/siglo070512

Consultor asegura que no hay razón para incluir alzas en la factura de la energía eléctrica.

Municipal se enfrentará a Cremas; Xelajú lo hará con Marquense

F: MYNOR MAZARIEGOS

Cuestionan base para aumento en electricidad

Con un 3-0, los rojos dejan fuera a Suchitepéquez. En Quetzaltenango, una fiesta de 6 goles anuló a Heredia.

SIGLO.21 GUATEMALA, LUNES 07 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8863 |

Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt F: ARCHIVO

NACIONAL P.02-03

Córdova, Palencia y De León quedan en terna para PDH Reporte. Comisión entrega hoy la lista a la Directiva del Congreso

Jornada. Diputados eligieron a los aspirantes en 25 minutos

NACIONAL P.06-08

Estiman que 50% de reos liberados no se rehabilita uPresidios ha ejecutado 1,255 órdenes de libertad en los primeros cuatro meses del año.

FOTOS: WÁLTER VALLE

MUNDO P.20

Hollande le quita la Presidencia a Sarkozy u Córdova y Palencia ocuparon el primero y segundo lugares según la lista de puntajes; De León figura en el octavo puesto de ponderaciones. Los tres se manifestaron satisfechos por el trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

F: OMAR SOLÍS

DEPORTES P.29-30

PULSO P.10

uCrisis económica le pasa factura en las urnas al gobernante galo. Su rival obtuvo el 51.13% de los votos.

02 EN LA MIRA siglo.21

Pérez acusa a foráneos Huehuetenango v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

uEl presidente Otto Pérez Molina acusó a personas u organizaciones extranjeras de estar involucradas en los actos delictivos ocurridos el 1 de mayo en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Según el mandatario, estos extranjeros manipulan y organizan a los habitantes de estas comunidades con el fin de que se opongan a los proyectos mineros y de hidroeléctricas.

Pérez afirmó: “Se han iniciado las investigaciones porque sabemos que estas personas elaboran manuales en los que instruyen a los habitantes sobre cómo oponerse y actuar paso a paso en cada uno de los proyectos de hidroeléctricas”.

Indicó que, de confirmarse y localizarlos, se expulsarán del país; agregó que también están involucrados grupos del narcotráfico y crimen organizado, razón por la que hoy visitará este municipio para hablar con el Alcalde, líderes comunitarios y autoridades encargadas de dirigir el Estado de Sitio, para coordinar las acciones por seguir.

Pérez presidió la reunión de Gabinete. F: WÁLTER VALLE

LUN 07 05 12

Nacional

Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt

Córdova, Palencia y De León en terna final PDH

Comisiónentregaráhoylalistapara quelaJuntaDirectivadelCongreso convoqueasesiónplenaria vEvelyn De León edeleon@siglo21.com.gt

J

osé Alejandro Córdova Herrera, Irma Elizabeth Palencia Orellana y Jorge Eduardo De León Duque integran la terna de candidatos a Procurador de los Derechos Humanos. Así lo decidió la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, tras una jornada de casi siete horas.

Los tres aspirantes superaron la primera prueba de honorabilidad con la máxima calificación: 14 votos de igual número de integrantes de la Comisión. Posterior a ello se examinaron los aspectos profesionales, académicos, éticos y la proyección humana de cada uno. Fue Córdova quien obtuvo el mayor punteo, con 1,273; le sigue Irma Palencia, quien fue calificada con 1,235 puntos, mientras que Jorge De León Duque obtuvo el octavo puesto con 1,006 puntos de un total de 1,400.

El diputado Arístides Crespo, integrante de la Comisión por el Partido Patriota (PP), enfatizó que “la ley no los obligaba a votar por el que tuviera mayor puntaje”;

de ser así, los congresistas deberían haber favorecido a Carlos Enrique Culajay en lugar de a De León, pues obtuvo la tercera mejor calificación con 1,148 puntos.

Los tres elegidos manifestaron su satisfacción y credibilidad en el proceso. Asimismo, se mostraron seguros de sus capacidades y confían en que el Congreso “tomará la mejor decisión”.

Jorge Santos CONVERGENCIA POR LOS DDHH

La votación para formalizar la lista de tres aspirantes duró 25 minutos; la jornada

“Hay candidatos que reúnen cualidades suficientes para hacerse cargo de la institución...”.

En 24 minutos

La mayoría de integrantes de la Comisión estuvo de acuerdo con que se eligiera en la misma reunión en la cual se evaluó a los aspirantes a la terna; esto, según ellos, para “evitar tráfico de influencias”. La votación duró 24 minutos y el presidente de la Comisión, Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), al final pidió a los diputados que no se fueran, ya que se debía firmar el acta que ya estaba lista.

El primero en ser electo para integrar la terna fue Córdova, quien obtuvo 9 votos a favor y 5 en contra. Los partidos Visión con Valores (Viva), Compromiso, Renovación y Órden (Creo), Encuentro por Guatemala, Unión del Cam-

Los miembros de la Comisión de Derechos Humanos tuvieron momentos de discusión, bio Nacionalista (UCN) y Patriota no lo apoyaron.

La segunda designada fue Palencia, quien obtuvo 10 votos a favor y 4 en contra; se opusieron a su candidatura los partidos Viva, Creo, UCN y PP. El último en conseguir su pase fue De León, quien es diputado de Creo y recibió

el apoyo el oficialismo. Él recibió tres votos en contra de las organizaciones Libertad Democrática Renovada (Líder), Unionista y Partido de Avanzada Nacional (PAN).

Mientras la jornada de calificación y designación se llevaba a cabo, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)

hizo público su documento en el cual destaca los resultados de informes e investigaciones que se hicieron a todos los candidatos a la PDH. Dicho documento revela reparos contra Córdova por “uso discrecional de fondos públicos”; contra Palencia por reparos de Contraloría, y contra De León, por “incom-

LUN 07 05 12

EN LA MIRA SIGLO.21

Síganos en www.facebook.com/s21gt

03

LEA DOCUMENTO José Alejandro Córdova Herrera

INFORME COMPLETO DE LA CICIG

www.s21.com.gt

“Me siento orgulloso de ser parte de la terna; me siento muy capaz, tengo la experiencia académica y de campo; soy una persona independiente que creo en mi país”.

Irma Palencia Orellana

transcurrió en los Pasos Perdidos del Congreso. F: ÁXEL BONILLA

Los punteos El máximo era 1,400 1. José Alejandro Córdova 2. Irma Palencia Orellana 3. Carlos Enrique Culajay 4. Marco Antonio Sagastume 5. Juan Carlos Medina Salas 6. Otto Marroquín Guerra 7. Nery Rodenas 8. Jorge De León Duque 9. Sergio Morales 10. Óscar Cruz 11. Arturo Herrador 12. Henry Francisco Monroy 13. Erwin Lobos Ríos 14. Carlos Cerezo Blandón 15. Aura Marina Mancilla 16. Ángel Mario Salazar 17. Gabriel Girón Ortiz pero también de risas. F: ÁXEL BONILLA patibilidad con la actividad partidista” (vea: La CICIG hace su análisis).

Sin reelección

Con la terna elegida, Sergio Morales, quien hoy ocupa el puesto de titular en la PDH, queda fuera de toda posibilidad de reelección para un tercer período. Antes de que

1,273 1,235 1,148 1,144 1,105 1,097 1,027 1,006 997 993 974 914 895 863 815 794 781

Los aspirantes Juan Pablo Arce Gordillo, Carlos Humberto Castillo y Carlos Roberto Sandoval Aldana, no fueron calificados en los 4 aspectos de ética, proyección humana, profesionalismo ni académicos, debido a que fueron eliminados por dudas en su honorabilidad.

“Muy contenta y agradecida con Dios y con las personas que confiaron en mi persona.

No los voy a defraudar, ya que estoy muy comprometida con los derechos humanos”.

Jorge Eduardo De León Duque “Muy satisfecho, contento de haber participado en el proceso, con buena capacidad. Me siento muy honrado de que hayan reconocido mi honorabilidad”.

tocara el turno para votar por él, los congresistas ya tenían a los tres designados. En la evaluación de su honorabilidad, Morales obtuvo 12 votos a favor y 2 en contra; estos últimos, asignados por Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, y Amílcar Pop, de Winaq (lea: Los punteos).

Jorge Santos, de la Convergencia de Derechos Humanos, califica de positivo el hecho de que Morales quedara fuera, “debido a los múltiples señalamientos en su contra”.

Siglo.21 intentó en repetidas ocasiones y hasta el cierre de la edición contactar al Procurador, pero no respondió a su teléfono celular. También se llamó a su director de Incidencia en Políticas Públicas, Rolando Yoc, pero tampoco se le pudo contactar.

El pleno debe elegir

El presidente de la Comisión informó que hoy se presentará la terna a la Junta Directiva del Legislativo; posterior a ello, la Directiva deberá convocar a los diputados para una sesión plenaria en la que exclusivamente se elija al nuevo Procurador por medio de mayoría calificada, 105 votos de los 158.

“Ahora, ya seleccionada la

terna para elegir al Procurador, esperaríamos que los diputados elijan al más idóneo para ocupar este importante cargo”, indicó el presidente Otto Pérez Molina.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia, quien estuvo presente durante toda la jornada de trabajo de la Comisión, afirmó que en el proceso quedó en evidencia que hay dos nuevas fuerzas en el Congreso “que se están disputando este tipo de puestos”.

El primero, según Ibarra, es el respaldado por Roberto López Villatoro, llamado el rey del tenis, y el otro, que apoya a Jorge de León Duque.

En medio ha quedado Irma Palencia quien podría jugar “un papel interesante” a raíz de la lucha de los dos grupos, enfatizó Ibarra.

Jorge Santos, de la Convergencia por los Derechos Humanos, consideró que en la terna “hay candidatos que reúnen cualidades suficientes para hacerse cargo de la institución” y mencionó a Palencia, como una persona de la cual no se tuvo “ninguna objeción”.

A criterio de Santos, De León Duque debe renunciar como diputado, debido

3

CANDIDATOS FUERON ELIMINADOS DESDE TEMPRANO POR DUDAS EN SU HONORABILIDAD

3

PERÍODOS DURÓ LA GESTIÓN DE SERGIO MORALES AL FRENTE DE LA PDH

a que él “tendría ventaja para cabildear con sus compañeros legisladores” y eso “le favorece sobre los otros dos contendientes”.

El diputado unionista José Alejandro Arévalo aseguró que la elección fue “transparente”.

Jornada calurosa

La reunión inició a las 9:30 horas en los Pasos Perdidos del Congreso y concluyó a eso de las 17:00 horas. La jornada se tornó calurosa, no sólo por el clima, sino por la intensidad de la discusión; no faltaron pasteles, café y las botellas con agua purificada.

A la hora de la votación destacó el uso de celulares y fue a Crespo, del PP; Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala; Pop, de Winaq; Arévalo, unionista; José Inés Castillo, de Líder, y Baudilio Hichos, de UCN a quienes se les vio enviando mensajes y atendiendo llamadas.

Las risas también se hicieron presentes en el público y los diputados cuando el diputado de Creo, Selvin García, votó por la honorabilidad de De León, también miembro del partido. Con timidez, García dijo: “No dudo de su honorabilidad”.

04 nacional siglo.21

LUN 07 05 12

Piden firmas para que termine Estado de Sitio Seguridad

Demanda Apoyan gestión

Organización maya dice que existe “zozobra y terror” en Santa Cruz Barillas

200

L

Uno de los incidentes ocurrió en la calzada Roosevelt y 12 avenida, zona 11. F: maco avendaño

firmantes respaldan el fin del Estado de Sitio en Barillas

rror” en el aludido municipio por la decisión que tomó el Ejecutivo y que aumentó en ese lugar la presencia militar.

v E. Coronado, Y. Villatoro Siglo.21

a Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej, integrada también por agrupaciones campesinas, recolecta firmas para respaldar una solicitud dirigida al presidente Otto Pérez Molina para que anule el Estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

Los inconformes prepararon una “carta abierta” al mandatario en la que “exigen de forma inmediata” que dé marcha atrás en la medida decretada para el municipio huehueteco y se reintegren las garantías constitucionales a todos los habitantes de Barillas.

La demanda está acuerpada por unos 200 firmantes, entre los que están organizaciones guatemaltecas y de otros países, dedicadas a la academia, el arte, las luchas

Guatemala en imágenes

Continúan patrullajes

Organizaciones campesinas aducen que la presencia de militares contribuye a generar un “estado de terror” en el municipio. F: y. villatoro

feministas y la defensa de los derechos humanos Daniel Pascual, coordinador del Comité de Unidad Campesina (CUC) y dirigente de Waquib´ Kej, señaló que esta semana continuarán en

el acopio de rúbricas para entregar el documento a la Secretaría Privada de la Presidencia, embajadas y otras instancias políticas.

Pascual asegura que existe “zozobra y un estado de te-

Las fuerzas de seguridad que se encuentran en Barillas se dedicaron ayer al patrullaje de las calles. Álvaro López, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC), afirmó que se realizaron recorridos por las distintas calles del municipio; mientras que las autoridades militares realizan un reconocimiento de las aldeas donde se podrían encontrar las personas que tienen orden de aprehensión; esto, para que en los próximos días se realicen allanamientos que concluyan con capturas.

Hasta el momento se ha logrado detener a 15 personas implicadas en la revuelta del 1 de mayo; autoridades militares y fiscales del Ministerio Público (MP) estiman en 50 la cantidad total de órdenes de captura.

Promueven el rescate de mascotas {Quinta feria en Pasos y Pedales}

La organización Adopta una Mascota promovió en el Hipódromo del Norte, zona 2, el rescate de animales abandonados. La organización protege y esteriliza a mascotas sin hogar para frenar la sobrepoblación.

Búsquelos en Facebook. F: WÁLTER VALLE

Cadena de cubiletes rompe récord {En centro comercial Miraflores}

Galerías Miraflores y panaderías San Martín organizaron una cadena de 700 metros de pastelitos y rompieron el récord mundial de Guinness, que era de 571.5 metros. Los cubiletes serán donados a las madres de hospitales y fundaciones. F: WÁLTER VALLE

Accidentes de tránsito dejan 14 lesionados Percances v Maco Avendaño Siglo.21

uUn total de 14 personas su-

frió golpes y fracturas en 3 percances automovilísticos registrados en distintos sectores de la ciudad capital, informaron los Bomberos Voluntarios (BV).

El primero de los casos ocurrió en el Anillo Periférico, en cercanías de la calzada Aguilar Batres, zona 12; allí

chocó la camioneta agrícola placas P-116CFY contra el vehículo Mitsubishi P-470BLP; este último volcó luego del impacto.

En este percance resultaron heridas tres personas; una de ellas, Juan Carlos Villanueva, mientras que los otros no fueron identificados debido a la gravedad de las lesiones.

Más percances

El otro hecho se registró en la calzada Roosevelt y 12 avenida de la zona 11, y fue protagonizado por los automó-

viles placas P-540DBZ y el P-181CJV. El accidente dejó seis personas lesionadas, a las cuales rescataron de la estructura de los automotores.

Las víctimas fueron trasladadas a la emergencia del Hospital Roosevelt.

El tercer caso ocurrió en la 6a. avenida y 2a. calle, zona 9, donde por causas ignoradas chocaron los vehículos placas P-997DQB y el P-568CJB, con saldo de cinco personas heridas que fueron llevadas a la emergencia del Hospital General San Juan de Dios.

Con rosas e incienso celebran a María {Procesión por el Centro Histórico}

Las réplicas de las imágenes de la Virgen del Rosario y Santo Domingo de Guzmán recorrieron el Centro Histórico para conmemorar la Festividad de la Rosa.

La procesión salió del templo Santo Domingo.

F: WÁLTER VALLE

8 nacional siglo.21

LUN 07 05 12

Inadecuada integración de archivos Entrevista v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uEl director del Sistema Penitenciario (SP), Luis Alberto Pérez, admite las falencias en la emisión de los informes de control y registro del trabajo y estudio de los reclusos.

¿Cómo avanzan los expedientes de redención de penas?

De acuerdo con el nuevo reglamento, sería el Sistema Penitenciario el que debería ini-

ciar los incidentes, pero mentiríamos si dijéramos que esto transcurre como tal, pues la capacidad para el efecto no se tiene. Sin embargo, estamos encaminados en fortalecer los equipos de rehabilitación y la Subdirección de Rehabilitación. ¿Cómo?

Por medio del refuerzo de los equipos multidisciplinarios, en los cuales ya hemos aumentado el personal, de 70 a 125 profesionales. Ellos son los que trabajan los expedientes de los privados de libertad en los diferentes cen-

las personas que trabajan en la reinserción de reos. “Trabajar con una persona que ha estado en conflicto con la ley requiere de muchas cosas, entre ellas, la posibilidad de convivir con él en un ambiente seguro que le inspire tranquilidad”, señala.

De López coincide con Morales en la necesidad de contar con infraestructura adecuada. Margarita Castillo, ex directora del SP, también le da importancia al recurso humano: “Los programas de rehabilitación llevados con principios técnicos bajo la mano de equipos multidisciplinarios bien conformados, podrían dar resultados, aunque hoy por hoy es muy pobre el rendimiento de las acciones emprendidas, lo cual no garantiza una rehabilitación eficaz”.

A pesar de ello, Castillo aclara que también se lucha contra el estigma, pues “la sociedad misma rechaza pro-

da integración de sus expedientes, en los que daríamos constancia de su estudio, trabajo y conducta dentro de las cárceles.

¿En algunos casos estos expedientes quedan incompletos porque no se cuenta con información sobre el trabajo o estudio que realizan los reos dentro de los penales?

Tenemos un grave problema; no existe un código único para el privado de libertad, pues este puede tener hasta tres códigos distintos, por lo cual hay una inadecua-

¿Cómo enfrentan esta limitación?

Se trabaja en un censo. Por el momento, sólo se ha hecho en el Centro de Orientación Femenina (COF), pero deberá extenderse a todo el Sistema Penitenciario para tener una base de datos de los reclusos y así integrar toda la información en un solo código y operar oportunamente los expedientes.

Ramos fue enviado al juzgado de turno. F:CORTESÍA PRESIDIOS

Incautan droga a reo Cantel v Rodrigo Pérez, Siglo 21 rperez@siglo21.com.gt

Margarita Castillo

u Una libra de mariguana,

EX DIRECTORA DE PRESIDIOS

Presidios ha incluido a los reos en tareas de cocina. Esta imagen fue captada en Pavón, Fraijanes.

uVIENE DE página 06 Estiman que 50% de reos liberados no se redime NACIONAL

tros que tenemos en todo el país, aunque idealmente necesitamos 322 para cumplir con la ley y tener un equipo de estos en cada centro.

“Hoy por hoy es muy pobre el rendimiento de las acciones emprendidas, lo cual no garantiza una rehabilitación eficaz”.

fundamente a la persona que ha salido de la cárcel”. “Sólo basta con preguntar quién estaría en disposición de contratar a un ex presidiario y la respuesta común sería no; así, el que sale de la prisión encuentra las puertas cerradas en la sociedad y vuelve a delinquir, entonces lo que el Sistema pudo haber hecho por él se desvanece frente a una realidad de rechazo”, apunta, a la vez que llama a “un cambio de cultura”.

En este enfoque, De López agrega que, si bien hay un rechazo social a esta temática, los antecedentes de descontrol y anarquía en el interior de las prisiones puede justificar la reacción de la sociedad.

“Si las personas ven cómo los reos pueden, con toda libertad, asesinar a un maestro, poco o nada pueden confiar en que esos reclusos pueden convertirse en seres de bien; sin embargo, todo es posible en un ambiente adecuado y con las herramientas adecuadas”, cita la sicóloga.

Osvaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de

También en Pavón, talleres de fabricación de pelotas y zapatería han sido implementados. F:ARCHIVO

Guatemala (ICCPG), coincide en que la presión social influye en el trabajo de rehabilitación: “En Presidios se lucha contra una visión represiva y autoritaria que responde al clamor popular y la cual se aplica sobre las personas confinadas, lo que ha impedido que los directores le den una dirección humana al Sistema, otorgándole un enfoque de castigo para quedar bien con otras personas”.

