Natalizio, terzo in Italia, ubicato nel viale del Parco del Castello Reale. 70 casette di legno ospiteranno le eccellenze produttive del territorio offrendo sapori e profumi, consentendo al pubblico di vivere le emozioni del Natale più autentico www.ilpaesedinatale.com

a valenza i capolavori dell'arte e della tradizione orafa Negli spazi di Villa Scalcabarozzi a Valenza (Alessandria) aprirà il 14 dicembre 2014 la mostra “Preziosa Opera. Capolavori dell'arte e tradizione orafa a Valenza”, promossa da Comune di Valenza, Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria, Fondazione Cassa di Risparmio di Torino e Regione Piemonte. La mostra, visitabile fino al 25 gennaio, riapre le sale del futuro Museo del Gioiello. Oltre cento opere esposte. Tra gli artisti: Boccioni, De Pisis, Boldini, Casorati, De Chirico, Pellizza Da Volpedo.

www.museodelgioiellovalenza.it

Shop in the City | 12 . 2014 | 139

news&gossip una location storica, per eventi indimenticabili Dalla storica Fornace Carena uno spazio unico dalla particolare architettura industriale di inizio secolo dove organizzare convegni, set cine-fotografici, banchetti nuziali, concerti, feste, sfilate di moda, teatro ed altri eventi ad invito, per una capienza massima di 600 persone.

www.spaziohoffmann.it

uno, il progetto per giovani stilisti Dalla competenza commerciale del Grifone, e dalla capacità di progettazione ed innovazione sociale di Liberitutti nasce "Uno", in via Monte di Pietà 1/d a Torino, il progetto che mette la firma a giovani stilisti, permettendogli di essere presentati in un contesto commerciale che li vede affiancare aziende di settore affermate, con un occhio di riguardo a nuove forme di inserimento lavorativo ed impegno sociale.

L'allegria di Misis per le feste

queen of the night Smussati, sinuosi sono gli aggettivi che meglio definiscono la collezione Queen of the Night di SENCE Copenhagen che unisce femminilità, forza delle forme e dei materiali moderni. La collezione

La renna che fa subito Natale Una divertente e allegra idea Misis per l'inverno. Ispirati ad alcune note località sciistiche, questi gioielli d’argento sono tratti dalla linea Silent Night – collezione Hotel. La spilla renna è in argento placcato oro giallo e zirconi colorati.

è composta da una serie di bracciali a catena o rigidi o in suede marrone con boule in ematite. Gli anelli sono in agata grigia o nera.

oli da bagno per la pelle secca La Maison Annick Goutal propone un nuovo rituale di bellezza creando gli Oli per il Bagno e il Corpo Petite Chérie e Eau d’Hadrien. La pelle sarà morbida e setosa grazie agli oli vegetali di macadamia, camelia e mandorla dolce.

Da applicare sul corpo o diluire nel bagno per un effetto setoso.

Distribuito da Olfattorio.

140 | 12 . 2014 | Shop in the City

ad asti riapre il ristorante storico gener neuv Nella bella cornice di Tuit per Eataly ha trovato spazio Gener Neuv, il ristorante storico di Pina e Piero Fassi che con il loro ristorante hanno segnato la storia della cucina astigiana e italiana.

news&gossip far del bene fa bene

zuccherini con mirtilli

In occasione della chiusura del progetto “Far del bene fa bene”, raccolta di abiti usati a favore della Città dei Bambini di Maputo (Mozambico), in collaborazione con Humana Onlus, il Grifone, insieme a Shop in the City, sono lieti di invitarti alla serata di cabaret con Marco&Mauro che si terrà lunedì 15 dicembre alle ore 21,00 presso il Teatro Erba in corso Moncalieri, Torino. I biglietti sono gratuiti, limitati e numerati, disponibili per il ritiro nei nostri negozi di corso Turati in prossimità dell'evento. Per le partecipazioni alla serata e per l'organizzazione dei posti in sala è richiesta una email preventiva di adesione all'indirizzo: info@ilgrifone. net Vi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme i risultati della raccolta e per condividerne le finalità....

E buon divertimento!!

Sfiziosa specialità per un conviviale dopo cena con gli amici, gli zuccherini portano in tavola tutto il profumo dei mirtilli selvatici messi a macerare in alcool. Lo zuccherino diventa così una variante al classico digestivo, un gusto talmente antico da sembrare soprendentemente moderno, un simpatico finale per le tavole natilizie. Da provare anche con Liquirizia oppure con Genepy. In tutti i negozi Albergian e su www.albergian.it

Creatività e tradizione a Shopville Le Gru

Installazioni luminose per le feste origami extra large parte seconda È l’ora dei giganti di carta nei suggestivi spazi di Palazzo Barolo dove, il 13 dicembre, si taglierà il nastro della mostra “Origami Universi di Carta – Capitolo Secondo”.

Fino a metà gennaio il Centro Le Gru si trasforma, grazie ai giovani talenti dell’Istituto Europeo di Design di Torino che hanno progettato le nuove installazioni luminose legate al Natale. Fiocchi di neve che di giorno brillano al sole e che si illuminano di notte, cavallini in movimento e ingranaggi dorati sono alcuni degli elementi della grande installazione intitolata“ La Fabbrica della Magia del Natale”.

L’installazione sarà composta da 130.000 lampadine, 30 alberi di Natale alti 3 metri, un albero da 5 metri e uno da 8, con appesi oltre 2.000 soggetti a specchio e 665 soggetti luminosi.

Dopo il successo dell’edizione numero uno, che ha registrato un afflusso di oltre 250mila persone, l’Associazione Yoshin Ryu ripropone nelle sale di via delle Orfane 7 una selezionata

un po' torteria, un po' libreria

esposizione di sculture cartacee, caposaldi

Ha aperto in centro a Torino, in via Mazzini 23, la nuova

della cultura giapponese, che stupirà il

libreria e torteria il Bardotto. Torte dolci e salate con

pubblico per le sue dimensioni extra large.

ingredienti selezionati da accompagnare con un buon

«I protagonisti dell’esposizione – spiega la

bicchiere di vino , una birra artigianale, o un pregiato tè

Direttrice Artistica Daniela Crovella – saranno

con una tisana in foglie. Accanto i libri organizzati per

una ricca gamma di pezzi unici, molti dei quali

area geografica.

realizzati appositamente e direttamente in loco». Info: www.mostraorigami.it

Shop in the City | 12 . 2014 | 141

news&gossip

crowdfunding "haiti aftermath"

pink is good. rosato affianca la fondazione umberto veronesi Rosato, prestigioso marchio di gioielleria italiano, affianca, per il secondo anno consecutivo, la Fondazione Umberto Veronesi nel progetto “Pink is Good” dedicato alla prevenzione e cura del tumore al seno. Rosato regala per tutto il mese di dicembre un cuore limited edition in argento 925 ad ogni acquisto di un charm della collezione. Una preziosa miniatura che racconta le donne e la loro capacità di amare la vita.

