ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ñ 32
Îôîðìëåíèå ñåðèè Ä. Ñàçîíîâà
Ñ 32
Ñåðîâà Ì. Ñ. Îòñþäà òîëüêî íà íåáî ; Íàñëàæäåíèå ìåñòüþ : ïîâåñòè / Ìàðèíà Ñåðîâà. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 320 ñ. ISBN 978-5-699-63134-6 «Îòñþäà òîëüêî íà íåáî» Îáâåëè Òàíå÷êó âîêðóã ïàëüöà õèòðîóìíûå ñåêòàíòû… ×àñòíûé äåòåêòèâ Òàòüÿíà Èâàíîâà ñ çàïîçäàëîé òîñêîé äóìàëà î òîì, ÷òî íàäî áûëî ïðåäóïðåäèòü êîãî-íèáóäü, êîãäà îíà ïîøëà â èçáó-ìîëåëüíþ. Âåäü òîëüêî êîñìàòàÿ âåäüìà ïðîâîçãëàñèëà åå íåâåñòîé Õðèñòà – âñå ñëîâíî ñ óìà ïîñõîäèëè. Òàê âîò çà÷åì åå ñòîëü óïîðíî çàçûâàëè â ìîëåëüíûé äîì: îíè çàäóìàëè óáèòü åå?! Âûêðó÷èâàéñÿ òåïåðü êàê çíàåøü. Òàíå óäàëîñü âûñêî÷èòü â ñåíè. Íî íå òóò-òî áûëî. Òàíþ óæå íàñòèãëè è âîëîêóò îáðàòíî… «Íàñëàæäåíèå ìåñòüþ» Ëþáîé æåíùèíå ïðèÿòíî, êîãäà ñèìïàòè÷íûé êàâàëåð ïðèãëàøàåò åå â þâåëèðíûé ñàëîí ñ ïðåäëîæåíèåì êóïèòü óêðàøåíèÿ. ×àñòíûé äåòåêòèâ Òàòüÿíà Èâàíîâà òîæå îêàçàëàñü íå èñêëþ÷åíèåì, íî âìåñòî íîâûõ ñåðåæåê â ñàëîíå Òàíÿ ïðèîáðåëà êëèåíòêó Àíæåëó, óìîëÿþùóþ íàéòè ïðîïàâøåãî ìóæà-àðõåîëîãà... Òîò íåäàâíî âåðíóëñÿ èç ïîåçäêè â Åãèïåò, ïðèâåç æåíå â ïîäàðîê êîëüöî ñ îãðîìíûì èçóìðóäîì â âèäå æóêà-ñêàðàáåÿ. Ñ ýòîãî ñâÿùåííîãî îáåðåãà âñå è íà÷àëîñü... ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4
ISBN 978-5-699-63134-6
© Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013
c| | ² Ìz·n tj¡ q n nxq tj tninxn} ² Îjuj ujuj ² g | inxvkxrvn vzévl n bj xk¹zqzx¹ qu¹ zkvn lj wéqqlnz |jéxzkqn zkvn lj iylnz kvs¹ zkv¹ ¹rv tj tninxq zjr q tj onusq ² Ò bj¡rj tn ivpx¹ Îq¡rj znz Éíiqt mvkv éqs ëzv tn xzéj¡tv ² ®sni tj¡ tjxy t p lj l tju ltnx ² Îq¡rq tnz Îq¡rj k éjí y n q Îj¡rj q fv tn·rj ² Ê u xrvév iylnu ² ujurj vin jsj Òju ¹isv rq otjn¡ rjrqn ivs ¡y qn Ò zvs rv tn ivpx¹ ² Ê vxzjkq tju