Además, el profesional señala que administrativamente el problema radica en “las insuficientes herramientas del SP para rehabilitar”.

“Cualquier sistema que presente sobrepoblación como la que presenta el nuestro, es incapaz de desarrollar trabajo o estudio, primero porque le reduce todos los espacios, segundo porque el personal se hace insuficiente y tercero, porque los programas y la capacidad económica no alcanzan para todas las personas”, precisa Samayoa.

Hay caminos

Respecto a las soluciones,

Carlota de López Sicóloga clínica

>>>

“Si las personas ven cómo los reos pueden asesinar a un maestro, poco o nada pueden confiar en que (...) pueden ser seres de bien”.

Sandino Asturias INVESTIGADOR DEl CEG

>>> “Nuestro sistema penal mete a la cárcel a la gente y esta no sale mejor que como entró, entonces, ¿para qué los estamos encerrando?”.

el representante del ICCPG concluye: “Lo que necesitamos es una política penitenciaria y pospenitenciaria profunda que busque la resocialización de la persona y que garantice que estos reos, al salir libres tengan las capacidades para insertarse”.

En este sentido, Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), expresa que si “nuestro sistema penal lo que hace es meter a la cárcel a la gente y esta no sale mejor que como entró, entonces ¿para qué los estamos encerrando?”. Asturias reconoce que el tema presupuestario incide en ello: “No hay condiciones físicas mínimas ni voluntad política que garantice la adecuada rehabilitación del reo”.

El titular del SP asegura que busca espacios para mejorar la resocialización del privado de libertad. “Esperamos un mejor presupuesto y destinar de él un 50% para infraestructura y tecnología, lo cual nos permitirá una clasificación exacta y adecuada del recluso y, por tanto, rehabilitación eficaz”, deduce.

473 envoltorios de dicha droga y 59 de crack, así como 2 chips para teléfono celular, fueron incautados en el área agrícola y de crianza de animales de corral de la Granja de Cumplimiento de Condena de Cantel, en Quetzaltenango.

Así lo dio a conocer Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP). El lugar donde se encontró el narcótico estaba asignado para trabajo al reo Víctor Ramos, de 34 años, quien fue sentenciado por los delitos de portación ilegal de arma de fuego, homicidio en grado de tentativa y cultivo de droga.

La incautación se produjo luego de una requisa; el reo fue consignado y enviado al juzgado de turno de la localidad.

Breves Petén

Policía localiza dos cadáveres con señales de tortura u Los cuerpos de dos perso-

nas de sexo masculino fueron localizados en el interior de un vehículo abandonado en una lotificación, a la altura del kilómetro 475, en jurisdicción del municipio de San Francisco, Petén. Las víctimas tienen señales de tortura y perforaciones de bala. La Policía indica que podría tratarse de un ajuste de cuentas.

10 ECONOMÍA SIGLO.21

LUN 07 05 12

Pulso

Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt

Cuestionan base para aumento en electricidad Carlos Colom PRESIDENTE DE LA CNEE

>>>

“La AMM debe explicar de qué manera hace el cálculo y lo mismo con la interconexión”.

El presidente de Vestex, Alejandro Ceballos, dijo que el alto costo de la electricidad “mata” a los confeccionistas y textileros. F: ARCHIVO

Energía

Consultor asegura que no hay razón para incluir alzas en la factura de la luz ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

E

l aumento del precio en la luz, según las autoridades, fue el reflejo del mercado internacional del petróleo; sin embargo, una evaluación independiente al sistema eléctrico reveló que no existe base suficiente para autorizar un alza en la factura.

El consultor en temas de energía eléctrica Roberto Ba-

rrera estima que “la producción real de electricidad con base en el búnker ha disminuido significativamente y representa tan sólo el 17%; el resto no proviene de derivados del petróleo, pero los precios reflejan como si el 100% fuera búnker, de acuerdo con el Administrador del Mercado Mayorista (AMM)”.

Barrera, quien también es asesor de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), denunció que “esto se debe a una grave distorsión del sector eléctrico que no se ha podido resolver”. El informe resalta que en los últimos años se han invertido más de $ 600 millones en hidroeléctricas, pero el precio no ha bajado y al contrario la tendencia es al aumento.

Mientras en Guatemala las contrataciones de largo plazo son de unos 0.12 por kilovatio hora ($/KWh), en países como Perú, Ecuador y Colombia las mismas plantas son contratadas por 0.08 $/KWh.

Textileros resienten alza Incidencia en los costos El sector económico dedicado a la industria textilera se queja del alza en la luz y asegura que en Guatemala se tiene la energía más cara que el resto de competidores en el mundo.

Para algunas prendas, el 35% del costo es la energía eléctrica.

Esto ha ocasio-

nado que los productores de hilo y confeccionistas que no tienen sus propias plantas pierdan competitividad e incluso algunos se han ido del país.

El presidente de Vestex, Alejandro Ceballos, expresó que en la medida de las posibilidades las grandes textileras han

El representante del AMM, Édgar Navarro, afirmó que el alza en las tarifas responde a los costos en los que incurren las distribuidoras y son contratos preestableci-

Síganos en www.facebook.com/s21gt

buscado invertir en sus propias plantas porque algunas se han tenido que ir a buscar otros países.

“Lo que nos mata es el alto costo de energía y de la mano de obra; para la base industrial la luz es importante en cualquier país del mundo”, remarcó.

dos. Además “no tienen nada que hacer en el mercado mayorista porque aquí sólo se cierran las transacciones con los excedentes”.

El presidente de la Comi-

sión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carlos Colom Bickford, reconoció que el precio spot (de oportunidad) del mercado eléctrico tiene una influencia y está ligada con los contratos de las distribuidoras por lo que repercute en el precio final.

Colom Bickford explicó que “la AMM debe explicar de qué manera hace el cálculo y lo mismo con el costo de la interconexión. También debe decir por qué en algunos momentos del día fija el precio del spot, y porqué durante ciertas horas no funciona”.

El funcionario insistió: “El AMM es el que debe dar la cara porque es el responsable, y aunque sus miembros están en una posición muy cómoda, son ellos quienes tienen que dar las explicaciones”.

Piden investigar La Vestex envió una carta a la CNEE para que se investi-

guen los altos precios adjudicados en la compra de electricidad. Barrera explicó que buscan detener el aumento progresivo porque este problema tiene al sector en “jaque” (lea: Incidencia en los costos).

Un monitoreo de la compra de energía muestra que la denuncia principal comenzó al detectarse que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) compra energía a México a 0.23 $/KWh, cuando el precio de referencia debe ser de por lo menos los 0.12 $/KWh estimados por la CNEE, enfatiza Barrera.

El presidente de la CNEE, en este caso, informó que no ha recibido la notificación, pero anticipó que se han abierto varios expedientes y existe una resolución de 2010, en la que se ordenó al mercado que la interconexión con México no fijara el precio del spot (promedio).

Luego de este antecedente se corrigió el problema.

12 economÍa siglo.21

LUN 07 05 12

Agenda Lunes 7 Plan nacional Diez de la mañana

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dará a conocer el plan de orientación fiscal para pequeños contribuyentes a nivel nacional para solventar las inquietudes que este sector ha mostrado. Lugar: sede central SAT.

Comedia Nueve y media

El Banco de Guatemala organizará la función inaugural de la segunda temporada de la comedia musical para niños El fantasma de la inflación, con la cual se busca incentivar en los pequeños una cultura de aprendizaje económico.

Lugar: auditorio Banco de Guatemala, zona 1.

Martes 8 Planificación Nueve de la mañana

La Secretaría de Planificación de la Presidencia hará el lanzamiento oficial de los procesos de planificación y ordenamiento territorial en Petén .

Lugar: Complejo Deportivo Maya en Santa Elena Petén.

Visita Diez de la mañana

Una delegación de diputados y dirigentes de entidades empresariales centroamericanas visitará la frontera de Pedro de Alvarado para celebrar las muestras de apoyo por la Unión Aduanera. Lugar: Frontera de Ciudad Pedro de Alvarado.

Taller Nueve de la mañana

Exportadores junto con otras organizaciones llevarán a cabo el taller Huella de Carbono como una herramienta de gestión ambiental empresarial. Lugar: Casa Ariana, 11 calle esquina de la Avenida Reforma, zona 9.

Miércoles 09 Inauguración Once de la mañana.

El grupo de inversionistas Intur celebrará la inauguración de su primer restaurante en Guatemala de Dunkin’Donuts. Lugar: Paseo Miraflores, zona 11.

Viernes 11 Festival Diez de la mañana

Comenzará el festival Xelajúes y se prevén exposiciones empresariales para dar a conocer la oferta comercial.

Lugar: Parque Centroamérica, zona 1, Quetzaltenango.

Los motociclistas aumentan en el país porque aprovechan la eficiencia para trasladarse. FOTOS: Archivo

Alza de gasolina sube venta de motocicletas Negocios

Cadisa subió 30% el comercio de unidades en primer trimestre de 2012 v Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt

E

l encarecimiento de los combustibles en los meses recientes ha presionado para que quienes tienen la necesidad de movilizarse por las ciudades y el campo se vean obligados a adquirir una motocicleta, medio de locomoción mucho más barato que un automóvil.

La empresa distribuidora de estos vehículos de dos ruedas, Cadisa, reporta un aumento del 30% en la venta de unidades de sus 9 marcas, durante el primer trimestre de este año, comparado con similar período de 2011.

A criterio del gerente de Mercadeo de la firma, Luis

Méndez, el principal mercado para la colocación de sus productos es la capital, donde lograron comercializar el 70% de las 1,100 motocicletas vendidas en todo el país el año pasado.

Desde el punto de vista del ejecutivo, la población comienza a darse de cuenta de que con una moto puede ahorrarse hasta un 60% en el consumo de combustible.

“Seguido de la capital, es en los departamentos de Escuintla y Quetzaltenango donde se venden más unidades, sobresaliendo en todo el territorio la venta de las categorías sport y comercial, utilizadas principalmente para transportarse hacia el trabajo y para desempeñar ciertas funciones laborales”, explica Méndez.

El mercado competitivo Cadisa, según el gerente, se caracteriza por ser una distribuidora de motocicletas con 9 marcas que se pueden encontrar en sus más de 100 puntos de venta en toda la República.

“Nuestra red de agentes comerciales es la parte más importante de nuestras ventas, por lo que abriremos salas de ventas en Quetzaltenango, Petén y Mazatenango”, resalta.

Debido a la fuerte deman-

da se han instalado igual cantidad de centros de servicio en el país. “El guatemalteco compra una motocicleta para economizar, por lo tanto debemos darle mantenimiento responsable”, afirma.

Datos motorizados Consumo y utilidad

60 80

por ciento de combustible ahorra una motocicleta comparada con un automóvil.

por ciento de los usuarios buscan una motocicleta de trabajo.

Nuevo concepto El director de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica de United Motors (UM), Juan Manuel Santos, en su visita a Guatemala con motivo del lanzamiento de la nueva motocicleta UM Street 180/230, que será distribuida por Cadisa, asegura que el mercado guatemalteco es el más importante del Istmo.

Guatemala representa el 40% de las ventas regionales de la marca. Los clientes en un 80% buscan vehículos de trabajo y un 20% el doble propósito, por lo que esta nueva unidad podrá mezclar ambas características y como valor agregado la belleza, estilo y calidad, dice Santos (lea: Se confirma el interés).

Cadisa espera vender unas 120 unidades de la UM Street 180/230 durante 2012 y se espera que las ventas superen las 200 unidades solo en 2013. Esto, debido a las ventajas de la motocicleta en cuanto a protección del usuario y el ahorro.

Se confirma el interés Ahorra dinero y tiempo v Maynor Cáceres, vecino del municipio de Villa Nueva, lleva 4 años de viajar en motocicleta, ya que debió buscar la forma de cómo ahorrar.

Antes, relata, “gastaba Q12 diarios en pasajes, unos Q360 al mes, para llegar a mi trabajo en la zona 13, pero ahora con la moto gasto Q250 en gasolina al mes y Q100 cada 3 meses para su servicio”.

El motociclista cuenta: “Tenía que salir a las cuatro y media de la mañana para llegar a mi trabajo a las siete y media, a causa de las grandes colas de vehículos que se forman en la cuesta de Villa Lobos, ahora salgo a las siete menos cuarto, lo cual me ayuda a ahorrar tiempo”.

El representante de la marca UM, Juan Manuel Santos, afirma estar seguro del éxito de ventas de las unidades de su compañía, pues las cuentan con iluminación LED de alta durabilidad. Esto las hace más visibles que otras desde todos los ángulos, así como un sistema de mantenimiento inteligente en el tablero que le indica al conductor cuando es tiempo de hacerle servicio.

14 economÍa siglo.21

LUN 07 05 12

Parlacén aboga por integración

Experto argentino llega a liderar YPF

Istmo

Expropiación

uSanto Domingo. El presi-

dente del Parlamento Centroamericano (Parlacén), el dominicano Manolo Pichardo, abogó por la integración de la región para lograr “una sociedad más próspera”, y puso como modelo a los países europeos.

Durante una intervención en un foro del ente político regional, Pichardo subrayó que dicho proceso debe pasar por un acuerdo de integración comercial, así como también aduanero y político.

No obstante, Pichardo terminó por reconocer que “los procesos de integración son complejos y difíciles de concretar”, pero, señaló que gracias a ello”Europa se consolidó como región” EFE

v Agencia EFE

u Buenos Aires. El ingenie-

ro en petróleo Miguel Galuccio, fue designado para dirigir la ahora nacionalizada petrolera argentina YPF tras la promulgación de la ley de expropiación a la española Repsol.

El elegido es un experto en la localización y explotación de hidrocarburos que cuenta con excelentes antecedentes profesionales.

Galuccio, nacido hace 44 años en la provincia argentina de Entre Ríos (este), fue repatriado desde Londres, donde trabajaba como alto ejecutivo de proyectos de Schlumberger, la empresa de servicios de exploración y perforación petrolera más grande del mundo.

Hasta el 16 de abril pasado, cuando la presidenta argentina Cristina Fernández, propuso al Parlamento una ley para expropiar el 51% de acciones de YPF a Repsol, Galucci era “el más alto ejecutivo latinoamericano” en esa empresa de origen franco alemán, que opera en 85 países, según su currículum.

Al anunciar hoy su designación, la mandataria argentina recordó que el gobernador de Entre Ríos, la pro-

Galuccio es un argentino experto en hidrocarburos que laboraba en Alemania. F: efe

Decisión Nacionalización

16

de abril Argentina anunció la expropiación del 51% de acciones de YPF

vincia natal del ejecutivo, le había recomendado a comienzos de marzo que estudiara los antecedentes profesionales del ahora elegido.

Galuccio fue presidente y responsable de la creación y operación de Schlumberger Production Management y lideró compañías y equipos de trabajo en EE.UU., Oriente Medio Oriente, Asia, Europa, América Latina, Rusia y China.

economÍa siglo.21 15

LUN 07 05 12

Piden a G-20 coordinar políticas macroeconómicas para evitar crisis Reunión v EFE

u El Consejo del Siglo XXI pidió en México al Grupo de los Veinte (G-20) centrar los trabajos de la próxima cumbre de líderes, por celebrarse en junio, en “coordinar las políticas macroeconómicas” para frenar una nueva crisis global.

Al término de una reunión el ex presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, integrante del Consejo, dijo que el G-20 no era el foro idóneo para cuidar temas como empleo, pobreza, salud o educación pero sí para decir con contundencia (si) “necesitamos una nueva economía”.

En rueda de prensa, varios miembros del Consejo como el ex presidente del Gobierno español, Felipe González; el presidente ejecutivo de

Fernando Henrique Cardoso

Ex presidente de Brasil

>>> “El G-20 no es el foro idóneo para cuidar temas como empleo, pobreza, salud o educación, pero sí para decir con contundencia (si) necesitamos una nueva economía”.

Generar empleo en el comercio e industria fue una de las conclusiones. F: ARCHIVO

Google, Eric Schmidt, y el excanciller de Singapur, George Yeo, reflexionaron sobre el documento que entregaron al mandatario mexicano, Felipe Calderón, quien coordina en 2012 los trabajos del G20 (lea: Sugerencias).

En sus cinco recomendaciones se destaca que “el peligro más grande para la economía global está de vuelta: la reincidencia en dirección de la renacionalización de los asuntos globales y la incapacidad de coordinar políticas macroeconómicas”.

Sugerencias Conclusión El Consejo del Siglo XXI recomienda aumentar los recursos para el Fondo Monetario Internacional (FMI) “que sobrepasan los 430 mil millones de dólares como barricada contra el contagio

de la crisis”, pero señala que “al mismo tiempo debe haber un equilibrio mayor entre el requisito de austeridad y las políticas necesarias que estimulen el crecimiento de Europa en el corto plazo”.

16 opiniÓN siglo.21

LUN 07 05 12

Opinión Editorial

La pobre herencia dejada por el gobierno de Colom y la UNE

L

as críticas que se formularon a lo largo del período del presidente Álvaro Colom y su partido, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en el sentido de que los esfuerzos por combatir la pobreza estaban mal encaminados y los recursos del Estado se estaban dilapidando tenían mucho sustento, y a menos de cuatro meses del cambio de Gobierno, sus efectos negativos están a la vista.

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha confirmado que los niveles de pobreza y pobreza extrema continuaron aumentando, mientras que ha vuelto a quedar al descubierto el descalabro en la red hospitalaria y el virtual colapso de la red de carreteras, a pesar de los multimillonarios recursos que se invertían, supuestamente, en su mantenimiento.

Los programas sociales fueron una escalera electoral, más que un medio para combatir la pobreza. En la red hospitalaria y todo el sistema de Salud Pública se mantuvo la incapacidad y corrupción, mientras que en el Ministerio de Comunicaciones el dinero se repartía con dirección específica, pero los resultados de la supuesta inversión nunca se vieron. Hoy, las nuevas autoridades corren para mejorar la infraestructura vial antes de que entre el invierno.

En Guatemala se ha escuchado siempre la frase de que “los recursos que hay no alcanzan” para cubrir las necesidades de tal o cual

ministerio, pero al mismo tiempo hemos visto cómo se utilizan casi discrecionalmente los recursos en otras dependencias, sin que los resultados positivos puedan verse hasta el día de hoy.

Tampoco se trata de rasgarse las vestiduras contra a UNE y la pareja Álvaro Colom-Sandra Torres, pero sí es válido dimensionar el fracaso de su gestión, que siempre estuvo encaminada más a utilizar los recursos del Estado a fin de ganar la Presidencia para la ex primera dama, que en buscar resultados positivos para el país en el mediano y largo plazo.

Es una pena que no se hayan realizado auditorías profundas para buscar los indicios y pruebas de los malos manejos que seguramente hubo, sobre todo porque queda al descubierto que en vez de haber avances y logros, se reportan al día de hoy fracasos y un total descalabro de la gestión de los uneístas.

Merece mención especial la decisión del Ministerio de Comunicaciones de no autorizar el pago de muchos contratos suscritos por las anteriores autoridades, precisamente porque se han detectado anomalías y en casos extremos, que se concedieron contratos y anticiparon pagos, sin que siquiera se hayan iniciado a la fecha los trabajos correspondientes.

El tiempo transcurre, y lo deseable sería que se dieran a conocer los detalles de todos los malos manejos que existieron, para que sean las autoridades judiciales las que decidan si hubo dolo o se trató de simple negligencia e incapacidad. Lo ideal es que se explique y se sepa el porqué del gran fracaso de la UNE.

Directorio

c

c

¿Le parece a usted que los procesos para la adjudicación de fertilizantes efectuados por el Gobierno han sido transparentes?

Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Buzón

Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Y con un espacio más para opinar

De la web

Sé muy bien que estos espacios son para la difusión social, en los que la política, la actualidad y demás tópicos de interés nacional llegan a marcar el punto trascendente. Pero en ocasiones se desea intentar, marcar una diferencia con un comentario que puede llegar a ser singular, que puede salir del paradigma marcado sobre lo que puede ser o no ser, y que me remite al amor.

Al comentar sobre alguien a quien amo y a quien le fallé, con quien hice cada acto pensando que podría solucionarlo, pero que todo llegó a complicarse más, alguien podría pensar, sentir o verse identificado.

Sin embargo, en algún momento, todos desean hacer una locura por amor, hacer hasta lo imposible por esa persona especial para lograr algo que entre nosotros ha pasado a ser olvidado. Y es... porque las acciones desesperadas llegan a evocar más allá de lo que en algún momento las palabras de amor podrían expresar o tan sólo enmendar lo que en algún momento fue el mayor error

v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Espacio v Los medios de comunicación deben darle espacio a organizaciones sindicales, campesinas, obreras; para evitar excesos, como los del 1o. de Mayo en la sexta.

Domingo Huertos

En la columna Libertad de expresarnos, de Gonzalo Marroquín, del 06/05/2012

que se podría marcar.

Abro mi vida, Río por dolor Imagino la solución, Enfatizo en este dolor, Locamente pregunto por este Amor.

Ricardo Ortiz richzv@hotmail.com

Dolores de cabeza

En las recientes disposiciones tributarias contenidas en el Decreto 4-2012, Q150 mil anuales de ingresos constituyen el límite entre un pequeño contribuyente y un contribuyente ordinario.

En la práctica, el mayor impacto radica en que las facturas del pequeño contribuyente ya no acumularán IVA. En realidad, esto es claramente discriminatorio hacia los pequeños contribuyentes. La inconstitucionalidad es clara. No me explico por qué todavía no han presentado el respectivo Recurso de Inconstitucionalidad.

Opino que a la SAT le va a salir el tiro por la culata: en lugar de aumentar, la recaudación fiscal va a disminuir.

J. Arturo Villagran V. DIP 2205-06590-1201

c

c c

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila

Opine en nuestro foro en Facebook

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).

siglo.21 opiniÓN 17

LUN 07 05 12

Vox signata

Mirador

Elección de un PDH idóneo Luis E. Marroquín Godoy Periodista

lmarroquing@siglo21.com.gt

L

a elección del Procurador de los Derechos Humanos entra en una etapa decisiva para el Congreso de la República, luego de que la comisión específica del Legislativo eligió a la terna de candidatos entre los que deben escoger los diputados a la persona más idónea para un cargo que es muy importante para nuestro país. El pleno deberá escoger entre Óscar Córdova, Irma Palencia y Jorge de León Duque.

Uno de los avances más importantes de la Constituyente de 1985 y que abrió el

actual régimen democrático en Guatemala, fue la instauración de la Procuraduría de los Derechos Humanos, que desde que inició a funcionar en 1987 con el nombramiento de Gonzalo Menéndez de la Riva y que hasta la fecha han ocupado otros cuatro abogados, el ex presidente Ramiro de León Carpio, el ex presidente de la Corte de Constitucionalidad Jorge Mario García Laguardia, Julio Arango Escobar y el actual Sergio Morales.

Nuevamente el Congreso tiene la responsabilidad de elegir al Defensor del Pueblo, como también se conoce al Procurador de los Derechos Humanos, en la persona más idónea para ser el magistrado de conciencia y que defienda el respeto a los derechos de todos los guatemaltecos. Y es por eso que esta elección debe interesarnos a todos los guatemalte-

Nuevamente el Congreso tiene la responsabilidad de elegir al Defensor del Pueblo, en la persona más idónea para ser el magistrado de conciencia.

cos, y no dejarla sólo en manos de los diputados.

La Comisión ha hecho esfuerzos por transparentar el proceso, dando mayor participación a la sociedad civil para que presentara objeciones y dando oportunidad para que los candidatos se defendieran. Y ayer seleccionaron a la terna final. Sin embargo, todo dependerá del apoyo político que cada uno tenga en el Congreso.

Esta elección será una de los nuevos retos que tiene el Congreso de la República, que parece no encontrar la forma de desentramparse y parece envuelto en una lucha política que nadie parece ganar y todos perder.

Además, se empieza a discutir en el mismo Legislativo los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que tampoco podemos dejar en manos sólo de los mismos políticos.

Para lograr verdaderos cambios en el país debemos hacer cambios de fondo en el sistema de partidos políticos, principalmente en lo que se refiere al financiamiento de los partidos en las elecciones. Cada vez es más difícil que un partido o candidato logre tener oportunidad si no cuenta con millonarios aportes, otorgados por quién sabe qué intereses.

Este es un tema que no podemos ni debemos dejar de abordar en estas reformas.

Hoy nuevamente el Congreso tiene una cita con la historia, historia que lamentablemente no les preocupa a muchos de nuestros legisladores, pero que con la participación de toda la sociedad, puede ser que terminemos de una vez por todas con estos malos políticos que sólo buscan sus propios beneficios.

Puedo trabajar por cuenta propia o por cuenta ajena.

Necesito trabajar, independientemente de que yo sea quien arriesgue e invierta y, por cierto, dé trabajo a otros que también (como yo) lo necesitan; o alguien más sea quien corra con los riesgos de emprender y me emplee para alcanzar sus metas.

Necesito trabajar, para poder descansar. Necesito trabajar para permitirme un tiempo de ocio, dedicado a enriquecer mi conocimiento o al esparcimiento por el tiempo que sea necesario para reponer la energía que he destinado al trabajo productivo: todo en la justa medida y a la medida de mis propósitos.

Trabajar es una condición necesaria para la vida de todo ser humano. Y va más allá de si tengo o no los suficientes ingresos para satisfacer mis necesidades físicas. El ser humano necesita trabajar para vivir como humano. Para

sentirse orgulloso de su existencia única e irrepetible. El ser humano necesita trabajar para sentirse digno: para saber que lo que tiene se lo ha ganado a base de esfuerzo e ingenio, que no es producto de la laboriosidad de otros.

Saber que soy capaz de mantenerme y cumplir con mis compromisos me engrandece ante mis propios ojos: los únicos que plenamente saben quién soy.

La laboriosidad es una virtud. Es la diferencia entre una sociedad de personas exitosas y felices y una comunidad de gente fracasada y resentida. Es la que hace la diferencia entre la calidad de vida de los primeros y las condiciones de los segundos. Necesitamos trabajar para nosotros y nuestros objetivos. Necesitamos que el Gobierno y los gorrones, los grupos de presión, dejen de estorbar el camino del progreso.

Principios

Necesito trabajar Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista

mydda@siglo21.com.gt

N

ecesito trabajar para alcanzar mis objetivos; el primero de estos, sobrevivir. Si no trabajo, no me puedo alimentar, no puedo comprar vestido que me cubra ni pagar un techo que me proteja de las inclemencias del clima. Necesito trabajar para mejorar mi calidad de vida y velar por mis seres queridos que dependen de mi trabajo, aquellos a quienes he elegido como valores y, por tanto, asumo la responsabilidad de mantenerlos por el tiempo que sea necesario para su buen vivir.

Nadie me puede obligar a

trabajar, a menos que sea mi amo y yo su esclava. Nadie me puede obligar a trabajar, a menos que me encuentre presa y privada de libertad.

Pero tampoco nadie tiene la obligación de darme trabajo, menos de mantenerme.

Aquel que me emplee, lo hará en pleno ejercicio de su voluntad, libremente y porque emplearme le va a representar un beneficio. Es un libre intercambio entre ambos.

Los dos ganamos.

Necesito trabajar porque si no trabajo, me muero. Trabajar es una decisión que toma toda persona que elije pensar: usa su razón que le permite identificar la realidad y decidir sin aceptar, menos permitir, presiones de otros.

Elecciones personales que hace de manera objetiva, siendo las principales elecciones su escala de valores y los medios adecuados para alcanzar eso valores y conservarlos.

El ser humano necesita trabajar para sentirse digno: para saber que lo que tiene se lo ha ganado.

Desdentada les conviene (2) Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado

gorellana@siglo21.com.gt

S

olo dos de los tres párrafos que componen el artículo 223 le dedicaron nuestros legisladores constituyentes a los partidos políticos: (1) “El Estado garantiza la libre formación y funcionamiento de las organizaciones políticas y sólo tendrán las limitaciones que esta Constitución y la ley determinen” y (2) “Todo lo relativo al ejercicio del sufragio, los derechos políticos, organizaciones políticas, autoridades y órganos electorales y proceso electoral, será regulado por la ley constitucional de la materia.” Falta nos hace una norma semejante a la del artículo 6 de la Constitución española de 1978, que dice que “[En] Su estructura interna y funcionamiento [los partidos políticos] deberán ser democráticos”.

Para Laura y Ramón Tamames se trata de un precepto “alentador de hábitos y comportamientos cada vez más democráticos” porque “la alegación ante el Tribunal Constitucional de que un partido político concreto no es democrático, podría llevar a su declaración de ilegalidad”. Nuestros constituyentes –pese a conocerlo—lo excluyeron de nuestro texto constitucional.

En sentencia de 19.10.90, la Corte de Constitucionalidad afirmó que: “los partidos políticos [...] por su especial importancia, no tienen únicamente carácter de instrumento electoral, sino son instituciones permanentes de Derecho público con vocación para ocuparse de los problemas nacionales” y que “del concepto que de los partidos políticos se tiene en el Estado moderno” se les considera como “‘medios para determinar la política nacional’ (Constitución italiana); ‘concurren a la formación de la voluntad política del pueblo’ (Ley Fundamental de Bonn) y ‘del sufragio’ (Constitución francesa); ‘expresan el pluralismo político, concurren a la formación y manifestación de la voluntad popular y son instrumento fundamental para la participación política’ (Constitución española)” (Exp. 280-90). Pregunto: ¿han cumplido los partidos políticos guatemaltecos semejantes expectativas? Respondo con un rotundo ¡No!

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.

18 OPINIÓN SIGLO.21

LUN 07 05 12

Colaboración

Permítame contarle que...

Reforma político-electoral (III)

Lo que falta es voluntad política (2)

Mario Roberto Guerra Roldán guerraroldan@gmail.com

E

n la Constitución de la República también debe consignarse, que el Tribunal Supremo Electoral Jurisdiccional se integrará con seis magistrados titulares y tres suplentes. Los titulares se renovarán por mitad cada tres años y el período de los suplentes será de seis años. Tanto titulares como suplentes podrán ser reelectos.

Calidades. Los magistrados deberán ser mayores de 40 años de edad, abogados y notarios colegiados, íntegros, honrados y honestos, tanto en su vida pública como en la privada; es decir, de intachable conducta. Haber ejercido la profesión por lo menos 10 años, o desempeñado un período completo como magistrados de la Corte de Apelaciones. No haber sido declarados culpables de alguna falta en el ejercicio de su profesión por parte del Tribunal de Honor. No haber pertenecido a partido político alguno durante los dos últimos años anteriores a su elección.

Los magistrados serán de-

signados por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia y escogidos de una nómina de 30 profesionales propuesta por una Comisión de Postulación. La integración, funciones y demás condiciones de dicha Comisión serán objeto de la Ley Electoral. Los magistrados electos tomarán posesión en la Sala de Vistas de la Corte Suprema y juramentados por el Presidente de ese alto Tribunal.

Comentario: Como se, ve he suprimido la tan manoseada frase “de reconocida honorabilidad”, por considerar que este atributo personal es de carácter muy subjetivo, y que en varias ocasiones se le ha atribuido a personas vinculadas con determinados sectores influyentes o a individuos de dudosa trayectoria, y, además, debe considerarse que nadie va a reconocer que no es honorable por truhán que sea.

En cuanto a que sea la Corte Suprema de Justicia la que designe a los magistrados, he considerado, en primer lugar, que hay un proyecto encaminado a hacer una necesaria reforma a nuestro sistema de justicia en el que se incluyen las calidades y funciones de magistrados y jueces. En segundo, porque la elección por el Congreso de la República ha dado lugar a favoritismos de índole política, al grado que las bancadas de los partidos no han ocultado el reparto que hacen de

“La elección por el Congreso ha dado lugar a favoritismos...”

los candidatos a la magistratura electoral, y ello ha provocado, en parte, el notorio decaimiento del TSE. Todo lo relacionado con las funciones específicas del Tribunal Supremo Electoral Jurisdiccional (TSEJ). Sus atribuciones y obligaciones, la regulación de su régimen interno, procedimientos y la toma de decisiones y resoluciones, serán materia de la Ley Electoral.

Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. En primer lugar debe denominarse Ley Electoral.

El Tribunal Supremo Electoral, tal como se consigna en la Constitución, debe ser la máxima autoridad en materia electoral, independiente en su funcionamiento y decisiones que no estarán sujetas a ningún organismo del Estado, sus dependencias ni a los tribunales de justicia, salvo en lo que concierne a la fiscalización de la Contraloría de Cuentas, a las normas contenidas en la Ley de Probidad y la aplicación del Código Penal en caso de la comisión de algún delito por parte de todos o algunos de sus miembros. Asimismo, debe tener la facultad de convocar a las elecciones, dar por terminado el proceso electoral y entregar las credenciales al Presidente de la República y al Vicepresidente. Esto último debe ser reforma constitucional.

(Continuaremos)

COMO HOY

07 DE MAYO (DÍA 128 DEL AÑO)

VIETNAMITAS VENCEN A TROPAS FRANCESAS ❖ EN 1954, los vietnamitas, comandados por Vo Nguyen

Giap, conquistan los últimos fortines franceses en Dien Bien Phu y acaban con la dominación francesa en Indochina.

HECHOS SOBRESALIENTES ❖ 1429. Juana de Arco conquista el fuerte que le cerraba el paso a Orleáns y resulta herida. ❖ 1945. Segunda Guerra

❖ 1950. El general Somoza

se hace cargo interinamente de la Presidencia de Nicaragua por fallecimiento del presidente Román y Reyes.

Mundial; rendición incondi- ❖ 1963. EE.UU. pone en órcional de Alemania ante los bita el satélite de comunicaaliados, fin de la contienda ciones Telstar. en Europa.

❖ 1973. The Washington Post, premio Pulitzer por NATALICIOS su investigación en el es❖ 1711 . Dacándalo Watergate. vid Hume, filósofo in❖ 1992. Borís Yeltsin deglés. creta la creación del Ejército de la Federación Ru❖ 1812. Rosa y asume el cargo de cobert Browmandante jefe. ning, poeta inglés. ❖ 1998. Los consorcios automovilísticos Daimler ❖ 1901 .

Benz y Chrysler se fusioGary Conan y forman el tercer gruoper, actor po automotriz más imporestadounitante del sector. dense.

Luis F. Linares López

LIC. EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

llinares@siglo21.com.gt

H

ace dos semanas decíamos en esta columna que el principal obstáculo para tener un servicio civil profesionalizado, componente indispensable de una administración pública eficiente, no es el contenido o la antigüedad de la Ley de Servicio Civil, sino la falta de voluntad política para cumplir con esa ley, a efecto de garantizar el ingreso por mérito, la estabilidad del personal —cosa muy diferente de la inamovilidad— y, como consecuencia de todo esto, la continuidad de las políticas públicas y el servicio al interés general y no de la bandera política de turno. Cabe reiterar que la ley vigente, emitida en 1968, es suficiente para comenzar el proceso de construcción de un servicio civil con esas características mencionadas.

Otro de los problemas que afectan la estabilidad del personal de más es el de las supuestas reorganizaciones administrativas. Este procedimiento es permitido por la ley, pues en caso contrario se tendría una administración pétrea, pero es utilizado como un subterfugio para destituir a funcionarios y empleados, con la finalidad de hacer espacio para compromisos políticos y personales.

Tener gente de confianza es el pretexto de siempre.

El abuso de las reorganizaciones se debe, principalmente, a la debilidad de la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), que se ve obligada a darles el aval, a pesar de tener la certeza de que, en la mayor parte de casos, no hay reorganización alguna sino que se trata de un subterfugio para disponer de plazas vacantes.

Otro tema que requiere atención, mediante legislación ordinaria o una política que fije el Organismo Ejecutivo, que sería obligatoria para las municipalidades y las

entidades autónomas y descentralizadas, es el de la negociación colectiva en el sector público.

La libertad sindical y la negociación colectiva forman parte de los derechos fundamentales de todos los trabajadores, sean públicos o privados, pero por las características particulares del empleo público, la negociación colectiva debe estar sujeta a ciertos lineamientos, para evitar que los costos laborales se conviertan en una carga imposible de soportar para las finanzas públicas.

Con cierta frecuencia trascienden los abusos en los que se incurre al negociar pactos colectivos. En el sector privado cuando se negocia un pacto colectivo, el empleador o sus representantes tienen siempre presente que las concesiones o beneficios que otorguen a los trabajadores no pueden ir más allá de las posibilidades reales de la empresa, para no poner su existencia en peligro.

Por el contrario, cuando se negocia en el sector público, las dos partes que se encuentran en la mesa se benefician de las concesiones que se otorgan. Esto lleva a una imparable y onerosa escalada de concesiones, pues en cada pacto las partes se recetan incrementos, bonos, descansos remunerados, extensión de período de vacaciones, cobertura de gastos educativos, médicos, recreativos, etc.

La presión que ejercen los sindicatos al momento de negociar es alentada por los excesos que cometen muchas autoridades al fijarse sueldos y beneficios desmesurados.

La millonada que se recetan los funcionarios del Organismo Judicial para cubrir gastos médicos —con el absurdo pretexto de que no están cubiertos por el IGSS— lleva a que todo trabajador público quiera ser también de los invitados a la piñata.

Es por ello que, como ya lo señalamos en otra columna reciente, es indispensable regular los niveles salariales en el sector público, incluyendo a todos los organismos del Estado y a órganos independientes como el TSE, la Corte de Constitucionalidad, la PDH, etc.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

20

INTERNACIONAL SIGLO.21

LUN 07 05 12

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Hollande le quita la Presidencia a Sarkozy Francia

Crisis económica europea le pasa la factura en las urnas al gobernante galo

Los mensajes Con respaldo internacional >>>

“Mi misión es dar a la construcción europea una dimensión de crecimiento, de empleo, de prosperidad, de futuro...”

François Hollande

❖ Agencia EFE

P

arís. El socialista François Hollande se impuso este domingo en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales francesas ante el conservador Nicolas Sarkozy, quien se convirtió en el duodécimo mandatario engullido por la crisis económica y financiera europea desde 2010.

El socialista obtuvo el 51.13% de los sufragios en los comicios presidenciales y Sarkozy un 48.87%, según datos oficiales del Ministerio del Interior.

El titular de esa cartera, Claude Guéant, comunicó que eran cifras “provisionales” con aproximadamente el 80% de los votos escrutados en el territorio metropolitano y con el total de los su-

PRESIDENTE ELECTO

>>>

“Ambas partes están dispuestas a buscar un compromiso pragmático y viable para lograr la estabilización del euro”.

Guido Westerwelle

Seguidores del postulado por el Partido Socialista Francés reaccionan en la plaza de la Bastilla al conocer los resultados. F: EFE

Izquierda tomas las calles Festejan victoria socialista Los simpatizantes de izquierda en Francia celebraron en las calles del país la victoria del socialista François Hollande en las elecciones presidenciales frente al conservador Nicolas Sarkozy en una demostración de júbilo con cumbre en la simbólica plaza de la Bastilla de París.

Desde primeras horas de la tarde, los adeptos de Hollande se reunieron en la parisina calle de Solferino, sede del Partido Socialista (PS), donde los militantes coreaban cánticos de victoria entre el júbilo y la impaciencia, a la espera de que se confirmara el triunfo de su candidato que avanzaban las encuestas. Tras conocer la victoria de su postulado, los militantes empezaron a descorchar botellas de champán para celebrar el ascenso de un socialista al Palacio del Elíseo, 17 años después de la salida de François Miterrand.