Termina a inizio gennaio la campagna di Crowdfunding a favore del progetto “HAITI Aftermath” di Riccardo Venturi, fotogiornalista dal 1989 e vincitore di numerosi premi tra cui il World Press Photo (1997, 2011). Dopo aver documentato il terremoto che si è abbattuto su Haiti il 12 gennaio 2010 causando oltre 220mila vittime, con questo progetto Venturi vuole mantenere viva l’attenzione sulla vicenda. La campagna di crowdfunding servirà a raccogliere i fondi necessari per la realizzazione di un nuovo reportage e un libro fotografico. www.kisskissbankbank.com/it/projects/haiti-aftermath--2

scanning È stato presentato in occasione di Artissima “Scanning” il libro di di Paolo Mussat Sartor e Nicola Ponzio edito da Corraini. Un viaggio on the road, a tappe, in automobile, iniziato nel 1975. Un viaggio continuo tra città e campagna, giorno e notte, periferia e montagna. Il bianco e nero delle fotografie di Mussat Sartor si scioglie in mille declinazioni di grigio, descritte nell’accumulazione dei testi di Nicola Ponzio.

142 | 12 . 2014 | Shop in the City

Uno snack salutare e gustoso

Nuove barrette alimentari [ comfort zone ] ha creato Skin Regimen Energy Bar e Skin Regimen Power Bar, barrette alimentari biologiche certificate. Uno snack salutare e al contempo gustoso a basso indice glicemico, senza zuccheri aggiunti, con un alto contenuto di fibre in grado di mantenere in equilibrio il livello di zuccheri nel sangue.Skin Regimen Energy e Power Bar non si intendono come sostitutive del pasto. www.comfortzone.it

news&gossip una maschera viso che si attiva con l'iphone Si chiama “smart mask” ed una novit à assoluta firmata Shiseido: una maschera viso che funziona collegandola al proprio iPhone. Haku I-Device, è al momento in vendita solo sul mercato giapponese e contiene una maschera in tessuto che va applicata direttamente sul viso e una coppia di elettrodi con un jack da collegare al proprio iPhone. L'attivazione dell'apposita App dà il via ad un trattamento idratante intensivo che attenua le macchie e le imperfezioni cutanee in soli 10 minuti.

dal 1922 la magia di galup si rinnova ogni giorno La storia di Galup nasce nel 1922, in un vecchio forno di Pinerolo dove Pietro Ferrua creò un panettone nuovo: più basso, più largo e ricoperto da una glassa che esaltava la dolcezza di una nocciola speciale, la Tonda Gentile Trilobata delle Langhe. Da allora, il Panettone Basso con Glassa alla Nocciola Piemonte IGP è chiamato Galup e dà il nome a un’azienda dolciaria. Nei migliori negozi specializzati d'Italia e nei Galup Store di Pinerolo e Torino ritroverete ancora la ricetta originale insieme alla sue varianti alle mele o farcito al gianduja, con fichi essiccati o amarene candite, all’arancia ricoperto di cioccolato e persino al Moscato DOCG.

Via Fenestrelle, 34 Pinerolo Via Maria Vittoria 27 A Torino www.galup.it

il circolo si vive, si gusta, si regala Il Circolo dei lettori di via Bogino 9 a

Il concorso scade il 6 gennaio

Vinci un viaggio in Lapponia Fino al 6 gennaio, acquistando due prodotti Kinder e registrandosi sul sito www.merrykinder.it si potrà partecipare all'estrazione di uno dei dieci viaggi a Rovaniemi, il leggendario villaggio di Babbo Natale. Ospiti degli esclusivi chalet lapponi, i fortunati vincitori potranno conoscere Babbo Natale, provare l’ebrezza della guida di una slitta trainata dalle renne e partecipare a un’escursione per scoprire il mondo degli Husky.

Natale diventa anche un’idea da condividere. E regalare. C’è la Carta Entusiasmo, per regalare un anno da protagonisti al Circolo dei lettori. Un

corsi di twentytrees

corso, per chi il regalo lo vuole fare utile.

Dopo il successo del corso di novembre di Kokedama

Tanti laboratori creativi per i più piccoli.

tornano i corsi di “Twentytrees” organizzati da OI

Oppure la Carta Idea Regalo, un buono

Concept store in collaborazione con The Plant sitter.

per regalare la libertà di scegliere come

Il 5 dicembre nel corso “La Ghirlanda” si realizzeranno

vivere il Circolo dei lettori. E ancora

delle ghirlande da appendere o usare come centro

tante idee-regalo, dall'ombrello alla

tavola, il 30 gennaio sarà la volta di “Fatti il mazzo”

borsa del Circolo per condividere il

dove imparare quali fiori comprare, come sistemarli

piacere di stare insieme, ovunque.

e curarli per realizzare da soli un mazzo. I corsi

www.circololettori.it

costano 40 euro comprensivi di materiali e aperitivo, per info: plantsittertorino@gmail.com

Shop in the City | 12 . 2014 | 143

news&gossip

il neo nato birrificio castagnero savant ross di rosta

vinci l’esclusiva macchina trè+ di caffè vergnano

Un'impresa giovane, tutta al femminile, ma, soprattutto un'impresa che guarda al futuro e cerca di migliorarlo. Tutti i prodotti dell'azienda vengono elaborati con amore e con un'attenzione particolare per la materia prima e la sua successiva lavorazione.

Il Birrificio è un'azienda agricola che produce personalmente la materia prima principale, questa viene poi fatta maltare in Italia e utilizzata per produrre una linea assortita di birre. Info 388.49.19.063 www.birrificiocastagnero.com

Caffè Vergnano si rifà il look e fino al

occhi di bue, bonjour, paste di meliga, biscotti di pasta frolla ...

Il Viavai è sulla strada che porta alla funicolare che collega il centro storico commerciale con la parte alta di Mondovì. Troverete torte dolci e salate.

Nella pausa pranzo solo piatti freschi cucinati al momento con materie prime selezionate.

Quindi... colazione,pranzo e merenda dal lunedì al sabato dalle 8 alle 19. Se volete"coccolarvi" andate a trovarli.

144 | 12 . 2014 | Shop in the City

31 dicembre 2015 lancia una promozione: “La Macchina TRÈ+ in regalo con 100 punti”, una raccolta che coinvolgerà tutte le nuove confezioni (ad eccezione dei sacchi di caffè in grani) Caffè Vergnano, Èspresso1882 e ThÈspresso1882 e che darà la possibilità di vincere l’ultima nata tra le macchine di Caffè Vergnano. Operazione a premi valida dal 1/7/2014 al 31/12/2015. Scopri di più su www.caffevergnano.com

Non è il tuo corpo che devi cambiare. È il vestito

Made on Me

Con la nuova collezione Made on Me, Motivi guarda alle donne in modo nuovo e propone le ultime tendenze con l’obiettivo di valorizzare l’unicità di ogni donna, del suo corpo, esaltandone i punti di forza. Al classico concetto di “taglia”, Made on Me affianca il concetto di “taglio”, di “proporzione del corpo”. Nasce così una collezione dove ogni abito, all’interno di ogni taglia, viene declinata in tre differenti shape che esaltano tre diverse silhouette femminili. www.motivi.com/madeonme

news&gossip oltre 800 stelle luminose L'associazione CA.PA.CI presenta nella chiesa della Madonna del Ponte di via Martiri XXX Aprile, a Collegno, l' VIII Edizione de il Presepe, aperta dal 7 dicembre all'11 gennaio nei festivi e prefestivi dalle 15 alle 19, ingresso libero.

memoria usb alfa romeo 4c chrome

pole dance

Una usb dal profilo essenziale, realizzata in lega di zinco

La Pole Dance è un mix di ginnastica e danza con la pertica che unisce forza, flessibilità e grazia tonificando e modellando il fisico in maniera divertente.