lvsmq tj¡q ¹rv n q u vxzjk s¹nu lvs tqrju tj¡qu q tn kknlq tjx kv qxry¡n tqn tv qoijkq tjx vz syrjkjmv ² Îju znutv rjr ² lnk·y¡rj wvlnémjsj ujz oj íiry Òj vzuj}tysjx ² Ívplnu lvuvp utn xzéj¡tv ² t tn wéqxtv q kv knrq knrvk ¬uqt ² nt qtj msyivrv kolv}tysj q wvknétysjx r lnz¹u ² Ëy inxvkxrvn vzévl n ljpzn ·zv sq wnénrén y kjx fzjt zn xuqétv bjé ¹ wéqlkqt x¹ r Îqz rn wvisq n bj vz|nwqx z vz unt¹ vrj¹ttj¹ bnkv·rj vxzjkqsj k wvrvn ujuj¡qty íiry q ·zv nxz xqs x jsj éyry iéjzj Înlsnttv zvé nxzknttv nt qtj ©tjsv qsj rénxz ª tj ojuné¡q} wnénl tnp ujs ¡np
² f ivmvu Îvsqznx mén¡tqrq bnzq wvxsy¡tv xvnlqtqsq sjlv¡rq q oj¡nwzj sq ·yz xs ¡tv ©mvxwvlq Êqxyxn ®éqxzn ª Îjz ré¹}z¹ k lkqtysj vzrylj zv qo znutvz rjtqxzéy x rnévxqtvu ² Îjuj ¹ ivíx ² kx}sqwtysj lnk·y¡rj ² Îvsqx vrj¹ttj¹ ² wéqréqrtysj ujz ² Æ jly mvénz wéqlnzx¹ kju mén¡t u oj vxsy¡jtqn Çé ¡rj rjtqxzé vzkqt·qkjsjx z¹ nsv xv xréq wvu nt qtj yxzjsj ² Ëy lj ² xsjkj mvxwvly tj¡nuy ² wévqotnxsj ojl }j¹x ² tn ykqlqzn k tj onusn jlj rvt|j xknzj tn ykqlqzn ¬ zju ms¹lq¡ wvuqsynz kjx mvxwvl k éjp wyxzqz Òju }vév¡v k éjí zv isv·rq zju }sn iy¡nr ¬tmns wvíz ² Ê Îj¡rj wvnz" ² Ê Îj¡rj ² ujuj¡j wnénknsj ly} ² êzv zyz vtj Îj¡rvp i sj j k éjí ² éjij iv q¹ Îjéq¹ ² ¬ vtj zv n x ré s ¡rjuq rjr jtmns " ² f ré s ¡rjuq ² wvlzknélqsj ujz ² ¬ y unt¹ vzéjxzyz" Ê y Îqzq" ² Îvsqx mén¡tq|j Ê¡ éjoivszjsjx ² vxwvlq Êqxyxn ®éqxzn x tn iv qp ² ¬ u mys¹sq j u tn otjsq lv wvé lv kénun tq mln qknu Ëv·tyí zq¡qty tjéy¡qsq kvwsq ujmtqzv{vtj q tnxzévpt u }vévu wvlwnkjí np nuy w ¹tvp rvuwj tqq Îjs ¡q qxwymjttv wéq jsqx léym r léymy bn kv·rj ojwsjrjsj Îjz ¡qrtysj oj jsj np évz oj¡q wnsj osv ² Îvs·q vrj¹ttj¹ Ínénl wvl~nolvu vxzjtvkqsvx tnxrvs rv qtvuj évr Îyo rj wévlvs jsj ménunz Ínk|y ² tn xzvs rv xrsjltv xrvs rv olvévkv ² kzvéqsq ©tvk n wév snzjéqqª k jkzvuviqs¹} Ëjévl tn v|ntqs Ënrqp l¹lnt rj k wvsvxjzvp wq jun k xrv·qs tj ijsrvt kzvévmv ëzj j q xzjéj¹x
