/siglo120212

*Magacín Especial

Revista

Marvin Olivares

Juegos para llevar

EL NÓMADA DE LAS ARTES

DISPOSITIVOS PORTÁTILES

uDescubra, en este artista, la importancia de la nostalgia y la exploración constante para un creador.

Magacín 06-07

uA propósito del lanzamiento del PSVita, queremos entender la tecnología detrás de los juegos de video.

Magacín 10-11

SIGLO.21 S

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA, DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2012 - Año 22 No. 8782 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

NACIONAL P.03 y 04

Matrimonios se reducen y divorcios crecen en Guatemala San Valentín. No todo es romance, ni amor eterno. Cifras de Renap y OJ preocupan a sectores.

DEPORTES P.20

Barcelona pierde; Real, problema uLos azulgranas cayeron 3-2 en su visita al Osasuna, por lo que de ganar hoy su acérrimo rival, el Real Madrid, éste podría colocarse a 10 puntos de ventaja. Barcelona comenzó perdiendo 2-0. Descontó por medio de Alexis; el equipo navarro les hizo el tercero. Uno más de Tello fue insuficiente.

Pérez Molina: se analizará legalizar la droga

PULSO P.18

Muere Whitney Houston por causas desconocidas F: AXEL BONILLA

F: EFE

NACIONAL P.06

uA los 48 años de edad, fallece la cantante de música pop, en un hotel de Beverly Hills, California.

02 NCIONAL siglo.21

DOM 12 02 12

Apurándose

Los Wikiliks de Crispino Picón Rojas sidencial, a la que no consideran representante de quienes defienden los derechos de las mujeres.

A la hora de brindar, no fue precisamente por el éxito de esta dependencia gubernamental, sino por unir fuerzas para no claudicar ante la que calificaron como “Secretaría militar de la mujer”, en medio de risas y más brindis de vinitos... ¡Salud!

Estoy retecontento porque ya me contrataron para una fiestecita que piensan hacer los anaranjaditos con el propósito de celebrar que el próximo martes estarán cumpliendo su primer mes en la pura macoya, pero lo que no saben es que el presi Otto Pérez aprovechará para pedirles que se apuren con todos los proyectos, porque tiene miedo de que el llamado “compás de espera” que muchos sectores de la sociedad dan siempre a los nuevos gobiernos, se pueda terminar antes de tiempo.

Lo que sí es cierto, es que la pachanga será muy íntima; es decir, los meros meros de la foto, aunque puedo anticipar que habrá más de un colado, porque nunca faltan los buenos sobalevas, que con un cuero enorme se presentarán a la hora de brindar por el éxito.

Eso se los contaré la próxima semana.

Por ahora, veamos un poco las prisas que se traen algunos diputados, los codazos que se pegan, y lo que está pensando el binomio presidencial, más activo que nunca.

Vamos con los wikiliks de la semana...

Para variar, en el Congreso todo son negociaciones, empujones, codazos y, por supuesto, hasta gritos con megáfonos. Manuel Baldizón ha vuelto al país luego de un par de viajes al exterior para votar el estrés, y se ha propuesto dos cosas: por un lado, ampliar su bancada y, por otro, demostrar que tiene fuerza suficiente como para que tengan que tomarlo en cuenta como un actor importante.

Primero ha ordenado a la bancada que no apruebe la reforma fiscal, y que utilicen el argumento de que se perjudica a la clase media porque, además, tiene ya un impacto entre la población, principalmente en la capital.

Roxana Baldetti le dijo al presi Otto que puede confiar en ella como operadora para sacar adelante las reformas de impuestos, pero la tarea parece más que difícil, porque resulta que los diputados de Creo, de Encuentro y los corbatas moradas, tienen más dudas que convicción para aprobar el proyecto tal como llegó.

La pobre Roxanita se la pasa ahora el día entero en conversaciones telefónicas, en mensajes de Bibi (bbm), pero hasta el momento no cuenta con los votos para arriesgarse a cantar victoria.

Algunos diputados venden carros usados Quedaron de pasarme la lista de los diputados que tienen predio o negocio de venta de carros usados, porque dicen que son los que organizaron a los tramitadores de Tecún Umán para que iniciaran la protesta

F: JULIO LAGO

El Congreso, la arena de luchas…

El esposo de la Vicepresidenta está muy activo...

por todas las restricciones que se contemplan para importar carritos viejos de los Estados (Unidos) en el paquete fiscal.

Este parece ser el primer tropezón que tendrá la Vicepresidenta, porque vivos diputados vendecarros están hablando con todas las bancadas. Ellos dicen que es para beneficio de la clase menos beneficiada, pero lo que están viendo es la punta de su nariz.

Lo que sí es cierto es que también habrá batalla en torno al impuesto de primera matrícula y el incremento al valor del impuesto de circulación.

En fin, yo me quedo papo con todo lo que escucho, pero debo reconocer que todavía no termino de entender todos los chambres que traen los nuevos impuestos, aunque todo el mundo me repite que los que más vamos a pagar somos los asalariados.

Preparan una zancadilla para Pavel Centeno Entre el jueves y viernes los diputados del Líder se reunieron en un hotel capitalino para hacer su estrategia para meterle una buena zancadilla (eso me dijeron que harán… con esa palabra) al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, al ser el primer funcionario del PP que será interpelado en el Congreso de la República.

Después de la reunión, algunos de los participantes se fueron a tomar un par de traguitos, y es ahí donde me entero de que Manuel Baldizón fijó la estrategia y que los detalles se los pasó el diputado Roberto Villate, quien expuso que hay que aprovechar la oportunidad para mostrar su peso y que son chispudos, porque ellos creen que hay otras fuen-

tes de impuestos que no se tocan, porque son de grandes intereses, entre ellas la de la minería.

En fin, a partir del jueves 16 empieza la prueba de fuego para Gudy Rivera, presidente del Congreso, quien deberá luchar para que la interpelación no se extienda demasiado. Ardua labor para el recién estrenado jefe congresil.

Pavel Centeno, por su parte, ha puesto a trabajar a un grupo de asesores para tener las respuestas listas y tratar de que no se alargue su interrogatorio. Será el primer round apenas.

Otro que entre tapuz y tapuz habló es el diputado Carlos Enrique Mejía Paz, de la URNG, quien dice que se sumará al esfuerzo de Líder y que él meterá la mejor zancadilla…jejeje

Malestar entre las feministas

La Secretaría Presidencial de la Mujer, ahora a cargo de Elizabeth Quiroa Cuéllar, ha empezado con complicaciones. Primero, los grupos feministas o que se dedican al tema de género, se molestaron porque el presi Otto no las tomó en cuenta para que nominaran una terna para que él escogiera. El gobernante las mandó elegantemente por un tubo, y les dijo que el nombramiento era de él y de nadie más.

El viernes por la noche me tocó atender un coctelito de vinos en donde varias representantes de organizaciones feministas comentaban que la Secretaria de la Seprem tuvo el desatino de no defender en un programa radial las críticas que se hicieron a este tipo de organizaciones y dirigentes, a las que calificaron de ser “todas lesbianas”, sin que ella dijera esta boca es mía y las defendiera.

No se auguran buenas relaciones entre las organizaciones feministas y la secretaria pre-

Muchos funcionarios se preguntan sobre el papel o cargo de Mariano Paz, el esposo de Roxana Baldetti, porque se le ha observado en varias dependencias gubernamentales hablando con recién nombrados funcionarios, quienes lo atienden como si fuera una autoridad importante.

En algunos lugares, como en Fonapaz, pero también en otras dependencias, ha preguntado por nombramientos de cuadros medios y en algunos casos hasta llega a mencionar “recomendados”.

Lo que nadie sabe es si son recomendados del Presi, de la Vice o de mutuo propio. La verdad, no he podido averiguar si le han hecho caso, pero de todos modos espero que me cuenten pronto sobre la razón por la que está tan activo...

Obispos prefieren ley de minería y no pacto de regalías No crean que me enteré pasando vinos de consagrar. Para nada. Este es un chisme que me llegó por un amigo que trabaja para uno de los obispos de la Conferencia Episcopal de Guatemala. Pues bien, lo que él me dijo es que escuchó una conversación de dos prelados (no “pelados”), en la que se criticaba el anuncio que se hizo por el Gobierno, aplaudiendo que las mineras aceptaran un incremento en el pago de las regalías.

Estos obispos que conversaban dijeron que “nos quieren dar atol con el dedo”, porque mientras el precio del oro sigue subiendo, nuestro medio ambiente se deteriora y la conflictividad social aumenta, se muestran magnánimos para dar un cuatro por ciento más en concepto de regalías.

No sería raro que por ahí saliera alguna iniciativa parecida a la que plantea el partido Líder, en el sentido de poner un impuesto más fuerte a la actividad minera.

En fin...

Para terminar, les cuento que ahora tengo que hacer más esfuerzos para obtener todos los wikiliks, en parte, porque no hay tantas parrandas en enero, y es hasta ahora en febrero, sobre todo ahora que se acerca el Día del Cariño, cuando los muchachones se muestran más interesados en los traguitos.

Lo que sí es que ha transcurrido el primer mes del Gobierno (o casi, faltan dos días), y la euforia de las primeras dos semanas ha empezado a disminuir, precisamente con el inicio de la discusión del paquetito fiscal. A ver si no le sale el tiro por la culata al general presi.

NACIONAL SIGLO.21 03

DOM 12 02 12

En la Mira Sectores dan propuestas para revertir tendencia

Matrimonios se reducen; aumentan los divorcios Tendencia

Sociólogos adviertende cambiosocial enlosjóvenes guatemaltecos ❖ E. Boche, R. Pérez, Siglo.21

F

altan dos días para celebrar el Día del Cariño, pero en Guatemala no todo es romance. Ni amor eterno.

Las estadísticas del Registro Nacional de las Personas (Renap) y del Organismo Judicial (OJ) muestran que firmar un acta de matrimonio no es, necesariamente, el primer y fundamental paso para formar una familia. Los jóvenes

retrasan la decisión, o bien optan por unirse sin tal formalidad, según sociólogos.

El Renap registró 93,962 matrimonios en 2011, lo cual representa 5,966 menos que en 2010; la tasa bajó de 7 a 6 por cada mil habitantes.

Mientras, se incrementa la ruptura de los vínculos legales entre las parejas. En 2010 se registraron 4,644 divorcios, mientras que en 2011 la cifra subió a 5,009.

De las 93,962 actas de matrimonio que el Renap registró en 2011, el 24% ocurrió en Guatemala, el 8% en Alta Verapaz y un 7% en San Marcos. Suchitepéquez tiene la tasa más alta (vea: ¿Le huyen al compromiso?).

El OJ evidencia también un incremento en la demanda de divorcios. Mientras en 2010 se dio trámite a 7,636, en 2011 la cifra creció a 8,333 procesos. Al solicitar al Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), del OJ, las estadísticas de

Marco A. Garavito LIGA DE HIGIENE MENTAL

>>> “Creo que es cuestión de trabajar sobre todo con el hombre para que haya relaciones más estables y más felices”.

sentencias de divorcio, se indicó que no tienen un registro global, sino que cada juzgado cuenta con sus propias estadísticas.

De acuerdo con la jueza Primera de Familia, Elia María Berdúo, las cifras entre el Renap y el OJ tienden a mostrar variaciones, debido a que el primero no recibe todas las notificaciones de las sentencias de divorcio que dicta el segundo.

Sin embargo, Berdúo advierte que la separación es efectiva desde que el juez lo dicta. “Si pasan 3 días y no se impugna la sentencia, cobra firmeza. Si no se reporta al Renap, el divorciado no puede hacer valer sus derechos de soltero; algunas personas a veces no llevan la certificación de la sentencia al Renap”, señala.

Asimismo, la juzgadora indica que el incremento podría explicarse con las reformas al Código Civil que dan pie a los divorcios exprés.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Las modificaciones, contenidas en el Decreto 27-2010, incluyen, entre otras, la posibilidad de que un solo cónyuge solicite el divorcio, que la mujer pueda casarse nuevamente sin tener que esperar un año y pedir la separación por abandono de hogar.

Advierten transformación

Líderes religiosos y sociólogos coinciden en que el matrimonio ha dejado de atraer a los jóvenes, aunque por diferentes razones. El pastor Jorge Morales, de la Alianza Evangélica, opina que es posible que, en alguna proporción, “los matrimonios formados no están siendo la inspiración adecuada para los hijos, de ahí que éstos le teman o lo menosprecien”.

El coordinador del Foro Ecuménico de Guatemala, Vitalino Similox, está de acuerdo con que la sociedad está cambiando (lea: El com-

PASA A PÁGINA 04

Perspectiva indígena El compromiso oral se impone Entre la población indígena, el valor de la palabra es profundamente arraigado y utilizado, por lo que hay menos jóvenes que acuden a la vía legal para formalizar una relación de pareja.

Así lo explica el coordinador de la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas (Renoj), Mario Itzep.

De acuerdo con Iztep, se trata de acuerdos heredados por los ancestros y que tienen como fin primordial promover la unidad. “En la resolución de conflictos entre familia y vecinos, no precisamente se acude a la vía civil, sino particularmente a los ancianos”, añade.

04

NACIONAL siglo.21

VIENE DE página 03 MATRImonios se reducen; aumentan los divorcios

promiso oral se impone).

Morales también lo atribuye a la influencia negativa del llamado “amor libre” y el “desconocimiento” de la palabra de Dios, en el sentido de que “el matrimonio es la institución base de la sociedad”.

De igual manera, la representante del Fondo de Población de Naciones Unidas, Leonor Calderón, indica que la disminución no es alarmante y que se puede explicar por varias razones, como un cambio en la estructura demográfica. “Si la pobla-

ción infantil, que no está en edad de casarse, es la mayoría o bien cuando ésta se integra por los mayores, quienes ya no se plantean la idea del matrimonio, varía la cifra”, explica.

Modificación de conductas La reducción de matrimonios es una señal de que estamos ante un cambio social, de acuerdo con Aymé Rodríguez, socióloga y coordinadora del área de estudios sobre Educación de la Facultad Latinoamericana de Estudios Sociales (Flacso). Con ella coincide la investigadora social Abigaíl Álvarez.

Se trata, según las exper-

DOM 12 02 12

tas, de una modificación en la conducta, ya sea porque los jóvenes están retrasando la decisión de contraer el matrimonio o debido a que no están recurriendo a un vínculo formal para integrar una familia. Álvarez añade que tiene mucho que ver el que cada vez más mujeres se desarrollan como profesionales (lea: Los puntos de vista).

Berdúo indica que las principales causas de divorcio, según su experiencia, son la incompatibilidad de caracteres, el abandono del hogar conyugal, violencia intrafamiliar y los problemas económicos.

El Renap, por la vía electrónica, informa que para deter-

minar la causa del descenso en las cifras de matrimonios, se tendría que analizar variables como la edad, condiciones económicas, religiosas y culturales, entre otras.

El coordinador para la Iglesia Católica de la Pastoral de Familia de las Verapaces, Manuel Maldonado, indica que el interés se ha perdido, en parte, por la influencia que tienen los medios de comunicación por medio de programas que no transmiten ni promueven valores. También lo atribuye a que los padres no han sido capaces de dar a conocer a los hijos “las bondades y bendiciones” del matrimonio.

Los puntos de vista Desde las perspectivas religiosa, legal y antropológica, expertos ven la posibilidad de revertir la tendencia que lleva cada vez más al divorcio; en el factor psicológico, el director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, opina que la cuestión debe enfocarse a promover relaciones “más estables y felices”.

1.

Legal Elia María Berdúo Jueza Primero de Familia u A criterio de la juzgadora, debe existir una política de Estado para orientar a los jóvenes acerca de las razones para contraer matrimonio. Según la jurista, debe promoverse una concienciación acerca de que las familias que están fundadas en el matrimonio están “totalmente protegidas por la ley”. “Debe enseñarse a los jóvenes que tienen que tener una buena relación con su pareja; orientarlos en sexualidad también para que los matrimonios no sean por causa de un embarazo; que enseñe una paternidad responsable al momento de contraer matrimonio y preparar más a las niñas para que no consideren que la única meta de la mujer es casarse”, cita Berdúo.