A due passi dalla Gran Madre c'è un luogo raffinato ed esclusivo per stile ed accoglienza realizzato dalla campionessa Italiana di Pole Dance 2014, Stefania Cremaschi. promo natalizia: presentati con la copia di Shop in the city, 15% di sconto su ogni abbonamento.

Pole Dance Attitude,Via Asti 23 www.poledanceattitude.it

cromato e plastica soft-touch, inserita in un originale packaging che le conferisce un aspetto di design e leggerezza richiamando le caratteristiche della vettura. Meccanismo a scorrimento che ne protegge il connettore quando non in uso. La plastica e l’alluminio della struttura sono costituiti da risorse 100% riciclate. Capacità: 4 GB. Dimensioni: 5 x 2,1 x 0,8 cm. Colore: silver/rosso. Confezione in ABS e pellicola trasparente. In vendita presso il Mirafiori Store di Piazza Cattaneo, Torino.

Shop at: store.mirafiorimotorvillage.it

sviluppa il tuo brand Ogni momento dell’anno è un’occasione buona per organizzare qualcosa di bello, unico e speciale. In particolar modo il Natale, ormai alle porte, è l’atmosfera giusta per organizzare una tipologia specifica di evento, a seconda di quelle che sono le esigenze. Proprio per questo motivo, la società - Dea2010 – con il supporto dell’area

La mostra FotoGP chiude il 31 dicembre

La moto di Valentino Rossi in mostra alla Fondazione Sandretto Fino al 31 dicembre sarà possibile ammirare la moto Yamaha-M1 di Valentino Rossi in un contesto inconsueto, la mostra “Foto GP” ospitata dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo fino al 31 dicembre e organizzata in collaborazione con Getty Images e Yamaha. Accanto alla moto sulle pareti si trovano fotografie di istanti di gara, rielaborate per essere presentate in un museo, di Mirco Lazzari e Gigi Soldano, fotografi ufficiali di Nikon Italia. Completano l’esibizione alcuni caschi da gara dei più celebri piloti decorati dal famoso designer Aldo Drudi, autore di praticamente tutti i caschi dei piloti di moto da corsa, in particolare quelli per Valentino Rossi, con il quale ha ormai un’amicizia e una stretta collaborazione da anni.

“DeaBee Events” fornisce il necessario supporto organizzativo, gestionale e di noleggio per qualunque tipo di evento che gli esercizi commerciali, gli studi privati e le grandi corporate vogliono realizzare a fini promozionali, commerciali e quant’altro.

Affidarsi a Dea2010 significa fare una scelta professionale e dall’esito finale inimitabile.

Dea2010 sas, C.G.Ferraris 113, Torino www.deabee.com info@deabee.com

Shop in the City | 12 . 2014 | 145

company profile

galup Galup in dialetto piemontese significa goloso e prelibato. Proprio queste sono infatti le caratteristiche principali, insieme ad un’attenta selezione delle materie prime e alla cura delle lavorazioni, dei prodotti di questa azienda che rappresenta l’eccellenza piemontese della pasticceria. a cura della redazione

il negozio di via Maria Vittoria 27/A

Panettoni dal 1922 FESTEGGIA UN ANNO IL NEGOZIO GALUP DI TORINO Festeggia un anno proprio in questi giorni il primo negozio che Galup ha aperto a Torino. Situato nel cuore della città, in un elegante palazzo del ‘700 di via Maria Vittoria, lo store si estende su una superficie di 200 mq e rientra nel progetto di sintesi dell’inesauribile volontà d’innovazione dello storico brand, che dal 1922 rappresenta per gli Italiani un’eccellenza del panorama dolciario. Lo spazio è stato progettato come una galleria in cui i prodotti sono esposti al pubblico: attraverso i colori e il gusto di questi capolavori di pasticceria italiana, viene raccontata la tradizione che ha reso celebre il marchio Galup. In questo periodo nel negozio di via Maria Vittoria 27/A è possibile acquistare i Panettoni classici e le nuove ricette sia negli astucci Galup che nelle storiche ed eleganti confezioni a cappelliera rosse. Non mancano le altre prelibatezze che Galup propone tutto l’anno, come le Galuperie, i marrons glacés, le creme spalmabili, i cioccolatini e le gelatine di frutta.

146 | 12 . 2014 | Shop in the City

G

alup è anche un nome, una ricetta originale, un modo unico e diverso da tutti gli altri di fare il panettone. Prima di Galup, il panettone era solo quello milanese: il panettone basso con la glassa di nocciole è un’intuizione brillante e gustosa di Pietro Ferrua, langarolo di nascita, pinerolese d’adozione. Pochi anni dopo, reinterpretando un’altra antica tradizione, dà vita a un nuovo classico dell’alta pasticceria piemontese: la Colomba Galup. Nel corso degli anni l’azienda è cresciuta e ha acquisito una dimensione commerciale nazionale e internazionale, senza dimenticare il territorio in cui è nata e in cui è attiva con diverse azioni a sostegno del sociale a favore della Onlus di Torino Area e della Fondazione Piemontese per la Ricerca sul Cancro di Candiolo. Oggi la gamma si è arricchita di referenze, sono nati accostamenti inediti e farciture raffinate e il Panettone e la Colomba hanno fatto il giro del mondo fino a far diventare Galup un’eccellenza italiana riconosciuta da tutti gli appassionati del gusto. Le creazioni di Galup mantengono tuttavia il

company profile

galup

sapore e la genuinità dei dolci fatti in casa, perché nascono in un’atmosfera familiare grazie al contributo di uomini e donne che si conoscono per nome e conservano la memoria di una storia importante. Pur avvalendosi di tecnologie industriali che garantiscono una maggiore qualità, la produzione è rimasta artigianale e si caratterizza principalmente per panettoni e colombe di alta qualità, ma per soddisfare le esigenze del mercato propone nuovi prodotti da forno innovativi, come la linea senza zucchero Bianca, la linea benessere Integrale e Bio e la linea all’olio Oleum, senza burro né lattosio.

Il Panettone Galup è preparato, oggi come nel 1922, a Pinerolo (To), nello stesso territorio che l’ha visto nascere, ed è realizzato senza coloranti né conservanti utilizzando solo ingredienti genuini e materie prime eccellenti come la Nocciola Piemonte IGP, uova freschissime di galline allevate a terra, farina di grano selezionato, latte fresco italiano, burro tradizionale e frutta

candita naturalmente solo con zucchero. La lavorazione avviene in tre diverse fasi di impasto che prevedono ben 40 ore di lievitazione lenta a temperatura ambiente per rispettare i tempi naturali del lievito madre, che garantisce autenticità dei sapori, equilibrio nel gusto e alta digeribilità. Il Galup è un panettone diverso da tutti gli altri: nato da un’idea di Pietro Ferrua, rispetto alla ricetta tradizionale milanese presenta un impasto più leggero, una forma più larga e la particolarissima glassa alla Nocciola Piemonte IGP fatta a mano, spessa e croccante, irregolare e diversa in ogni Galup. Questa copertura, più ampia, esalta il gusto e la fragranza di una nocciola speciale, la Tonda Gentile Trilobata, oggi tutelata con il marchio IGP. Icona della tradizione aziendale, il Panettone Galup Classico è preparato oggi come ieri secondo la ricetta originale con uvetta e canditi ed è ricoperto con glassa fatta a mano alla Nocciola Piemonte IGP. Il Panettone Gran Galup Classico presenta all’interno Shop in the City | 12 . 2014 | 147

company profile

galup

canditi freschi che profumano di frutta matura e uvetta di primissima scelta ed è guarnito con l’immancabile glassa fatta a mano alla Nocciola Piemonte IGP, arricchita da mandorle intere tostate e granella di zucchero. Oltre che incartato, è disponibile nell’elegante e storica confezione a cappelliera Galup nei formati da 100 g, 750 g, 1 kg, 3 kg, 5 kg e 10 kg, quest’ultima con cuscino utilizzabile anche come simpatico ed originale pouf.