wnĂŠnrĂŠq¡jz ŠÉĂiĂŤÂŞ q ŠsĂiqznsnpÂŞ k€xrjojs kxn ¡zv lyujnz wv wvkvly tv¡tvmv rvt|nĂŠzj Çjrjš zv ij iyxš vxzvĂŠv tv k {vĂŠzv¡ry wvvin jsj ŠtjĂŠyÂĄqzn sšuÂŞ k€okjz uqsq|qĂ Ă‹j wnĂŠkvu ĂŤzj n ĂŠjxwj}tysq vrtv yxjz€p snpzntjtzqr k€wʀmtys q mĂŠvoš ŠlniĂ zjtzjuÂŞ k ujÂĄqtj} }ylnt rqu rysj¡rvu qx¡no oj ym svu ² tjknĂŠtvn wvin js qxrjz isq jpÂĄnn vzlnsn tqn xzĂŠj np wvʚlrj wvxsn ¡nmv vrtv xnp¡jx  n oj rʀsq q lj n wvmjxqsq xknz k rvutjzn ĂŠo wvl~nolj unztysjx znt ² q ĂŠjxzkvĂŠqsjx k znutvzn Ă‹jrvtn| ² wvl mĂŠv}vz uyo€rq q tnxrsjlt€p kvp w št€} ² qo isq jpÂĄnp r wvl~noly ujÂĄqt€ nlkj lnĂŠÂ jx tj tvmj} vz yxzjsvxzq kqlquv k€¥ns uy ¡qtj ĂŒzrʀs ojltĂĂ lknĂŠ|y mjsjtztv ² tjxrvs rv wvokvsšsv nmv tnyxzvp¡qkvn wvsv ntqn ² wvuvm k€pzq ljun ² dtj¡qz š vxzjĂx ² Ă‹q k rvnu ĂŠjon ² kvoĂŠjoqsj lsqttvtvmjš isvt lqtrj lvxzjkjš qo xyuv¡rq rsĂ¡q Ă‹j zĂŠnz nu ĂŤzj n wĂŠqxkqxztysq ² ÂŽvĂŠvÂĄj ijintrj ĂŽy ¡qtj wvrĂŠyzqsxš tj unxzn wvrjojs tnkqlqu rju rysjr q sjxrvkv košs wvl svrvzvr xkvĂ snlq fy ljʀtn vltjrv xqn wĂŠvšksntqn uy xrvp ojivz€ vz ¡nmv zv tn wvtĂŠjkqsvx ² ĂŠmvĂŠÂ wvno jp lvuvp fwvrvptvp tv¡q ² Ă‹v š  n vxzjĂx ² Ă‹q¡nmv wvlvitvmv ² ÂŹ rzv vin js tjwvqz untš rv{n" ² Æ lĂŠymvp ĂŠjo ² ÂŹ ymvxzqz xqmjĂŠnzvp" ² fwvrvptvp tv¡q ² wĂŠvkvĂŠrvkjsj isvtlqtrj q ¡uvrtyk tnojlj¡sqkvmv rjkjsnĂŠj k nry kvÂĄsj k wvl~nol ĂŽy ¡qtj zš nsv kolv}tys q tjwĂŠjkqsxš r uj ÂĄqtn
Â€ĂŁĂˆmĂˆ ‰ xqlnsj wnĂŠnl znsnkqovĂŠvu x xqmjĂŠnzvp k oyij} Ă?ĂŠq¡nu wvzy}ÂĄnp xqmjĂŠnzvp oj qmjsrj rylj zv wv lnkjsjx Ă?qs u lyĂŠj|rqp ĂŠ kvvi n v¡nt }vznsvx xwjz dj¡nu xuvzĂŠnsj" dkvtvr Çvmv wĂŠqtnxsv k zjrvp ¡jx" Âln zv zyz kvosn rĂŠnx sj wvxsyÂĄtv  ljsq }vošpxrq} tvm rvutjzt€n zjwv¡ rq fin jsq Ă?