2.

Psicológico Marco Antonio Garavito Director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental u Según Garavito, debe generarse un proceso educativo y cultural en el hombre para que entienda que la relación de pareja implica igualdades,

Líderes religiosos, tanto católicos como evangélicos, llaman a que los padres muestren, con su ejemplo, las “bondades del matrimonio”. F. ARCHIVO

equidades, respeto y compromiso tanto del uno como del otro. “Creo que es cuestión de trabajar sobre todo con el hombre para que haya relaciones más estables y más felices. Ese concepto de que el matrimonio es la vida para la felicidad, creo que hace tiempo ya no existe en la realidad y la gente prefiere relaciones libres”, indica. Ante este fenómeno, Garavito recomienda que la sociedad trate de entender el fenómeno para que éste no tenga un impacto, por ejemplo, en la niñez.

de la escuela, “pero partiendo desde la coyuntura del cambio actual, pues de lo contrario iremos perdiendo el concepto de familia e iniciaremos un proceso de dispersión de la sociedad”. Según Lara, es imperativo recuperar el respeto, la solidaridad y la confianza.

“Esto contribuiría a la lucha por la vida conyugal y el rescate de los matrimonios que enfrentan una inminente separación”, indica.

escolaridad. “Procuramos fomentar el respeto, la fidelidad y el amor, y está hecho, incluso, para no católicos”, cita el religioso. Asimismo, comenta que tienen la campaña Generación en Cadena, con la que buscan que los padres lleven una vida ejemplar que sus hijos puedan imitar.

4.

u Apostar por los valores es la recomendación de la Iglesia Evangélica. Según De León, aunque no tienen un material en general para apoyar en el tema de la formación, cada denominación tiene sus propios recursos. “Se mantiene la centralidad bíblica, y promovemos la recuperación en principios morales y valores que están establecidos en la Biblia, especialmente a lo relativo en la institucionalidad del matrimonio”, cita el representante de la Alianza Evangélica. “La institución del matrimonio no se ha escapado de la crisis de valores y de inmoralidad ”, explica.

Antropológico Celso Lara Autor y docente

Religioso Orlando Pérez Sacerdote Pastoral Educativa Iglesia Católica

u El académico refirió que “existe un contexto liberal fundamentalmente dedicado al hedonismo (tendencia al placer)”, lo cual ha “llevado a los jóvenes a restarle importancia a la vida en pareja, algo que no es sencillo, pues significa dar mucho y pedir poco”, dijo. En ese contexto, el antropólogo sugiere que se retome la enseñanza en valores des-

u El sacerdote Orlando Pérez indica que fomentar los valores en la familia es una apuesta importante para recuperar el sentido del matrimonio. En ese marco, señala que la Iglesia Católica cuenta con un libro de dos tomos llamado Educación para el Amor, con el que dan formación a maestros, padres de familia y alumnos de todos los niveles de

3.

Julio César De León Portavoz Alianza Evangélica

06 nacional siglo.21

DOM 12 02 12

Analizarán despenalización de droga Consumo

Las variedades ¿Qué legalizar?

Pérez Molina plantea venta legal de narcóticos en la región para bajar criminalidad

15

v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

E

l presidente de la República, Otto Pérez Molina, participó en el seminario seguridad y migración. En esa reunión pronunció que propondrá a los presidentes de Centroamérica despenalizar el consumo de estupefacientes, para reducir la violencia en la región.

A la vez, anunció que se reunirá con el director de la Policía de Colombia, con el fin de conocer los programas impulsados en el país sudamericano y contrarrestar la criminalidad.

“El lunes me reuniré con Mauricio Funes, presidente de El Salvador, y platicaremos sobre el tema para plantear que medidas debemos tomar en las naciones de la región. También se invitará a que participen representantes de Estados Unidos”, enfatizó el mandatario.

La legalización del consumo de drogas es una pro-

El trasiego de drogas es fuente de violencia, por lo que el presidente Otto Pérez Molina propondrá despenalizar el consumo. F: ARCHIVO

puesta realizada por activistas de la sociedad civil, en la cual se incluye reformar las leyes que prohíben la tenencia, consumo, suministro Álvaro Pop y producción de alucinóge- Analista nos. Esta medida se basa en independiente el derecho de que cada persona decide cómo llevar su vida, y en que el Estado de- Con la legalibe respetar la decisión de los zación de la ciudadanos sobre las sustan- droga se tencias que utilice (lea: Legalizar drá que reguconsumo). lar un impues“La medida es una alterna- to elevado, tiva que cada día toma rele- para controlar vancia y se debe abordar con el consumo en seriedad, pues hemos nota- exceso, como do que en México y Colom- sucede con el bia ha sido difícil contrarres- alcohol y tatar la demanda, pues se han baco.

desembolsado fondos, y lo que se ha logrado es la multiplicación de capos en ambas naciones”, resaltó Pérez Molina, quien puntualizó en que despenalizar la droga en territorio centroamericano no afectaría, sino en los países consumidores”.

Aunque el gobernante reconoció que no será un asunto fácil, anticipó que debe reunirse con las autoridades regionales para tomar las decisiones correctas.

Escuchar alternativas

La ex comisionada para la Reforma Policial, del Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Helen

Legalizar consumo En otros países El jefe del Ejecutivo guatemalteco Otto Pérez Molina afirmó que con la legalización de la droga, no se perseguirá a personas que transporten y consuman ese tipo de estupefacientes, pero se discutirá con las autoridades de los otros países, las medidas acerca de cómo se regulará la venta,

Dan Q80 millones para Academia Formación v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

uEl gobierno del Partido Patriota desembolsará Q80 millones para la creación de la Academia de Oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC).

Así lo anunció el presidente Otto Pérez Molina, quien explicó que “se analiza en qué lugar se instalará la institución, pues se tienen tres lugares estratégicos”.

Entre las ubicaciones que se estudian está el interior de la Academia de la Policía en la zona 6 capitalina. Otro

lugar es la zona militar en Quetzaltenango, donde se centralizará la educación, como punto principal y, por última opción, está Jalapa, donde se cuenta con instalaciones, pero se deben establecer los recursos.

En este último caso, Pérez Molina advirtió que ese lugar está distante de la cabecera departamental, por lo que implicará traslado del personal a cada momento.

“Uno de los principales problemas que afecta a la población es el de las pandillas, por lo que estamos trabajando con las seis fuerzas de tarea, para desarticular a las maras y a la vez impulsar un

En la Academia se preparará sólo a oficiales de Policía. F: ARCHIVO

plan de prevención para evitar que más jóvenes se incorporen a esos grupos”, agregó el Presidente.

A criterio del analista en seguridad Mario Mérida, es positivo realizar inversión en la línea de esa materia.

El experto consideró que es el momento de crear esa instalación por la necesidad que tiene el Gobierno de cumplir en las promesas que hizo durante la campaña.

“Es importante colocar la Academia, ya que vendrá a materializar el valor de la profesión de los agentes policiales, pues no sólo se impartirán cursos técnicos”, expresó Mérida.

por lo que se planteará como estrategia regional.

“Existen países de Europa que tienen legalizado el consumo de la droga, y son ejemplos que se tomarán en consideración para reducir la violencia, el lavado de dinero y la corrupción que ha penetrado enentidades de gobierno”.

clases de drogas existen en el mercado, dice el analista Álvaro Pop

Mack, expresó que será una discusión larga y complicada, pues el tema de la despenalización del consumo de la droga es un tema difícil, cómo las pláticas del aborto.

“Se deben hacer sondeos en los demás países y conocer cuáles son las reacciones de las diferentes autoridades, pues habrá otras opciones para contrarrestar ese problema que afecta a Centroamérica; es un camino largo por recorrer”, agregó Mack.

“La declaración del presidente es profundamente revolucionaría, ya que es una discusión que viene desde hace tiempo; sin embargo, hay que aclarar qué tipo de narcóticos se legalizarán, ya que existen más de 15 variedades de drogas”, expresó el analista independiente Álvaro Pop. El experto consideró que la propuesta tendrá que regular un impuesto muy elevado, para controlar el consumo en exceso, como ha sucedido con el alcohol y el tabaco, ya que no solo se habla de seguridad, sino de temas fiscales, políticos y económicos.

Mineco reúne a sus colaboradores Gobierno v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

uEl titular del Ministerio de Economía, Sergio de la Torre, convocó a los más de 600 empleados de todas las dependencias de la cartera, a fin de exponerles el plan de trabajo que impulsarán para mejorar los servicios que se prestan en esa instancia.

Junto con los viceministros y el comisionado presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, se les explicó a los asistentes, el 95% de los trabajadores del Mineco,

que lo que se busca “es que se sientan parte de un todo y contribuyan a mejorar el desempeño de la cartera”.

“Es nuestra responsabilidad contribuir para ser un mejor país. Todos deben entender la importancia de lo que hacemos para Guatemala”, dice.

Les sorprendió el hecho de que aunque no era una actividad obligatoria, la asistencia fue masiva.

Según el Ministro, esto forma parte de la iniciativa presidencial de motivar a los burócratas para dar lo mejor de sí y cumplir sus tareas con orgullo y responsabilidad.

nacional siglo 21 07

DOM 12 02 12

Taiwán construirá una cárcel en Quetzaltenango Embajador de esanaciónno darádetalles delproyecto por ordenpresidencial

Larga fila para comprar turno de procesión

E

uUna larga fila de cató-

Técnicos taiwaneses y la vicepresidenta Roxana Baldetti recorrieron al Centro Educativo del Bambú. F: ARIEL ARRECIS

ció el apoyo de $10 millones.

“En la cita se abordó el tema de seguridad y nos comprometimos a retomar el proyecto de la construcción de una cárcel de máxima seguridad”, explicó el jefe de Gobierno, cuando recién había

Centro de cultivo Tras el bambú

30

hectáreas ocupa el centro para cultivar bambú en Cuyuta, Escuintla

ganado las elecciones. En este momento todavía se desconocía el lugar en el cual se construirá el centro penitenciario.

Centro ecoturístico

En Cuyuta, Escuintla, se encuentra el Centro Educativo del Bambú, el cual planean convertirlo en un centro ecoturístico de enseñanza para Centroamérica y el Caribe.

El lugar cuenta con habitaciones para estudiantes, piscina cascada, baños, restaurante, sala de exposición, sala de presentación, puente y casa bambú de bajo costo,

Los planes Posibles obras Los proyectos para trabajar con el bambú serán las casas de habitación, salones comunales y escuelas. “Vemos que el bambú es resistente y la construcción de una casa sale entre $1 mil y $4 mil; en los lugares donde el clima es muy cálido se podrían hacer las escuelas, debido a que es muy fresco”, enfatizó la vicemandataria Roxana Baldetti.

área de hamacas, sala de espera, bodega para materiales, taller de capacitación y oficina. Esto ocupa una extensión de 30 hectáreas. Baldetti indicó el interés que tiene el Gobierno en desarrollar el proyecto y realizar diversos proyectos sociales a bajo costo.

El 20 de diciembre de 2002 se inició el estudio sobre la historia y el desarrollo que ha tenido este cultivo en el país, por lo que se logró el desarrollo de ese centro que busca principalmente la materia prima para la construcción de viviendas.

México entrega hoy al Taquero v Rodrigo Pérez, Siglo 21 rperez@siglo21.com.gt

uEl Gobierno de México en-

trega hoy a las autoridades guatemaltecas a Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, a quien se le sindica de ser al autor intelectual del asesinato de 15 nicaragüenses y un holandés, hecho ocurrido el 8 de noviembre de 2008.

La masacre ocurrió en la carretera que comunica La

Se abren agujeros por fuga de agua

Devoción

v Ariel Arrecis Corresponsal

Seguridad

Denuncia

uTres agujeros en un radio de 100 metros se han abierto en las últimas dos semanas en Ciudad Nueva, zona 2. El último de éstos, de unos 50 centímetros de diámetro y unos 20 de profundidad, apareció el 10 de febrero en la 11 avenida y 14 calle. “Yo lo denuncié por fuga de agua”, dijo Irma Sosa.

Inversión

l embajador de Taiwán, Adolfo Sun, confirmó que su país apoyará, con recursos financieros, en la construcción de una cárcel de máxima seguridad en Quetzaltenango; sin embargo, no ofreció detalles debido a que “recibí una llamada de atención del Presidente de Taiwán por hablar del proyecto”, manifestó durante la presentación de un programa para el cultivo de bambú en la Costa Sur. La vicepresidenta Roxana Baldetti, quien participó del recorrido en el proyecto, también se mostró con reservas e indicó que por cuestiones de seguridad tampoco podría dar detalles.

En diciembre del año pasado el diplomático se reunió con el presidente Otto Pérez Molina, quien entonces manifestó que esa nación ofre-

Breves

Fragua con la Reforma, en el departamento de Zacapa.

“La entrega del señor Montiel está previsto que se haga en la Embajada de Guatemala allá en México. Luego, Gobernación será el encargado del traslado y de la custodia del reo”, afirmó el jefe de Comunicación Social del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), Pedro Murillo.

Una comisión de la cartera viajó desde ayer para coordinar el proceso de entrega y extradición del Taquero y su conviviente, Elizabeth Cruz

Mancilla, a quien también se sindica de formar parte de la estructura criminal.

Montiel Marín fue capturado el 16 de agosto de 2011 en Zinancatepec, Estado de México, y se prevé que arribe hoy al país a eso de las seis de la tarde.

“Estamos muy indignados por lo que hizo este señor y su pandilla. Quiero dejar claro que las víctimas no eran narcotraficantes como se quiso decir; eran personas honradas”, afirmó el embajador de Nicaragua, Silvio Mora.

licos esperaba anoche a que les entregaran contraseñas para comprar hoy, en la iglesia de San José, los números para cargar en la procesión del Jueves del Silencio, que sale el 23 de febrero. La fila iniciaba en la 13 avenida, frente a la citada iglesia y le daba la vuelta a la manzana.

Violencia

Capturan a hijo de alcaldesa de Ocós uDanilo Preciado Nava-

rijo, de 29 años, e hijo de la alcaldesa de Ocós, San Marcos, Edilma Navarijo, fue detenido por agentes de la PNC, acusado de perpetrar actos de violencia contra la mujer y maltrato infantil. En enero, Preciado, supuestamente, agredió a su conviviente Queili Anzueto, de 25 años.

Inseguridad

Asesinan a 2 comerciantes en mercado uDos comerciantes fue-

Acusados de asesinatos, Marvin Montiel Marín y Elizabeth Cruz Mancilla serán entregados a las autoridades de Guatemala. F: ARCHIVO

ron asesinados en la 2a. calle y 19 avenida, sector 5 del mercado San Martín, zona 6. Las víctimas fueron identificadas como Alberto Archila, de 35 años, y Mike Bryan Morales Archila, de 15. En este hecho resultó herida Mayra Ondina Sánchez, de 50, quien realizaba compras.

08 nacional siglo.21

DOM 12 02 12

Invierten Q40 millones en reparar ruta turística Reconstrucción

Más fondos Busca ampliación

Darán prioridad a reconstrucción de las carreteras antes de la Semana Santa

Otto Pérez Presidente

“La primera fae que se ejecutará no es una forma de recapeo, sino que aplicará una capa de concreto”.

v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

E

l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) invertirá Q40 millones en la reconstrucción de 18.4 kilómetros en la carretera que comunica a Santa Lucía Milpas Altas con Antigua Guatemala, Sacatepéquez, como parte del programa Carreteras Turísticas.

El presidente Otto Pérez Molina inauguró los trabajos de reconstrucción y a la vez indicó que rehabilitar la red vial es prioridad, para garantizar el traslado de los ciudadanos. Principalmente esa ruta, ya que Antigua Guatemala es un destino turístico para muchas personas.