Tra i Panettoni Speciali, frutto di ricerche volte a creare nuovi accostamenti e a soddisfare gusti differenti, risalta il Galup alle Mele, un’interpretazione fresca e delicata dell’antica ricetta che testimonia l’autentica maestria dolciaria Galup. Lavorato a mano, si caratterizza per le mele italiane candite nell’impasto e l’olio essenziale di mela, che conferiscono una fragranza e una morbidezza uniche, ed è ricoperto anch’esso con glassa fatta a mano alla Nocciola Piemonte IGP. Senza dimenticare il Galup farcito al Gianduja, una variante unica e speciale ancora più prelibata dell’antica ricetta Galup. Farcito con crema Gianduja, senza uvetta 148 | 12 . 2014 | Shop in the City

né canditi, è interamente ricoperto – sia nella parte superiore che lateralmente – di cioccolato extra fondente e granella di Nocciola Piemonte IGP pralinata.

A questi Panettoni si affiancano ulteriori golose proposte della casa pinerolese: il Galup Classico è disponibile anche senza canditi e nella versione Milano, che ha invece uvetta e canditi e non la glassa. La linea Ricette Speciali si completa con i Panettoni Pere e Cioccolato, Paradiso con zucchero a velo, con Gocce di Cioccolato e l’immancabile Pandoro. La linea Gli Speciali propone i Panettoni Amarene e Cioccolato, al Moscato, Fichi e Cioccolato, Gocce di Cioccolato, all’Arancia ricoperto al Cioccolato Extrafondente, all’Olio Extravergine di Oliva Italiano e, infine, alle Mele.

Galup Via Fenestrelle, 32 10064 Pinerolo (To) tel. 0121-322227 www.galup.it

contenti e premiati V.le Don Bosco, 2 Tel. 011 947 83 62 10023 Chieri (TO) Chiuso la domenica

contenti e PREMIATI Ecco i nomi dei primi lettori che hanno individuato il logo di Arcea tra le pagine del giornale Carolina Lucrezia Amoruso Cristina Tirotta Claudia Torta Elena Bonassin Ornella Giuliana Silvia Cerutti Romina Campagnolo Marta Panella Roberta Campagnolo Andrea Chiara Gataleta Vanni di Agresti

Federica Marchetto Alice Momicchioli Patrizia Giolito Eleonora Barbaglia Alessandra Barbaglia Giulia Chisari Alice Tealdi Enrica Chiovattero Roberto Ferrentino Mariella Silvia Taddeo Paola Cresto

LA SALA

LA CANTINA

occhi aperti per i prossimi APPUNTAMENTI redazione@shopinthecity.it

Shop in the City | 12 . 2014 | 149

CUCINA PIEMONTESE

company profile

crieri Crieri è leader in Italia nella produzione di maglia tennis.

Apprezzata e riconosciuta dai top buyers di tutto il mondo l’azienda valenzana riesce a far evolvere un’idea geniale nella sua semplicità. a cura della redazione

Bacciale Tennis.

La maglia Tennis Grazie ad un innovativo e unico sistema di ammagliatura brevettato, i bracciali sono estremamente resistenti e il peso del metallo si riduce fino al 30%, aumentando il volume e la luce dei diamanti. I tennis partono da un minimo 3.90gr a 0.20ct (setaccio 0000).

Viene garantito per qualsiasi quantitativo d’ordine un massimo di 15gg di consegna. Viene prodotta inoltre maglia tennis a metraggio. Il prodotto finito e il prodotto incassato sono realizzati anche con pietre fornite dal cliente ed è possibile scegliere tra un’ampia modellazione di anelli, boccole e collane con maglia tennis.

150 | 12 . 2014 | Shop in the City

E

dizione 1987 degli Open Usa di tennis, in campo c’è la grandissima Chris Evert. Ad un certo punto, tra lo stupore generale, la Evert alza un braccio e chiede al giudice di sedia di fermare il match: un infortunio? No: semplicemente Chris si era accorta di aver perso uno dei preziosi braccialetti di diamanti con i quali giocava. In particolare, quel giorno, un gioiello disegnato da George Bedewi. In seguito, la grande campionessa spiegò che quell’interruzione era stata indispensabile in quanto lei non si separava mai dal suo “tennis bracelet”. In quel momento dava senza saperlo il nome ad uno dei “must” della gioielleria contemporanea. Da allora, il classico bracciale di diamanti è a tutti noto come bracciale Tennis.

Il bracciale Tennis è di fatto un gioiello senza tempo, elegante e versatile, prezioso ma anche molto… portabile, da giorno e da sera, adattabile sia all’abito elegante che all’abbigliamento quotidiano (Chris Evert ci giocava a tennis). é un semplice braccialetto a rivière composto da

company profile

crieri

una fila di diamanti uguali, incastonati uno di seguito all’altro in una montatura flessibile. Crieri è leader in Italia nella produzione di maglia Tennis, grazie anche ad un innovativo e unico sistema di ammagliatura brevettato che rende i suoi bracciali estremamente resistenti e con un peso del metallo ridotto fino al 30%, cosa che aumenta il volume e la luce dei diamanti. Ma l’azienda valenzana non si limita a semplici ed eleganti “file di diamanti”, esplorando, come dimostrano le sue collezioni Multifile e Safari varie possibili declinazioni dell’idea di partenza.

Permettendo a questo oggetto di evolversi senza però mai tradire la geniale semplicità con cui era nato. Ma questo è solo l’ultimo stadio della vita dell’azienda: “In effetti – spiegano a Valenza – abbiamo iniziato 8 anni fa producendo per altri grandi marchi. Da due anni, prevedendo quello che sarebbe successo sul mercato, siamo stati bravi a iniziare un processo di vendita di prodotto finito”. Una scelta vincente? “Lo dicono i numeri:

l’anno scorso siamo cresciuti del 120%, quest’anno nei primi tre mesi partiamo col 300% di fatturato in più rispetto ai primi mesi dell’anno scorso. Oggi siamo riconosciuti sul mercato come leader in assoluto nella produzione di bracciali tennis”.

Le più importanti linee di bracciali Crieri sono brevettate con marchi depositati per garantire certezza di esclusività alla propria clientela e a tutela di un prodotto unico, di alta qualità, distribuito nelle più famose ed affermate catene di negozi in Italia e all' estero.

La gioielleria Crieri è apprezzata e riconosciuta dai top buyers di tutto il mondo. Le collezioni sono presenti nei più importanti Jewelry Stores a livello internazionale.