ĂŠqlnzxš ÂĄsnwjz ivxqrvu ĂŞrqp tnznĂŠwnsqk€p zvkjĂŠq vwšz okvtqz bĂŠym uvp kvplq k tjÂĄn wvsv ntqn u€ ino zjwv¡nr u€ xunĂŠzns tv yxzjsq k vi nu u€ xvkxnu tn }vzqu vz rʀkjz ² Çzv zju" ² ‰ tn zju š zyz ² xzjĂŠjzns tv k€mvkjĂŠqkjš xsv kj vzknzqsq oj lknĂŠÂ Ă Ă? št rjrjš zv ² Ă?vxsyÂĄjpzn zvkjĂŠq ² tj¡jsj š ĂŠjxwj}tyk lknĂŠÂ q tn lvmvkvĂŠqsj ftnmqĂŠnk xvst€¥rv frvs rv snz xrvs rv oqu ĂˆÂ€s k uvnp  qotq zjrvp ĂŤwqovl Æ ĂŠzjsqĂ kv oqs Ă?ĂŠnlsjmjs ĂŠyry q xnĂŠl|n ĂŞzv rvmlj š ojtqujsjx lnsvu vi yiqpxzkn nmv lĂŠymj iqotnxuntj fyiivzqtj djuy š nxznxzknttv tn wvÂĄsj q tjÂĄ ĂŠvujt wvzq }vt ry xvÂĄns tj tnz ĂŠ kvz ² olĂŠjkxzkypzn wv jsypxzj ŠêwqovlÂŞ xvi xzknttvp wnĂŠxvtvp ĂŠ k rjrvu kqln ujuj ĂŠvltjš ĂŠoviĂŠjoqsj xkqtš¡qp kvxzvĂŠm
² Êmvé rjr ¹ éjlj Òjr ljktv tn kqlnsqx c n i xzvs rv n tn kqlnz x¹ ² Íév}vlq wv jsypxzj ïzv ëzv ¹ zjrj¹ kn sqkj¹ xnmvlt¹" Ën r lviéy ©êwqovlª vltjrv xzjéjzns tv wvuvzjs mvsvkvp q vx zjsx¹ xzv¹z tj unxzn ² Ën oj zvivp Ívn}jsq ² Çylj" Æ zjrvp ·jx bj z x yuj xv¡ns ² Ën c n tn wvoltv Æxn vzré zv Ï unt¹ ² ljzj Ívn}jsq Ìzunzqu ² Çjrj¹ ljzj" Ò y n tjvzun·jsx¹ znin lvxzjzv· tv Ìzwéjks¹px¹ sy·¡n lvuvp ² Ën zju sílq lyz béyo ¹ q kvvi n ¬t nsj Î oj zvivp ojn}jsq fuvzéq rj lj n jlénx uvp kxwvutqs wv w ¹tvp sjkv·rn ¬ rzv zjrj¹ ¬t nsj" ¬} lj xtnmqénkxrj¹ xnrénzj év·rj tn·zv ítvn lsqttvtvmvn q ivs ¡nmsjovn dtj·qz q vtj k xnp w ¹tvp rvuwjtqq" ² fviqéjpx¹ Òvs rv unt¹ zju tn }kjzjnz ² Êmvé wvkné ¹ v·nt yxzjsj y unt¹ tnz tq uj snp¡nmv nsjtq¹ ² Ænéí Ívn}jsq ² È s z¹ ns p lnt ² Ìisnm·qu ² yxwvrvqs tjk¹o·qk p ©ëwqovlª Æ rvt|n rvt|vk utn tjlvnsv xwvéqz q yin ljz ftnmqénk tn nsjs tq·nmv xsy¡jz Ê tj¡j x tqu knx uj xvlné jzns tj¹ inxnlj ojkné¡qsjx rjr q lvs tj i sj ojkné¡qz x¹ ¹ wéqxvnlqtqsjx r knxn svp rvuwjtqq xvxzv¹k¡np qo ¡nxzné } léyonp iqo tnxuntvk q vltvp xnrénzjé¡q ïjxj k zéq tv·q unt¹ ² wvl kvp q kvwsq w ¹tvp rvuwjtqq inoljétv wjévlqéyí np iéjkvn qxwvstn tqn wnxnt ©Éíiëª ² lvxzjkqsq r évlt u wntjzju isjmvwvsy·tv vzlnsjsjx vz ftnmqénkj uqsv ²