Recuperación de tramos

El mandatario espera que los trabajos de reconstrucción finalicen antes de Semana Santa, pues la ciudad es visitada por turistas extranjeros y na-

Alejandro Sinibaldi MINISTRO DE COMUNICACIONES

Pérez y Sinibaldi dieron el banderazo a las obras en el tramo carretero. F: AXEL BONILLA

cionales (lea: Más fondos) “La primera fase que se ejecutará no es una forma de recapeo, sino que se aplicará una capa de concreto, por lo que se tiene programado realizar esta clase de trabajos en rutas nacionales y departamentales”, añadió Pérez

“En la reconstrucción y cuidado de las carreteras se espera generar 10 mil empleos”.

Molina.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, indicó que el principal objetivo es recuperar la red vial del país, por lo que proyectan realizar 150 frentes de trabajo, en los cuales hay programas de bacheo, y otros diri-

El mandatario, Otto Pérez Molina anunció que para este año se invertirán Q2,200 millones para la reconstrucción de caminos, y conforme avance la recaudación tributaria se ampliará el presupuesto del CIV. “La Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), destinará Q800 millones, para el mantenimiento de carreteras, y Q1,400 millones utilizará la Unidad de Caminos, para la rehabilitación en las diferentes rutas”. gidos a la terminación de tramos carreteros.

Asimismo, el próximo domingo se iniciarán 14 tramos centroamericanos, y en los siguientes diez días también se empezará a trabajar en 66 rutas nacionales y departamentales. Por último se trabajará en 170 rutas de terracería.

Se inició con la reconstrucción de carreteras en Sololá y en Flores, Petén, para continuar con el acceso a lugares turísticos.

“En la reconstrucción y cuidado de las carreteras se espera generar 10 mil empleos, por lo que las personas trabajarán en la limpieza de caminos y la reedificación”, manifestó Sinibaldi.

En Festival ofrecen créditos para viajes turismo v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

uUnas 45 empresas dedica-

das a la venta de viajes y turismo ofrecen en el Festival de Viajes Credomatic préstamos y facilidades para realizar turismo internacional.

El director de Ventas de Viajes Tívoli, Ricardo Ardón, indica que esta idea surgió para motivar la industria de turismo, tanto local como internacional. “La respuesta fue mucho mayor de la que esperábamos”, asegura.

La jefa de Mercadeo de Credomatic, Eugenia de Staack-

mann, señala que este evento es exclusivo para los cuentahabientes de esta empresa de tarjetas de crédito.

Si alguien está interesado pero no tiene una, al asistir al evento puede pedir que se le otorgue de inmediato, declaró.

Los visitantes pueden elegir desde destinos dentro de Guatemala y la región Centroamericana, hasta safaris en África o tours por Europa.

Los viajes más solicitados por los chapines son Nueva York, Orlando, Miami y en cruceros.

Esta feria estará abierta hoy de 9:00 a 19:00 horas en el Hotel Barceló.

Continuará el viento frío en el territorio previsión v Jessica Masaya jmasaya@siglo21.com.gt

uSegún el boletín meteoro-

lógico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), por el acercamiento de un frente frío al territorio guatemalteco predominará el viento frío del Norte durante este día. Además habrá nublados y lluvias en regiones del norte al centro del país.

En la meseta central, incluida la capital, se esperan nublados parciales, posibili-

dad de lluvias dispersas en primeras horas de la mañana y al final de la tarde.

En la ciudad se pronostican temperaturas mínimas entre los 12 y 14 grados centígrados, mientras que en el Altiplano entre los 2 y 4 grados centígrados.

La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomienda a la población abrigarse adecuadamente, evitar exponerse a las bajas temperaturas, tener a la mano los medicamentos necesarios si padece de alguna enfermedad bronco-respiratoria.

Mineduc: Se tiene el presupuesto para 25 mil plazas Educación v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt

uEl Ministerio de Educación (Mineduc) cuenta con los recursos económicos para el pago de 25 mil docentes bajo el renglón 021 y no se harán despidos masivos, afirmó la titular de esa cartera, Cynthia Del Águila, durante una conferencia de prensa.

“En el Presupuesto el gobierno anterior no dejó cubierto esos puestos; hasta

hace dos semanas teníamos únicamente la mitad de esto asignado, ahora ya hicimos los arreglos y los 25 mil puestos docentes están garantizados para todo el año”, argumentó Del Águila.

La funcionaria también indicó que continúan con la revisión para establecer si existen educadores bajo el aludido renglón que fueron contratados sin ser maestros de profesión, pues existen denuncias de que algunas plazas son ocupadas por “peritos y secretarias” y fue enfática en subrayar que “no hay

ningún despido masivo”.

Revisarán expedientes

No obstante, dejó claro que “para aquellos, que son mínimos, esperamos, no cumplan con los requisitos, entonces

Registro Otras prestaciones

021

es el renglón al que pasarían a los maestros

se pueda hacer el proceso legal normal”.

“Si ese es el objetivo de la Ministra, de revisar expediente por expediente para ver si los maestros y maestras son titulados, enhorabuena”, afirmó Joviel Acevedo, dirigente de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM).

Sin embargo, aseguró que “cada cuatro años cuando hay cambio de Gobierno, cada nueva administración les da un premio de consolación a maestros que participaron en la campaña política del partido que gana”.

La ministra Cynthia Del Águila manifestó que se garantiza la estabilidad de las 25 mil plazas. F: cortesía SCSP

10 INTERNACIONAL SIGLO.21

DOM 12 02 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Tras las rejas cumple 78 años Manuel Noriega ❖ Agencia EFE

La imagen de archivo muestra la entrada a la sede del The Sun en Wapping en Londres (Reino Unido). EFE

Cinco periodistas de The Sun son arrestados Reino Unido

Detenciones por supuestos sobornos ponen en aprietos al imperio Murdoch ❖ Judith Mora, EFE

L

ondres. El arresto de cinco periodistas del británico The Sun por presuntos sobornos a las autoridades vuelve a poner en apuros al magnate Rupert Murdoch, cuyo otro periódico News of the world fue cerrado en julio por escuchas ilegales.

Esos 5 reporteros se incluyen en un grupo de 8 personas arrestadas en Londres y varios condados vecinos, entre las que también hay un

agente de policía, un funcionario del Ministerio de Defensa y un militar en activo.

Los comunicadores (identificados por la cadena Sky News como el subdirector Geoff Webster; el jefe de fotografía John Edwards; John Kay, reportero jefe; el jefe de noticias John Sturgis y Nick Parker, corresponsal jefe en el extranjero) son sospechosos de corrupción y de conspirar para propiciar una conducta inapropiada en un cargo público. Uno de ellos logró su libertad bajo fianza.

Primeras reacciones Apoyo y tranquilidad Tras las detenciones de cinco comunicadores, News Corporation indicó en un comunicado que fue una comisión interna de la empresa la que había facilitado a los detectives la información que llevó al arresto de sus colaboradores, a quienes la compañía ofreció “representación legal inmediata”.

“News Corporation continúa

comprometida a garantizar que no se repitan las prácticas ilegales utilizadas en el pasado”, afirmó.

Mientras, el director de The Sun, Dominic Dohan, dijo estar “impactado” por lo ocurrido, y Rupert Murdoch aseguró, en un mensaje a la plantilla, que conservará el diario y que este “se seguirá publicando”.

u Panamá. El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega cumplió 78 años rodeado por su familia en la cárcel El Renacer, en espera de que se resuelva a su favor la solicitud para que sea trasladado a un hospital, informó uno de sus abogados, Julio Berrios.

El letrado explicó vía telefónica que el ex general, que por primera vez celebra su cumpleaños en una prisión panameña, donde paga penas por más de 60 años por diversos delitos, “está en la cárcel de El Renacer con su familia”.

Precisó que el equipo de abogados “está pendiente de la respuesta del Gobierno a la solicitud de depósito hospitalario” formulada en atención a su estado de salud.

De acuerdo con la ley 3 de 1968, acotó Berrios, el Ejecutivo “tiene un mes para resolver” la petición que, a su juicio, debe desembocar en el traslado de Noriega a un centro asistencial, debido a los achaques que padece.

El proceso

Detalló que primero debe reunirse una junta técnica y de galenos para definir la respuesta del Gobierno.

Noriega regresó el jueves a la prisión tras estar cinco días en cuidados intensivos en el Hospital Santo Tomás (HST), por una crisis de hipertensión que superó.

El viernes, el director del Sistema Penitenciario, Ángel Calderón, declaró que las autoridades analizan la petición de los abogados.

El sindicado fue internado en el HST el pasado domingo, cuando sufrió un “desvanecimiento” por un “cuadro de hipertensión”.

El Mundo en imágenes

Los cargos

El militar, el policía y el funcionario son también sospechosos de corrupción y de mala conducta en el ejercicio de su puesto.

Las detenciones se enmarcan en la operación policial Elveden, que se efectúa en paralelo a la Weeting, que investiga el caso de las escuchas telefónicas ilegales practicadas por periodistas para obtener informaciones exclusivas.

Síganos en www. facebook.com/s21gt

El arresto de los cinco empleados de The Sun (el periódico más popular del país con una circulación diaria de casi tres millones de ejemplares) supone un nuevo revés para el imperio del magnate Murdoch, quien en julio de 2011 tuvo que cerrar otra de sus cabeceras en el Reino Unido, News of the world, por la práctica de escuchas ilegales.

Decenas de trabajadores de ese rotativo, que tenía 168 años de historia, fueron detenidos y posteriormente liberados bajo fianza, entre ellos el antiguo director Andy Coulson, quien tuvo que dimitir como jefe de prensa del primer ministro, David Cameron, por su implicación en el caso (lea: Primeras reacciones).

Comparsas se toman las calles

{BRASIL COMIENZA A LATIR CON EL CARNAVAL}

Río de Janeiro. Los bloques de comparsas carnavalescas se tomaron las calles de Sao Paulo y Río de Janeiro, las dos más pobladas de Brasil, país que comenzó a vibrar desde ya con el carnaval que se celebrará entre el 17 y 22 de febrero. En Río de Janeiro, 425 bloques desfilaron por los principales puntos turísticos de la ciudad. EFE

MUNDO SIGLO.21 11

DOM 12 02 12

Hoy escogen a rival de Chávez

PRIMARIAS

❖ Nélida Fernández, EFE

u Caracas. La oposición vene-

zolana ya tiene todo a punto para las elecciones primarias de hoy en unos comicios inéditos en los cuales se escogerá al candidato que se enfrentará el 7 de octubre al presidente Hugo Chávez, quien se lanzará por cuarta vez a la competencia por la silla presidencial.

Con la llegada al país de más de 40 observadores internacionales y la instalación de las últimas mesas de votación, tanto en Venezuela como en otros países, la alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) da por listos todos los preparativos de este proceso interno.

Diversos sectores

Este sábado, actores, animadores y otras personalidades del mundo del espectáculo venezolano aparecieron en las pantallas de los canales de televisión privadas para

Se prevé una participación del 15% del electorado venezolano en las primarias de este día. F: EFE

La jornada Al mismo tiempo Está previsto que los centros de votación fuera de Venezuela abran sus puertas al mismo tiempo que en el país, 08:00, tiempo local, y que cierren a las 16:00 horas. Sin embargo, desde ayer empezaron a funcionar las mesas de Malasia, Australia y Shangái (China), dada la diferencia horaria.

pedir la participación de los 18 millones de inscritos en el registro electoral.

La alianza opositora estima una participación de un 15% del registro, aunque analistas y políticos calculan que pueden secundar la llamada a las urnas unos 2 millones de electores.

Más allá de las fronteras del territorio nacional, la MUD aspira a lograr la participación de 63,700 votantes para los que instaló 176 mesas de votación en 81 ciudades de 31 países donde existen consulados venezolanos (lea: La jornada).

12 opiniÓN siglo.21

DOM 12 02 12

Opinión Editorial

Cuba-EE.UU., la importancia de la diplomacia

A

cerca de la longeva diferencia entre Estados Unidos y Cuba se han escrito torrenciales lluvias de tinta. Cada uno de estos países, desde ópticas distintas, no dan su brazo a

torcer.

El pleito se ha calentado en estos últimos días. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en cuyo país se celebrará el 14 y 15 de abril la Cumbre de las Américas, ha sido explícito al afirmar que esta controversia debe ser superada mediante la diplomacia.

La semana pasada, en una reunión previa, el presidente ecuatoriano Rafael Correa advirtió que los países de la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba) no deberían acudir a ese encuentro en Colombia, si se marginaba a los cubanos.

Saliendo al paso, el Departamento de Estado de Estados Unidos se pronunció y explicó que la isla “de ninguna manera cumple con el umbral de participación, porque no muestra mejoras significativas en materia de libertades políticas y democráticas”.

La canciller del Palacio de Nariño, Ángela Holguín, hizo un viaje a La Habana, y entre sus propósitos estaba preguntarle a los cubanos si están interesados en participar en la Cumbre de las Américas. Contrario a lo que se esperaba, el ministro de Relaciones Exteriores de la mayor de las Antillas, Bruno Rodríguez, expresó el interés de la isla en estar presente en esa cita continental.

Las cosas se complicaron. El presidente Santos tiene en sus manos una brasa y debe mostrar tacto político y diplomático para superar ese problema.

La presencia de naciones como Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua, además de muchos países caribeños, es importante para esa instancia hemisférica. Su ausencia sería bastante notoria, y dejaría desdibujada la Cumbre de las Américas, instituida desde la época en que el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, la realizó por primera vez en Miami, Florida, en 1994, como una manera de consolidar a la Organización de Estados Americanos (OEA).

Las cosas no pintan muy bien. En un comunicado, la OEA recordó que desde la reunión en Honduras, en junio de 2009, durante su Asamblea General se levantó la suspensión por la que se excluyó a Cuba del Sistema Interamericano desde 1962.

Sin embargo, dijo, la resolución dejó claro que la participación de la isla “será el resultado de un diálogo iniciado a solicitud del Gobierno de la República de Cuba y de conformidad con las prácticas, los propósitos y principios” del organismo.

Hasta ahora ese proceso no se ha iniciado, pero los cubanos ya mostraron su disposición a participar en la Cumbre. Por supuesto, hay muchas cosas que se le exigen a Cuba, pero se ve muy difícil que acceda a aceptar esos reclamos.

Colombia en medio de dos fuegos. ¿Tendrá la suficiente capacidad para resolver la controversia?

Directorio

Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está usted de acuerdo con que se elimine la planilla del IVA como deducción al ISR? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Identidad Identidad mancillada a lo largo de los siglos, manipulada a conveniencia de los grupos hegemónicos. Una independencia que no existe, fabricada por ambiciones de poder, los pueblos originarios denigrados y marginados; los ladinos entre ser y no ser.

Un estado construido a base de cismas internos de grupos dominantes, instituciones débiles y corruptas, un conflicto armado que tiñó de sangre los ríos de la gente olvidada. Los de siempre defendiendo la supuesta “democracia”, donde pocos tienen de sobra y muchos mueren en la nada; una sociedad polarizada y de doble moral, por un lado “buenos cristianos” por el otro no me interesan los demás.

El país donde lo extranjero es “in” y lo guatemalteco “out”, no importa si te suben la gasolina, o en el bus te cobran de más, nadie va a protestar. No olvido a la mujer sumisa y marchita de tanto golpe a la que el miedo infame apagó la voz. Es momento de que la apatía que nos caracteriza termine, las y los guatemaltecos somos los encargados de transformar esta realidad. La historia nos juzgará y el destino de nuestra Guatemala está en juego.

Gerardo Emanuel narciso Pineda Gnp_10@hotmail.com

Una nueva Ley de Minería

Las empresas mineras han acordado de manera voluntaria con el Gobierno incrementar las regalías por explotación de metales, del 1% a entre el 3% y 5%. El acuerdo no es lo que el Estado necesita. Porque si en algún momento las empresas deciden ya no pagar más, nada puede impedirlo. Además que no se tocan dos asuntos primordiales: las obligaciones de preservar el medio ambiente y el respeto a las decisiones tomadas por consultas populares.