Crieri Via Napoli, 10 - 15048 Valenza (AL) Italy tel. +39 0131 95.55.83 www.crieri.com

Shop in the City | 12 . 2014 | 151

SCUOLA DI TANGO ARGENTINO via Mantova 34 Torino Insegnanti VANNA e NICOLA PERTA

Abbonamento La comodità di ricevere direttamente a casa la tua rivista preferita La possibilità di partecipare tra i primi alle nostre cacce al tesoro

PRESENTAZIONE Corsi Principianti martediì 13 gennaio h 20.20 giovedi 15 gennaio h 19.00

INIZIO Corsi Principianti martedi 20 gennaio h 20.20 giovedi 22 gennaio h 19.00

Associazione “ A tempo di Tango” ABB ON SUB ATI IT 15,90 O! 6 NU euro MER I!

www.vanna-nicola.it www.vanna-nicola.net Infotel : 349 6192888 email : vanna_nicola@yahoo.it Seguici su facebook Vanna e Nicola

Manda i tuoi dati a: redazione@shopinthecity.it

152 | 12 . 2014 | Shop in the City

programma di sala

EVENTI

di diciannove opere fra cui il riallestimento di: ‘L’energia che

UN NATALE COI FIOCCHI

unisce si espande nel blu’ di Marco Gastini e ‘Regno dei fiori:

Fino al 31 dicembre

nido cosmico di tutte le anime’ di

Luoghi Vari

Nicola De Maria.

Il programma della

itinerari d’arte, spettacolo di

IL NATALE CON IL CIRCOLO DEI LETTORI

strada, musica sacra, canzoni

Fino a gennaio

natalizie, magia, tradizioni del

Circolo dei lettori e Borgo Medievale

Natale, dedicati soprattutto ai

Tante sono le attività per i più

bambini. L’Albero di Natale

piccoli e per le famiglie che

manifestazione è stato concepito come un viaggio tra

allestito in piazza Castello insieme al Calendario

momenti più intensi del Natale.

dell’Avvento e gli spettacoli per le

www.mercatinodinataletorino.it

famiglie, animerà la città. Con

MAGICO PAESE DI NATALE

possono trovare uno spazio confortevole in cui godere l’atmosfera natalizia e le delizie

Fino al 6 gennaio 2015

di Barney’s – il Bar del Circolo,

Govone

aperto durante tutto il periodo

Govone, sulle colline di Langhe-

festivo. Al Borgo Medievale si

dedicherà il Capodanno a un

TORINO ANIMA TANGO

appassionante viaggio nella

25 dicembre – 4 gennaio 2015

Roero e Monferrato, ospiterà Il

potrà ammirare il presepe di

storia della musica dance degli

Aldobaraldo

Magico Paese di Natale, un ricco

Luzzati e il mercatino di Natale.

ultimi 85 anni.

Il più conosciuto ed importante

calendario di eventi. Il

al circolo dei lettori tanti

www.comune.torino.it

festival europeo di tango

tradizionale Mercatino Natalizio,

laboratori per i bambini.

argentino compie dodici anni.

terzo in Italia, ubicato nel viale

www.circololettori.it

Undici giorni di grande festa per

del Parco del Castello Reale

tutti gli appassionati di danza e

ospiterà 70 casette di legno con le

per chiunque voglia passare le

eccellenze del territorio.

vacanze natalizie direttamente

www.ilpaesedinatale.com

Ballando sotto la Mole Torino

in pista, tra sessioni di ballo, stage tenuti dai più grandi

LUCI D’ARTISTA

mostre ORIGAMI || Universi di Carta

maestri del mondo, tango-

Dal 13 dicembre al 15 febbraio

aperitivi e cene a tema.

2015

aldobaraldo.net

Palazzo Barolo Organizzata da Yoshin Ryu, un’esplorazione che va oltre alle dimensioni e alle tecniche della carta piegata per riprodurre aria, acqua, fuoco, terra e vuoto con

Il mercatino di Natale

sculture di piccolissime e di grandi dimensioni.

Dal 4 al 23 dicembre

mostraorigami.it

Borgo Dora, Torino Torna l'evento ricco di atmosfera dove bancarelle e chalet

Fino all’11 gennaio 2015

proporranno il meglio

17° edizione di Luci d’Artista il

dell’oggettistica natalizia

museo di luce a cielo aperto che

piemontese, italiana e straniera.

illumina Torino da novembre a

Addobbi, luci, attività e mostre

metà gennaio. La nuova edizione

faranno da corollario per uno dei

è caratterizzata dall’esposizione

Shop in the City | 11 . 2014 | 153

programma di sala

MUSEO DA CAMERA

Regionale di Scienze Naturali

FASCINO E SPLENDORE DELLA PORCELLANA IN PIEMONTE. ROSSETTI, VISCHE, VINOVO, 1737-1825

di Torino. Casse grezze da

Fino all’11 gennaio 2015

Fino al 31 dicembre Temporary Museum Torino “Museo da camera”, si presenta come una vetrina evocativa del vasto patrimonio del Museo

imballaggio, ingentilite da

Palazzo Madama, Museo Accorsi –

un rivestimento rosso,

Ometto e Palazzo Lascaris

custodiscono alcuni reperti

La mostra, allestita su tre sedi si

provenienti dal museo in una

propone di approfondire la

rappresentazione lillipuziana

produzione delle tre manifatture

del mondo naturale.

piemontesi di porcellana,

www.mrsntorino.it

Rossetti, Vische e Vinovo. www.fondazionetorinomusei.it

GIOVANNI BATTISTA QUADRONE Fino all’11 gennaio 2015 Museo Accorsi – Ometto Giovanni Battista Quadrone è considerato uno dei massimi

GŐTTERDÄMMERUNG

rappresentanti della pittura di

Fino al 12 gennaio 2015

genere dell’Ottocento italiano.

Palazzo Saluzzo Paesana

Il pittore fu molto apprezzato a

La mostra Götterdämmerung (Il

realizzata, i luoghi del Polo Reale

livello internazionale. La mostra

Crepuscolo degli Dei) dell’artista

di Torino.

si compone di una quarantina di

tedesco Sven Marquardt a cura

www.piemonte.beniculturali.it

opere.

di Eugenio Viola e Enrico volta in Italia, l’opera dell’artista

MASBEDO TODESTRIEBE

nato a Berlino Est nel 1962, un

Fino all’11 gennaio 2015

tempo fotografo “clandestino” e

Fondazione Merz

oggi protagonista indiscusso

La Fondazione Merz presenta un

della scena culturale berlinese.

progetto dei Masbedo dal titolo

Debandi, presenta, per la prima

Todestriebe, incentrato sul tema

SERGIO LEONE. C’ERA UNA VOLTA IN ITALIA Fino al 6 gennaio 2015

dell’incomunicabilità, che coinvolge linguaggi, tematiche e soggetti diversi sia nell’ambito

Museo Nazionale del Cinema

MASSIMO LISTRI

Una mostra per celebrare Sergio

Fino all’11 gennaio 2015

Leone, cineasta visionario e

Palazzo Chiablese

innovativo, inventore dell'epos

In mostra una rassegna di

europeo del Far West, adorato

immagini di Massimo Listri.

all'epoca e ancora oggi

L’occhio raffinato del fotografo

amatissimo in tutto il mondo.

mostra per la prima volta, in una

www.museocinema.it

sequenza appositamente

154 | 11 . 2014 | Shop in the City

della creatività sia sul territorio cittadino. www.fondazionemerz.org

www.fondazioneaccorsi-ometto.it

LEONARDO E I TESORI DEL RE

programma di sala

celeberrimo Autoritratto, il

BEWARE WET PAINT, ISA GENZKEN, DAVID OSTROWSKI

Ritratto di fanciulla, il Codice sul

Fino al 1 febbraio

Fino al 25 gennaio 2015 Biblioteca Reale Tante le opere in mostra: il

volo degli uccelli di Leonardo da

Fondazione Sandretto Re

Vinci, disegni di Raffaello,

Rebaudengo

Carracci, Perugino, Van Dick e

Tre mostre dedicate alla pittura.