wv uvnuy v¡nt uqsv ² wvuj}jsj ĂŠyrvp kvx}q nt t€u mvxwvlju iqotnxuntju q kvÂĄsj k wvl~nol Ă’nunt ² }vz msjo k€rvsq Ăˆv n uvp Ă’jt rj ĂŠjokn uv tv xzvs rv wqz " dj kzĂŠj wĂŠvxtnÂĄÂ xš x ivs tvp mvsvkvp q rvÂĄujĂŠt€u tjxzĂŠvntqnu ÂŹ znin ² rjr wĂŠnlxzjkqznsĂ myujttvp wĂŠv{nxxqq ĂĂŠqxzj ² k sĂivn kĂŠnuš xyzvr tnvi}vlq u€ šxtvxz u€xsq q zknĂŠlvxz ly}j ĂŒp ws€knz kxn rylj zv Ă‹y ŠÍwqovlÂŞ wĂŠqwvutà š znin ĂŤzvz kn¡nĂŠ Ă‹ny nsq lv xq} wvĂŠ tqrzv tn lvmjljsxš sjuwv¡ry kknĂŠtyz " ÆwĂŠv¡nu rvuy ĂŤzv ty tv" Æxn tvĂŠujs t€n sĂlq kvokĂŠj jĂzxš lvuvp ojxknzsv j tn wvl yzĂŠv Âln uvš oj qmjsrj" Æn¡tv znʚnzxš ÂŹ kvz vtj Ă’n wnĂŠÂ wĂŠvwjsq xqmjĂŠnz€ Çzv x~ns uvq xqmjĂŠnz€" djryĂŠqsj ĂŒmvtnr oj qmjsrq vxknzqs lkj qxwy mjtt€} lnzxrq} sq¡qrj ĂŒz tnv qljttvxzq š kolĂŠvm tysj ² Âvxwvlq iv n lnzrq èjo lnzrj lkj lnzrj ‰ ¡yz i€sv tj kjx tn tjxzywqsj ƀ oj¡nu mysšnzn ino koĂŠvxs€} k zjrvn kĂŠnuš" bnzrju ljktv xwjz wvĂŠj j k€ zyz ² ΀ tn mysšnu ² xnĂŠlqzv xrjojs ujs ¡qr ² ÂŹ ¡zv k€ lnsjnzn" ² ΀ lvs t€ wvltšz xš k ĂŠjp ² Ă‹j rʀs€¥rj} ² wqxrtysj lnk¡yÂĄrj ² ƀxvrv wvltqujz xš tns oš ² knx uj ĂŠjxxylq zns tv ojunzqsj š ² ĂŽv tv ywjxz Îjuj ĂŠvltjš rjrjš š w štjš ² dtjnzn ¡zv" Ă?vplnuzn rv utn ĂŒzlv}tnzn k€ xwqznx j ojkzĂŠj wvltqujpznx rylj }vzqzn Ă‹n uvmy  n š k xjuvu lnsn vxzjkqz Ízq} ujsvsn zvr vltq} k znutvu }vsvltvu wvl~noln ² k zĂŠq ¡jxj tv¡q ² Ă?vplnuzn vĂŠsšzj