Prácticamente todo queda a la buena fe entre el Gobierno de turno y las empresas mineras. Y de buenas intenciones está empedrado el camino al infierno. Desde un inicio, la actual Ley de Minería ha sido desfavorable para el Estado y da grandes concesiones a las empresas. Esta ley es el ejemplo de un país poco nacionalista y nada comprometido con el desarrollo de su sociedad.

Casi se regala a extranjeros nuestras riquezas naturales. Eso no puede continuar así. Hay que derogar la actual Ley de Minería y aprobar otra que incluya mayores porcentajes de regalías, obligaciones con el medio ambiente y el acatamiento de los resultados de las consultas populares.

César L. Mejía R. A-1 943497

c

c

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).

SIGLO.21 OPINIÓN 13

DOM 12 02 12

Enfoque

El Gran Hermano Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE CORPORACIÓN DE NOTICIAS

gmarroquin@siglo21.com.gt

C

onocí a Fabricio Correa en un viaje a Guayaquil, en el que me tocó hablar ante unos dos mil empresarios sobre el peligro que enfrenta Ecuador en materia de libertad, por la nefasta concentración de poder que ha logrado el Presidente Rafael Correa, convertido así, junto a Hugo Chávez, en dictadores con fachada democrática, pues ambos están en el cargo por voluntad de una mayoría popular.

Fabricio Correa llegó a conversar conmigo y se mostró, para mi sorpresa, como un opositor al régimen de su hermano menor, pero poco sabía yo en ese momento de la historia de corrupción

que le rodea y que, necesariamente tenía que ser del conocimiento del gobernante.

Después de Guayaquil me reuní con periodistas de todo el país, para conocer la situación de libertad de prensa, aunque ya para entonces tenía muy claro que Correa pretende callar a la prensa independiente y no acepta críticas, su característica más importante como dictador intolerante que es.

Una de mis reuniones fue con Juan Carlos Calderón, un valiente y valioso periodista de investigación de aquel país, y coautor, junto a Christian Zurita, del libro El Gran Hermano, en el que ambos narran, con pruebas, entrevistas y en estilo periodístico, la forma en que descubrieron como Fabricio Correa suscribió con el gobierno de su hermano contratos por al menos 167 millones de dólares (más de 1.300 millones de quetzales), aunque algunos hablan de que en realidad estos negocios alcanzaron la cifra de 300 millones de dólares, en

La trama del libro es compleja, porque complejo es probar la corrupción, pero el resultado de la publicación es que el Presidente se muestra ofendido...

apenas el primer año de la administración Correa. Así conocí el caso.

La trama del libro es compleja, porque complejo es probar la corrupción, pero el resultado de la publicación es que el Presidente se muestra ofendido “en su honor” por ser señalado en el libro de permitir los negocios de su Gran Hermano, y por ello demandó por DIEZ MILLONES DE DÓLARES a cada uno de los colegas periodistas, juicio que concluyó en primera instancia hace algunos días, con sentencias condenatorias para ambos –aunque por un millón de dólares– en un juicio que a todas luces atenta contra la libertad de expresión y el derecho que tiene el pueblo ecuatoriano a recibir información.

El resultado no podía ser de otra manera, porque en Ecuador no existe independencia de poderes, y el organismo Judicial baila al son que toca el Presidente, por lo que jueces y magistrados no se pueden salir de la vo-

luntad del mandatario. Por eso es fácil comprobar que en ese bello país, la dictadura de Correa es cada día más férrea.

La explicación de Fabricio ante los descomunales contratos firmados con el gobierno, es que él ha sido contratista y no podía dejar de serlo durante el período de su hermano. El “inocente” gobernante aduce que él desconocía lo que hacía su Gran Hermano. Ambas ironías de la vida. En cualquier parte del mundo eso sería visto como tráfico de influencias y vulgar corrupción. Pero no hay procesos contra ninguno de los hermanos, aunque tengo entendido que Fabricio ha cobrado algunos de los contratos que fueron detenidos por la denuncia, por la vía judicial. Ha ganado, por supuesto.

Sería muy interesante que alguna librería guatemalteca pudiera traer el libro El Gran Hermano a Guatemala, porque nos serviría para comprobar cómo la corrup-

ción impera en los gobiernos dictatoriales, sin importar si estos son de derecha o de izquierda. Hay un refrán popular que dice “el poder corrompe, y el poder absoluto corrompe absolutamente”. Esto ha sido una verdad siempre a lo largo de la historia de la humanidad.

Para mi ha sido un honor intervenir, cuando fui Presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), a favor de estos periodistas en su país y a nivel internacional, lo mismo que defender la causa del diario El Universo, demandado también por el Presidente con cifras millonarias, como ha sido un honor el ser atacado con nombre y apellido por Correa en sus peroratas semanales, con el único argumento de que quien piensa diferente a él y se atreve a señalarlo, es un títere de intereses de las oligarquías o de los Estados Unidos.

Pobre el pueblo ecuatoriano, porque no merece vivir bajo una dictadura vulgar y corrupta.

pose fingida, resulta evidente y ridícula. Simplemente uno actúa como es, y punto.

Por desgracia, a veces descuidamos ciertas prácticas y nos olvidamos de que mucha gente nos ve y nos imita —para bien o para mal— sin que siquiera lo notemos.

Es vital no perder de vista la tremenda responsabilidad que implica el ocupar un puesto más o menos importante dentro de una organización y el serio compromiso de tener gente a nuestro cargo. Incluso si no nos reportan directamente, nos están mirando… Hay mucha gente joven en las empresas que admiran a los ejecutivos de mayor rango y tratan de aprender de ellos. Tenemos cerca a muchos jóvenes que quizás están viviendo su primera experiencia laboral y necesitan fijarse en un modelo de cómo actuar y comportarse. Esos jóvenes trabajadores son los hijos de al-

guien y están aún en proceso de formación profesional y personal.

Como jefes, como mayores y como líderes, tenemos la enorme responsabilidad de no perder de vista que esos jóvenes —mujeres y hombres— aprenden de nosotros lo queramos o no, lo sepamos o no, nos guste o no. Debemos cuidar siempre nuestras conductas, nuestra forma de tomar decisiones y nuestra forma de tratar a los demás, pues estamos formando a los líderes y a los ciudadanos del futuro.

Quizá en sus hogares no han recibido un ejemplo adecuado (hoy es lamentablemente frecuente crecer en hogares disfuncionales o destruidos) y con nuestro ejemplo podemos marcar una diferencia en la vida de alguien que se está formando. La más insignificante cosa que hagamos, puede tener un gran impacto en sus

vidas. Podemos salvar una vida, o arruinarla por completo y crear un monstruo a imagen y semejanza de nuestro mal ejemplo.

Y sin ir muy lejos, ¿qué ejemplo damos en casa a nuestros propios hijos? ¿De dónde creemos que sacan lo bueno y lo malo de su formación?¿Vamos a dejar que su carácter sea formadopor las conductas de profesores o jefes que no conocemos? ¡Son nuestros hijos! No podemos perderlos…

Involucrémonos, pues nos están imitando.

Seamos sinceros, ellos están confiando en nosotros.

Seamos pacientes, nos están escuchando.

Seamos respetuosos, ellos nos notan. Seamos amables, nos sienten.

Seamos responsables, pues aspiran a ser como nosotros.

Seamos ejemplares, nos están siguiendo. Hagamos lo correcto, ellos nos miran…

En voz alta

Ellos nos miran…

Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

E

n días recienteshe tenido la fortuna de disponer de algo de tiempo para refrescar ideas y desempolvar apuntes sobre el liderazgo, un tema que, por cierto, me apasiona.

Repasar los rasgos y conductas básicas de un líder en el mundo de los negocios, desde las perspectivas de los grandes “gurús” en el tema (Porter, Drucker, Collins y otros) me sirvió para aplicarme un examen respecto a cómo andaba yo en el tema. Como pueden imaginarse, siempre hay aspectos que mejorar y esfuerzos por ha-

cer para acercarse al mínimo aceptable. Sin embargo, no me detuve mucho en el autoanálisis pues a fin de cuentas, no es uno quien decide si es o no un buen líder; eso es tarea de los demás.

Ciertamente hay muchas características y conductas que definen a los líderes.

Algunas pueden y deben aprenderse y otras vienen en el ADN, como parte del paquete con el que uno nace.

En cualquier caso, todas esas variables son susceptibles de pulirse y fortalecerse. No obstante, lo que hoy me mueve a compartir este tema con ustedes no es tanto la parte académica del liderazgo, sino la parte humana y social.

Cuando se alcanza cierta edad y el carácter está bastante formado, uno ya no anda pensando en posturas o actitudes que persiguen impresionar o deslumbrar a los demás. No hay tiempo para eso y la verdad es que cualquier

Podemos salvar una vida o arruinarla por completo y crear un monstruo a imagen y semejanza de nuestro mal ejemplo.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

14 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 12 02 12

Petardo

Voces del mundo

Una gran realidad Dr. Leonel Guerra Saravia

eleonfeliz@yahoo.com

E

l sector empresarial está solicitando al Gobierno y especialmente al Congreso de la Republica, que busque herramientas para investigar a funcionarios que utilicen fondos públicos de manera anómala y así lograr que haya transparencia en el manejo de los fondos económicos. Esto es recomendable que se haga antes de los cambios tributarios. El pueblo de Guatemala está esperando que se lleve a los tribunales de justicia a los que son o han sido funcionarios públicos y que han hecho uso indebido del dinero obtenido de los impuestos del pueblo o de donaciones de otros países, y

no solo se juzgue a unos pocos políticamente. La aprobación de las reformas a la Ley de Servicio Civil, modificación en la Ley de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y la Ley de Enriquecimiento Ilícito son algunas medidas que servirán para la transparencia. Por otra parte, se recomienda al Gobierno que tome medidas a corto plazo para reducir el gasto público.

“Consideramos que hay un esfuerzo por consolidar las finanzas públicas, pero es necesario trabajar en controlar la corrupción que hay en diferentes instituciones”, afirmó el director de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Rafael Landívar (URL), Nicolás Virzi. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos, afirmó que se debe corregir la aplicación de ciertos impuestos, pero enfatizó en que gravar los dividendos aleja la inversión y se podría caer en una incons-

¿No sería más importante que el nuevo gobierno demuestre austeridad?

titucionalidad que aún analiza esta entidad.

Se anuncia que se busca recursos económicos para combatir la desnutrición, se menciona Q2 mil millones, haciendo ver que esos recursos provendrían: Q1,708.9 millones del Ministerio de Comunicaciones, Q10.2 millones del Ministerio de Ambiente, Q5 millones del Ministerio de Finanzas, Q358 millones del Infom, Q2.6 millones de la Conred y Q2 millones de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.

Esta noticia ha causado comentarios desfavorables se dice que esto afectaría a los Ministerios que se les modificaría su presupuesto. Esta medida la comparan a estrategias que usó el gobierno anterior, que causo confusión.

Es recomendable que se aprueben las leyes que están en el Congreso de la Republica: la aprobación de las reformas a la Ley de Servicio Civil, modificación en la Ley de la Contraloría Ge-

neral de Cuentas (CGC) y la Ley de Enriquecimiento Ilícito. El Gobierno y el Congreso de la Republica deben enviar mensajes claros a la población para que se note que no habrá más corrupción y que sus impuestos serán utilizados en beneficio de las mayorías. Es importante que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se involucre más de lleno, en el campo de la desnutrición, no se trata sólo de hablar de la supertortilla. Con el aumento de los impuestos el Gobierno se favorece; es decir, ese dinero de los impuestos sale del bolsillo de los guatemaltecos, quienes tendrán menos dinero lo que repercutirá en menos crecimiento económico, todo es un cadena. ¿No sería más importante que el nuevo gobierno demuestre austeridad, haga mejor uso del dinero con el que cuenta, demuestre su capacidad, honradez y transparencia y después se haga la reforma fiscal?

Tragaluz

Centro Intercultural y Deportivo Jaime Barrios Carrillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

Y

ahora resulta que hay fuerzas y corrientes de opinión que pretenden darle un golpe lamentable a la cultura quetzalteca.

Se trata de la intención de suprimir el Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango, situado en lo que fue la base militar Lisandro Barillas, que a su vez ocupaba el edificio original de la estación de lo que fuera el histórico Ferrocarril de Los Altos.

El objetivo de semejante atropello a la cultura es instalar en lugar del Centro Cultural una escuela de la Policía. El argumento para reali-

zar tal deplorable cambio es la agenda de seguridad.

La antigua estación del Ferrocarril de Los Altos es un edificio histórico y patrimonio cultural de la nación. El hecho de haber sido recuperado para la cultura fue percibido como paso civilizatorio y muy acorde con la gran tradición cultural de la Ciudad Altense. En el Centro Intercultural y Deportivo Quetzaltenango funcionan actualmente: Escuela de Artes Humberto Garavito Ministerio de Cultura y Deportes, las delegaciones y gimnasios de karate, taekuondo, judo, gimnasia, futbol juvenil, Colección de Pinturas de la Municipalidad, Museo Municipal del Ferrocarril y la marimba municipal La Voz de los Altos.

Se trata de un proyecto multisectorial en el ámbito de la cultura y el deporte, que ha permitido la creación de espacios para la creatividad, el ejercicio musical y artís-

Justamente lo que una población con la tradición cultural y deportiva de Quetzaltenango se merece.

tico y también el deportivo.

Justamente lo que una población con la tradición cultural y deportiva de Quetzaltenango se merece.

También brinda el Centro una plataforma invaluable para la juventud, que de otra manera no encuentran demasiados espacios para recreación, desarrollo personal con la cultura y el deporte y la socialización.

El escritor quetzalteco Julio Serrano Echeverría afirma:”…tenemos 10 años de estar luchando por ganar espacios en Xela, festivales de poesía, teatro, arte, centros culturales, espacios de discusión, y aunque como grupos artísticos no nos hemos apropiado del Centro Intercultural, sí es un espacio que apenas empieza a ser de los quetzaltecos (luego de ser la zona militar 17-15)…andamos jugando todas nuestras cartas para presionar, no sólo por el rescate del Centro Inter-

cultural, sino por reivindicar el sentido de la cultura. Este año que los presupuestos para cultura están en la calle, termina siendo el año más honesto de la gestión pública y la empresa privada: no nos interesa la cultura, digamos que escogieron un año bastante simbólico para llevar su descaro a frases como la seguridad es primero”.

Nadie discute que la seguridad es una cuestión prioritaria, pero nunca debería ser a costas de sacrificar los espacios y procesos culturales.

No ha sido fácil la integración del Centro y la adaptación del edificio a las necesidades de los grupos e instancias que lo ocupan. Sería un error garrafal no entender que la supresión del Centro pondría a los grupos, elencos y a los jóvenes que disfrutan y aprovechan esta oportunidad en una situación precaria. En otras palabras: los dejaría en la calle.

Garzón y el doble rasero El Heraldo.hn, Honduras

B

altasar Garzón, el juez español que subió a la cúspide mundial de la fama cuando en 1998 ordenó la detención del ex dictador chileno Augusto Pinochet en Londres, fue derribado de su pedestal el jueves cuando, por unanimidad, el Tribunal Supremo de su país lo condenó a 11 años de inhabilitación, lo que lo deja fuera de la Judicatura.

El castigo fue impuesto por haber ordenado la intercepción de teléfonos de acusados de corrupción que seguían delinquiendo desde la cárcel, según Garzón, y que, coincidentemente eran dirigentes del gobernante Partido Popular.

Todavía falta el veredicto en otra acusación contra Garzón: el haber intentado abrir una investigación sobre los crímenes cometidos por la dictadura de Francisco Franco.

El juicio y ahora la condena contra quien fuera considerado un paladín de la justicia internacional, ha desatado críticas por parte de víctimas del franquismo, luchadores contra la corrupción y defensores de los derechos humanos, tanto en España como en el resto del mundo.

Quienes respaldan a Garzón condenan el hecho de que el juez ha sido castigado por perseguir a los corruptos y a los violadores de los derechos humanos. Garzón también llevó muchos casos contra terroristas.