Rembrandt, codici miniati, carte

Beware Wet Paint una grande

nautiche ed altre opere grafiche.

mostra collettiva dedicata alle

www.turismotorino.org.

nuove tendenze della pittura internazionale. Due

ROY LICHTENSTEIN. OPERE SU CARTA

monografiche affiancano come satelliti la mostra collettiva principale, due focus sul lavoro

Fino al 25 gennaio 2015

pittorico di un giovane, David

GAM

Ostrowski, e di un'artista ormai

La mostra sarà la prima grande

storicizzata, Isa Genzken.

esposizione dedicata alle opere

www.fsrr.org

su carta di Lichtenstein in Europa. Una straordinaria

molti linguaggi. Partendo da un

Il progetto intende fornire una

ETTORE FICO

selezione di circa duecento –

nucleo di opere di artisti legati al

visione esaustiva della

Fino all’8 febbraio 2015

duecentocinquanta opere su

Museo la ricerca si espande ad

produzione dell’artista,

MEF - Museo Ettore Fico

carta, selezionate fra centinaia

artisti più recenti. Tra questi

attraverso una selezione di opere

Il Museo Ettore Fico presenta,

dai primi anni Quaranta e fino al

Pablo Picasso, Joan Mirò, Paul

significative che analizzano

per la mostra inaugurale del

1997. www.gamtorino.it

Klee, George Grosz.

tutte le tecniche con cui Cecily

nuovo spazio espositivo torinese

www.castellodirivoli.org

Brown si confronta. La mostra

dedicato al Maestro, una

sarà composta da circa sessanta

retrospettiva nelle collezioni

opere. www.gamtorino.it

nazionali. Oltre duecento opere

FELICE CASORATI COLLEZIONE E MOSTRE TRA EUROPA E AMERICHE

eseguite dai prima anni Trenta al 2004. www.museofico.it

Fondazione Piera, Pietro e Giovanni

CAVALIERI, MAMELUCCHI E SAMURAI

Ferrero, Alba

Fino all’8 febbraio 2015

Fino al 1 febbraio 2015

La Fondazione Ferrero di

La Venaria Reale

Alba e la GAM, rendono omaggio

A OCCHI APERTI

Magnifiche armature italiane,

a Felice Casorati con un’ampia

Fino al 1 febbraio 2015

tedesche, indiane, giapponesi e

antologica. Una personale

Reggia di Venaria

della tradizione islamica

dedicata alla ricerca, alla storia

Il libro di Mario Calabresi A occhi

risalenti ad un lungo periodo che

pubblica e alla ricezione

aperti (Contrasto edizioni) è

spazia dal Cinquecento

internazionale della pittura

diventata una mostra, in una

all’Ottocento, presentate come

casoratiana, dagli anni Dieci

produzione esclusiva e inedita

“opere d’arte”. www.lavenaria.it

agli anni Cinquanta del

per La Venaria Reale. Scandito

Fino al 25 gennaio 2015

Novecento.

dalle sue parole, il viaggio sarà

Castello Di Rivoli Museo D'arte

www.fondazioneferrero.it

coinvolgente e offrirà al

WOMEN OF VISION

visitatore la possibilità di

Fino all’11 gennaio 2015

guardare il mondo con gli occhi

Palazzo Madama

INTENZIONE MANIFESTA. IL DISEGNO IN TUTTE LE SUE FORME Contemporanea La rassegna si concentra sul

CECILY BROWN

disegno nelle sue varie

Fino al 1 febbraio 2015

del fotoreporter.

Palazzo Madama avvia la

declinazioni e attraverso i suoi

GAM

www.lavenaria.it

partnership con National

Shop in the City | 11 . 2014 | 155

programma di sala Mariinskij di San Pietroburgo diretta da Valery Gergiev propone Geographic Italia: Women of

musiche di Ajkovskij e Musorgskij.

Vision, 11 grandi fotografe per 99

www.lingottomusica.it

fotografie. Women of vision National Geographic da 11

LINGOTTO GIOVANI

formidabili donne che hanno

16 dicembre

raccoglie le storie narrate su

dedicato la loro vita alla

Auditorium “Giovanni Agnelli”

testimonianza attraverso la

Per Lingotto giovani la rassegna

fotografia.

cameristica dedicata ai migliori

www.palazzomadamatorino.it

talenti emergenti la Sync Brass presenta musiche di Curnow,

AVANGUARDIA RUSSA

Bozza, Bernstein, Crespo, Monk. www.lingottomusica.it

Fino al 15 febbraio 2015 Palazzo Chiablese

DON CHISCIOTTE

Ammirata e famosa a livello

17 – 21 dicembre

internazionale per la prima volta

Teatro Regio

in Italia dal Museo Statale d’Arte

Il Ballet Nacional de Cuba

Contemporanea di Salonicco

presenta il Don Chisciotte, di

giunge un nucleo fondamentale

Ludwig Minkus, dall'originale di

dell’eccezionale collezione

Marius Petipa e dalla versione

d’Avanguardia russa di

diAleksandr Gorskij.

GeorgeCostakis: da Malevi

Coreografia: Alicia Alonso, Marta

a Rodenko.

attraverso quarantacinque

i due momenti chiave del

García e María Elena Llorente.

www.mostracostakis.it

opere, dall’XI secolo a.C. al X d.C.

processo creativo della

www.teatroregio.torino.it

www.maotorino.it

manifattura Lenci: quello

SOPHIE CALLE. MA(D)RE

iniziale, i gessi, e quello finale, le

Grande mostra dedicata

MARTINO GAMPER: DESIGN IS A STATE OF MIND

all’artista francese Sophie Calle,

Fino al 22 febbraio 2015

protagonista indiscussa della

Pinacoteca Agnelli

scena artistica mondiale, la

La mostra, a cura del designer

quale propone un progetto

italiano Martino Gamper

FRANCESCO RENGA

interamente site-specific. Il

(Merano, 1971), presenta librerie e

17 dicembre

concept della mostra si articola

mobili, che raccontano la storia

Teatro Colosseo

sullo sviluppo di due importanti

del design e il loro impatto sulle

Francesco Renga si conferma

progetti: Rachel, Monique e Voir

nostre vite, dagli anni ’30 ad

grandissimo interprete con una

la mer. www.castellodirivoli.org

oggi. www.pinacoteca-agnelli.it

voce che non smette mai di

CAVALLI CELESTI In occasione dell’anno del

L’INVENZIONE E LA TECNICA: GESSI E CERAMICHE DELLA LENCI

cavallo, secondo il calendario

Fino al 25 giugno

cinese, il MAO presenta Cavalli

Palazzo Madama

Celesti. Raffigurazioni equestri

Un nuovo allestimento in Sala

CONCERTI DEL LINGOTTO

KRISTAL AND JONNY BOY (SWE)

nella Cina antica, una mostra per

Ceramiche dedicato alla

9 dicembre

18 dicembre

esplorare uno dei simboli della

celebre manifattura Lenci.