ïzv ëzv utn koiénsv k mvsvky ² tjokjsj lnznp vé s¹zjuq Æxwvutqsj x·jxzsqkvn wqvtnéxrvn lnzxzkv fzéjttj¹ k rjrj¹ zv léjmv|nttnp¡j¹ Òjz ¹tj ¬snrxjtlévktj bj tnz Íévxzv w ¹tj¹ ² Çv{n }vzqzn" bnzq wnénms¹tysqx Îjs ·qr uvs·j wv js wsn·j uq ² Çv{n uqs n uvq nxz tjwqzvr ivmvk ² tj kx¹ rqp xsy·jp wv¹xtqsj ¹ ² Ì·nt kryxtv bnk·y¡rj xéjoy n v qkqsjx wvlnémjsj iéjzj ² tjknétvn iéjzj lnzq wv}v q léym tj léymj ² oj éyrjk éyij¡rq ² Îqz¹ z xs ¡js" cmv iv nt rj w nz Ëy wyxz iv nt rj Òvs rv i wvnsq c nsq oj kzéj oj ujs ¡juq tqrzv tn ¹kqzx¹ ·zv ¹ x tquq ln sjz iyly" djkzéjr mvzvkqz wéqlnzx¹ bnzq¡rq rj nzx¹ wvzné¹sqx Ìltjrv ² tqrjrq} xsno Ê ujuy tn ovkyz fzéjttv xlnsjsj iyznéiévl tjsqsj unsíomn rv{n x uv svrvu ² Íéqxzywjpzn Çv{n rvtn·tv ² tjwqzvr ivmvk tv uv tv sq lj kjz nmv ujsnt rqu lnz¹u" bj sjltv Ívoltv Ën vztqujz n Ævt rjr tjrqtysqx mvsvlt n inl t¹ rq ² Îv nz wvotjrvuqux¹" bnzrq znznt ry ² zv nxz unt¹ ² ovkyz Òjz ¹tj ¬snrxjtlévktj otj·qz znz¹ Òjt¹ ¬ kjx" ² Îqz¹ ² wvljs mvsvx ujs ·ymjt cmv xnxzént rj zvs rv wvxvwnsj q ktvk ojt¹sjx iyznéiévlj uq ² ¬ ëzv ² bj¡j xnxzéj uv¹ ² ln n kj¡q évlqznsq" sywj¹ w ¹tj¹ nt qtj ftj·jsj tjrvéuq j wv zvu xwéj¡qkjp ² Íjwrq tnz
Ê tqrvmlj tn i sv bjp lnzq¡rju wvnxz xwv rvptv ² ¬ ujurj ujurj y tjx ² Æ ry¡jpzn ry¡jpzn ² Î k éjp wvwjlnu ² mévurv x tjiqz u ézvu oj¹kqsj lnkv·rj ² Òju ¹isv·rq }sniy¡nr jtmns q éjij iv q¹ Îj¡rj x ré s ¡rjuq Ê y unt¹ ré s ¡rq vzéjxzyz Òvs rv wvzvu f wvévmj ² k lkj mvsvxj ² zvsryíz v éjn Ænxnsj¹ qot ² Ê ujuj x kjuq k éjp xviéjsjx " Èv n uvp Òjz ¹tj ¬snrxjtlévktj ·zv z zjrj¹ w ¹tj¹ ² Îjurj ² wvxsn ² xrjojs Îqz¹ ² Îjurj mvkv éqsj xrvév iylnz rvtn| xknzj q rzv nmv ykqlqz zvz r iv nt rn tn wvwjlnz j zvs rv k jl ¬ ·zvi r iv nt rn wvwjxz tjlv utvmv uvsqz x¹ q }vév¡v xni¹ knxzq Îq¡rj y n k éjí ² ¬ z vzrylj otjn¡ " ² Îjurj mvkvéqsj Ìt utvmv uvsqsx¹ ² Ê Îq¡rj k éjí q fvtn·rj ² lvijkqsj bj ¡j ² Òju }sniy¡nr q ré s ¡rq ² rjr y mvsyinp qo wné ¡rvk zvs rv ivs ¡qn q ins n ins n ² ¬ ujujt¹ kj¡j xsnlvkjzns tv én¡qsj