ASUNTOS EXTERIORES ALEMÁN

Hollande y su compañera, Valerie Trierweiler, saludan a sus seguidores después de ganar las elecciones. F:EFE

fragios de ultramar.

Guéant precisó que Hollande obtuvo 14.17 millones de sufragios, frente a los 13.14 millones de votos logrados

por su rival, de acuerdo con los datos disponibles.

Primeras palabras

Desde Tulle, en el centro

del país, antes de viajar a París para celebrar su victoria, el mandatario electo destacó que los franceses habían “elegido el cambio” y que, entre sus prioridades, figura impulsar una “reorientación de Europa hacia el empleo, el futuro y el crecimiento”.

“Mi misión es dar a la construcción europea una dimensión de crecimiento, de empleo, de prosperidad, de futuro y es lo que diré lo más

pronto posible a nuestros socios europeos y en primer lugar a Alemania”, declaró.

El Gobierno alemán fue uno de los primeros en comprometerse a mantener una “estrecha colaboración” con el político socialista para atajar la crisis de la zona euro, desde la doble perspectiva del pacto fiscal y también del crecimiento económico.

“Ambas partes están dispuestas a buscar un com-

promiso pragmático y viable para lograr el objetivo común de la estabilización del euro”, afirmó el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle, en declaraciones a la televisión pública ZDF. La victoria del Hollande supone un salto cualitativo por el peso que tiene este país en la configuración de las políticas de la Unión Europea (lea: Izquierda toma las calles).

Reiteran tener al periodista galo FARC- video ❖ Agencia EFE

u Bogotá. El periodista francés Roméo Langlois está en manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según reiteró el grupo rebelde al hacer pú-

blica una cinta en la cual afirma que el reportero es “prisionero de guerra”.

Un guerrillero, que se identifica como Ancízar o Monazo y asegura ser “jefe de escuadra del frente 15”, admite que esa facción rebelde tiene en su poder al corresponsal de la cadena France 24 y el diario Le Figaro en Colombia.

28

DE ABRIL EL FRENTE 15 LIBRÓ 7 HORAS DE COMBATE

La grabación la difundieron ayer por Internet el periodista británico Karl Penhaul y el camarógrafo chileno Carlos Villalón, que entrevistaron a Ancízar en el sur de Colombia, reconoció a Efe el propio reportero.

Ancízar añadió que Langlois fue capturado cuando vestía prendas militares, recibió una

Síganos en www.facebook.com/s21gt

herida en un brazo, fue atendido y “está bien de salud”.

Además, señala en la grabación hecha el sábado 5, precisó Penhaul a Efe, que el pasado 28 de abril el frente 15 libró combates por 7 horas en la vereda La Libertad de la Unión Peneya, que pertenece al municipio La Montañita del sureño del Caquetá.

Ancízar revela que el grupo guerrillero tiene en su poder al periodista galo Roméo Langlois. F: EFE

22 mundo siglo.21

LUN 07 05 12

Trabajadores observan el fuego causado por una explosión en la petroquímica situada Map Ta Phut. F: EFE

Incendio en fábrica causa 12 muertes Tailandia v Agencia EFE

uBangkok. No menos de 12 personas perdieron la vida y otras 129 resultaron heridas en el incendio sucedido en una fábrica petroquímica de la zona industrial de Map Ta Phut, situada en el sur de Tailandia, informó el Ministerio tailandés de Sanidad.

El viceministro de Sanidad, Surawit Jonsomboon, detalló a la prensa que se encontraron nueve cadáveres en la planta siniestrada, y añadió que dos heridos fallecieron en el Hospital Bangkok Rayong y otro en el Hospital

Provincial de Rayong.

Añadió que sólo 30 lesionados seguían hospitalizados, y que el Gobierno costeará los gastos sanitarios.

Varias horas

El fuego se originó el sábado por la tarde en un tanque de sustancias químicas de la factoría que produce caucho sin-

Recuperación Asistencia médica

30

personas heridas continuaban hospitalizadas

tético y que es propiedad de Bangkok Synthetics Co (BST).

Los bomberos no consiguieron controlar las llamas hasta la madrugada de ayer, lo que obligó la evacuación de centenares de residentes en el área por el peligro que corrían.

De acuerdo con el gobernador de la provincia de Rayong, Seni Jittakasem, la quema de sustancias químicas no representa una amenaza grave para la salud de los habitantes de Map Ta Phut y la zona; no obstante, notarán su efecto en la piel y en los ojos.

La primera ministra, Yingluck Sinawatra, viajó en helicóptero hasta Map Ta Phut para inspeccionar la situación y visitar a las víctimas.

mundo siglo.21 23

LUN 07 05 12

El Mundo en imágenes

Breves En Bolivia

Manuel Zelaya

Benjamín Netanyahu

Huelgas continúan

Seguirá hospitalizado

Israel anuncia comicios

u La Paz. El presidente boliviano, Evo

u Santo Domingo. El ex presidente de

u Jerusalén. El primer ministro israelí,

Morales, afronta la séptima semana consecutiva de conflictos, con un paro nacional de 48 horas de pilotos hoy, y una huelga general de 72 horas desde el miércoles, convocada por la Central Obrera Boliviana, entre otros. EFE

La Policía detiene a 450 opositores {En la capital rusa}

Moscú. Las fuerzas antidisturbios detuvieron a aproximadamente 450 opositores que realizaron una sentada en el centro de esta ciudad. Esto, para exigir que se les conceda una hora de transmisión directa en las televisiones estatales de Rusia para explicar su rechazo al presidente electo, Vladimir Putin. La Marcha de Millones, como llaman a las protestas convocadas este lunes para manifestarse contra la investidura de Putin, derivó en Moscú en violentos enfrentamientos entre agentes e inconformes. F: EFE

Honduras Manuel Zelaya, operado en una clínica de la capital dominicana tras fracturarse el fémur al sufrir una caída, evoluciona bien, pero permanecerá una semana hospitalizado, informaron médicos responsables del proceso. EFE

Benjamín Netanyahu, anunció que se convocarán elecciones generales anticipadas en el país, y se mostró partidario de celebrarlas en un plazo de cuatro meses. El Primer Ministro no citó, sin embargo, la fecha exacta. EFE

24 VIDA SIGLO.21

LUN 07 05 12

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Vida

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

¿Está preparada para convertirse en madre?

Para ellas

Especial para mamá

Si decidió embarazarse, es necesario que aliste su cuerpo desde ya.

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

A

unque muchas mujeres se embarazan sin planificarlo, lo ideal es que la espera del bebé sea un acontecimiento no sólo anhelado, sino también programado por la pareja.

El sitio de internet www. womenhealth recomienda cinco medidas básicas para antes de embarazarse. Uno: Tome 400 microgramos (400 mcg o 0.4 mg) de ácido fólico todos los días. Dos: No fume ni consuma alcohol. Tres: Si tiene alguna enfermedad esté segura de que la tiene bajo control. Cuatro: Evite el contacto con sustancias tóxicas y con heces de gatos y roedores. Cinco: Hable con su médico sobre todos los medicamentos que ha estado tomando.

CONSEJOS

Acerque a su bebé al mundo de las letras

FUENTES CONSULTADAS • Sara Ortiz, ginecoobstetra, tel.

2333 7087 • Amanda Hernández, médico general, aher nadezdr@ gmail.com • Guía de autocuidados de la Clínica Mayo • Sitio www. women health.com

uUn libro con una buena historia y cercana al niño es un buen punto de partida para fomentar la lectura desde la infancia. De acuerdo con Fundalectura, las canciones de cuna, nanas, rondas y poesías son aptas para los recién nacidos. Puede jugar con su cuerpo mientras se entonan rimas. Abrácelo y lea en voz alta, despacio y con diferentes voces y tonos.

Si el bebé se sienta y gatea, opte por abrazarlo y contarle historias breves con repeticiones. Module su voz e incluya gestos para darle vida a los personajes de los relatos.

Muéstrele libros de imágenes con poco texto y señale las ilustraciones para describirlas.

Respete la libertad de su hijo y permita que elija lo que quiera leer; que toque o conozca de cerca los libros. Redacción Hable con su médico antes de tomar la decisión de quedar encinta. F: ARCHIVO

Exámenes y análisis “Al decidir un embarazo debe realizarse un examen físico completo, descartar infecciones a nivel pélvico, evaluar dentro del historial cómo están los ciclos menstruales para cerciorarse de que tenga su sistema hormo-

nal apropiado”, señala la ginecoobstetra Sara Ortiz. Recomienda el examen TORCH, que detecta enfermedades que podrían dañar al bebé.

La doctora familiar Amanda Hernández sugiere realizar pruebas de hemograma que

determinan si la madre sufre de anemia y una citología para descartar alteraciones del cuello uterino. Si la madre ha sufrido aborto se deben realizar pruebas como la ecografía transvaginal y la histeroscopía.

Si ha tomado anticonconceptivos

No coma por dos y ejercítese

El cuerpo se adapta solo para la lactancia

Según Ortiz, al utilizar anticonceptivos debe asegurarse de no tomar los que tengan una dosis hormonal alta, ya que esto puede afectar la fertilidad de la paciente. Por eso se recomiendan los de baja dosis hormonal. “En general hay que esperar un promedio de tres meses para poder lograr un embarazo y en ese tiempo se debe empezar a tomar un multivitamínico completo que tenga la dosis necesaria de ácido fólico, unos 400 microgramos, y 4 miligramos en pacientes que hayan tenido antecedentes de un hijo con problema neural.

Existe la falsa idea de que durante el embarazo deberá comer por dos, pero esto no es así, ya que los médicos recomiendan que su peso sólo aumente unas 27 libras durante todo el período de gestación, si es que no tiene sobrepeso previo. Recuerde que la obesidad puede predisponerle a empeorar molestias como el dolor de espalda y a sufrir hipertensión y diabetes.

Se recomienda el ejercicio moderado, no de peso, sino de tipo cardiovascular como la bicicleta estacionaria y la natación, que le ayudarán a tener resistencia pulmonar.

La Organización Mundial de la Salud recomienda lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida del bebé y prolongarla combinada con otros alimentos hasta los dos años.

Al empezar un embarazo el organismo se prepara solo para la lactancia. “Los senos se preparan, dependiendo de si la paciente tiene bien hecho o no el pezón; si no es así, se realiza un masaje circular con una crema humectante, pero esto no debe hacerse en los primeros meses, pues podría causar complicaciones”, señala Ortiz.

ESTUDIOS

Las mujeres son más precavidas al volante

uDos estudios demuestran que los hombres

son más peligrosos e impacientes al conducir. De acuerdo con el Centro de Experimentación y Seguridad Vial (Cesvi), de Argentina, los accidentes graves en carretera son producidos en 71.6% por hombres. Por otro lado, 8 de cada 10 mujeres se abrochan el cinturón de seguridad, mientras que en los hombres la relación es de 7 de cada 10.

Según un estudio realizado en Inglaterra a 2,500 conductores por National Car Parks, las mujeres son más precisas al aparcarse aunque se tarden 21 segundos y no 15 como los hombres. Además, la impaciencia masculina provoca que ellos se demoren más en encontrar lugares libres, mientras que las mujeres perciben cuando alguien está a punto de salir para tomar su espacio. Redacción

VIDA CULTURAL siglo.21 25

LUN 07 05 12

Alejandro de León y la producción de cine en L.A.

Cine

El guatemalteco incursiona en la industria cinematográfica en Estados Unidos.

María Lucía León lleon@siglo21.com.gt

C

on esfuerzo y determinación, un grupo de guatemaltecos se ha abierto camino en la industria cinematográfica de la ciudad norteamericana de Los Ángeles. Carolina Paiz lanzó la película La Hora Cero; Luis Juárez trabaja en un documental sobre el surf; José Wolff dirige videos musicales. Otros chapines como Luis Hernández, Juan Manuel Méndez, Alejandro Crisóstomo, Verónica Riedel, entre otros, también han salido de las fronteras centroamericanas.

En esa lista cabe mencionar a Alejandro de León, quien el fin de semana pasado celebró el haber reunido en Kickstarter.com el monto suficiente para producir la cinta Munchausen. De León se graduó del American Film Institute y a continuación comparte más detalles al respecto.

¿Cómo ha sido la experiencia de incorporarse

La Enap conmemora 92 años de fundación con un programa especial de actividades. F: archivo

Sobre el proyecto Imágenes previas del proyecto Munchausen. F: Archivo

La película Munchausen girará en torno a una madre devota con el corazón roto, porque su hijo pronto dejará de vivir en casa para iniciar su etapa universitaria.

Ella no puede hacer otra cosa que retrasar la partida al ocasionarle una enfermedad. Sin embargo, su plan va demasiado lejos y ahora deberá afrontar las consecuencias de esa decisión.

que me dio más acceso a otros tipos de cine y a cineastas como Stanley Kubrick, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Woody Allen y Steven Spielberg, entre otros.

Aniversarios rodeados de arte y diseño Celebración Sofía Botrán

¿Cuál es el concepto de sbotran@siglo21.com.gt Munchausen?

Está inspirada por los montajes emotivos de Pixar, pues en el equipo tenemos una gran fascinación por mezclar géneros de cine y crear experiencias nuevas en una audiencia. Para nosotros la oportunidad de contar una historia con tanto poder emocional concentrado en tan poco tiempo es un reto que nos encanta.

Alejandro de León participa en la producción del proyecto fílmico Munchausen. F: Cortesía Alejandro de León

al ámbito cinematográfico en L.A.?

Es difícil para todos los que queremos hacerlo porque el mercado está muy saturado.

Mi estrategia es seguir creando películas para que se me identifique como alguien que hace producción de cine y/o producción audiovisual.

El primer largometraje que coproduje el año pasado fue Electrik Children, que tuvo su premier mundial en Berlín y en EE.UU. en SXSW.

¿Cómo y por qué surge su interés por el cine?

Soy de la generación del boom de cable y del VHS, lo

¿Regresaría al país para hacer alguna película?

Absolutamente. Guatemala es mi identidad absoluta y le debo todas las oportunidades que he tenido. Nada me daría más felicidad que poder representarlo bien y poder generar una plataforma para las mentes creativas locales que buscan involucrarse en el medio.

Pero bueno, me hace falta crear mi trayectoria todavía.

uLINK: http://kck.st/IrZTqf

u Hoy, con la inauguración de la exposición

colectiva Magisterio Artístico, de los maestros de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), se marca el inicio de cinco días de actividades por los 92 años de esta institución.

La muestra, a manos de Ana Cecilia Cobar, Fernando Valdiviezo, Marvin Olivares, Manolo Gallardo, entre otros, se podrá visitar a partir de las cuatro de la tarde en el Paseo La Sexta, Palacio Nacional de la Cultura.

Habrá presentaciones de marimba, danza, teatro, conferencias, talleres, en un ambiente de fiesta para celebrar a la ENAP, que recién tomó el nombre del escultor Rafael Rodríguez Padilla, uno de sus fundadores. Esta Escuela pública dependiente del Estado promociona y crea dentro de su espacio a artistas plásticos. Conozca el programa en www.teatronacional.com.gt/enap.html.

De mañana y hasta el sábado, en distintas sedes, la Escuela de Diseño Gráfico de la Usac propone una semana llena de arte y creatividad para aplaudir su 25 aniversario, y en la que se honrará a personas que contribuyeron con la creación, desarrollo y mantenimiento de la misma. También se premiará a los alumnos y ex alumnos destacados. Facebook: Exposiciones 25 años ó Escuela de Diseño USAC.

26 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21

LUN 07 05 12

Demi Moore rebautiza su cuenta de Twitter u Los Ángeles. Tras divorciarse del actor

Sofía Vergara será Madame Desdemona. F: ARCHIVO

Vergara lucirá de cuero en Machete Kills uLos Ángeles. La actriz Sofía Vergara es la úl-

tima novedad en el reparto de la película Machete Kills.

El cineasta Robert Rodríguez ya ha reunido nombres como Jessica Alba, Amber Heard, Michelle Rodríguez, Mel Gibson y Demián Bichir para esta secuela del filme sobre Machete (Danny Trejo), considerado el primer superhéroe latino del cine.

El rodaje comienza este mes. En esta ocasión Machete se alía con el Gobierno grigo para cazar a un traficante de armas que planea el lanzamiento de un misil desde México.

Vergara será Madame Desdemona, un personaje vestido de cuero y cuyas prostitutas mexicanas guardan una información que busca el protagonista. EFE

Ashton Kutcher, la actriz Demi Moore decidió finalmente pasar página también en Twitter y renombrar su cuenta como @justdemi después de darse a conocer en esa red como la mujer de Kutcher, @mrskutcher.

Moore anunció su separación en noviembre de 2011, pero hasta ahora había mantenido en las redes sociales su identidad de esposa de Kutcher.

“Fue tan difícil encontrar un nombre que fuera divertido y estuviera disponible. De ahora en adelante será @justdemi”, manifestó en Twitter la actriz de G.I. Jane, quien agradeció a sus seguidores en el espacio virtual por ayudarla a definir su nueva identidad. EFE

@justdemi es la nueva cuenta de Moore. F: ARCHIVO

Agenda / Cine por el buen vivir Hoy uRobatierra

Documenta el proceso de toma de tierras en Colombia por parte de miembros de la comunidad Nasa, durante el segundo gobierno del presidente Álvaro Uribe. Un período económico marcado por el apoyo a los biocombustibles en tierras que reúnen condiciones óptimas para la siembra de la caña de azúcar.

El contexto es más tenso debido a las amenazas fatales en las zonas donde compiten

Robatierra. F: ARCHIVO

minifundios y latifundios; incluso, cuando las instituciones respaldan explícitamente la tenencia, la entrega y la

restitución de las tierras.

Lucho Acosta, un carismático líder de 39 años, descendiente de indígenas guerreros, es un imponente táctico. Él sabe por experiencia que la violencia sólo trae más violencia. Pero al enfrentarse a obstáculos casi insalvables su creencia en la vía pacífica se pone a prueba y el futuro de la comunidad Nasa pende de un hilo.