Auditorium “Giovanni Agnelli”

Superbudda

storia e della cultura cinese

L’esposizione, mette in evidenza

L’Orchestra Sinfonica del Teatro

Con il duo svedese si va ben al di

Fino al 16 febbraio 2015 Castello di Rivoli

Fino al 22 febbraio 2015 MAO Museo d’Arte Orientale

156 | 11 . 2014 | Shop in the City

ceramiche. www.palazzomadamatorino.it

sorprendere. Procede spedito attraverso cambi di registro, passaggi vocali complicatissimi e

MUSICA

suggestivi momenti di spettacolo. www.teatrocolosseo.it

programma di sala

Engelbert Humperdinck,

Quattro grandi attrici (Giachetti,

Maurice Ravel e Igor Stravinskij.

Manuela Mandracchia, Sandra

www.osn.rai.it

Toffolatti, Mariàngeles Torres)

SOUL CHILDREN OF CHICAGO 16 dicembre Teatro Colosseo

affrontano la storia dal punto di vista femminile, dando voce alla contemporaneità dei classici. www.teatrostabiletorino.it

tutto il mondo per l'armonia, per

L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI ERNESTO

il credo che lo anima e per il

9 – 21 dicembre

progetto che lo sostiene.

Teatro Carignano

www.teatrocolosseo.it

Di Oscar Wilde, traduzione di

Un coro di voci giovanissime, tra i 7 ed i 17 anni, conosciuto in

UMBERTO TOZZI

Masolino d'Amico, con Geppy Gleijeses, Marianella Bargilli e

19 dicembre

con la partecipazione di Lucia

Teatro Colosseo

Poli, per la regia di Geppy

Ieri e oggi. Con 70 milioni di

Gleijeses, prodotto da Gitiesse

copie di dischi vendute, Umberto

Artisti Riuniti.

Tozzi è uno dei più famosi

www.teatrostabiletorino.it

là della musica: Kristina Hansen

musiche di Pachelbel in un

cantautori italiani nel mondo, e

e Johnny Eriksson mettono in

festeggiamento che sarà un

torna con un tour nei teatri più

PARLO ITALIANO

scena un colorato spettacolo

punto di arrivo per il coro, sotto

importanti d'Italia, location

10-12 dicembre

teatrale fatto di canzoni, balli e

la guida del Maestro Dario

ideali per la sua musica melodica

Teatro Alfieri

improvvisazioni.

Tabbia. www.stefanotempia.it

e raffinata.

La Compagnia Torino Spettacoli

www.teatrocolosseo.it

presenta Parlo italiano, best

www.facebook.com/ TheRowingSessions

ASSURD

CONCERTO DI NATALE · FIABA E MUSICA

TEATRO

seller di Torino Spettacoli alla decima stagione di repliche che racconta informalmente 1000

Lo straordinario trio vocale per

LO STRIDERE LUTTUOSO DEGLI ACCIAI

una veglia di Natale ai ritmi del

4 - 7 dicembre

BAHAMUTH

sud Italia. www.folkclub.it

Teatro Astra

11 - 14 dicembre

Cantata per soprano, voce

Teatro Astra

recitante e ensemble. Una

Secondo capitolo della

20 dicembre

cantata che nasce dalla

retrospettiva dedicata a Flavia

Pala Alpitour

commozione, dal dolore, dalla

Mastrella e Antonio Rezza. In

Torna a grande richiesta il “Senza

persistenza della memoria e

Bahamuth “un uomo steso fa le

Paura” tour 2014.

dalla celebrazione di un rito

veci del tiranno. Cede il passo

attorno a una vicenda di lavoro e

all’atleta di Dio che volteggia

di morte, il rogo della Acciaieria

sulle sbarre con le braccia della

ThyssenKrupp di Torino.

disperazione. E poi…".

http://fondazionetpe.it

http://fondazionetpe.it

AURELIA THIERRE

20 dicembre Folk Club

GIORGIA

NATALE IN CASA BACH 22 dicembre

anni di storia letteraria. www.torinospettacoli.it

Tempio Valdese

23 dicembre

Un’incursione in casa Bach per

Auditorium Rai

festeggiare il Natale. Il Coro e

Concerto fuori abbonamento

l’Ensemble Barocco della scuola

diretto da Juraj Valčuha e con

LE TROIANE / FRAMMENTI DI TRAGEDIA

corale sabauda si cimenteranno

Roberto Ranfaldi al violino,

9 – 14 dicembre

Cresciuta nella famiglia che ha

con le cantate di Bach e le

Musiche di Antonio Vivaldi,

Teatro Gobetti

dato vita al famoso Cirque

18 dicembre Teatro Colosseo

Shop in the City | 11 . 2014 | 157

programma di sala

Invisible, Aurélia Thierrée porta

Tronco, elaborazione

in scena il suo spettacolo: tra

musicale Mario Tronco

circo e teatro, personaggi e

e Leandro Piccioni.

situazioni si alternano in un

www.teatrostabiletorino.it

poetico concerto di immagini e situazioni surreali. www.teatrocolosseo.it

CATAPULT ENTERTAINMENT 27 Dicembre Teatro Colosseo ombre. Lo spettacolo della

ROMANCERO GITANO

compagnia di danza vincitrice

28- 30 dicembre

dell’edizione America’s Got

Teatro Baretti

Talent cambierà per sempre

Con gli allievi del centre de

il vostro pensiero riguardo

Perfeccionament Placido

le “ombre cinesi”.

Domingo e del Berklee

www.teatrocolosseo.it

College of Music Irina Levian,

Lo show delle meravigliose

soprano; Mariam Battistelli, mezzosoprano; Valentino Buzza, tenore; Germán Olvera, barítono e con Rossy De Palma. www.cineteatrobaretti.it

ROBERTO BOLLE AND FRIENDS 29 - 31 dicembre

UN MARITO PER DUE

Teatro Regio Un’occasione unica per ammirare, sul palcoscenico

Dal 26 dicembre al 6 gennaio

del Teatro Regio, Roberto Bolle

2015

e alcune delle più famose stelle

la Fondazione Egri per la Danza,

“La filastrocca di Collodi” di

Teatro Astra

del balletto di oggi. Una sfida

diretta da Susanna Egri,

Gianni Rodari. Età consigliata

Fondazione TPE torna ad

amichevole, nel nome dell’arte

co-direttore Raphael Bianco,

dai 4 anni, non si effettuano

affidare lo “spettacolo delle

della danza, in uno straordinario

presenta una nuova versione

prenotazioni. La biglietteria apre

feste” alla comicità del trio

confronto di tecniche, scuole e

di“Showdinner” diventato un

la mattina stessa dello

Beltramo - Insegno - Iossetti.

stili. www.teatroregio.torino.it

must per iniziare l’anno con

spettacolo alle ore 9.

divertimento e allegria.

www.assembleateatro.com

http://fondazionetpe.it

IL FLAUTO MAGICO

SHOWDINNER

www.egridanza.com

27 – 31 dicembre

Le avventure di pinocchio

Teatro Carignano

11 gennaio 2015

Ispirato all’opera in due atti

Teatro Agnelli

di Wolfgang Amadeus

Per Domenica mattina teatro,

Mozart con l'Orchestra di

Assemblea Teatro presenta lo

piazza Vittorio, direzione

31 dicembre

spettacolo del Teatro d’Aosta

artistica e musicale Mario

Teatro Vittoria

Liberamente ispirato a

158 | 11 . 2014 | Shop in the City

oroscopo Vuoi scrivere anche tu a Shop in the City?