wvxuvz énz tj rvtn| xknzj Ïxzévqz i np rvtn| xknzj Ëjwq·rjsj ujs ¡np kx¹rvp néytlvp ² Ê rjr n k }vév¡qn uvq xviqéjsqx k ëzvz xju p éjp wvwjxz " ² Çjr Îq¡rj ² lvxzywtv vi~¹xtqs ujs ·qr ² ¬ Îq¡rj zju rjr vrjojsx¹" Ï wévxzqzn lnzrq ² tnwvt¹zsqkj¹ znzrj wvwj sjx Îqz¹ koms¹tys tj unt¹ qxwvlsvi ¹ ©Ævz wéqxzj sj ª cmv xnxzéntrj wéqt¹sjx éjxxrjo kjz ² Ìtq xtj·jsj uvsqsqx kxn tj¡q Îj¡rj
ĂŽqÂĄrj wvzvu Ă‹qtj znzÂ ĂŒsqtj q zju ÂŹ wvzvu znzÂ ĂŒsš q n n znz ÉĂij ĂŽqÂĄrqtj ujuj q n n ij zĂÂĄrj q wvuv tqr ojknsq q} wv vltvuy k rvĂŠqlvĂŠ mvxwvlnt Çylj" Ă?nĂŠniqz lnk¡yÂĄry š vltjrv tn ĂŠnÂĄqsjx ² èjt ¥n zju ijtš i€sj ² lsš kxn} Ă’jr lnznp k ijtĂ ojknsq" Ă‹y ĂŤzv lĂŠymvn lnsv ÂŹ zv wĂŠqlyujsq rjrqn zv ŠrvĂŠqlvʀª ² j wvzvu ijzĂÂĄrj xrjojs ¡zv ĂŤzv rvĂŠqlvĂŠ mvx wvlnt q ¡zv ¡nĂŠno tnmv k ĂŠjp wvwjlyz ĂŠ} ojknsq q ljsq wv wĂŠvxkqĂŠrn j tju x ĂŽqz rvp tn ljsq wvzvuy ¡zv u€ mĂŠnÂĄtqrq q inxvkxrvn vzĂŠvl n q wsv}v xniš knsq ĂˆjzĂÂĄrj xrjojs tju xv kxnuq tns oš tju xtj ¡jsj tjlv mĂŠn}q ojujsqkjz j wvzvu k ĂŠjp ĂŠ ¡nĂŠno rvĂŠqlvĂŠ tns oš j zvs rv mln tqiyl k lĂŠymvu unxzn Ævz ÂŹ wvxsn q} ojwnĂŠsq xtjĂŠy q q xvsvuvp visv q sq ĂŠ kxn uvsqz xš tj¡jsq fzvw bnzq tn wvznʚsqx Ê} xwn|qjs tv wĂŠqknsq xĂlj ¡zvi€ ĂŒ mvxwvlq ² ÂŹ tjx ujurj yknsj wvzvuy ¡zv ijzĂÂĄrj xrjojs ¡zv y tjx wvu€xs€ mĂŠn}vkt€n q u€ xkšzvuy lnsy un ÂĄjnu Ă’nz Òjt j uv tv utn n n zjrvmv rvuwvzj rvzvʀp iv nt rj w nz" Ă?vl rvuwvzvu lnzrj tjlv wvsjmjz wvlĂŠjoyunkj nz rv{n x uvsvrvu ² Çvtn¡tv uv tv ‰ ĂŠjosqsj rv{n wv ¡jÂĄrju ² dtj¡qz wvu€xs€ y kjx mĂŠn}vkt€n" ² bj tju uvsqz xš utvmv tjlv i€sv ¡zvi€ iv  nt rj tjx wĂŠvxzqs q r xnin košs Ă’jr Ă?vtšztv Ă’nwnÊ ² wvtšztv fzjsv i€z zj qtxzkntt€p ŠijzĂÂĄrjÂŞ tjrvtn| zv ĂŠnÂĄqs ¡zv ¡jlj xqq lvxzvpt€ ĂŠjš ĂŠ tntvĂŠujs tjš ujujÂĄj xv ĂŠkn tqnu iĂŠvxqsjx qxwvstšz Šiv  à kvsĂÂŞ