18:00 horas, en la III Muestra de Cine Interancional Memoria, Verdad y Justicia. Cine Capitol, Sala 2. Entrada Libre.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO LOS VENGADORES

D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-18:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-18:30-21:30, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 15:45-18:45-21:45, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-18:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-18:00-21:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 1, 14:00-17:00-20:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-18:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 17:00-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 17:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 17:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-19:00, Q20 D XELA 1, 16:00-19:00, Q25 D XELA 2, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 16:00-19:00, Q25 D PETÉN 1, 18:00-21:00, Q30 D PETÉN 2, 16:00-19:00, Q30 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20 D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D OAKLAND 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S OAKLAND 1 3D, 19:00, Q59 D OAKLAND 2 3D, 19:30, Q59 S OAKLAND 2 3D, 16:30-22:30, Q59 D OAKLAND 5, 17:30-20:30, Q37 S OAKLAND 8 3D, 17:15-20:20, Q37 S OAKLAND 10, 16:35-19:30-22:25, Q37 S OAKLAND 11, 15:05-18:00-20:55, Q37 S OAKLAND VIP 1, 16:30-19:30-22:30, Q75 S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:00-21:00, Q75 D OAKLAND VIP 4 3D, 19:00, Q95 S OAKLAND VIP 4 3D, 16:00-22:00, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59 S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54 S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54 S PORTALES 8, 15:30-18:30-21:30, Q34 D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34 D PORTALES 10, 15:15-18:15-21:15, Q34 D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:1520:45, Q25 D CINEFLICK T.F.1 3D, 15:45-18:15-20:45, Q45 D CINEFLICK T.F.5, 15:00-18:30-21:00, Q30 D MIRAFLORES 1 3D, 16:25-19:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 2 3D, 16:55-20:00, Q59 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q37 S MIRAFLORES 4, 15:15-18:25-21:35, Q37 D MIRAFLORES 5 3D, 17:25-20:30, Q59 D MIRAFLORES 9, 16:20-19:35, Q37 D MIRAFLORES 8, 18:00-21:00, Q37 S MIRAFLORES 13, 17:10-20:15, Q37 D ESKALA 2, 16:40-19:35-20:30, Q34 D ESKALA 4 3D, 15:40-18:35-21:30, Q55

S ESKALA 5, 16:00-18:50-21:45, Q34 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35 D CAPITOL 3, 15:00-17:30, Q20 D CAPITOL 4, 15:30-18:00, Q20 D CAPITOL 6, 16:00-18:30, Q20 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20 D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q45

SPY KIDS 4

D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND 6, 16:35-18:45-20:50, Q37 D PORTALES 5, 16:15-18:15-20:15, Q34 D CINEFLICK T.F.4, 14:00-15:30-17:00-18:30-20:00, Q30 D MIRAFLORES 8, 16:00, Q37 D ESKALA 6, 15:00-17:00-19:00, Q34 D PRÓCERES 2, 15:00-17:0019:00- 21:00, Q25 D PRÓCERES 8, 16:00-18:00-20:00, Q25

PIRATAS UNA LOCA AVENTURA

D PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CINEFLICK AMATI.1, 14:15-16:15, Q25 D ESKALA 1, 16:30-18:30, Q34 D ESKALA 3 3D, 15:10, Q55

ESPEJITO ESPEJITO

D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:05-17:05-19:05, Q20 D OAKLAND 3, 16:40-19:00-21:20, Q37 S PORTALES 4, 15:10-17:15-19:20-21:25, Q34 D MIRAFLORES 7, 15:30-17:55-20:20, Q37

FURIA DE TITANES

S GRAN VÍA 7, 15:10-17:10-19:10, Q20 D XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D CINEFLICK T.F.3, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 D CAPITOL 5, 14:00-16:00-18:00, Q20

LORAX

D MIRAFLORES 12, 15:00-17:25, Q37

19:10-21:10, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:15-17:15 19:15, Q20 S XELA 3, 15:45-17:45-19:45, Q25 S AMÉRICAS 3, 15:45-17:45-19:45, Q20 S OAKLAND 7, 15:40-17:45-20:00-22:10, Q37 S PORTALES 3, 16:45-18:45-20:45, Q34 S MIRAFLORES 10, 16:45-18:50-20:55, Q37

VOTOS DE AMOR

S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:2521:35, Q30 S OAKLAND VIP 3, 18:30, Q75 S MIRAFLORES 12, 19:50-22:10, Q37

TITANIC

S MIRAFLORES 6 3D, 17:35-21:20, Q59 D ESKALA 3 3D, 17:20-21:10, Q55

ADULTOS AMERICAN PIE 4, EL REENCUENTRO

S XELA 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND 9, 16:10-18:45-21:25, Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-21:30, Q75 S PORTALES 6, 16:50-19:15-21:40, Q34 S CINEFLICK T.F.2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S MIRAFLORES 11, 16:40-19:15-21:50, Q37 S ESKALA 6, 21:00, Q34 S PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25

DULCE VENGANZA

S OAKLAND 4, 16:50-19:15-21:40, Q37 S PORTALES 7, 16:20-18:40-21:00, Q34 S MIRAFLORES 14, 18:45-21:10, Q37 S CAPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q20 S PRÓCERES 3, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q20 D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00 horas, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47.

VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA

Portales, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q27. Después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q27, adultos Q34.

15 AÑOS

Cinemark, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.

D CAPITOL 2, 14:00, Q20 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20

APOLLO 18

S CONCEPCIÓN 4, 15:10-17:10

siglo.21 VIDA OCIO 27

LUN 07 05 12

crucigrama

HORIZONTAL

1. Juntar uno con otro.

5. Cosa fútil y sin ninguna importancia.

11. Cubrir las decoraciones del escenario.

13. Grata al oído.

15. Fascinar.

16. Borde de un plato.

17. Río de Siberia, que desemboca en el mar de Bering.

18. Burdel.

19. De Lorena.

21. Tamizar.

22. Dícese del pan sin levadura.

24. Fleco de pelo sobre la cara.

28. Patrono.

29. Puerto de Guatemala (San Marcos).

33. Perfume.

35. Angarillas que se ponen a las acémilas.

37. Banquillo para los pies.

39. Arar superficialmente.

40. Compañero.

41. Provisión de víveres.

42. Extensión limitada de un país.

43. Población del Perú (Moquegua).

44. Título que tenía el rey de Serbia.

46. Recipiente de diversas formas y materias.

50. Bocio.

51. Autor de toda la

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

7 3 9 2 7 3 4 5 4 8 5 9 2 1 6 4 9 2 6 4 9 2 4 3 6 8 6 2

6 5 2 2 4 8 3 5 4

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

vida universal (Mit.).

VERTICAL

1. Vanidoso.

2. Reparar, advertir.

3. Decreto de un sultán.

4. Tela de lana de granillo.

6. Año de Cristo (Abrev.).

7. Feo, deforme.

8. Pigmeo, diminuto.

9. Ciencia que enseña las reglas que deben seguirse para hacer el bien y evitar el mal.

10. Especie de palma de Filipinas.

11. Canoa de los mexicanos.

12. Acción caprichosa o extravagante.

14. Acera, vereda.

20. Zona intermedia del globo terrestre.

23. Uso pasajero en materia de trajes y costumbres.

24. Desmayo o accidente ligero.

25. Gran lago salado de Asia.

26. Que come mucho.

27. Lienzo con una cruz que lleva el sacerdote.

29. Río caudaloso de América del Sur. 30. Palmera de los países tropicales.

31. Siglas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Posee fuertes inclinaciones religiosas y filosóficas. De mentalidad inquisitiva, le gusta llegar al fondo de las cosas. Con frecuencia se siente atraída hacia áreas tales como leyes, educación, psicología o letras.

Aunque inclinada a compartir todo con su pareja, por lo general logra prosperar en trabajos por su cuenta. Es ambiciosa y por lo general sabe cómo hacer rendir sus talentos.

Aries

Posibles oportunidades de ganancias financieras a través del trabajo. Su intuición dará exactamente en el blanco. Preste debida atención a un allegado.

Tauro

Este podría ser un período de mayor unión entre los que se aman. Posible deseo repentino de proyectar un viaje. Cuestión de ética con relación al trabajo.

Géminis

Su encanto y sociabilidad le resultarán de mucho valor en el aspecto laboral. Su cordialidad logrará buenas respuestas. Propuesta de inversión poco común.

Cáncer

Encontrará el amor a través de una presentación y si ya tiene pareja pasará felices momentos en su compañía. Preocupación hogareña por la noche.

Leo

Sus pensamientos tendrán un sorpresivo cambio de dirección hoy. Posible vida social con personas de su trabajo. Buenas noticias en el círculo familiar.

Virgo

Favorable para los afectos. Disfrutará de felices momentos en compañía del ser amado. Esta noche tendrá nuevas ideas y un posible cambio de planes.

Libra

Día muy favorable para invertir en propiedades y para los intereses de la familia. Posible adquisición importante para el hogar o para sí misma.

Escorpión

Momento excelente para hacer llamadas importantes y causar una favorable impresión en los demás.

Su encanto y amabilidad le abirán puertas.

Sagitario

Surgirá una pequeña diferencia con un amigo, pero será un día excelente para usted. Favorable para comprar y vender. Alguien la apoya en el trabajo.

Capricornio

Una amistad podría reportarle beneficios. También puede conocer a alguien que le atraerá románticamente. Día de logros personales más que laborales.

Acuario

No estará en total acuerdo con un asesor, pero recibirá buenas noticias sobre un asunto laboral. Querrá tener tiempo para sí misma esta noche.

Piscis

Evite extravagancias innecesarias,pero aproveche las agradables oportunidades sociales del día. Noticias inesperadas de alguien que está lejos.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 06.05.12

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

1 7 8 3 9 4 2 6 5

3 5 9 1 6 2 7 4 8

4 6 2 5 8 7 1 9 3

2 9 1 8 5 3 6 7 4

32. Espuerta grande sin asas.

34. Excepto, salvo.

36. Sitio donde abunda el oro.

38. Árbol mirtáceo del Uruguay.

7 3 4 6 2 9 5 8 1

6 8 5 7 4 1 3 2 9

5 4 3 2 7 8 9 1 6

8 1 7 9 3 6 4 5 2

9 2 6 4 1 5 8 3 7

43. Cólera, enojo.

45. Prefijo negativo.

47. Abreviatura de usted.

48. Prefijo que denota duplicación.

49. Aumentativo.

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

28 ACTUALIDAD siglo.21

LUN 07 05 12

Aumentan perfiles falsos en Facebook Seguridad en línea Los Ángeles, EFE

u “La gente está tratando

Centro Médico Veterinario

Facebook­con más cautela”, se explica en el informe anual sobre el estado de la Internet en EE.UU., para el que se encuestó a residentes en más de 2 mil hogares.

Al menos un 25% de los usuarios de la red social en dicho país ha falsificado su perfil para ocultar su verdadera identidad, según un estudio realizado por la organización Consumer Reports.

En 2010 la cifra era de 10%, lo que refleja un incremento de la preocupación por la seguridad de las personas con su cuenta en dicho espacio virtual.

Un 11% de los domicilios en los que hay personas dadas de alta en Facebook afirmó haber tenido problemas que fueron desde acceder a la cuenta de otro usuario sin

En Estados Unidos cada vez más personas ingresan datos falsos para ocultar su identidad. F: archivo

permiso hasta sufrir algún tipo de acoso.

El estudio indicó que “hay gente que comparte demasiado”. Al menos 4.8 millones de personas emplearon Facebook para anunciar sus planes de viaje, información que puede ser utilizada

por ladrones para asaltar viviendas, y 4.7 millones informaron respecto a una enfermedad. Las referencias sobre temas de salud podrían llegar a repercutir en cómo las aseguradoras privadas valoran el coste de una póliza para un posible cliente.

Hallan elemento que hace crecer los tumores España v Ana Lumbreras, EFE

uLogroño. Investigadores españoles descubren el mecanismo por el que una molécula, denominada PAMP, aumenta el tamaño de los tumores, hecho investigado y comprobado sobre una cepa de ratones genéticamente modificados.

El jefe del grupo de Angiogénesis del Área de Oncología del Centro de Investigación Biomédica de La Rioja, Alfredo Martínez, y el investigador postdoctoral de este grupo, Ignacio Larráyoz, son los autores de este descubrimiento, que, según explican, también tiene aplicaciones en el ámbito de la nanotecnología, sobre todo en las nanomáquinas.

El proceso

Martínez, cuyo grupo trabaja desde hace varios años con esta molécula, señala que ya habían comprobado que, cuando se elimina o se

Martínez y Larráyoz son los autores del descubrimiento que también tiene aplicaciones en el ámbito de la nanotecnología. F:EFE

reducen los niveles de PAMP, los tumores crecen más despacio, debido a que las células tumorales son capaces de reproducirse menos y de migrar menos, por lo que se produce menos metástasis.

También se reduce el proceso de angiogénesis, que es la formación de vasos sanguíneos en el tumor, añade este investigador, quien, junto a Larráyoz, ha encontrado la razón de este compor-

tamiento.

El motivo es que los elementos del citoesqueleto, que le dan rigidez y movilidad a la célula, están influidos por la presencia de PAMP. Esta molécula influye en la flexibilidad de los microtúbulos, componentes del citoesqueleto, y en la velocidad con la que los elementos que forman parte de la célula se mueven en su interior.

DEPORTES 29

LUNES 7 DE MAYO DE 2012

COMUNICACIONES, EL PRÓXIMO RIVAL

OBJETIVO CUMPLIDO Mynor Mazariegos, Siglo 21 Mmazariegos@siglo21.com.gt

Municipal clasificó a la semifinal del torneo Clausura tras vencer en el estadio Mateo Flores 3-0 a Suchitepéquez con anotaciones de Hamilton López, Juan José Castillo y Darwin Oliva. El global fue de 4-2.

Otra vez Municipal dejó en el camino a los venados que jugaron a defender la ventaja conseguida en la ida, pero la experiencia y certeza de los locales prevaleció; los rojos necesitaban ganar 1-0 para clasificar y la búsqueda de ese gol se volvió una agonía en los primeros 45 minutos.

En el complemento, los rojos empezaron a desesperarse; tuvieron jugadas de peligro, pero se toparon con un inspirado Santiago Morandi que estuvo atento salvando a los sureños, hasta que...

Como en el torneo anterior, Hamilton López apareció en el momento clave para anotar, esta vez de cabeza, con un gol que devolvía a la vida al campeón y empezaba a hundir a los mazatecos..

“Yo le dije a Morandi en Ma-

TABLA DE APUNTES MIN 5: Mario Rodríguez le pega desde larga distancia; ataja Santiago Morandi.

MIN 20: Mano a mano entre Rodríguez y Morandi, pero el remate del Loco se va desviado.

MIN 37: Osiel Rivera le pega desde larga distancia y Jaime Penedo ataja.

MIN 50: Gol de Hamilton López, de cabeza, en una jugada confusa en la que la defensa de Suchi no pudo des pejar.

MIN 59: Miguel Lavié reg ala el balón, Rodríguez está solo frente a Morandi, y el me ta logra atajar.

MIN 72: Gol de JJ Castillo , también de cabeza; el bal ón al lado derecho de Moran di.

MIN 91: Darwin Oliva sen tencia la clasificación con el tercer tanto para los rojos.

zatenango que aquí (en el Mateo Flores) le iba a meter gol otra vez y gracias a Dios tuve la oportunidad de abrir el marcador”, expresó un muy emocionado el defensor munícipe al finalizar el encuentro. Juan José Castillo y Darwin Oliva terminaron de sentenciar la serie.

ACCIONES. Mario Rodríguez y Miguel Lavié, durante uno de los pasajes del duelo. El Loco tuvo varias para sentenciar, pero no fue su noche.

Los Los 3 Dardos 3 dardos

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

MUNICIPAL SENTENCIÓ EN CASA SU PASE A SEMIFINALES CON UN 3-0 SOBRE EL CUADRO VENADO.

Hamilton López, JJ Castillo y Darwin Oliva, los héroes escarlatas.

El próximo objetivo es vencer al rival de siempre, a Comunicaciones, por un pase a la final. Sobre la llave, Juan José Castillo expresó: “Ahora toca prepararnos para pelear por clasificar a la fi-

nal y retener el título; tenemos que prepararnos estos días para enfrentar a Comunicaciones y ganarle. Vamos con la confianza de sacar un buen resultado en casa”.

Semifinal 1

RECLAMOS. Javier Delgado, inconforme con el arbitraje.

Tras bambalinas

1.

VS Municipal, cuarto en la clasificación y que eliminó a los venados en la serie de acceso, tendrá como rival a Comunicaciones, ganador de la primera fase, en busca de un bo-

Fotos: Archivo/S.21

uLAS QUERÍA TODAS: Mario Rodríguez protestaba todos los balones que centraban, pero no iban adonde él estaba.

leto a al final. La ida se jugará en el Mateo Flores el jueves a las 20:00 horas, la vuelta, el domingo a las 16:00 horas en el Cementos Progreso.

2.

uEXPULSADOS: Antonio Melgar y Rogelio Flores, del cuerpo técnico de Municipal, fueron expulsados. El primero por recriminar una jugada que a su parecer era penal, y el segundo por gritarle a la banca de Suchi “están muertos” después del tercer gol rojo.

3.

uALEGANDO: gran parte del segundo tiempo Javier Delgado se pasó protestándole al juez

de línea que se vio demasiado paciente.

4.

uDESPACIO: el arquero suplente de Municipal, Cristian Álvarez, le dijo a los alcanza bolas que se tardaran más en pasar el balón.

5.

uSÍ SE PUEDE: era el grito de la afición de Suchi en el segundo tiempo; al final no se pudo.

6.

uGRACIAS: al finalizar el encuentro Juan José Castillo fue a agradecerle el apoyo a la porra roja ubicada en la preferencia.

30

LUNES 7 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

LOS CHIVOS APALEAN A HEREDIA CON UN 6-2

PALIZA ALTENSE ISRAEL SILVA MARCA PÓQUER ANTE HEREDIA, AL QUE DEJA EN EL CAMINO CON UN GLOBAL DE 7-4; AHORA XELA VA ANTE MARQUENSE.

Fotos: Omar Solís/S.21

Douglas Suruy, Siglo 21 deportes@siglo21.com.gt

ALEGRÍA. Israel Silva (izq.) disfruta una faena fantástica, junto a Édgar Chinchilla.

Inspirado llegó Israel Silva, y con cuatro anotaciones, más dos de Sergio Morales, se encargó de despedir con goleada de 6-2 (7-4 en el global) a Heredia del torneo, para dar un paso firme y contundente hacia las semifinales del Clausura 2012, en las que se medirán a Marquense.

El juego se vivió con intensidad desde el inicio; y fue Xela el que no escondió su necesidad de irse sobre el arco del meta moralense, Jorge Estrada.

Mandó una señal: iba con todo para revertir el marcador que tenían en contra (1-2). Pero Heredia les dio un susto, ya que a los 12 minutos, Guillermo Ramírez, de tiro libre y con la complicidad de Fernando Patterson, puso en ventaja a los visitantes. Esta anotación le tocó el orgullo a los chivos, y apareció Israel Silva para poner el orden, y con dos goles a los minutos 14 y 22, igualó el pleito en el resultado global (3-3).

El ariete lanudo aprovechó los desaciertos de la defensa de He-

ALEGRÓN. Guillermo Ramírez abrió el marcador, pero sólo fue un susto para los chivos.

INTENTO. Los moralenses quisieron reaccionar, pero no pudieron.

GUAPAS. Las chicas no podían faltar en el Mario Camposeco.

redia, que sintió el golpe anímico y no tuvo respuesta. Cedió espacios, por lo que antes del descanso, al 34, Sergio Morales conseguía otra diana para inclinar la serie a favor de los quetzaltecos.

Para la parte complementaria, al minuto 52, Sergio Morales marcó de nuevo para el 4-1 lapidario.

Pero faltaba más. Israel Silva vol-

vió a aparecer al 71, desde el punto penal, para el 5-1.

Heredia quiso despertar por medio de Enrique Miranda, quien al 81 acortó distancias. Sin embargo, al 85, nuevamente Silva le hizo daño al plantel de Carlos Ruiz, al clavar el sexto dardo lanudo y 108 en su cuenta personal vestido de altense.

Xela, dirigido por el costarricense Hernán Medford, terminó la fase de clasificación en el tercer puesto con 34 puntos. En tanto, Marquense, conducido por el guatemalteco Francisco Melgar, concluyó segun-

VS

do, con 38 unidades. Los lanudos llegan con gran ritmo, pues en dos encuentros marcaron 8 goles, es decir, un tanto cada 22.5 minutos.

No está de más decir que los chivos vencieron 3-4

Fotos: Archivo/S.21

Semifinal 2

a los leones en el último partido de la ronda clasificatoria. Aún hay que confirmar, pero los duelos serían el jueves y el domingo. Los felinos cierran la llave en casa.

DEPORTES

SIGLO21

31

LUNES 7 DE MAYO DE 2012

EFE/S.21

LOCURA. Los blanquinegros disfrutan su victoria y su nueva conquista, la 28 en el futbol mayor italiano.

CERCA. Los citizens están a 90 minutos del cetro.

CITY / UNITED

JUVENTUS CORONA UNA GRAN TEMPORADA

¡A LO CAMPEÓN...!

EL EQUIPO ALBINEGRO VENCE 0-2 AL CAGLIARI Y EL MILÁN CAE 4-2, LO QUE LE DA EL CETRO, A UNA FECHA DEL FINAL DEL TORNEO.

ESPECIAL PARA

Después de unos años oscuros en los que tuvo que soportar incluso un descenso administrativo, la Juventus conquistó nueve temporadas después su Scudetto número 28 (la Justicia italiana le retiró dos), gracias a su victoria ante el Cagliari en el estadio Nereo Rocco de Trieste (0-2 con goles de Vucinic y Borriello).