Sin embargo, quienes en España y en el resto del mundo avalan la condena contra Garzón sostienen que “el fin no justifica los medios”; que Garzón violó la ley para conseguir pruebas contra los supuestos corruptos. Y que en el caso de la investigación de los crímenes del franquismo, el juez no podía pasar por encima de la Constitución, que impide el castigo para las violaciones de los derechos humanos durante la dictadura y que los familiares sobrevivientes de las víctimas directas conozcan la verdad.

Por lo tanto, este caso exhibe el doble rasero con que se trata la justicia en el mundo, ya sea por cuestiones ideológicas o de mera conveniencia.

Quienes hoy están en contra de que Garzón haya sido condenado por violar la ley para castigar a delincuentes son los mismos que también han criticado a Estados Unidos por la aplicación de torturas, por tener en el limbo a acusados de terrorismo presos o por entregarlos a países violadores de los derechos humanos. *Fragmentos tomados del editorial del sábado 11 de febrero de 2012.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

VIDA espectÁCULOS siglo.21 15

DOM 12 02 12

Frenan la proyección de Millennium Censura Nueva Delhi, EFE

uLa nueva versión cinematográfica del inicio de la célebre trilogía Millennium, The Girl of the Dragon Tattoo, del sueco Stieg Larsson no se verá en las pantallas indias a causa de la censura, informó el rotativo local Indian Express.

Según este medio, el director de la película, el estado-

Rooney Mara como Lisbeth Salander, personaje de la saga. F: archivo

unidense David Fincher, se niega a efectuar los cortes que exige la Comisión Central de Certificación Cinematográfica (CBFC) india para permitir la exhibición del filme.

Aunque la distribuidora del film, Sony Pix, mantiene que hay alguna posibilidad de que la obra se proyecte íntegra. La directora del CBFC, Pankaja Thakur, declaró que su organismo no va a permitir la exhibición de “violencia sádica” y desnudos frontales.

Katy Perry lanzará de nuevo Teenage Dream

Plummer y Langella en filme de Muhammad Ali

Edición especial

Cine

u Los Ángeles. El disco Teenage Dream de la cantante estadounidense Katy Perry dispondrá de una edición especial a partir del 27 de marzo.

Teenage Dream: The Complete Confection incluirá tres nuevas canciones y cuatro temas retocados junto al resto del álbum.

Por el momento se desconocen los nombres de las nuevas canciones, aunque dos temas de la artista (Dressing Up y Part of Me) aparecieron en Internet hace escasas semanas antes de que fueran suprimidos por la discográfica.

Perry actuará hoy en la ce-

u Los Ángeles. Los veteranos actores Christopher Plummer y Frank Langella protagonizarán una película sobre el ex boxeador Muhammad Ali, centrada en el momento en el que se declaró objetor de conciencia durante la guerra de Vietnam.

La cinta detallará la batalla legal entre Ali y el Gobierno estadounidense que comenzó cuando el mítico boxeador se negó en 1966 a ser reclutado en las Fuerzas Armadas de su país y se declaró objetor de conciencia. Como razón expuso su fe en el Corán, al considerar que la guerra iba en contra de sus enseñanzas.

Katy Perry. F: archivo

remonia de los Grammy en la que aspira hacerse con el gramófono dorado a la Mejor grabación del año y a la Mejor actuación pop individual, por Firework. EFE

todo público

todo público LA ISLA MISTERIOSA 3D D IMAX, 12:00- 15:00- 17:00- 19:0021:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 10:30- 12:30- 15:3017:30- 19:30- 21:30, Q45 D GRAN VÍA 1, 12:00- 15:00- 17:0019:00, Q20 D METRONORTE 1, 12:00- 15:00- 17:0019:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:00- 12:0015:30- 17:30- 19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 10:00- 12:0015:00- 17:00- 19:00, Q20 D XELA 1, 10:00- 12:00- 15:30- 17:3019:30, Q25 D CÁPITOL 2, 14:30- 16:30- 18:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:30- 17:30- 19:15, Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:00- 17:00- 19:0021:00, Q25 S ESKALA, 13:00- 15:05- 17:10- 19:1521:20, Q55 D ESKALA, 14:15- 16:20- 18:25- 20:30, Q55 D OAKLAND 3D, 10:00- 14:50- 19:40, Q45 S OAKLAND 3D, 12:25- 17:15- 21:55, Q45 D OAKLAND, 10:20- 12:40- 14:55, Q36 D OAKLAND, 13:45- 16:05- 18:25- 20:45, Q36 D MIRAFLORES 3D, 10:00- 12:05- 14:1016:15- 18:20- 20:25, Q57 D MIRAFLORES, 10:30- 12:35- 14:4016:45- 18:50- 20:55, Q36 D MIRAFLORES, 11:00- 13:05- 15:1017:15- 19:20- 21:25, Q36 LOS MUPPETS D GRAN VÍA 6, 12:05- 15:00- 17:0519:10, Q20 D PRÓCERES 8, 15:00- 17:30- 20:00, Q25 D ESKALA, 12:55- 15:20, Q36 D OAKLAND, 10:40- 13:10- 15:40- 18:10, Q36 D MIRAFLORES, 10:05- 12:25- 14:4517:05, Q36 D MIRAFLORES, 10:35- 12:55- 15:15, Q36

Christopher Plummer. F: archivo

El actor canadiense interpretará al juez John Marshall Harlan II. Langella intervendrá en la cinta en la piel del presidente del Tribunal, Warren Burger. EFE

UN ZOOLÓGICO EN CASA D MIRAFLORES, 13:15- 15:50- 18:2521:00, Q36 D OAKLAND, 10:15- 12:55- 15:45- 18:3021:15, Q36 D ESKALA, 13:55- 16:30, Q34 D CONCEPCIÓN 6, 10:15- 12:45- 15:1517:45- 20:15, Q30 D METRONORTE 4, 10:00- 12:30- 15:0017:30- 20:00, Q20 D COBÁN2, 10:00- 12:30- 16:00- 18:30, Q20 15 AÑOS

Matinales LA ISLA MISTERIOSA 3D D IMAX, 10:00- 12:00, Q55 D CONCEPCIÓN 2, 10:30- 12:30, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 10:30- 12:30, Q45 D GRAN VÍA 1, 10:00- 12:00, Q10 D METRONORTE 1, 10:00- 12:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:0012:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:0013:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1,10:0012:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 10:00- 12:00, Q10 D XELA 1, 10:00- 12:00, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 10:1512:15, Q15 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 3, 11:00-13:00, Q10 D PRÓCERES 5, 11:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 7, 10:00-12:00, Q15 D STA. CLARA1, 10:00-12:00, Q10 D ESKALA 3D, 11:00-13:05- 15:10, Q55 D ESKALA 3, 12:00- 14:10- 16:15, Q28 D OAKLAND 3D, 10:00- 14:5019:40, Q45 S OAKLAND 3D, 10:00, Q45 D OAKLAND, 13:20,Q28

cartelera de cine

D OAKLAND, 11:30- 13:45, Q28 D MIRAFLORES 3D, 10:00- 12:0514:10, Q57 D MIRAFLORES, 10:30- 12:3514:40, Q28 D MIRAFLORES, 11:00- 13:05, Q28 D PRADERA 2, 10:00- 12:00, Q15 LOS MUPPETS D GRAN VÍA 6, 10:00 12:05, Q10 D PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 D ESKALA, 11:40- 14:00- 16:20, Q28 D OAKLAND, 10:40- 13:10,Q28 D MIRAFLORES, 10:05- 12:25, Q28 D MIRAFLORES, 10:35- 12:55, Q28

S OAKLAND, 10:30-13:30, Q28 S OAKLAND, 10:45-13:05, Q28 S STA. CLARA2, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 4, 11:00-13:00, Q15 S PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 S CÁPITOL6, 10:00-12:00, Q10 S XELA 3, 10:15- 12:15, Q15 S CHIMALTENANGO 2, 10:1512:15, Q10 S METRONORTE 3, 10:05-12:05, Q10 S GRAN VÍA 2, 10:15- 12:15, Q10 S PRADERA 3, 10:15- 12:15, Q15 S CONCEPCIÓN 4, 10:10- 12:10, Q15

15 años

CABALLO DE GUERRA S MIRAFLORES, 11:00- 14:05, Q32 S OAKLAND VIP, 11:00, Q72 S OAKLAND, 12:30, Q28 S ESKALA, 12:05-15:05, Q28 D PRÓCERES 3, 11:00, Q15 S CONCEPCIÓN 3, 11:00, Q15 S P. CHIQUIMULA 2, 11:00, Q15 S PRADERA 4, 11:00, Q15 S GRAN VÍA 3, 11:00, Q10 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:0013:00, Q10 S XELA 2, 10:00- 13:00, Q15 D CÁPITOL5, 11:00, Q10

JACK AND JILL S MIRAFLORES, 10:20-12:3014:30,Q28

STAR WARS 1, EL EPISODIO FANTASMA D MIRAFLORES 3D, 10:00- 12:05-

UN ZOOLÓGICO EN CASA D MIRAFLORES, 10:40-13:15, Q28 D OAKLAND, 10:15-12:55, Q28 D ESKALA 6, 11:20-13:55-16:30, Q28 D CONCEPCIÓN 6, 10:15-12:45, Q15 D METRONORTE 4, 10:00-12:30, Q10 D COBÁN 2, 10:00-12:30, Q10

14:10, Q57 S OAKLAND VIP, 13:00, Q72 D OAKLAND VIP, 10:00, Q72 S OAKLAND 3D, 13:00, Q57 D ESKALA, 12:30-15:05, Q55 D PRÓCERES 9, 10:00-12:30, Q45 S CONCEPCIÓN 1 3D, 10:0012:30, Q45 S PRADERA 1, 10:00 12:30, Q45 D CÁPITOL 1, 11:00, Q35 NO LE TEMAS A LA OSCURIDAD S MIRAFLORES, 10:25- 12:4515:05, Q28 ROBO EN LAS ALTURAS D MIRAFLORES, 10:45- 13:05, Q28 S OAKLAND, 17:15- 19:40- 22:05, Q28 TRISTE SAN VALENTIN S MIRAFLORES, 11:00- 13:3015:50, Q28 S GRAN VÍA 4, 10:10- 12:20, Q10 S AMÉRICAS 2, 10:00- 12:10, Q10 S OAKLAND, 11:15-13:45, Q36 S METRONORTE 2, 10:10-12:20, Q10

ADULTOS AL BORDE DEL ABISMO S MIRAFLORES, 10:00- 12:20-

14:40, Q36 S OAKLAND, 10:05- 12:40, Q36 S STA. CLARA4, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q15 CON EL DIABLO ADENTRO S MIRAFLORES, 11:30- 13:30, Q36 S OAKLAND VIP, 11:30 14:00, Q72 S OAKLAND, 10:50- 12:55, Q36 S OAKLAND, 20:40, Q36 S STA. CLARA 3, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15 S CONCEPCIÓN 5, 12:00, Q15 S GRAN VÍA 5, 10:15- 12:15, Q10 S AMÉRICAS 3, 10:30- 12:30, Q10 S XELA 5, 10:30- 12:30, Q15 S CÁPITOL 4, 10:00- 12:00, Q10 S CÁPITOL 7, 10:00- 12:00, Q10 S CONCEPCÓN 5, 12:00, Q15 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S GRAN VÍA 7, 10:15- 12:15, Q10 S XELA 4, 10:30- 12:30, Q15 S COBÁN 3, 10:15- 12:15, Q10 S STA. CLARA 4, 14:00, Q10 TERROR EN LO PROFUNDO D COBÁN1, 10:00- 12:00, Q10 D CÁPITOL7, 14:30, Q10 D PRÓCERES 2, 19:00-21:00, Q15

JACK AND JILL S MIRAFLORES, 10:20- 12:30- 14:3016:35- 18:40- 20:45, Q36 S OAKLAND, 10:30- 13:30- 16:30- 19:3022:00, Q36 S OAKLAND, 10:45- 13:05- 15:25- 17:4520:05- 22:30, Q36 S ESKALA, 19:05- 21:10, Q34 S PRÓCERES 4, 14:00- 16:00- 18:00, Q25 S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S CÁPITOL6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S METRONORTE 3- 10:05- 12:05- 15:0517:05- 19:05- Q20 S GRAN VÍA 2, 12:15- 15:15- 17:15- 19:15, Q20 S PRADERA 3, 10:15- 12:15- 15:15- 17:1519:15, Q25 S CONCEPCIÓN 4, 10:10- 12:10- 15:1017:10- 19:10- 21:10, Q30 CABALLO DE GUERRA S MIRAFLORES, 21:40, Q36 S MIRAFLORES, 11:00- 14:05- 17:1020:15, Q36 S OAKLAND VIP, 11:00- 14:30- 17:4521:00, Q72 S OAKLAND, 12:30- 16:00- 19:15- 22:30, Q36 S ESKALA, 15:00- 16:05- 21:05, Q34 D PRÓCERES 3, 15:00-18:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN 3, 15:15- 18:15- 21:15, Q30

S PRADERA 4, 11:00- 15:00-18:0021:00, Q25 S GRAN VÍA 3, 11:00- 15:15- 18:15, Q20 STAR WARS 1, EL EPISODIO FANTASMA D MIRAFLORES 3D, 19:00- 21:55, Q36 D MIRAFLORES 3D, 10:15- 13:1016:05, Q36 S OAKLAND VIP, 13:00- 19:00- 22:30, Q72 D OAKLAND VIP, 10:00- 16:00, Q72 S OAKLAND 3D, 13:00- 19:00- 22:00, Q57 S ESKALA, 21:35, Q34 D ESKALA, 13:05- 15:55- 18:45, Q34 D PRÓCERES 9, 15:00- 17:30- 20:00, Q45 S CONCEPCIÓN 1 3D, 12:30- 15:0018:00-21:00, Q45 S PRADERA 1, 12:30-15:00-17:3020:00, Q45 D CÁPITOL 1, 14:30-17:00-19:15, Q35 ROBO EN LAS ALTURAS S MIRAFLORES, 19:30-21:45- Q36 D MIRAFLORES, 13:05-15:25-17:4520:00, Q36 S OAKLAND, 17:15- 19:40- 22:05, Q36 TRISTE SAN VALENTIN S MIRAFLORES, 11:00- 13:30- 15:5018:15-20:40, Q36 S GRAN VÍA 4, 10:10-12:20-15:0517:15- 19:25, Q20 S AMÉRICAS 2, 10:00- 12:10- 15:4017:50- 20:00, Q20 S OAKLAND, 11:15- 13:45- 16:15- 18:4521:15, Q36 S METRONORTE 2, 10:10-12:20-15:0517:15-19:25, Q20

ADULTOS AL BORDE DEL ABISMO S MIRAFLORES, 10:00-12:20-14:40-17:00-19:20, Q36 S OAKLAND, 10:05-12:40- 15:05-17:3019:55-22:20, Q36 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00, Q25 CON EL DIABLO ADENTRO S MIRAFLORES, 11:30- 13:30- 15:2017:15- 19:10- 21:05, Q36 S OAKLAND VIP, 11:30- 14:00- 18:1521:30, Q72 S OAKLAND, 10:50- 12:55- 15:10- 17:1519:20- 21:25, Q36 S OAKLAND, 20:40, Q36 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S CONCEPCIÓN 5, 12:00- 15:30- 17:3019:30- 21:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 12:15- 15:15- 17:1521:15, Q20 LA ÚLTIMA NOCHE DE LA HUMANIDAD S GRAN VÍA 7, 12:15-15:15-17:15-19:15, Q20 S COBÁN 3, 10:15-12:15-15:15-17:1519:15, Q20 TERROR EN LO PROFUNDO D PRÓCERES 2, 19:00-21:00, Q25 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28.

Después de las 16:00 horas, adultos Q34.

Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44.

Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.