Ecco i nostri riferimenti: redazione@shopinthecity.it o via posta Corso Giovanni Lanza 105, 10133 Torino

corrispondenza dai nostri

lettori

Abbiamo voluto creare uno spazio per i nostri lettori, chiedete e noi vi risponderemo.

Cara Redazione, volevo ringraziarvi. Con il numero di novembre mi avete resa felice.

Ogni volta a ridosso delle feste mi preoccupo perchè non ho mai idee brillanti. L'anteprima regali è stata una manna. Ho già iniziato a comprare qualche strenna natalizia e non vedo l'ora di vedere il numero di dicembre.

Buone feste.

Maria Cara Maria, siamo contenti. Ci impegnamo sempre affinchè il nostro giornale sia bello e utile. Speriamo che tu non abbia preso tutti i regali, in questo numero troverai ancora mille idee per il tuo Natale.

Caro Shop in the city, ma come fate? Ogni numero vado subito a cercare la rubrica "Non sembra Torino". La trovo molto divertente e mi fa scoprire lati della mia città che non conoscevo. Inoltre con l'occasione mi trovo ad andare a cercare anche i luoghi che citate e in qualche modo posso viaggiare con la fantasia.

Stefania Cara Stefania, grazie per i complimenti che ci fanno sempre piacere. Anche noi ci divertiamo molto a realizzare la rubrica, dopo due anni ne abbiamo raccolte di foto curiose.

"ERRATA CORRIGE" Nel numero di Novembre a pagina 32 abbiamo citato in modo errato lo studio di igiene orale Il Punto, ci scusiamo con i diretti interessati e i lettori.

IL PUNTO è il primo e per ora unico Studio Professionale esclusivamente dedicato all’Igiene Orale ed alla Prevenzione nella città di Torino.

Aperto nel 2014, è gestito da Igienisti Dentali Laureati con preparazione specifica ed esperienza pluriennale. Offre prevalentemente servizi di prevenzione e mantenimento della salute orale.

Collabora inoltre, assieme ai pazienti ed al team odontoiatrico di riferimento, al recupero delle condizioni ideali di salute della bocca.

Per maggioni informazioni tel: 3394869135 info@ilpuntoigieneorale.it

Cara Redazione, ho letto con particolare interesse l'articolo sul teatro in lingua.

Sto facendo l'erasmus e sono spagnola.

Non pensavo che anche qui a Torino ci fosse la possibilità di salire sul palco imparando le lingue. Credo proprio che lo farò anche io.

Ines Cara Ines, andiamo alla ricerca di notizie curiose e che possano interessare i nostri lettori.

Anche per noi è stata una bella scoperta, tienici informati, e se fai uno spettacolo invitaci.

Shop in the City | 12 . 2014 | 159

oroscopo

23|11 21|12

Sagittario all'arrembaggio

Gemelli 21|05 21|06

Grandi opportunità per voi dei gemelli. Dopo aver scandagliato

Sarà il caso di dire svegliati è primavera. Non prendetevela, ma le

per i primi mesi dell'anno molti fondali frastagliati, verso maggio

novità e le situazioni propizie non arriveranno. Il 2015 porta con sé

avrete chiare le idee e sia che si tratti di scelte in campo

interessanti novità per chi è alla ricerca di una nuova occupazione

sentimentale o lavorativo potrete prendere le giuste decisioni.

e per quanti agognano la promozione: mostratevi dunque sempre

Siccome avrete un anno all'insegna del romanticismo, affidatevi

molto attenti nel vostro lavoro, poiché i superiori vi stanno

ad un buon fioraio per i vostri regali.

tenendo d’occhio per affidarvi un progetto importante.

Capricorno 22|12 20|01

Cancro

23|07 22|08 Affrontare, combattere e restare concentrati ecco l'elisir del 2015

Si comincia in salita ma per voi non è mai stato un problema. Sarà

per voi del cancro, Se pensate ad un anno impegnativo, beh

invece nella seconda parte dell'anno che avrete un po' di tempo per

questo lo sarà di più. In amore dovrete fare i conti con un partner

riposarvi, ed inoltre le vacanze estive vi doneranno serenità e

che sembra freddo e distaccato, al lavoro sarete strapazzati fino a

confort. Ricordate che anche quest'anno fortuna ne avrete poca,

novembre ed in famiglia sarete il fulcro di ogni situazione.

ma se ben valutate, la vostra vita vi sta dando molto.

Qualche tisana anti stress ogni tanto è concessa.

Acquario

Leone

21|01 19|02

23|07 22|08

L'hanno nuovo non vi porterà la forza di risolvere tutti i problemi,

Successi alle porte grazie all'arrivo dopo anni di Giove in Leone,

ma la vostra serenità vi permetterà di riflettere molto su

tanta voglia di fare che vi darà l'opportunità di sentirvi realizzati in

cambiamenti opportuni e imminenti che vi toccherà fare.

più di un ambito. Non sarà per voi una novità ma ogni anno che

Attenzione: questa calma sconcerterà molti e susciterà anche un

viene come per il vino anche voi avrete qualità maggiori,

po' di invidie, cercate di essere superiori.

approfittatene, non sentitevi invecchiati ma più corposi.

Pesci

Vergine

20|02 20|03

23|08 22|09

Il 2015 sara per voi pesciolini fluido e calmo. Avete già dovuto prendere decisioni per tutto il 2014 gli astri vi risparmiano e il

Bene se siete in coppia: affronterete un anno duro ma vi sosterrete

nuovo anno sarà all'insegna della spensieratezza e allegria.

l'un l'altro. E se state cercando il partner...beh non tarderà ad

In campo sentimentale se siete single arriverà la persona che

arrivare e non avrete dubbi. Occhio a quel senso di apatia che

stavate aspettando e ne sarete grati, mentre se siete in coppia

potrebbe farsi vivo e vi danneggerebbe rubandovi tempo per

scatterà qualcosa di positivo. Nuoterete in un mare cristallino

realizzare i vostri intenti.

calmo e caldo.

Ariete

Bilancia

21|03 20|04

23|09 22|10

Coraggio! È arrivato il 2015, cercate di non essere aggressivi, affrontate i cambiamenti e date spazio all'iniziativa. Verso marzo i

Periodo molto fortunato, tentare un poker o mandare un curricula

pianeti saranno dalla vostra prefissatevi una meta, la potrete

potrebbe rivelarsi una scelta azzeccatissima, non sarà così tutto

raggiungere. Quest'anno non fatevi cogliere senza un trolley,

l'anno ma saprete riconoscere i momenti fortunati, non perdete le

gli spostamenti non mancheranno.

occasioni.

Toro

Scorpione

21|04 20|05

23|10 22|11

Un 2015 pieno di sorprese, anno in cui vi saranno richieste

Burrasca in amore, se riuscirete a mantenere in piedi il rapporto

costanza e tenacia, ma saprete difendervi al meglio come sempre.

nonostante queste tormente il bel tempo potrà tornare e durerà

I frutti della vostra fatica saranno maturi in autunno, affrontate

per sempre. Sarà un anno di dure prove per i nati in questo segno,

con calma il periodo primaverile, l'estate come sempre volerà per

ovviamente se si tratta di una coppia di scorpioni avvisate i vicini,

farvi approdare ad un sereno autunno.

le burrasche saranno doppie.

160 | 12 . 2014 | Shop in the City

Ve s t i a m o D i a m a n t i

crieri.com

Concessionario di zona Via Mazzini, 50 / h â&#x20AC;˘ Torino â&#x20AC;˘ Tel 011 8154308