Esta victoria se unió a la durísima derrota del Milán en el derbi ante el Inter (4-2), y le garantizó levantar la copa de campeón la próxima semana ante su afición, en un partido ya intrascendente ante el Atalanta.

La Vecchia Signora, reconstruida desde el descenso (2006-2007), con nueva casa (se ha hecho fuerte en el Juventus Stadium, donde ha olvidado la frialdad de Delle Alpi) y un entrenador juventino de toda la vida y querido en la entidad, Antonio Conte, ha devuelto el orgullo a su afición, que ayer celebró en Turín y en toda Italia su regreso como club ganador.

La conquista del título tiene, además, un protagonista emotivo en Alessandro Del Piero. Pinturicchio, quien ayer no jugó y que se marcha a final de temporada del club de toda su vida, y Buffon son los únicos supervivientes de aquella Juve obligada a descender.

Ellos no abandonaron el bar-

EL CALCIO Equipo 1. Juventus 2. Milán 3. Udinese 4. Lazio 5. Nápoles 6. Inter 7. Roma 8. Parma 9. Bologna 10. Catania 11. Atalanta 12. Chievo 13. Fiorentina 14. Siena 15. Palermo 16. Cagliari 17. Génova 18. Lecce 19. Novara 20. Cesena

J 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

G 22 23 17 17 15 17 15 14 13 11 13 11 11 11 11 10 10 8 7 4

E 15 8 10 8 13 7 8 11 12 15 13 13 12 11 10 12 9 12 11 10

P 0 6 10 12 9 13 14 12 12 11 10 13 14 15 16 15 18 17 19 23

GF 65 72 50 53 64 57 57 53 41 47 40 34 37 44 52 37 48 40 34 22

GC 19 32 35 46 45 52 52 53 42 50 38 45 43 43 60 46 69 55 63 57

Pts. 81 77 61 59 58 58 53 53 51 48 46 46 45 44 43 42 39 36 32 22

0-2 0-2 2-0 3-0 4-4 2-0 0-2 4-2 0-1 2-2

co y unos cuantos años después han tenido recompensa con el Scudetto, que es premio a la regularidad de los bianconeri en contraposición a la poca fiabilidad

Londres. Los dos equipos candidatos a la Premier League, Manchester City y Manchester United, lograron ayer la victoria ante Newcastle y Swansea, respectivamente, lo que significa que la Liga inglesa no se decidirá sino hasta en la última jornada.

El conjunto de las urracas, que también necesitaba un triunfo para acercarse a la cuarta plaza, que da acceso a la próxima edición de la Liga de Campeones, no pudo hacer frente al poder ofensivo citizen, que se impuso 0-2, tantos del marfileño Touré Yaya. Los celestes podrían coronarse por vez primera desde 1968. EFE

LA PREMIER

ADIÓS. Iván Córdoba (arriba) se retira del Inter y del futbol.

FECHA 37 Siena-Parma Atalanta-Lazio Bologna-Nápoles Novara-Cesena Palermo-Chievo Udinese-Génova Cagliari-Juventus Inter-Milán Lecce-Fiorentina Roma-Catania

Fotos: EFE/S.21

DE INFARTO

MAL. Massimiliano Allegri sufre el desenlace del calcio.

GOLPE. Los milanistas evidencian su decepción.

del Milán, que a pesar de su buena colección de figuras en ataque (Ibrahimovic, Pato, Robinho) no ha sido capaz de evitar que la Juve vuelva a reinar en Italia.

Vucinic y Borriello fueron los héroes de la noche con sus goles y Pirlo, ex milanista, confirmó que un equipo funciona mejor con un metrónomo. En él ha encontrado la Juve la referencia

perfecta para volver a ganar.

Por un momento pareció que Ibra evitaría que la Juve levantara el título cuando hizo 2 goles que remontaron el 1-0 de Milito.

Pero lo que pareció una gran noche del sueco, terminó por ser el día grande de Diego. Su hat-trick y el golazo de Maicon se celebraron en Trieste a lo grande. La Juve vuelve a recuperar la corona.

Equipo J 1. Man. City 37 2. Man. United 37 3. Arsenal 37 4. Tottenham 37 5. Newcastle 37 6. Chelsea 36 7. Everton 37 8. Fulham 37 9. Liverpool 36

G 27 27 20 19 19 17 14 14 13

E 5 5 7 9 8 10 11 10 10

P 5 5 10 9 10 9 12 13 13

GF 90 88 71 64 55 62 47 48 43

GC 27 33 47 41 48 41 39 49 38

Pts. 86 86 67 66 65 61 53 52 49

10. W. Bromwich 37 13 8

16 43 49 47

11. Sunderland 37 12. Swansea 37 13. Norwich 37 14. Stoke 37 15. Aston Villa 37 16. QPR 37 17. Wigan 36 18. Bolton 37 19. Blackburn 36 20. Wolverh. 37

14 15 15 15 13 20 17 22 21 22

11 11 11 11 7 10 9 10 8 5

12 11 11 11 17 7 10 5 7 10

45 43 50 34 37 41 38 44 47 38

45 51 66 51 51 63 60 75 75 79

45 44 44 44 38 37 37 35 31 25

FECHA 37 Arsenal-Norwich Newcastle-Manchester City Aston Villa-Tottenham Bolton-W. Bromwich Fulham-Sunderland QPR-Stoke Wolverhampton-Everton Manchester United-Swansea Martes 14:00 Liverpool-Chelsea

3-3 0-2 1-1 2-2 2-1 1-0 0-0 2-0

32

lunes 7 de mayo de 2012

DEPORTES

SIGLO21

BULLS / NBA

Fotos: EFE/S.21

SIXERS GANAN

FUERZA. Paul Pierce (Celtics) bloquea a Jason Collins (Atlanta).

EE.UU. El pívot Spencer Hawes se mantuvo como verdugo de los diezmados Bulls de Chicago y con 22 puntos, 8 rebotes y 3 tapones lideró a los Sixers de Filadelfia a la victoria por 89-82 en el cuarto partido de la eliminatoria de la primera ronda de la Conferencia Este de la NBA. El triunfo dejó a los Sixers con la ventaja de 3-1 en la serie al mejor de siete y el quinto partido se jugará mañana en el United Center de Chicago.

Hawks de Atlanta, a los que dominan 3-1.

Una noche antes hubo una nueva exhibición de dominio y buen baloncesto de los Spurs de San Antonio que se impusieron a domicilio 90-102 ante el Jazz de Utah en el tercer choque de cuartos de final de la Conferencia Oeste que disputan al mejor de siete y que dominan por 3-0.

Hoy se juegan los duelos Spurs-Jazz (3-0 / 18:00) y Grizzlies-Clippers (1-2 / 20:30).

MEJORES. Jrue Holiday y Evan Turner celebran la Victoria.

Ayer también, los Celtics de Boston inclinaron aún más su serie, al ganar 79-101 a los

SACAN PECHO

intenso certamen en el autódromo

MONARCAS JORGE ÁLVAREZ Y DIEGO ORDÓÑEZ SACARON LA CARA POR GUATEMALA EN EL LATINOAMERICANO DE ENDURO.

Fotos: Jeniffer Gómez/S.21

Jeniffer Gómez, Si­glo 21 jgomez@siglo21.com.gt

EE.UU. El primera base dominicano Albert Pujols puso fin a su sequía de jonrones pegando uno en el triunfo de los Angels de Los Ángeles por 4-3 sobre los Jays de Toronto. Un día después de haber jugado en el banquillo, Pujols (1) regresó a la titularidad y se voló la barda al pegar su primer cuadrangular de la temporada.

Pujols sumó su jonrón 446 de por vida, y detuvo la racha más prolongada de su carrera sin jonronear al haber participado en 33 juegos y 139 oportunidades con el madero, desde la campaña pasada, sin volarse la barda.

Mientras, el guardabosques Adam Jones pegó de cuatro esquinas en el décimo séptimo episodio y remolcó el triunfo de

resultados Twins-Mariners Brewers-Giants Marlins-Padres Jays-Angels Braves-Rockies Dodgers-Cubs Yankees-Royals Cardinals-Astros Athletics-Rays Reds-Pirates D-Backs-Mets

2-5 3-4 6-3 3-4 7-2 3-4 10-4 8-1 9-5 5-0 1-3

los Orioles de Baltimore por 9-6 contra los Red Sox de Boston.

Jones (8) conectó de vuelta entera con dos corredores en los senderos contra los lanzamientos del cerrador Darnell McDonald y definió la pizarra para los Orioles. EFE

PODER. En el juego 28 y turno 111 con los Angels, Pujols dio el batacazo.

DESTACA. Jorge Álvarez demostró su calidad.

EFE/S.21

Jorge Álvarez y Diego Ordóñez obtuvieron el campeonato y subcampeonato de la categoría Júnior en el Campeonato Latinoamericano de Motoenduro. Álvarez, quien se mantuvo constante durante todo el certamen, mostró jerarquía y expresó su felicidad: “Muy contento y satisfecho por lo realizado. Fueron tres días de mucho cansancio, pero valió la pena”, ya que fueron 630 kilómetros, divididos en 210 por día.

“La competencia estuvo muy buena y exigente, especialmente en la libre del río; sentía que las manos se me dormían y el cuerpo ya no respondía; además, hubo un tremendo calor, pero qué bueno que no llovió. Sin duda ganó el que tuvo más resistencia…”, dijo Diego Ordóñez, quien ahora se alistará para competir en la Carrera Red Bull Rumania de Enduro, del 11 al 15 de junio.

El piloto mexicano Jesús Zavala, fue quien se quedó con el triunfo tras quedar en el primer lugar de la clasificación general acumulada. “(Estoy) Bastante contento por este triunfo. El recorrido estuvo bastante plano y resbaloso, pero muy divertido; fue de mucha técnica. Sin duda, lo más difícil fue el río seco que tuvimos que cruzar. Estuvo muy, muy cansado y el clima puede que haya afectado un poco”, afirmó el piloto de 33 años.

En la general: Jesús Zavala (Mex), José Luis Pérez (Mex) y Juan Reyes (Col); E1: Esteban

FALLAN. Omer Asik no logra frenar a Turner.

PREMUNDIAL

EL MEJOR. El mexicano Jesús Zavala ganó la general.

LUCHA. Diego Ordóñez puso todo su esfuerzo.

León (CR), Nehemías Mendoza (Hon) y Fernando Whan (ES).

E2: José Luis Pérez (Mex), Juan Reyes (Col), Diego Ordóñez (Gua); E3: Jesús Zavala (Mex), Javier Araya (CR) y

Rodrigo Gálvez (Hon). Máster: Mario Castillo (ES), Jorge Aguilar (ES) y Fernando Whan (ES). Júnior: Jorge Álvarez (Gua), Diego Ordóñez (Gua) y Didier Goirant (Mex).

TERCERA DERROTA La selección femenina Sub17 cerró su participación en el Premundial, con su tercera derrota en tres juegos, luego de caer 1-6 ante Canadá, líder del grupo A y con boleto a la siguiente ronda.

Con hat-trick de Valerie Sanderson, doblete de Summer Clarke y un tanto de Jasmin Dañad, el conjunto canadiense sepultó al combinado nacional, último puesto.

Vivian Herrera anotó el único tanto de la azul y blanco y que rompió el invicto del arco norteño. Panamá también avanzó a segunda ronda con un 1-1 ante Jamaica.

DEPORTES

SIGLO21

ESTEBAN HERBRUGER Y FELIPE GONZÁLEZ SE LLEVAN LOS MÁXIMOS HONORES EN FUTUROS CAMPEONES.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Resultados PRE INFANTIL JINETE

JUVENIL CABALLO Pts.

Henry Martínez (Col) Media Luna 79 Marissa Thompson (Pan) Mahatma 77 Inés Minondo (Gua) Pica Pica 75

a García en la segunda casilla, con 29. En el podio, Felipe lució la bandera colombiana, ya que, aunque él es guatemalteco, sus padres son de la tierra cafetera.

SE LUCEN. Felipe González y Don Pettrus saborearon la victoria.

JINETE

CABALLO Pts.

Antonio González (Gua) Carla 102 Isabel Brand (Gua) Claudius 98 María Valls Tip Top 94

Desde muy temprano, cientos de niños hicieron fila para ingresar al Mateo Flores y poder recibir la clínica con los entrenadores del FCB Escola (Escuela de Futbol del Barcelona).

Un poco después de las 10 de la mañana los entrenadores Édgar Alturo, David Jaray y Kiko Meléndez iniciaron con una charla, en la que les explicaron a los niños parte de la filosofía del Barcelona.

Después comenzó lo que todos querían ver y que pocos fueron afortunados en vivir; la clínica de entrenamiento al estilo del club azulgrana que llenó de alegría y de nuevos conocimientos a los niños participantes.

Además de los entrenadores del FCB Escola se tuvo la colaboración de los ex futbolistas nacionales Germán Ruano, Julio Girón, Claudio Rojas y Erick Miranda. Ayer, los adiestradores del FCB Escola se trasladaron a Quetzaltengo para dar una clínica similar en el Mario Camposeco.

PROMOCIÓN. Zucaritas y el FC Barcelona se unieron.

Fotos: Mynor Mazariegos/S.21

PROMETEN…

CALIDAD. Esteban Herbruger y Cortigo Don Clin dieron una gran demostración.

33

FIESTA AZULGRANA EN EL MATEO FLORES

ESPECTACULAR INTERNACIONAL DE SALTO

Esteban Herbruger con Cortigo Don Clin y Felipe González con Don Pettrus fueron los vencedores en las pruebas de Futuros Campeones Mayores y Menores, del Concurso Internacional de Salto El Cortijo 2012.

Guatemala volvió a estar en lo alto del podio, esta vez, gracias a la estupenda actuación de Esteban Herbruger y su ejemplar Cortigo Don Clin en la prueba de Futuros Campeones Mayores, que en total acumularon 24 puntos, lo que les dio el primer lugar en el acumulado.

Herbruger finalizó el recorrido de la última prueba de los 9 obstáculos en 57.27 segundos y cero faltas, con lo cual se agenció otras 7 unidades para ser el vencedor del campeonato.

El segundo puesto fue para el panameño José Jácome y Akira, que concluyeron con 20 puntos. El tercer puesto también se lo llevó Herbruger, pero con Diamante, con el que alcanzó 20 puntos.

En la otra competencia, la de Futuros Campeones Menores, el guatemalteco Felipe González junto a Don Pettrus tuvieron que dar su mejor actuación en la última prueba, ya que en el punteo por el primer lugar había una reñida batalla con el panameño Juan García y Akira.

Al final, González y Don Pettrus sumaron 30 unidades y fueron los vencedores dejando

lunes 7 de mayo de 2012

CLÍNICA. Pequeños participaron en este entrenamiento.

EX. Ruano, Miranda y Girón, durante la jornada.

TOLEDO / COLUMBIA

EN EL PUESTO 37 El Columbia Open de golf llegó a su fin, luego de cuatro días de intensa competición en el Columbia Country Club, en Carolina del Sur, y en el cual, el representante guatemalteco José Toledo se adueñó de la posición 37 (de 52 participantes), con un

score total de 281 golpes, 7 bajo el par.

El primer lugar fue para el estadounidense Jack Field, con 268 golpes, 20 bajo el par; Drew Weaver, de Estados Unidos, finalizó segundo con 269, 19 bajo el par.

El nacional estará compitiendo la semana entrante en la clasificación al US Open, además del BMW Championship, segundo torneo para Toledo del Nationwide.

34

LUNES 7 DE MAYO DE 2012

DEPORTES

SIGLO21

AL ARGENTINO NO LO VENDERÍA NI POR $79 MILLONES

MOU SE DESNUDA EL TÉCNICO DEL REAL MADRID HABLÓ PARA EL DIARIO ABC SOBRE SU CONTINUIDAD, DEL CAMBIO DE CICLO E HIGUAÍN.

“Soy un enamorado del Inter, pero Florentino consiguió ilusionarme con el proyecto, con su mentalidad. Me dijo que el Madrid me necesitaba. Y yo también, en ese momento de mi carrera. Si hoy digo que estoy cansado y dejo de entrenar para siempre, mi carrera sería perfecta. Entrenar al Madrid ha sido y continuará siendo el trabajo más difícil de mi carrera”.

ESPECIAL PARA

“Ben estuve intransigente en algunos aspectos de su juego: ‘No lo acepto, tienes que conseguirlo, tienes que cambiar’. Pero la mayor responsabilidad de su mejoría es suya”.

MOTOGP / STONER

NUEVO LÍDER Estoril. El australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V) sumó su segunda victoria consecutiva del año al imponerse en el Gran Premio de Portugal de MotoGP que se disputó en el circuito de Estoril y a pesar de los esfuerzos del español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) por superarlo. Con esto el australiano, campeón del mundo, es el nuevo líder del Mundial con un punto más que el español.

Stoner no falló en el momento de la salida y se colocó al frente del grupo, con Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) tras su estela, pero un susto al hacer un cambio de giro permitió que Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) lo superara para colocarse tras el rebufo del australiano.

El ritmo de Stoner en esa vuelta inicial fue auténticamente espectacular y marcó ya una diferencia superior al segundo respecto a Lorenzo, que en la siguiente vuelta se fue a casi un segundo y medio. EFE

“A mí me encanta el juego bonito del Real Madrid. No me gusta el desgaste del adversario por la posesión del balón. Me gusta el juego directo, dinámico, rápido, intenso, de transiciones fuertes. Me gusta el futbol de técnica específica, de una condición física y psicológica adaptada a este estilo. Me encanta el futbol que ha hecho el Madrid”.

PLENO. Mourinho ha ganado las Ligas que él considera más importantes: la de su país, Portugal, más las de Italia, Inglaterra y España.

Un nuevo portero

Las críticas

“Adán se quiere ir. Admiro su ambición de decir: ‘Me encanta estar en el Madrid, pero quiero jugar’.

Hay que convencer a Antonio de que se quede y pedí ayuda a Iker.

Esto se transformó en que queríamos cargarnos a Iker. No hay ningún problema con Casillas”.

“No me preocupan. Me duele si lo leen mis hijos: ‘Mira papá lo que dicen de ti’. Creen que me duele y yo les digo: no pasa nada”.

POR UNANIMIDAD

Juan Martín del Potro, número 10 del mundo, ganó ayer por 6-4 y 6-2 al francés Richard Gasquet, número 18, y vuelve a coronarse en el Abierto luso de Estoril después de su triunfo en 2011. La Torre de Tandil, que sumó su undécimo título ATP, finiquitó el encuentro en 1 hora y 27 minutos y con el triunfo de ayer suma 250 puntos ATP y se embolsa 71.900 euros. EFE

El estadounidense Floyd Mayweather Jr. hizo buenos los pronósticos al vencer por decisión unánime al puertorriqueño Miguel Cotto y se proclamó como nuevo campeón del peso mediano junior, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en pelea programada a 12 asaltos la noche del sábado. EFE

EFE/S.21

DELPO, CAMPEÓN

ación Larrel me decía: ‘Joder, durante

“Ike la temporada hubo momentos que nos has metido mucha presión, que has sido cabroncito con el grupo’. Y nos reímos. Yo sabía lo que quería provocar: presión y motivación. Tras caer ante el Bayern han visto al entrenador más cariñoso. Dije: ‘Tranquilos, el campeonato está ganado’. Siempre debes sacar lo mejor de todos”.

CLASIFICACIÓN

1. Casey Stoner (Aus/Honda RC 213 V) 2. Jorge Lorenzo (Esp/Yamaha YZR M 1) 3. Dani Pedrosa (Esp/Honda RC 213 V) 4. Andrea Dovizioso (Ita/Yamaha YZR M 1) 5. Cal Crutchlow (Ing/Yamaha YZR M 1)

EFE/S.21

emaYo breesBemuynzbuen Sozema o.

PECULIAR. Así celebró el australiano su conquista en Portugal.