16 VIDA OCIO siglo.21

crucigrama

HORIZONTAL

1. Que vive errante, sin domicilio fijo.

7. Honrar, respetar.

13. Hacer correr al caballo.

14. Nombre antiguo del áloe.

15. Tamizar.

16. Llanura de gran extensión.

17. Óxido de etilo.

18. Equimosis, cardenal.

19. Acusativo del pronombre masculino.

20. Aumentativo.

22. Símbolo del osmio.

25. Nombre científico del brezo.

30. Término opuesto absolutamente a otro.

32. Ventana redonda y calada con adornos.

35. Con poca diferencia.

37. Relativo a la piedra.

38. Razonamiento, exposición.

40. Antigua ciudad de Caldea (Mesopotamia).

41. Embutido de carne de vaca y de cerdo.

42. Último aguardiente que sale del alambique.

46. Pelea, alboroto (pl.).

47. Conjetura.

52. Que tiene lana.

53. Relación de sucesos por años.

54. Rezar.

DOM 12 02 12

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Difícil

1 3

5 4

7

8 5 6 2 7 3 6 6 9 1 3

2

5 7 2 9 4 3 8 2 7

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

VERTICAL

1. Moldura cóncava en la basa de la columna.

2. En algunas partes, tripa gorda.

3. Masa.

4. Planta aristoloquiácea.

5. Entregar.

6. Terminación verbal.

7. Casualidad.

8. Preposición.

9. Aguardiente de maíz.

10. Puntería con un arma.

11. Perro grande y fuerte, de pelo corto.

12. Símbolo del radio.

16. Preposición.

21. Prefijo que significa nuevo.

23. Estruendosos, estrepitosos.

24. Especie de palio que se coloca detrás del altar.

26. Acudir, asistir.

27. Planta crucífera de huerta.

28. De esta manera.

29. Abreviatura de la Organización de Televisión Iberoamericana.

30. Parte plana de la azada.

31. Mezcla, aleación.

33. Y, en francés.

34. Tomar posesión de una cosa.

35. Vestidura con faldones y ceñida al cuerpo.

36. Aumentativo.

39. Raíz de una planta sapin-

Si usted nació hoy

Es de visión más universalista que el típico miembro de su signo. Le gusta ser el centro de la acción y le atrae la política. Posee cualidades de líder y no le resulta agradable estar en un puesto de subordinación. No siempre sabe manejar su dinero. A veces es avara y otras generosa. Se siente también atraída por las artes. La gente se siente atraída por su buen humor y su manera de conducirse.

Aries

Desconfíe de quienes quieran sacar partido en asuntos financieros. Por la mañana estará introvertida.

Más tarde su ingenio dará lugar a éxitos laborales.

Tauro

Tenga cuidado de que el dinero no se convierta en un tema de discordia con un allegado. Un paseo repentino le divertirá. El amor llega inesperadamente.

Géminis

La política de la oficina podría ser la causa de una situación desagradable hoy. Las actividades hogareñas le darán más satisfacción que la vida social.

Cáncer

Un plan de viaje prodrá sufrir cambios. La relación con un niño se verá afectada. En lo que se refiere a diversiones, acepte las sugerencias de su pareja.

Leo

Un familiar podría no simpatizar con un amigo suyo.

Se acordará de una cuenta atrasada. Nuevas oportunidades de ganar dinero en el trabajo de su pareja.

Virgo

Se dará cuenta de que una propuesta laboral tiene ramificaciones indeseadas. Su pareja parecerá preocuparle. Por la noche recibirá una agradable sorpresa.

Libra

Una oferta laboral podría no resultar la oportunidad que parece. Posible inspiración sobre decoración hogareña. Visita inesperada.

Escorpión

Una situación monetaria parecerá complicada.

Podría no sentirse de humor para hacer vida social.

Un encuentro casual dará lugar a la alegría de todos.

Sagitario

Mantenga abiertas las líneas de comunicación con el ser amado. No permita que una muralla de silencio se interponga entre ambos. Oportunidad laboral.

Capricornio

Cambio de idea respecto a un viaje. Podría descubrir que un amigo se siente celoso de sus logros. Esta noche lo cultural será causa de alegrías.

Acuario

Podría decidir no realizar una adquisición. Las políticas del poder se pondrán en evidencia en el trabajo.

Tener una así, dará lugar a ideas importantes.

Piscis

Podría mostrarse demasiado serio por la mañana; más tarde levantará su espíritu. Posibilidad de recibir una invitación para visitar amigos.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 11.02.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

6 2 5 1 3 9 4 8 7

4 9 7 8 2 5 3 6 1

1 3 8 6 4 7 9 5 2

8 1 4 2 6 3 7 9 5

dácea americana.

42. Cerco luminoso que rodea a veces el Sol y la Luna.

43. Remover la tierra con el arado.

44. Cierto juego

2 5 9 7 8 1 6 4 3

3 7 6 9 5 4 1 2 8

7 4 1 5 9 2 8 3 6

9 8 2 3 1 6 5 7 4

5 6 3 4 7 8 2 1 9

de destreza.

45. Juntar, relacionar.

48. Prefijo negativo.

49. Símbolo del bario.

50. Contracción.

51. El primero en su clase.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

18 mundo siglo 21

DOM 12 02 12

Muere Whitney Houston a los 48 años Obituario

Una vida turbulenta Se apaga una luz

Laprotagonistade Elguardaespaldas murióenunhotel deBeverlyHills,en LosÁngeles.

La cantante y actriz estadounidense Whitney Houston, una de las voces más potentes de la música pop, murió ayer a los 48 años de edad, tras una carrera llena de éxitos musicales memorables y una vida con las drogas y el alcohol como sus mayores “amigos y enemigos”.

La canción “I will always love you” irá siempre unida a la malograda voz, y que además de ser el disco más vendido por una cantante en la historia de la música, fue también el tema central de la película El Guardaespaldas, una película de gran éxito comercial, que protagonizó junto con Kevin Costner.

Nació en Newark, New Jersey, EE.UU., el 9 de agosto de 1963.

v Agencia EFE

W

ashington. La cantante estadounidense Whitney Houston falleció a los 48 de edad, informó su representante, el publicista Kristen Foster.

Las causas de la muerte de la estrella del pop aún se desconocen, pero su salud estaba visiblemente mermada en los últimos tiempos por sus problemas con las drogas. Murió en un hotel de Beverly Hills, en Los Ángeles.

Las reacciones de otras personalidades de la música no se han hecho esperar, como la del cantante Lenny Kravitz, por medio de su cuenta de Twitter.

En las redes

“Whitney. Descansa en paz.

No habrá otra como tú. Lenny”, “tuiteó el cantante”.

Houston reinó en la música pop con su majestuosa voz, pero el consumo de drogas y su complicado matrimonio con el cantante Bobby Brown por fin le pasaron factura.

La salud de Houston estaba visiblemente mermada por sus problemas con las drogas. Archivo

Desde los 80 hasta casi finales de los 90 fue una de las artistas que más discos vendió alrededor del mundo y su éxito se trasladó a la gran pantalla, donde protagonizó éxitos como The Bodyguard, junto a Kevin Costner (y se

Romney habla durante un acto de campaña en Atlanta, Georgia. EFE

mantuvo en lo más alto de la popularidad), y Waiting to Exhale.

Houston logró volver a lo más alto en 2009, cuando de nuevo fue número uno en ventas en EE.UU. con su último álbum I Look to You, el pri-

mero en 7 años, período en el que su imagen cayó en picada debido a su adicción a las drogas, el alcohol y las constantes polémicas con Brown.

La cantante no había regresado al número uno de ventas desde el gran éxito de la banda sonora de la película The Bodyguard, que permaneció en lo más alto de las listas de éxitos del país durante 20 semanas consecutivas (lea: Una vida turbulenta).

Lula, aquí junto a su esposa Marisa, ingresó “quejándose de pérdida de apetito y fatiga”, según el centro asistencial. Archivo

Inácio Lula sufre deshidratación y es hospitalizado Sao Paulo v Agencia EFE

u Sao Paulo. El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien desde octubre pasado se trata por un cáncer de laringe, sufrió un cuadro de deshidratación y debió ser internado en un hospital de Sao Paulo, informaron sus asesores.

Lula, de 66 años, entró caminando al Hospital Sirio Libanés, donde realiza su tratamiento oncológico, después de pasar 12 horas sin alimentarse adecuadamente como consecuencia de un cuadro de deshidratación, declaró la Asesoría de Prensa del Instituto Ciudadanía, fundado y dirigido por el ex mandatario.

De acuerdo con la información de sus asesores, Lula sufrió el cuadro de deshidratación debido a una reacción que tuvo con el suero por el que recibe la medicación que complementa su tratamiento de radioterapia.

Fuentes del hospital indicaron que el ex gobernante no pasó por urgencias y que evaluaban la situación para determinar el tratamiento.

Datos oficiales

Minutos después, la clínica comunicó en un boletín que el paciente ingresó “quejándose de pérdida de apetito y fatiga” y después de la evaluación preliminar “fue constatada apenas la presencia de inflamación de la mucosa de la laringe y el esófago, consecuente de la radioterapia”.

“El equipo médico optó por la hospitalización para observarlo, pero el estado de salud del ex presidente es bueno y no hay alteración en el plan de tratamiento”, señaló la nota.

Instituto Ciudadanía Comunicado

“El equipo médico optó por la hospitalización para observarlo, pero el estado de salud del expresidente es bueno”.

Romney gana caucus de Maine EE.UU. vAgencia EFE

u W ashington. El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos Mitt Romney ganó las primarias (asambleas populares) del estado de Maine con el 39% de los votos, 2,190 de los votos emitidos, informó el líder del Partido Republicano en ese

estado, Charles Webster.

El legislador de Texas, Ron Paul, quien se mostraba muy optimista antes de la emisión de los resultados tras su intensa campaña en ese estado, quedó en segundo lugar con un 36% de los votos, lo que se traduce en 1,996 papeletas.

Característica estatal

En tanto, el ex senador de Pensilvania Rick Santorum

39

por ciento de los votos emitidos en Maine obtuvo Mitt Romney .

obtuvo un 18% de los sufragios (949 boletas) y el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich logró solamente el 6% (349), aunque ninguno de los dos había desarrollado una campaña activa en Maine.

Igual que Iowa, Colorado y Minnesota, el comité republicano de Maine es no vinculante, por lo que ninguno de los 21 delegados del Partido Republicano que están en

juego en el estado están obligados a votar por un candidato concreto.

La próxima gran cita electoral de las primarias republicanas tendrá lugar el 28 de febrero, cuando acudirán a las urnas los estados de Arizona y Michigan, ambos considerados clave en las elecciones de noviembre, en las que el presidente Barack Obama buscará la reelección con el partido Demócrata.

SIGLO.21 LOTERร A 19

DOM 12 02 12

3y7

REINTEGROS: Nร MEROS TERMINADOS EN

a excepciรณn del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo ordinario No. 2573, efectuado el sรกbado 11 de febrero de 2012

55

553

553

1%3

6/ .*-

1

155 553

1

1%3

1 553

%04 .*-

1 55 553

2

7FOEJEP QPS 1BCMP 5[VOVY -VY EF FTUB DBQJUBM

553

53&4 .*-

55 553

2

7FOEJEP QPS 'SBODJTDB &TUSBEB EF FTUB DBQJUBM

13 1 1 553

$6"530 .*-

55 553 553 1

$*/$0 .*-

55 553 1 1%3 553

4&*4 .*-

7FOEJEP QPS 7ร DUPS .BOVFM -P[J . EF FTUB DBQJUBM

1 1

55

553

1

1

553

4*&5& .*-

55 553 553

0$)0 .*-

1%3 1%3

1%3

553

53&$& .*-

55

553

1 1 553

$"503$& .*-

55

1 1

553

1

1 553

26*/$& .*-

55

13

553

1 1

1

553

%*&$*4ยก*4 .*-

1 55

553

2 1 13 553

/6&7& .*-

55 553 1 13 1 553 1

1 55 553 553

2

7FOEJEP QPS 1BUSJDJB #PK EF FTUB DBQJUBM

%*&; .*55 1 553 1 1 1 553

0/$& .*1 55 553 1 1%3 1%3 553

%0$& .*55 553

2

%*&$*0$)0 .*-

55

2

7FOEJEP QPS 'SBODJTDB 4BMB[BS EF FTUB DBQJUBM

553 1 1%3 553

1

55

1

1

553

1

1

1

13 553

7&*/5& .*-

1 1%3 55 553 553

7&*/5*ยฒ/ .*-

55 553 13 1 1%3 553

7&*/5*%ยซ4 .*-

1 55 553

7FOEJEP QPS .BSร B 5FSFTB -ร QF[ EF FTUB DBQJUBM

2

7FOEJEP QPS $FDJMJP 5PKร O .BUFP EF FTUB DBQJUBM

1 553

7&*/5*53ยก4 .*-

%*&$*4*&5& .*-

7FOEJEP QPS MB OP WJEFOUF #JMJB $POUSFSBT EF FTUB DBQJUBM

1 1 55 553 1 553

%*&$*/6&7& .*-

2

13 55 553 1 1 553

7&*/5*$6"530 .*-

55

553

1%3

1

1

553

1

7&*/5*$*/$0 .*-

55

2

7FOEJEP QPS 3JDBSEP 4BMBT EF FTUB DBQJUBM

1553 1 1 1

2

7FOEJEP QPS MB OP WJEFOUF (VBEBMVQF (BCSJFM EF FTUB DBQJUBM

553

7&*/5*4ยก*4 .*-

1

55

553

1 13

553

7&*/5*4*&5& .*-

1

1

55

1

553

1%3

1

1 553

1%3

7&*/5*0$)0 .*-

55

553

1 553

7&*/5*/6&7& .*-

1 55 1 553

2

7FOEJEP QPS .BSJTPM )JEBMHP 3BNร SF[ EF .B[BUFOBOHP 4VDIJUFQร RVF[

1 1 1 553

53&*/5" .*-

55 1 553 1 1 1 553

53&*/5" : 6/ .*-

1 1 55 553 13 13 1 553

53&*/5" : %04 .*-

55 553 1 553

$

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

$

$

$3

1$ $

$

$%3

$

$

$

"/5&3*03&4

7FOEJEP QPS .JHVFM 6T EF FTUB DBQJUBM

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF )PSBDJP .PSBMFT EF FTUB DBQJUBM

13*.&3 13&.*0

13 55 1%3 1 553 1 1 553 1

53&*/5" : $6"530 .*-

55 553 1 1 553

53&*/5" : $*/$0 .*

$&/5&/" $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $

2

5PEPT MPT Oร NFSPT UFSNJ OBEPT FO UJFOFO 2 EF SFJOUFHSP TJ TPO FOUFSPT Z 2 TJ FT VO DBDIJUP B FYDFQDJร O EFM 1SJNFS 1SFNJP Z MPT RVF BQBSFDFO FO FTUB MJTUB DPO MBT MFUSBT 55

1045&3*03&4

2

7FOEJEP QPS -PSFO[P 1BDIFDP EF FTUB DBQJUBM

2

7FOEJEP QPS +VMJP "OUPOJP .PSFOP EF FTUB DBQJUBM

$ $%3 $ $ $ 553 1 553 1

53&*/5" : 4&*4 .*-

55 553 1%3 1 1 553

53&*/5" : 4*&5& .*-

55 553

2

7FOEJEP QPS 5IFMNB %F #BSSJPT EF 3FUBMIVMFV

1 1 553

53&*/5" : 0$)0 .*-

55 553 1 1 1 553 1%3

53&*/5" : /6&7& .*-

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF $SFTFODJP #BUSFT EF FTUB DBQJUBM

55 553 13

2

7FOEJEP QPS MB OP WJEFOUF 4BOUPT .PO[ร O EF FTUB DBQJUBM

1

1%3

13

1%3 553

1

$6"3&/5" .*-

55 13 553 553

2

7FOEJEP QPS 4JMWFSJB 5BY EF 5PUPOJDBQยนO

$6"3&/5" : 6/ .*-

1 55 553

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF #FM[BS 0SFMMBOB EF (VBTUBUPZB &M 1SPHSFTP

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF /JDPMยนT 5PD EF $PCยนO "MUB 7FSBQB[

553

55 553 553

$6"3&/5" : 53&4 .*-

55 553 1 553

$6"3&/5" : $6"530 .*-

55 1 553 1 553

$6"3&/5" : $*/$0 .*-

1 55 1 553 1 13 553

$6"3&/5" : 4&*4 .*-

55

553

1

1

1

1%3 1

553

$6"3&/5" : 4*&5& .*-

1

2

7FOEJEP QPS 7JMNB "D EF FTUB DBQJUBM

1%3 55 1 553 553

55 553 1 1 553

$6"3&/5" : /6&7& .*-

1 55

1

553

2

7FOEJEP QPS 4JMWFSJB 5BY EF 5PUPOJDBQยนO

1 553

$*/$6&/5" .*-

55 1 553 1

$&/5&/" $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $

"/5&3*03&4

$6"3&/5" : 0$)0 .*-

$ 1 1%3 55 553

2

7FOEJEP QPS 0UUP 3FOร (ร NF[ EF FTUB DBQJUBM

7FOEJEP QPS MB OP WJEFOUF "SBCJB -JCJB *YRVJBD EF FTUB DBQJUBM

4&(6/%0 13&.*0

7FOEJEP QPS .BSJOB &TUFMB 4BMJOBT EF FTUB DBQJUBM 5PEPT MPT Oร NFSPT UFSNJOB EPT FO UJFOFO 2 QPS %PCMF 3FJOUFHSP TJ TPO FOUFSPT Z 2 TJ FT VO DBDIJUP B FYDFQDJร O EFM 4FHVOEP 1SFNJP Z MPT RVF BQBSFDFO FO FTUB MJTUB DPO MBT MFUSBT 553 RVF TPMBNFOUF UJFOFO 2

1045&3*03&4

2

7FOEJEP QPS 4PGร B &TRVJWFM EF FTUB DBQJUBM

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF &OSJRVF (JSร O EF 1BMร O &TDVJOUMB

553

$*/$6&/5" : %04 .*55 553 1

2

7FOEJEP QPS "OB .BSJB 1B[ 4FHVSB EF FTUB DBQJUBM

1

7FOEJEP QPS 1BCMP 5[VOVY -VY EF FTUB DBQJUBM

1 553

$*/$6&/5" : 53&4 .*-

55

1

553

1

1 1 1

553

1

55 553 1 1 553

$*/$6&/5" : $*/$0 .*-

1 1 55 13 553

2

7FOEJEP QPS &VMBMJB 1BCMP .BUFP EF FTUB DBQJUBM

1 1 553

$*/$6&/5" : 4&*4 .*-

55 553 13 553 1

$*/$6&/5" : 4*&5& .*-

1 55 553 1

2

55 1 553 553

$*/$6&/5" /6&7& .*-

7FOEJEP QPS 0UUPOJFM "SEJBOP EF $PBUFQFRVF 2VFU[BMUFOBOHP

1 55 553 1 1 553

4&4&/5" .*-

1

55

553

1 553

4&4&/5" : 6/ .*-

55 553 553

4&4&/5" : %04 .*-

55 553 553 13

4&4&/5" : 53&4 .*-

55 1 553 553

4&4&/5" : $6"530 .*-

1

55

553

1

1%3 1

553

4&4&/5" : $*/$0 .*1%3 55 553

2

7FOEJEP QPS #FSUB &TUSBEB EF 4UB -VDร B $PU[ &TDVJOUMB

553

4&4&/5" : 4&*4 .*-

1%3 55 553 553

4&4&/5" : 4*&5& .*-

55 553 13

2

7FOEJEP QPS MB OP WJEFOUF 'FMJQB %F -ร QF[ EF FTUB DBQJUBM

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF +VMJP "HVJMBS 4VN EF 2VFU[BMUFOBOHP

$*/$6&/5" : $6"530 .*-

1 553

$*/$6&/5" : 0$)0 .*-

2

2

$ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3

$*/$6&/5" : 6/ .*-

2

$ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $

7FOEJEP QPS 'SBODJTDB &TUSBEB EF FTUB DBQJUBM

2

$6"3&/5" : %04 .*-

7FOEJEP QPS &EXJO 0SMBOEP "SEJBOP EF $PBUFQFRVF 2VFU[BMUFOBOHP

2

2

7FOEJEP QPS ;PJMB %F -B $SV[ EF FTUB DBQJUBM

2

53&*/5" : 53&4 .*-

7FOEJEP QPS *Wร O .PSBMFT EF FTUB DBQJUBM

553

4&4&/5" : 0$)0 .*-

55

553

1

1 553

1

4&4&/5" : /6&7& .*-

55 553 1 553

4&5&/5" .*-

55 553 1 1 1 1 553

4&5&/5" : 6/ .*-

55 553 1 1 553

4&5&/5" : %04 .*-

1

55

1

1 553

1

553

4&5&/5" : 53&4 .*-

1 55

$&/5&/" $ $ $3 $ $

$ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $ $ $ $%3 $ $ $ $ $ $3 $

7ยนTRVF[ EF )VFIVFUFOBOHP

553

4&5&/5" $6"530 .*-

55 553 1 553 1

4&5&/5" : $*/$0 .*-

1

55

553

1

1

1 553

4&5&/5" : 4&*4 .*-

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF %BNJยนO *TNBMFK *CPZ EF 4BMBNยน #BKB 7FSBQB[

55 553 1

2

7FOEJEP QPS $POTVFMP "NQBSP (ร NF[ EF FTUB DBQJUBM

1 1

2

7FOEJEP QPS "OB &TQFSBO[B 3BNPT EF FTUB DBQJUBM

1 553

4&5&/5" : 4*&5& .*-

1

55

553

1 1

553

4&5&/5" : 0$)0 .*-

13

1

55

553

1 1%3

1

1

553

1

4&5&/5" : /6&7& .*-

2

7FOEJEP QPS 3PMBOEP $IJHVB EF 1VFSUP #BSSJPT *[BCBM

55 553 1

"/5&3*03&4

5&3$&3 13&.*0

7FOEJEP QPS &EHBS " 1PTBEBT EF 4UB -VDร B $PU[ &TDVJOUMB

1 1

2

7FOEJEP QPS FM OP WJEFOUF 3JDBSEP $PSPOBEP EF FTUB DBQJUBM 5PEPT MPT Oร NFSPT UFSNJOB EPT FO UJFOFO 2 QPS %PCMF 3FJOUFHSP TJ TPO FOUF SPT Z 2 TJ FT VO DBDIJUP B FYDFQDJร O EFM 5FSDFS 1SFNJP Z MPT RVF BQBSFDFO FO FTUB MJTUB DPO MBT MFUSBT 553 RVF TPMBNFOUF UJFOFO 2

1045&3*03&4

1 1 $

$

$

$3

$

$

$

$%3

$

$

$

1

1

2

7FOEJEP QPS *TSBFM 4BMPNร O

2

13 1 553

3FJOUFHSPT EF 2 QBSB UPEPT MPT Oร NFSPT FOUF SPT UFSNJOBEPT FO Z 2 TJ FT VO DBDIJUP FYDFQUVยนOEP TF FM 1SJNFS 1SFNJP Z MPT RVF UFOHBT MBT USFT ร MUJNBT DJGSBT EF FTUF 1SFNJP 3FJOUFHSPT EF 2 D V QPS %PCMF 3FJOUFHSP QBSB UPEPT MPT Oร NFSPT FOUFSPT UFSNJOBEPT FO Z 2 TJ FT VO DBDIJ UP FYDFQUVยนOEPTF FM 4FHVOEP Z 5FSDFS 1SFNJPT Z MPT RVF UFOHBO MBT USFT ร MUJNBT DJGSBT EF FTUPT QSFNJPT &45*."%0 1ยฒ#-*$0 &O WJTUB EF RVF MPT WFOEF EPSFT DJFHPT WJFOFO TJFOEP Wร DUJNBT EF DPOTUBOUFT SPCPT QPS QBSUF EF QFSTPOBT JOFTDSVQVMPTBT MF SPHBNPT CSJOEBSMFT QSPUFDDJร O BM WFS RVF BMHVJFO MFT FTUB DPNQSBO EP Oร NFSPT 4JNQMFNFOUF BDร SRVFTF Z PCTFSWF TJ TF MFT FTUB QBHBOEP CJFO ZB TFB FO FGFDUJWP P DPO Oร NFSPT EF MPUFSร B RVF SFBMNFOUF UFOHBO QSFNJP P UFSNJOBDJร O 1PS TV BZVEB NVDIBT HSBDJBT 3&41&5& &- #"45ยซ/ %&- $*&(0 %&53ย 4 )": 6/" 7*%" ยฒ5*-

DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

20

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2012

MADRID / LIGA

Fotos: EFE/S.21

OPORTUNIDAD

CONTRASTES. Valdés encarna la desesperación; Piqué, la incredulidad, mientras Nino y Nekounam van rumbo a la celebración.

SE LE ESCAPA OSASUNA VENCE 3-2 AL BARCELONA

EL BARSA PATINA EN EL REYNO DE NAVARRA; SI EL MADRID GANA HOY SE PONE A DIEZ DE LOS CATALANES.

ESPECIAL PARA

Madrid. El Real Madrid, líder de Primera, mide su regularidad en el estadio Santiago Bernabéu ante el Levante, equipo revelación de la Liga venido a menos tras seis jornadas sin vencer, pero uno de los dos únicos conjuntos que han conseguido vencer al equipo de José Mourinho.

La motivación para los merengues es que si ganan hoy se ponen a 10 puntos del Barsa, que cayó ayer frente al Osasuna. El equipo de Mourinho inicia un febrero con aviso del técnico portugués. “Es más difícil que el del Barcelona”. Y eso que sus rivales son Levante, Racing, Rayo Vallecano y Espanyol, mientras que los de Pep Guardiola se miden a Osasuna, Valencia, Atlético y Sporting. El primero, ya lo dejó KO. Para buscar un mes con pleno de triunfos, como consiguió el Real Madrid en enero, Mourinho va recuperando efectivos aunque de momento solo convoca a Sami Khedira, que lucha por un puesto con Esteban Granero. Mientras, ha perdido por lesión a Hamit Altintop (rotura fibrilar) y Lass (lumbalgia), opta por dejar fuera de la convocatoria a Marcelo y Di María para que mejoren su tono físico. EFE

ASÍ JUGARÍAN El Madrid acaricia la Liga. Puede parecer una locura a mediados de febrero pero no es así, analizando la actual clasificación, las pocas ganas de bromas de Mourinho y compañía y la irregular fiabilidad del Barsa a domicilio.

Más que remontada tendría que surgir una revolución en toda regla para que el trofeo cambiara de virtuales manos. Osasuna pasó por encima del Barsa en general (ayer le ganó 3-2), y de Piqué en particular, en mitad de su desesperada persecución al líder.

El equipo de Mendilíbar sorprendió con una salida espectacular, rematada por dos goles de Lekic que sonrojaron a sus defensores. Victoria más justa que inesperada.

Osasuna fue el único que salió enchufado al Reyno. En Pamplona no sólo se juega bajo cero una vez al año. Fue sabedor de dónde estaban las debilidades de los catalanes en un campo nórdico y cuáles son sus mejores virtudes.

REAL MADRID EMOCIÓN. El Osasuna jugó un gran partido y mereció el triunfo.

DOBLETE. Lukic le hizo mucho daño al Barsa.

“La realidad es que estamos a una distancia importante. Me imagino que mañana (hoy) se incrementará y habrá que seguir hasta el final de la temporada... Está más difícil”.

GUARDIOLA DT BARCELONA

Presionó como su adversario suele hacerlo. Arriba y en manada. Y se movió con la inteligencia que mejor se ajusta a un modesto. A pocos toques y con extrema velocidad. Así halló el premio.

Piqué y Puyol no supieron sacar la jugada. Entre otras cosas

ROJA. Mascherano fue expulsado en el túnel al final del juego.

porque a Mascherano le cuesta darse la vuelta y a sus socios retenerla. Lekic encontró petróleo en su primera llegada. Raúl García lo dejó solo ante Valdés y el serbio finalizó contradiciendo a su historial. Tras marcar tres goles en 34 partidos de Liga, cruzó el ba-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

lón ante Valdés como si fuera su rutina. Pocos minutos después cayó su segundo.

La segunda mitad trajo a un Barsa más ordenado. Con sus incursiones en el área llegó la lluvia de ocasiones, los goles y la emoción. Alexis acertó a machacar un centro de Cuenca, en la primera jugada made in Barsa. 2-1. El Osasuna, lejos de achicarse, respondió con contundencia. Con una copia del gol encajado. Nino centró fuerte y raso y Raúl García superó a Valdés.

Tello metió el miedo en el Reyno con un zurdazo a la escuadra de bandera y minutos más tarde estuvo a punto de igualar con un cabezazo invalidado. El resto fue una muestra de desesperación del Barsa.

Casillas, Arbeloa, Sergio Ramos, Pepe, Coentrao, Xabi Alonso, Granero, Özil, Kaká, Cristiano Ronaldo e Higuaín.

LEVANTE

Munúa, Venta, Ballesteros, Cabral, Del Horno, Valdo, Farinós, Iborra, Serrano, Rubén o Ghezzal y Koné.

FECHA 23 AYER

Racing-Atlético Osasuna-Barcelona Betis-Athletic

0-0 3-2 2-1

HOY

05:00 09:00 09:00 11:00 12:45 14:30

Espanyol-Zaragoza Rayo-Getafe Málaga-Mallorca Valencia-Sporting Villarreal-Granada Real Madrid-Levante

MAÑANA

14:00

Real Sociedad-Sevilla

DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2012

21

HERNÁNDEZ Y ARANA LE DAN EL TRIUNFO A LOS DE MORALES

estuvo muy cerca de anotar ; Álvarez logra desviar con su pie izquierdo.

Min. 55: Cristian Vega se dej a caer dentro del área, pero David España no cae en la tramp a y no marca el penal para Reu. Min. 87: Jugada por derech a para los sureños; Ramón Ca stillo hace un tiro raso que ter mina dentro de la portería de Jo rge Estrada.

COSTÓ. A Elvis Scott (izq) lo metió en problemas la delantera herediana.

CORTE. Freddy García (izq) terminó sangrando.

RECIO. El juego fue de mucho roce.

SUFRIDA VICTORIA HEREDIA CONSIGUE TRES BUENOS PUNTOS EN SU VISITA A RETALHULEU. IGUALAN. Suchi y Xela se repartieron puntos anoche.

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Heredia logró un difícil triunfo (1-2) en su visita a Juventud Retalteca, en un partido muy trabado en el que hubo de todo menos buen futbol y correspondiente a la fecha 7 del torneo Clausura celebrado en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu.

Al final se repusieron ocho minutos y los retaltecos estuvieron a punto de empatar, pero no lo consiguieron.

Antes de iniciar el encuentro el delantero hondureño Elvis Scott, de los sureños, dijo: “Debemos tener buen ánimo y ganar como sea; el partido va dedicado a nuestro compañero Daniel Linares”, quien recién falleció.

Lo de triunfar, no se les dio a los algodoneros. El duelo de nueves en el campo lo ganó Henry Hernández, quien luchó todo el juego y no solo contribuyó con el segundo gol para su equipo, sino también en la presión y marcación desde arriba, lo que no dejaba crear futbol a los retaltecos.

En cambio Scott, aunque entró con muchas ganas, fue presa de la desesperación tras los goles de Kenroy Arana y Hernández. Al 59, salió por Selvin Gudiel.

El partido, en general, fue de mucho roce. Heredia terminó con 9 por las expulsiones de Arana y Guillermo Ramírez.

Los mejores minutos de los retaltecos llegaron al final; primero con el gol de Ramón Castillo y luego con constantes llegadas que ponían en alerta a la defensa de Heredia. La agonía se alargó por 8 minutos de reposición por constantes lesiones de los jugadores de Heredia, pero al final los de Morales se llevaron el triunfo.