El estilo

Archivo/S.21

José Mourinho, tras su silencio en rueda de prensa, concedió una entrevista en el diario ABC en la que hace un repaso a su trayectoria, un balance de su etapa en el Madrid y habla sobre Gonzalo Higuaín y su posible marcha: “Higuaín va a seguir porque yo no abro mi mano. Puede llegar una oferta de 40, de 50, 60 millones (euros), que el club no vende. Mis dos delanteros centros para la próxima temporada son Higuaín y Benzema”.

Ganó la Copa del Rey en su primer año, y la Liga en el segundo, desbancó al Barcelona y a Guardiola como los guardianes del título de Liga. ¿Cambio de ciclo?: “Ganar la Liga era muy importante para romper el ciclo del Barcelona. Era importante para el Real Madrid, como club más importante de la historia, no permitir que este dominio se pudiera acentuar”, reflexionó y aseguró que “mi objetivo ahora es intentar ganar más Ligas con el Real Madrid. Después de mi etapa en esta casa, siempre trabajaré en Inglaterra, Italia y España”.

EFE/S.21

De su fichaje

45:37.513 a 1.421 a 3.621 a 13.846 a 16.690

MUNDIAL (3 de 18) 1. Casey Stoner (Aus) 66 pts.

2. Jorge Lorenzo (Esp) 65 3. Dani Pedrosa (Esp) 52 4. Cal Crutchlow (Ing) 37 5. Andrea Dovizioso (Ita) 35

SIGLO.21 LOTERÍA 35

LUN 07 05 12

0y 1

REINTEGROS: NÚMEROS TERMINADOS EN

a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo extraordinario No. 264, Efectuado el domingo 6 de mayo de 2012 00070 00170

DTR DTR

600 600

00248 Q6,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM, DE QUETZALTENANGO.

00270 00370 00430 00470 00521 00570 00574

DTR TTR TTR DTR TT DTR P

600 1,100 600 600 600 600 600

00598

Q12,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL, DE LA CAPITAL.

00670 00770 00870 00970 01070 01170 01270 01370 01430 01470 01514 01521 01570 01631 01670 01770 01870 01970

DTR DTR DTR DTR UN MIL

DTR DTR DTR TTR TTR DTR P TT DTR PR DTR DTR DTR DTR

600 600 600 600 600 600 600 1,100 600 600 600 600 600 1,100 600 600 600 600

DOS MIL

02028 02070

P DTR

600 600

02153 Q4,000.00

VENDIDO POR ÓSCAR JÉREZ, DE SOLOLÁ.

02165 02170 02189 02270 02370 02379 02430 02463 02470 02521 02570 02670 02770 02870 02970

P DTR P DTR TTR P TTR P DTR TT DTR DTR DTR DTR DTR

500 600 600 600 1,100 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600

TRES MIL 03070 DTR 600 03170 DTR 600 03270 DTR 600 03358 P 600 03370 TTR 1,100 03430 TTR 600 03470 DTR 600 03521 TT 600 03570 DTR 600 03589 P 600 03670 DTR 600 03770 DTR 600 03870 DTR 600 03970 DTR 600 CUATRO MIL 04070 DTR 600 04170 DTR 600 04184 P 500 04270 DTR 600 04370 TTR 1,100 04430 TTR 600 04470 DTR 600 04521 TT 600 04570 DTR 600 04670 DTR 600 04673 P 500 04770 DTR 600 04870 DTR 600 04875 P 500 04970 DTR 600 CINCO MIL 05070 DTR 600 05170 DTR 600 05270 DTR 600 05370 TTR 1,100 05430 TTR 600 05470 DTR 600 05521 TT 600 05570 DTR 600

05576

Q6,000.00

VENDIDO POR JUAN NOÉ CIRAIZ, DE LA CAPITAL.

05670 05770 05870 05970

DTR DTR DTR DTR

600 600 600 600

05998 Q6,000.00

VENDIDO POR JOSÉ PEDRO TACAM, DE SOLOLÁ.

SEIS MIL 06070 DTR 600 06170 DTR 600 06270 DTR 600 06297 P 1,000 06362 P 500 06370 TTR 1,100 06430 TTR 600 06470 DTR 600 06521 TT 600 06570 DTR 600

06602

Q2,000.00

VENDIDO POR LUISA CIFUENTES, DE LA CAPITAL.

06614 06670 06702 06734 06770 06870 06970

P DTR P P DTR DTR DTR

500 600 1,000 600 600 600 600

SIETE MIL 07070 DTR 600 07094 P 600

07170 Q6,600.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA TELETOR, DE LA CAPITAL

07270 07370 07387 07430 07470 07506 07521 07570

DTR TTR P TTR DTR P TT DTR

600 1,100 500 600 600 600 600 600

07586 Q2,000.00

VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN, DE LA CAPITAL.

07637 07670 07709 07770 07870 07876 07970

P DTR P DTR DTR P DTR

500 600 1,000 600 600 600 600

OCHO MIL 08070 DTR 600 08170 DTR 600 08270 DTR 600 08370 TTR 1,100 08430 TTR 600 08470 DTR 600 08521 TT 600 08540 PDR 1,200 08570 DTR 600 08670 DTR 600 08770 DTR 600 08847 P 600 08870 DTR 600 08970 DTR 600 NUEVE MIL 09034 P 1,000 09070 DTR 600 09074 P 600 09170 DTR 600 09183 P 1,000 09270 DTR 600 09370 TTR 1,100 09430 TTR 600 09470 DTR 600 09521 TT 600 09570 DTR 600 09670 DTR 600 09770 DTR 600 09870 DTR 600 09970 DTR 600 DIEZ MIL 10070 DTR 600 10170 DTR 600 10270 DTR 600 10370 TTR 1,100 10430 TTR 600 10470 DTR 600 10521 TT 600 10570 DTR 600 10670 DTR 600 10770 DTR 600 10777 P 1,000

10813 Q2,000.00

VENDIDO POR MARTA DE DÍAZ, DE LA CAPITAL.

10846 10870 10970

P DTR DTR

500 600 600

ONCE MIL 11070 DTR 600 11170 DTR 600 11270 DTR 600 11370 TTR 1,100 11430 TTR 600 11470 DTR 600 11493 P 500 11521 TT 600 11570 DTR 600 11624 P 600 11670 DTR 600 11697 P 600 11770 DTR 600 11870 DTR 600 11970 DTR 600 11983 P 600 11984 P 600 DOCE MIL 12070 DTR 600 12074 P 500 12170 DTR 600 12270 DTR 600 12370 TTR 1,100 12430 TTR 600 12464 P 600 12470 DTR 600 12521 TT 600 12570 DTR 600 12670 DTR 600 12770 DTR 600 12851 PR 700 12870 DTR 600 12958 P 1,000 12970 DTR 600 TRECE MIL 13070 DTR 600 13170 DTR 600 13270 DTR 600 13370 TTR 1,100 13430 TTR 600 13470 DTR 600 13521 TT 600 13570 DTR 600 13670 DTR 600 13770 DTR 600 13870 DTR 600 13970 DTR 600

CATORCE MIL 14070 DTR 600 14170 DTR 600 14270 DTR 600 CENTENA 14301 CR 1,100 14302 C 1,000 14303 C 1,000 14304 C 1,000 14305 C 1,000 14306 C 1,000 14307 C 1,000 14308 C 1,000 14309 C 1,000 14310 CDR 1,200 14311 CR 1,100 14312 C 1,000 14313 C 1,000 14314 C 1,000 14315 C 1,000 14316 C 1,000 14317 C 1,000 14318 C 1,000 14319 C 1,000 14320 CDR 1,200 14321 CR 1,100 14322 C 1,000 14323 C 1,000 14324 C 1,000 14325 C 1,000 14326 C 1,000 14327 C 1,000 14328 C 1,000 14329 C 1,000 14330 CDR 1,200 14331 CR 1,100 14332 C 1,000 14333 C 1,000 14334 C 1,000 14335 C 1,000 14336 C 1,000 14337 C 1,000 14338 C 1,000 14339 C 1,000 14340 CDR 1,200 14341 CR 1,100 14342 C 1,000 14343 C 1,000 14344 C 1,000 14345 C 1,000 14346 C 1,000 14347 C 1,000 14348 C 1,000 14349 C 1,000 14350 CDR 1,200 14351 CR 1,100 14352 C 1,000 14353 C 1,000 14354 C 1,000 14355 C 1,000 14356 C 1,000 14357 C 1,000 14358 C 1,000 14359 C 1,000 14360 CDR 1,200 14361 CR 1,100 14362 C 1,000 14363 C 1,000 14364 C 1,000 14365 C 1,000 14366 C 1,000 14367 C 1,000 ANTERIORES

14368

Q10,000.00

VENDIDO POR ISAIAS TOJIN US, DE LA CAPITAL.

14369

Q10,000.00

VENDIDO POR GUILLERMO GORDILLO, DE RETALHULEU.

PRIMER PREMIO

14370

VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA, DE HUEHUETENANGO. Todos los números terminados en 0, tienen Q200.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q20.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR.y DTR. POSTERIORES

14371

Q10,100.00

VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN, DE LA CAPITAL.

14372

Q10,000.00

VENDIDO POR FÉLIX MARTÍNEZ, DE LA CAPITAL.

C C C C C C C CDR CR C C C C C C C C CDR CR C C C C C C C C CDR TTR

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,200 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,200 1,100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,200 600

DTR TT DTR P DTR P DTR DTR P P DTR

600 600 600 500 600 500 600 600 500 500 600

QUINCE MIL 15070 DTR 600 15150 PDR 700 15170 DTR 600 15270 DTR 600 15370 TTR 1,100 15426 P 500 15430 TTR 600 15470 DTR 600 15480 PDR 1,200 15483 P 1,000 15521 TT 600 15542 P 500 15570 DTR 600 15670 DTR 600 15770 DTR 600 15870 DTR 600 15879 P 500 15970 DTR 600 DIECISÉIS MIL 16070 DTR 600 16170 DTR 600 16177 P 500 16242 P 600 16270 DTR 600 16293 P 600 16305 P 500 16370 TTR 1,100 16430 TTR 600 16444 P 500 16470 DTR 600 16521 TT 600 16570 DTR 600 16589 P 600 16670 DTR 600 16770 DTR 600 16870 PDTR 1,200 16970 DTR 600 16972 P 1,000 DIECISIETE MIL 17070 DTR 600 17170 DTR 600 17270 DTR 600 17370 TTR 1,100 17430 TTR 600 17470 DTR 600 17521 TT 600 17525 P 1,000 17570 DTR 600 17670 DTR 600

17747 Q4,000.00

VENDIDO POR MA.NATIVIDAD ORDOÑEZ, DE LA CAPITAL.

17770 17870 17880

DTR DTR PDR

600 600 700

17955 Q6,000.00

VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUÍN, DE LA CAPITAL

17970

Q1,300,000.00

14373 14374 14375 14376 14377 14378 14379 14380 14381 14382 14383 14384 14385 14386 14387 14388 14389 14390 14391 14392 14393 14394 14395 14396 14397 14398 14399 14400 14430

14470 14521 14570 14666 14670 14679 14770 14870 14883 14935 14970

DTR

600

DIECIOCHO MIL 18070 DTR 600 18170 DTR 600 18270 DTR 600 18279 P 1,000 18370 TTR 1,100 18430 TTR 600 18470 DTR 600 18483 P 1,000 18521 TT 600 18570 DTR 600 18584 P 500

1,100 600 800 600 600 600 600 500 600 600 600 600 600

27470 27521 27570 27670 27770

VEINTIDÓS MIL 22070 DTR 600 22170 DTR 600 22270 DTR 600 22370 TTR 1,100 22430 TTR 600 22470 DTR 600 22521 TT 600 22570 DTR 600 22578 P 1,000 22670 DTR 600 22675 P 600 22770 DTR 600 22818 P 600 22870 DTR 600 22873 P 500 22970 DTR 600

27870 27896 27970

21370 21430 21440 21470 21521 21570 21670 21733 21770 21870 21927 21936 21970

TTR TTR PDR DTR TT DTR DTR P DTR DTR P P DTR

22973 Q4,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO, DE LA CAPITAL. VEINTITRÉS MIL 23070 DTR 600 23170 DTR 600 23251 PR 1,100 23270 DTR 600 23316 P 500 23370 TTR 1,100 23430 TTR 600 23470 DTR 600 23521 TT 600 23570 DTR 600 23645 P 600 23670 DTR 600 23770 DTR 600 23832 P 600 23854 P 500 23870 DTR 600 23970 DTR 600 VEINTICUATRO MIL 24006 P 600 24070 DTR 600 24170 DTR 600 24270 DTR 600 24327 P 600 24370 TTR 1,100

24398 Q2,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO, DE COBÁN, ALTA VERAPAZ.

24430 24470 24521 24570 24582 24670 24770 24870 24970 24978

TTR DTR TT DTR P DTR DTR DTR DTR P

600 600 600 600 600 600 600 600 600 500

VEINTICINCO MIL 25070 DTR 600 25170 DTR 600 25232 P 500 25270 DTR 600 25370 TTR 1,100 25430 TTR 600 25458 P 500 25470 DTR 600 25502 P 500 25521 TT 600 25570 DTR 600

18608

25622

VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS, DE LA CAPITAL.

VENDIDO POR MARÍA LUISA GARRIDO RAMÍREZ, DE LA CAPITAL.

Q2,000.00

18670 18739 18770 18870 18970

DTR P DTR DTR DTR

600 500 600 600 600

DIECINUEVE MIL 19070 DTR 600 19170 DTR 600 19261 PR 700 19270 DTR 600 19370 TTR 1,100 19378 P 1,000 19430 TTR 600 19470 DTR 600 19521 TT 600 19570 DTR 600 19625 P 500 19670 DTR 600 19770 DTR 600 19774 P 600 19870 DTR 600 19970 DTR 600 VEINTE MIL 20070 DTR 600 20170 DTR 600 20270 DTR 600 20362 P 500 20370 TTR 1,100 20430 TTR 600 20470 DTR 600 20491 PR 600 20521 TT 600 20570 DTR 600 20670 DTR 600 20770 DTR 600 20870 DTR 600 20970 DTR 600 VEINTIÚN MIL 21070 DTR 600 21170 DTR 600 21270 DTR 600

Q6,000.00

25670 25712 25770 25870 25895 25958 25970 25998

DTR P DTR DTR P P DTR P

600 1,000 600 600 600 500 600 500

VEINTISÉIS MIL 26032 P 500 26070 DTR 600 26142 P 500 26170 DTR 600 26270 DTR 600 26370 TTR 1,100 26430 TTR 600 26470 DTR 600 26521 TT 600 26570 DTR 600 26670 DTR 600 26769 P 1,000 26770 DTR 600 26855 P 600 26870 DTR 600

26912 Q2,000.00

VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS, DE QUETZALTENANGO.

26970

DTR

600

VEINTISIETE MIL 27070 DTR 600 27170 DTR 600 27270 DTR 600 27370 TTR 1,100 27430 TTR 600

DTR TT DTR DTR DTR

600 600 600 600 600

27865 Q4,000.00

VENDIDO POR JOSÉ DÍAZ, DE LA CAPITAL.

DTR P DTR

600 600 600

VEINTIOCHO MIL 28022 P 600 28070 DTR 600 28170 DTR 600 28270 DTR 600 28370 TTR 1,100 28430 TTR 600 28470 DTR 600 28521 TT 600 28570 DTR 600 28670 DTR 600 28770 DTR 600 28773 P 600

28803 Q2,000.00

VENDIDO POR CARLOS GONZÁLEZ DE LA CAPITAL.

28870 28946 28949 28970

DTR P P DTR

600 500 600 600

VEINTINUEVE MIL DTR 600 DTR 600 DTR 600 PR 600 TTR 1,100 TTR 600 DTR 600 TT 600 DTR 600

29070 29170 29270 29281 29370 29430 29470 29521 29570

29626 Q4,000.00

VENDIDO POR ROBERTO MARROQUÍN, DE LA CAPITAL.

29657 29670 29770 29824 29870 29970

P DTR DTR P DTR DTR

600 600 600 500 600 600

TREINTA MIL 30070 DTR 600 30170 DTR 600 30270 DTR 600 30312 P 600 30370 TTR 1,100 30430 TTR 600 30470 DTR 600 30521 TT 600 30570 DTR 600 30670 DTR 600 30770 DTR 600 30870 DTR 600 30970 DTR 600 TREINTA Y UN MIL 31070 DTR 600 31170 DTR 600 31270 DTR 600 31275 P 600 31370 TTR 1,100 31430 TTR 600 31470 DTR 600 31521 TT 600 31570 DTR 600 31670 DTR 600 31770 PDTR 1,600 31870 DTR 600

31873 Q4,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZÁLEZ, DE LA CAPITAL.

31970

DTR

600

TREINTA Y DOS MIL 32070 DTR 600 32170 DTR 600 32270 DTR 600 32344 P 500 32367 P 500 32370 TTR 1,100 32430 TTR 600 32470 DTR 600 32521 TT 600 32570 DTR 600 600 32670 DTR 32770 DTR 600 32824 P 1,000 32870 DTR 600 32970 DTR 600 TREINTA Y TRES MIL 33070 DTR 600 33170 DTR 600 33174 P 1,000 33270 DTR 600 33344 P 500 33370 TTR 1,100 33430 TTR 600 33470 DTR 600 33521 TT 600 33570 DTR 600 33670 DTR 600 33770 DTR 600 33870 DTR 600 33970 DTR 600 TREINTA Y CUATRO MIL 34070 DTR 600 34092 P 500 34170 DTR 600 34270 DTR 600 34370 TTR 1,100 34374 P 600

34430 34470 34521 34570 34670 34740 34767 34770 34870 34970

TTR DTR TT DTR DTR PDR P DTR DTR DTR

600 600 600 600 600 700 500 600 600 600

TREINTA Y CINCO MIL 35070 DTR 600 35170 DTR 600 35270 DTR 600 35351 PR 700 35370 TTR 1,100 35430 TTR 600 35470 DTR 600 35521 TT 600 35567 P 500 35570 DTR 600 35670 DTR 600 35770 DTR 600 35835 P 1,000 35870 DTR 600 35970 DTR 600 TREINTA Y SEIS MIL 36070 DTR 600 36170 DTR 600 36270 DTR 600 36355 P 1,000 36370 TTR 1,100

36376 Q2,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA, DE LA CAPITAL.

36430 36470 36521 36570 36663 36670 36770 36870 36898 36970

TTR DTR TT DTR P DTR DTR DTR P DTR

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

TREINTA Y SIETE MIL 37070 DTR 600 37170 DTR 600 37270 DTR 600

37326 Q2,000.00

VENDIDO POR ÓSCAR PORTILLO, DE LA CAPITAL.

37370 37430 37470 37521 37570 37670

TTR TTR DTR TT DTR DTR

1,100 600 600 600 600 600

37710 Q2,200.00

VENDIDO POR JERONIMA GONZÁLEZ, DE SAN MARCOS.

37767 Q6,000.00

VENDIDO POR VÍCTOR MANUEL GONZÁLEZ, DE LA CAPITAL.