XELA / SUCHI

¡EMPATE!

¡VAMOS! Henry Hernández anotó el segundo de los moralenses.

u ¡AGUANTE! “Papín, faltan cinco, aguantemos”, le gritó el técnico de Heredia, Carlos Ruiz, a su arquero.

2.

uMUY MAL. Elvis Scott le hizo un corte de manga a la afición

BRILLANTES ¡GOL! Así marcó Kenroy Arana. El esfuerzo de Álvarez fue en vano.

retalteca que al medio tiempo le recriminó su mala actuación en el juego.

más queridos: Henry Hernández, ahora con Heredia, cuando le anotó el segundo gol.

3.

4.

u LO QUIEREN. A la afición de Reu no le quedó otra más que aplaudirle a uno de sus ex jugadores

En el clásico de suroccidente, Xelajú no pudo hacer valer su condición de local y empató 1-1 con el Deportivo Suchitepéquez, en un emocionante juego disputado en el estadio Mario Camposeco por la séptima jornada del Clausura 2012.

La anotación que abrió el marcador llegó por medio de Israel Silva (min. 17) para los chivos; Hessler Archila (67) puso la igualdad con un golazo cruzado al palo izquierdo del arquero veterano Fernando Patterson.

A partir de ahí, el juego se tornó de ida y vuelta; con rebotes, atropellos, atajadas y ¡suerte! Los arqueros Patterson y Morandi tuvieron una noche con arduo trabajo, pero respondieron al momento de ser exigidos.

Los dirigidos por Hernán Medford llegaron a 9 puntos y sumaron su tercer empate del certamen, mientras que los venados llegaron a 11 unidades y se mantienen en la cuarta posición momentáneamente, en espera de lo que suceda hoy en el complemento de la jornada.

BREVE

GRITOS. El meta retalteco intentó poner en orden a su defensa.

Tras bambalinas

1.

Mynor Mazariegos/S.21

Min. 16: gol de Kenroy Arana que adelantaba a Heredia con un disparo que se incrustó en el ángulo derecho de Rony Álvarez.

Min. 36: el segundo para Heredia; Henry Hernández, dentro del área coloca el balón en las redes.

Min. 50: Marvin Villanueva acaba de ingresar de cambio y

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

TABLA DE APUNTES

u A ESCONDIDAS. Algunos aficionados ingresaron al estadio con bebidas alcohólicas.

MAL. Los aficionados se las ingeniaron para entrar sus cervezas.

Con 19 medallas (7 de oro, 4 de plata y 8 de bronce), acabó Guatemala el VI Campeonato CA de Campo Traviesa en El Salvador. El oro fue para Kimberly Chalí (Juvenil A 6 km), Merlin Chalí (Mayor 8 km), Amílcar García (Juvenil C 4 km), Mario Sucup (Juvenil B 6 km), Santos Pirir (Mayor 12 km), Imelda Bac (Juvenil C 2 km), Natalia Vides (Juvenil B 4 km). Guatemala dominó el medallero en ambas ramas, El Salvador fue 2o. y Nicaragua 3o. en femenino; en masculino, Costa Rica 2o. y El Salvador 3o.

DEPORTES

SIGLO21

DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2012

ASÍ JUGARÍAN

ASÍ JUGARÍAN

ASÍ JUGARÍAN

DT: Sergio Pardo

DT: Francisco Melgar

DT: Héctor J. Trujillo

MARQUENSE

MICTLÁN

A. Mata E. Rivas

MUNICIPAL

DT: Javier Delgado

R. Jerez

M. Klee

J. Melgar J. Rangel G. Cabrera C. Gallardo

M. Ovando J. Solanilla L. Cardona W. García

M. Chinchilla A. Kochis W. Arriola

ASÍ JUGARÍAN

MALACATECO

J. Penedo J. Vides

H. López S. Phillip

P. Rodríguez H. Cardona M. Piñeyro E. Zúñiga

M. Ascencio C. Asprilla

ESTADIO: LA ASUNCIÓN

J. López L. Noriega R. Peña R. Murga J. Estrada

T. De Oliveira

ESTADIO: MARQUESA DE LA ENSENADA

O. López

G. Betancur J.C. Arriaza

J.M. Orellana

P. Samayoa

M. León

C. Vega

Y. Flores Jeniffer Gómez/S.21

22

JJ. Castillo E. Quintanilla

R. De León

M. Rodríguez E. Ferreira

ESTADIO: SANTA LUCÍA

ESTADIO: MATEO FLORES

PLACA. Shabaz y El Mihdawy durante la premiación.

GATORADE OPEN

COMUNICACIONES DT: Ronald González

PEÑAROL

ZACAPA

D. Arriola E. Vásquez M. Umaña R. Morales

M. Ciani

R. Gómez D. Estrada B. Ordóñez

T. Montepeque J. Cunningham

HORA: 11:00

M. Molina E. Enríquez R. Sandoval G. Molina L. Pérez R. De Paula E. Villatoro D. Espinoza

E. Greaves J. Valenzuela

HORA: 12:00

DT: Ramiro Cepeda L. Molina

O. Martínez

JJ Paredes

PETAPA

DT: Pablo Centrone

DT: Mauricio Tapia

R. Foster

J. Monterroso M. Casanova E. Isella J. Torres

A. Pérez

E. Chacón G. Arias

F. Gallo

J. Andrade J. Aragón M. Messias M. Fernández

E. Castillo

M. Farfán

E. Ortiz A. Aceituno Á. Hurtarte R. Burgos S. Zamboni

I. De Souza

HORA: 15:00

HORA: 16:00

INVICTO. Marquense no ha perdido tras seis fechas en este certamen.

HOY SE COMPLETA LA FECHA 7 DEL CLAUSURA

EL OBJETIVO: GANAR COMUNICACIONES VISITA A UN HERIDO MICTLÁN, MIENTRAS QUE EL LÍDER MARQUENSE SE MIDE EN CASA A ZACAPA.

El líder invicto de la Liga Nacional, Marquense, se enfrentará hoy en el Marquesa de la Ensenada al Deportivo Zacapa, al mediodía, en juego de la fecha 7 del torneo Clausura.

El objetivo está claro. Sumar puntos para permanecer en la cima y mantener el marco de Ricardo Jerez intacto, pues el meta león está a pocos minutos de

Fotos: Archivo/S.21

Jeniffer Gómez Siglo.21 jgomez@siglo21.com.gt

DE A POCO. Los cremas quieren seguir escalando posiciones.

YA TOCA. Municipal busca la ansiada victoria.

entrar en la historia del futbol nacional y superar el récord de 720 minutos impuesto por Álvaro Gil

Rojas.

Los leones, con Francisco Melgar en el banquillo, son líde-

res y superan por un punto en la tabla general al Comunicaciones de Ronald González, que también hoy se enfrentará a Mictlán, que contará con Sergio Pardo dirigiendo su primer encuentro.

Los conejos de Asunción Mita no han sumado puntos en lo que va del certamen y están cerca del descenso, mientras que los cremas buscarán su cuarta victoria al hilo.

Municipal, por su parte, recibirá en el Mateo Flores al cierre de la fecha a Petapa. El equipo escarlata suma cuatro jornadas sin ganar y marcha en la octava posición de la tabla general. Mientras que Petapa ha sumado únicamente tres puntos, producto de tres empates.

MONARCA “Estoy muy agradecido y muy contento por este título”, dijo el campeón del Gatorade Open de tenis en su edición 2012, el estadounidense Michael Shabaz, quien superó en la final al también norteamericano Adam El Mihdawy con parciales de 6-1 y 6-4.

Un saque impecable y una devolución precisa y matadora fueron algunos de los ingredientes que le dieron a Shabaz su primer título a nivel profesional. “Esta es mi primera vez en Guatemala y estoy emocionado de haber conseguido mi primer título en este país” precisó.

El tenista de 24 años ocupa el puesto 909 en el ranquin de la ATP, y tras el título obtuvo 18 puntos que le permitirán escalar posiciones.

Adam El Mihdawy, número 382 del mundo y subcampeón del Gatorade Open, felicitó a su contrincante por el logro y dejó claro lo difícil que fue el encuentro, en donde por momentos se le vio desesperado por no tener la reacción correcta ante el ataque de Shabaz.

BREVE

AL PREOLÍMPICO A pesar de caer 3-1 ante el local Costa Rica, Guatemala, luego de derrotar a las Islas Caimán, obtuvo el pase directo al Preolímpico de voleibol de playa femenino que se realizará en Nayarit, México, del 19 al 24 de junio próximos y que otorgara un boleto para Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Los países clasificados al Preolímpico son: El Salvador y Costa Rica, que jugarán hoy la final del certamen, y Nicaragua que se une a Guatemala; ambos jugarán por el tercer lugar del torneo.

DEPORTES

SIGLO21

HOMENAJE A MATEO FLORES Ayer, la Fundación Olímpica Guatemalteca le rindió un homenaje a Doroteo Guamuch Flores en el cementerio de Mixco, donde descansan sus restos. “Estamos aquí para rendirle tributo a quien le dio tantas glorias al país, un hombre que vivió 89 años y será el ejemplo para las nuevas generaciones de deportistas”, dijo el doctor Fernando Beltranena, presidente de la Fundación, tras develar la lápida que fue colocada en la tumba de Mateo Flores.

Fotos: EFE/S.21

4-6, 6-4, 6-3 y 6-4 después de tres horas y media.

La pareja formada por Tomas Berdych y Radek Stepanek ganó

2-1

Lazio-Cesena

3-2

Parma-Fiorentina (aplazado) Bologna-Juventus (aplazado) MAÑANA

ARRIBA. El Milán superó al Udinese y toma el liderato provisional.

Agencia EFE

PASE. Argentina triunfó también.

1-2

Cagliari-Palermo

08:00 Atalanta-Lecce

ESPAÑA, ARGENTINA, ESTADOS UNIDOS Y REPÚBLICA CHECA ESTÁN EN LA SIGUIENTE RONDA DE LA COPA DAVIS.

con claridad a los italianos Daniele Bracciali y Potito Starace y dejó sellado el pase de la República Checa.

Finalmente, Estados Unidos dio la puntilla a Suiza, liderada por Roger Federer, que tenía fijada en la Copa Davis uno de los grandes objetivos de la temporada. Sin embargo, Mike Bryan y Mardy Fish superaron a Federer y Stanislas Wawrinka por 4-6, 6-3, 6-3 y 6-3.

Udinese-Milán

08:00 Inter-Novara

PASAN A CUARTOS

EN BLANCO. España ganó los primeros tres partidos a Kazajistán.

AYER

08:00 Catania-Génova

LA SUIZA DE FEDERER QUEDA ELIMINADA

Madrid. España, Argentina, Estados Unidos y República Checa sellaron el pase a los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis, en el que acabaron las aspiraciones para Suiza y Roger Federer.

España se aferra a la defensa del título. La nueva pareja formada por Marc López y Marcel Granollers certificó el pase del equipo de Alex Corretja a los cuartos de final de la Copa Davis al derrotar a los kazakos Yuri Schukin y Evgeny Korolev, por 6-3, 6-2 y 6-1 en el Palacio Municipal de Deportes de Oviedo.

Argentina también se aseguró el pase. Logró el tercer punto en el dobles ante Alemania en el que David Nalbadián y Eduardo Schwank se impusieron a Tommy Haas y Philipp Petzchner por 3-6,

fecha 23

HOY

EFE/S.21

Patricia Ramírez/S.21

MILÁN REMONTA Y GANA Italia. El delantero argentino Maxi López, quien debutó con el Milán, llevó al equipo al triunfo en el campo del Udinese (1-2) y al liderato provisional de la Liga de Italia.

López saltó al terreno de juego en el minuto 66, en lugar de Antonio Nocerino. Para ese momento, el Udinese iba por delante en el marcador, gracias al tanto de Antonio Di Natale a centro del caboverdiano Gelson Fernandes.

Once minutos después de su ingreso, el atacante argentino lo-

23

domingo 12 de febrero de 2012

ELIMINACIÓN. Wawrinka y Federer cayeron en dobles.

ÉXTASIS. Fish (de frente) y Mike Bryan vencieron a la dupla suiza.

13:45

Nápoles-Chievo

13:45

Siena-Roma

gró el empate. Y a cinco del final, López centró a Stephan El Shaarawi, quien marcó el tanto del triunfo del Milán. EFE

GOLF / TIGER

ZARPAZO California. El estadounidense Tiger Woods hizo ayer una demostración de fuerza y se situó en la tercera posición del Pebble Beach Nacional Pro-Am de golf, incluido en el circuito de la PGA y dotado con $6.4 millones en premios, a cuatro golpes del líder, el surcoreano Charlie Wi. Woods, quien finalizó tercero en el pasado torneo de Abu Dabi, confirmó ayer que su esperado regreso al máximo nivel del golf puede estar muy cerca al completar su recorrido al Pebble Beach Golf Lings (72) en 67 golpes, 5 bajo el par, lo que provocó que mejorara 14 puestos en la clasificación general al situarse con -11, a 4 del surcoreano Charlie Wi. EFE

CLASIFICACIÓN 1. Charlie Wi (Cds) 199 (61 69 69) (-15) 2. Ken Duke (EE.UU.) 202 (64 73 65) (-12) 3. Tiger Woods (EE.UU.) 203 (68 68 67) (-11) 4. Phil Mickelson (EE.UU.) 205 (70 65 70) (-9) +. Kevin Na (EE.UU.) 205 (66 69 70) (-9) +. Dustin Johnson (EE.UU.) 205 (63 72 70) (-9) +. Brendon Todd (EE.UU.) 205 (67 69 69) (-9) +. Hunter Mahan (EE.UU.) 205 (65 70 70) (-9)

premier / clásico

GANA EL MANCHESTER UNITED Londres. El Manchester United amanece hoy como líder de la Liga Premier, un punto por delante de sus vecinos del Manchester City, después de que el inglés Wayne Rooney se echó de nuevo el equipo a la espalda para solventar el clásico del futbol inglés frente el Liverpool en Old Trafford (2-1).

En otro duelo, el gol del veterano Thierry Henry, que dio la

victoria in extremis al Arsenal frente al Sunderland (1-2), fue el otro centro de gravedad de la jornada en Inglaterra. El delantero francés, de 34 años, cedido por dos meses al club donde se forjó por los Red Bulls de Nueva York, dio a los gunners tres puntos que les sirven para ascender a la cuarta posición de la tabla, que da acceso a la Liga de Campeones. EFE

fecha 25 Man United-Liverpool 2-1 Blackburn-QPR 3-2 Bolton-Wigan 1-2 Everton-Chelsea 2-0 Fulham-Stoke 2-1 Sunderland-Arsenal 1-2 Swansea-Norwich 2-3 Tottenham-Newcastle 5-0 HOY 07:30 Wolves-WBA 10:00 Aston Villa-Man City

LA Premier Equipo J 1. Man Utd 25 2. Man City 24 3. Tottenham 25 4. Arsenal 25 5. Chelsea 25 6. Newcastle 25 7. Liverpool 25 8. Norwich C. 25 9. Sunderland 25 10. Everton 25

G E 18 4 18 3 16 5 13 4 12 7 12 6 10 9 9 8 9 6 9 6

P 3 3 4 8 6 7 6 8 10 10

GF 61 63 49 48 44 36 29 37 34 26

GC 25 19 25 35 31 36 23 41 26 27

Pts. 58 57 53 43 43 42 39 35 33 33

Equipo J 11. Swansea 25 12. Fulham 25 13. Stoke C. 25 14. Aston Villa 24 15. WBA 24 16. QPR 25 17. Wolves 24 18. Blackburn 25 19. Bolton 25 20. Wigan 25

G E 7 9 7 9 8 6 6 10 7 5 5 6 5 6 5 6 6 2 4 7

P 9 9 11 8 12 14 13 14 17 14

GF 28 31 24 29 24 27 27 37 29 23

GC 32 36 38 33 34 44 44 56 51 50

Pts. 30 30 30 28 26 21 21 21 20 19