37770 37870

DTR DTR

600 600

37878 Q2,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS, DE LA CAPITAL.

37942 37970

P DTR

600 600

TREINTA Y OCHO MIL 38067 P 600 38070 DTR 600 38170 DTR 600 38270 DTR 600 38370 TTR 1,100 38430 TTR 600 38470 DTR 600 38521 TT 600 38570 DTR 600 38670 DTR 600 38675 P 600 38770 DTR 600 38790 PDR 700 38870 DTR 600 38970 DTR 600 TREINTA Y NUEVE MIL 39070 DTR 600 39170 DTR 600 39228 P 500 39270 DTR 600 39370 TTR 1,100 39430 TTR 600 39470 DTR 600 39521 TT 600 39570 DTR 600 39670 DTR 600 39770 DTR 600 39840 PDR 700 39850 PDR 1,200 39870 DTR 600 39970 DTR 600 CUARENTA MIL 40070 DTR 600 40170 DTR 600 40270 DTR 600 40370 TTR 1,100 40430 TTR 600 40470 DTR 600 40521 TT 600 40570 DTR 600 40670 DTR 600 40770 DTR 600 40834 P 600 40870 DTR 600 40904 P 500

40957 40970

P DTR

600 600

CUARENTA Y UN MIL 41070 DTR 600 41096 P 600 41170 DTR 600 41181 PR 700 41270 DTR 600 41370 TTR 1,100 41396 P 1,000 41430 TTR 600 41470 DTR 600 41521 TT 600 41570 DTR 600 41670 DTR 600 41770 DTR 600 41870 DTR 600 41970 DTR 600 CUARENTA Y DOS MIL 42052 P 500 42070 DTR 600 42170 DTR 600 42270 DTR 600 42370 TTR 1,100 42430 TTR 600 42470 DTR 600 42521 TT 600 42570 DTR 600

42622 Q4,000.00

VENDIDO POR ÉDGAR A. POSADAS, DE STA. LUCÍA COTZ., ESCUINTLA.

42670 42770 42870 42970

DTR DTR DTR DTR

600 600 600 600

CUARENTA Y TRES MIL 43070 DTR 600 43170 DTR 600 43270 DTR 600 43370 TTR 1,100 43430 TTR 600 43470 DTR 600 43521 TT 600 43570 DTR 600 43670 DTR 600 43770 DTR 600 43870 DTR 600 43887 P 1,000 43970 DTR 600 CUARENTA Y CUATRO MIL 44070 DTR 600 44170 DTR 600 44270 DTR 600 44370 TTR 1,100 44430 TTR 600 44462 P 600 44470 DTR 600 44521 TT 600 44570 DTR 600 44670 DTR 600 44723 P 600 44770 DTR 600

44860 Q6,200.00

NO FUE VENDIDO.

44870 44970

DTR DTR

600 600

CUARENTA Y CINCO MIL 45070 DTR 600 45170 DTR 600

45244 Q2,000.00

VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO, DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA.

45270 45370 45430 45465 45470 45521 45533 45570 45625 45666 45670

DTR TTR TTR P DTR TT P DTR P P DTR

600 1,100 600 500 600 600 1,000 600 1,000 600 600

45688 Q4,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PAZ, DE LA CAPITAL.

45770 45870 45885 45970

DTR DTR P DTR

600 600 500 600

CUARENTA Y SEIS MIL 46070 DTR 600 46170 DTR 600 46270 DTR 600 46370 TTR 1,100 46430 TTR 600 46445 P 600 46470 DTR 600 46521 TT 600 46570 DTR 600 46610 PDR 700 46670 DTR 600 46770 DTR 600 46867 P 600 46870 DTR 600 46970 DTR 600 CUARENTA Y SIETE MIL 47070 DTR 600 47170 DTR 600 47270 DTR 600 47273 P 1,000 47370 TTR 1,100 47430 TTR 600 47470 DTR 600 47517 P 600 47521 TT 600 47570 DTR 600 47577 P 500 47670 DTR 600 47770 DTR 600

47870 47970

600 600

DTR DTR

CUARENTA Y OCHO MIL 48025 P 600 48070 DTR 600 48074 P 600 48170 DTR 600 48270 DTR 600 48360 PDR 700 48370 TTR 1,100 48430 TTR 600 48470 DTR 600 48521 TT 600 48570 DTR 600 48579 P 600 48615 P 600 48670 DTR 600 48770 DTR 600 48870 DTR 600 48904 P 500 48970 DTR 600 CUARENTA Y NUEVE MIL 49006 P 1,000 49070 DTR 600 49170 DTR 600 49238 P 1,000 49270 DTR 600 49278 P 600 49370 TTR 1,100 CENTENA 49401 CR 49402 C 49403 C 49404 C 49405 C 49406 C 49407 C 49408 C 49409 C 49410 CDR 49411 CR 49412 C 49413 C 49414 C 49415 C 49416 C 49417 C 49418 C 49419 C 49420 CDR 49421 CR 49422 C 49423 C 49424 C 49425 C 49426 C 49427 C

600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500

ANTERIORES

49428

Q4,000.00

VENDIDO POR SERGIO CASTILLO, DE LA CAPITAL.

49429

Q4,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA, DE LA CAPITAL. TERCER PREMIO

49430

Q115,100.00

VENDIDO POR JOSÉ POSADAS GÁLVEZ, DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA. Todos los números terminados en 0, tienen Q.200.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.20.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. POSTERIORES

49431 Q4,100.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES, DE LA CAPITAL.

49432 Q4,000.00

VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS, DE LA CAPITAL.

49433 C 49434 C 49435 C 49436 C 49437 C 49438 C 49439 C 49440 CDR 49441 CR 49442 C 49443 C 49444 C 49445 C 49446 C 49447 C 49448 C C 49449 49450 CDR 49451 CR 49452 C 49453 C 49454 C 49455 C 49456 C 49457 C 49458 C 49459 C 49460 CDR 49461 CR 49462 C 49463 C 49464 C 49465 C 49466 C 49467 C 49468 C 49469 C 49470 CDTR 49471 CR 49472 C 49473 C 49474 C 49475 C 49476 C 49477 C

500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 1,100 600 500 500 500 500 500 500

49478 49479 49480 49481 49482 49483 49484 49485 49486 49487 49488 49489 49490 49491 49492 49493 49494 49495 49496 49497 49498 49499 49500 49521 49570 49670 49770 49870 49880 49898 49964 49970

C C CDR CR C C C C C C C C CDR CR C C C C C C C C CDR TT DTR DTR DTR DTR PDR P P DTR

500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 500 500 500 500 500 500 500 500 700 600 600 600 600 600 700 600 600 600

CINCUENTA MIL 50070 DTR 600 50149 P 600 50170 DTR 600 50270 DTR 600 50355 P 500 50370 TTR 1,100 50430 TTR 600 50470 DTR 600 50521 TT 600 50570 DTR 600 50670 DTR 600 50752 P 500 50770 DTR 600 50845 P 500 50870 DTR 600 50886 P 600 50970 DTR 600 50975 P 600 CINCUENTA Y UN MIL 51070 DTR 600 51170 DTR 600 51270 DTR 600 51370 TTR 1,100 51396 P 600 51430 TTR 600 51470 DTR 600 51521 TT 600 51570 DTR 600 51670 DTR 600 51770 DTR 600 51870 DTR 600 51970 DTR 600 CINCUENTA Y DOS MIL 52070 DTR 600 52089 P 500 52170 DTR 600 52270 DTR 600 52370 TTR 1,100 52430 TTR 600 52470 DTR 600 52521 TT 600 52570 DTR 600 52670 DTR 600 52770 DTR 600 52870 DTR 600 52873 P 600 52970 DTR 600

52972

Q12,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJÍA, DE LA CAPITAL. CINCUENTA Y TRES MIL 53070 DTR 600 53170 DTR 600 53270 DTR 600 53370 TTR 1,100 53430 TTR 600 53470 DTR 600 53521 TT 600 53570 DTR 600 53670 DTR 600 53770 DTR 600 53870 DTR 600 53970 DTR 600 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54070 DTR 600

54107 Q4,000.00

VENDIDO POR DANIEL GÓMEZ, DE LA CAPITAL.

54170 54226 54270 54370 54430 54470 54521 54570 54670 54770

DTR P DTR TTR TTR DTR TT DTR DTR DTR

600 500 600 1,100 600 600 600 600 600 600

54839

Q2,000.00

VENDIDO POR ÉDGAR A. POSADAS, DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA.

54854 54870 54970

P DTR DTR

600 600 600

CINCUENTA Y CINCO MIL 55070 DTR 600 55170 DTR 600 55218 P 600 55270 DTR 600 55308 P 600 55370 TTR 1,100 55430 TTR 600 55470 DTR 600 55521 TT 600 55570 DTR 600 55670 DTR 600 55752 P 1,000 55770 DTR 600

55772 55870 55944 55970

P DTR P DTR

600 600 500 600

CINCUENTA Y SEIS MIL 56070 DTR 600 56170 DTR 600 56214 P 500 56270 DTR 600

56276

Q12,000.00

VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOS, DE LA CAPITAL.

56280 56338 56370 56430 56463 56470 56521 56565 56570 56670 56770 56807 56870 56873 56970

PDR P TTR TTR P DTR TT P DTR DTR DTR P DTR P DTR

800 600 1,100 600 500 600 600 500 600 600 600 500 600 600 600

62270 62370 62430 62470 62521 62570 62670 62770 62870 62879 62970

DTR TTR TTR DTR TT DTR DTR DTR DTR P DTR

600 1,100 600 600 600 600 600 600 600 600 600

SESENTA Y TRES MIL 63070 DTR 600 63127 P 1,000 63170 DTR 600 63270 DTR 600 63370 TTR 1,100 63429 P 500 63430 TTR 600 63470 DTR 600 63521 TT 600 63570 DTR 600 63670 DTR 600 63770 DTR 600 63790 PDR 1,200 63870 DTR 600 63970 DTR 600

CINCUENTA Y SIETE MIL 57070 DTR 600 57170 DTR 600 57270 DTR 600

SESENTA Y CUATRO MIL 64061 PR 1,100 64070 DTR 600 64170 DTR 600 64270 DTR 600 64305 P 600 64360 PDR 700 64370 TTR 1,100 64430 TTR 600 64470 DTR 600 64521 TT 600 64570 DTR 600 64670 DTR 600

57365

64717

VENDIDO POR MARÍA AGUSTINA CANON, DE LA CAPITAL.

VENDIDO POR GABINO LÓPEZ, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO.

Q4,000.00

57370 57430 57464 57470 57521 57570 57623 57670 57770 57870 57927 57970

TTR TTR P DTR TT DTR P DTR DTR DTR P DTR

1,100 600 500 600 600 600 600 600 600 600 1,000 600

CINCUENTA YOCHO MIL 58019 P 1,000 58070 DTR 600 58170 DTR 600 58270 DTR 600 58286 P 500 58370 TTR 1,100 58430 TTR 600 58470 DTR 600 58521 TT 600 58570 DTR 600 58670 DTR 600 58770 DTR 600 58870 DTR 600

58888 Q2,000.00

VENDIDO POR MARGARITO DÍAZ, DE SAN MARCOS.

58970

DTR

600

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59070 DTR 600 59170 DTR 600

59224

Q2,000.00

VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA, DE CUILAPA, STA. ROSA.

59270 59370 59430 59470 59521 59549 59570 59670 59770 59870 59970

DTR TTR TTR DTR TT P DTR DTR DTR DTR DTR

600 1,100 600 600 600 600 600 600 600 600 600

SESENTA MIL 60070 DTR 600 60170 DTR 600 60270 DTR 600 60370 TTR 1,100 60405 P 1,000 60430 TTR 600 60470 DTR 600 60521 TT 600 60570 DTR 600 60670 DTR 600 60770 DTR 600 60870 DTR 600 60970 DTR 600 SESENTA Y UN MIL 61070 DTR 600 61170 DTR 600 61270 DTR 600

61366 Q4,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARCADIO ITZEP, DE LA CAPITAL.

61370 61430 61470 61521 61570 61634 61670 61770 61870 61917 61970

TTR TTR DTR TT DTR P DTR DTR DTR P DTR

1,100 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

SESENTA Y DOS MIL 62070 DTR 600 62099 P 500 62170 DTR 600 62226 P 500 62246 P 500

Q6,000.00

64770 64870 64922 64929 64970 64991

DTR DTR P P DTR PR

600 600 500 600 600 700

SESENTA Y CINCO MIL 65009 P 500 65070 DTR 600 65150 PDR 800 65170 DTR 600

65189 Q4,000.00

VENDIDO POR REYNA GUZMÁN, DE LA CAPITAL.

65270 65370 65430 65470 65521 65570 65670 65727 65770

DTR TTR TTR DTR TT DTR DTR P DTR

600 1,100 600 600 600 600 600 600 600

65817 Q6,000.00

VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCÍA AROCHE, DE MORALES, IZABAL. 65819 P 600 65870 DTR 600 65872 P 500 65926 P 500 65970 DTR 600 SESENTA Y SEIS MIL 66070 DTR 600 66170 DTR 600 66270 DTR 600 66370 TTR 1,100 66386 P 500 66430 TTR 600 66470 DTR 600 66521 TT 600 66525 P 600 66570 DTR 600 66670 DTR 600 66750 PDR 700 66770 DTR 600 66870 DTR 600 66970 DTR 600 SESENTA Y SIETE MIL 67070 DTR 600 67170 DTR 600 67270 DTR 600 67370 TTR 1,100 67430 TTR 600 67470 DTR 600 67521 TT 600 67570 DTR 600 67670 DTR 600 67720 PDR 700 67770 DTR 600 67870 DTR 600 67970 DTR 600 SESENTA Y OCHO MIL 68070 DTR 600 68170 DTR 600

68195

Q12,000.00

VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS, DE PUERTO BARRIOS, IZABAL.

68270 68370 68373 68374 68430 68470 68521 68570 68670 68770 68870 68922 68970

DTR TTR P P TTR DTR TT DTR DTR DTR DTR P DTR

600 1,100 1,000 1,000 600 600 600 600 600 600 600 600 600

SESENTA Y NUEVE MIL 69070 DTR 600 69170 DTR 600 69270 DTR 600 69370 TTR 1,100 69430 TTR 600 69440 PDR 800 69470 DTR 600

69521 69570 69664 69670 69770 69870 69970

TT DTR P DTR DTR DTR DTR

600 600 500 600 600 600 600

SETENTA MIL P 600 DTR 600 DTR 600

70064 70070 70170

70244 Q4,000.00

VENDIDO POR SILVERIA TAX, DE TOTONICAPÁN.

70270 70370 70375 70430 70469 70470 70521 70570 70582 70670 70679 70770 70791 70870 70970 70991

DTR TTR P TTR P DTR TT DTR P DTR P DTR PR DTR DTR PR

600 1,100 500 600 1,000 600 600 600 1,000 600 1,000 600 600 600 600 600

SETENTA Y UN MIL 71007 P 500 71070 DTR 600 71170 DTR 600 71270 DTR 600 71370 TTR 1,100 71430 TTR 600 71470 DTR 600 71521 TT 600 71570 DTR 600 71670 DTR 600 71770 DTR 600 71870 DTR 600 71970 DTR 600 SETENTA Y DOS MIL 72070 DTR 600 72170 DTR 600 72270 DTR 600 72285 P 1,000 72288 P 600 72370 TTR 1,100 72430 TTR 600 72470 DTR 600 72521 TT 600 72570 DTR 600 72670 DTR 600 72698 P 500 72770 DTR 600 72834 P 600 72870 DTR 600 72882 P 500 72970 DTR 600 SETENTA Y TRES MIL 73021 PR 600 73034 P 600 73037 P 500 73070 DTR 600 73170 DTR 600 73270 DTR 600 73370 TTR 1,100 73430 TTR 600 73470 DTR 600 73521 TT 600 73570 DTR 600 73670 DTR 600 73674 P 500 73770 DTR 600

73780 Q2,200.00

VENDIDO POR JUSTINIANO HERNÁNDEZ, DE LA CAPITAL.

73852

Q12,000.00

NO FUE VENDIDO.

73870 73970

DTR DTR

600 600

SETENTA Y CUATRO MIL 74070 DTR 600 74170 DTR 600 74211 PR 600 74212 P 500 74270 DTR 600 74370 TTR 1,100 74389 P 500 74398 P 600 74430 TTR 600 74470 DTR 600 74521 TT 600 74570 DTR 600

74588 Q2,000.00

VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO.

74670 74749 74770

DTR P DTR

600 1,000 600

74828 Q2,000.00

NO FUE VENDIDO.

74833 74842 74869 74870 74970

P P P DTR DTR

500 600 600 600 600

SETENTA Y CINCO MIL 75070 DTR 600 75074 P 600 75170 DTR 600 75198 P 500 75270 DTR 600 75370 TTR 1,100 75430 TTR 600 75470 DTR 600 75521 TT 600 75570 DTR 600 75670 DTR 600 75770 DTR 600 75870 DTR 600 75970 DTR 600 SETENTA Y SEIS MIL 76070 DTR 600 76170 DTR 600 76172 P 1,000

76270 76368 76370 76430 76470

DTR P TTR TTR DTR

600 500 1,100 600 600

76473 Q2,000.00

VENDIDO POR ÉDGAR A. POSADAS, DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA.

76521 76570 76670 76770 76847

TT DTR DTR DTR P

600 600 600 600 600

76868 Q2,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZÁLEZ, DE LA CAPITAL.

76870 76970

DTR DTR

600 600

SETENTA Y SIETE MIL 77070 DTR 600 77122 P 1,000 77170 DTR 600 77270 DTR 600 77370 TTR 1,100 77384 P 500 77430 TTR 600 77470 DTR 600 77521 TT 600 77570 DTR 600 77670 DTR 600 77723 P 600 77770 DTR 600 77870 DTR 600 77970 DTR 600 SETENTA Y OCHO MIL 78070 DTR 600 78170 DTR 600 78270 DTR 600 78310 PDR 800 78366 P 500 78370 TTR 1,100 78430 TTR 600 78470 DTR 600 78495 P 500 CENTENA 78501 CR 700 78502 C 600 78503 C 600 78504 C 600 78505 C 600 78506 C 600 78507 C 600 78508 PC 1,100 78509 C 600 78510 CDR 800 78511 CR 700 78512 C 600 78513 C 600 78514 C 600 78515 C 600 78516 C 600 78517 C 600 78518 C 600 ANTERIORES

78519 Q6,000.00

VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX,DE LA CAPITAL.

78520 Q6,200.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAU ANDRADE, DE CHIMALTENANGO. SEGUNDO PREMIO

78521

Q220,000.00

VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS, DE RETALHULEU. Todos los números terminados en 1, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

78522

Q6,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSÉ GONZÁLEZ, DE PATULUL, SUCHITEPÉQUEZ.

78523 Q6,000.00

VENDIDO POR CÉSAR RODAS, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO. 78524 78525 78526 78527 78528 78529 78530 78531 78532 78533 78534 78535 78536

C C C C C C CDR CR C C C C C

600 600 600 600 600 600 800 700 600 600 600 600 600

78537 C 78538 C 78539 C 78540 CDR 78541 CR 78542 C 78543 C 78544 C 78545 C 78546 C 78547 C 78548 C 78549 C 78550 CDR 78551 CR 78552 C 78553 C 78554 C 78555 C 78556 C 78557 C 78558 C 78559 C 78560 CDR 78561 CR 78562 C 78563 C 78564 C 78565 C 78566 C 78567 C 78568 C 78569 C 78570 CDTR 78571 CR 78572 C 78573 C 78574 C 78575 C 78576 C 78577 C 78578 C 78579 C 78580 CDR 78581 CR 78582 C 78583 C 78584 C 78585 C 78586 C 78587 C 78588 C 78589 C 78590 CDR 78591 CR 78592 C 78593 C 78594 C 78595 C 78596 C 78597 C 78598 C 78599 C 78600 CDR 78670 DTR 78770 DTR 78870 DTR 78883 P 78925 P 78970 DTR

600 600 600 800 700 600 600 600 600 600 600 600 600 800 700 600 600 600 600 600 600 600 600 800 700 600 600 600 600 600 600 600 600 1,200 700 600 600 600 600 600 600 600 600 800 700 600 600 600 600 600 600 600 600 800 700 600 600 600 600 600 600 600 600 800 600 600 600 600 500 600

SETENTA Y NUEVE MIL

79070 DTR 79154 P 79170 DTR 79270 DTR 79370 PTTR 79412 P 79430 TTR 79470 DTR 79521 TT 79570 DTR 79670 DTR 79724 P 79770 DTR 79806 P

600 1,000 600 600 1,600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

79827 Q4,000.00

VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO, DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA.

79832

P

600

79834 Q4,000.00

VENDIDO POR RIGOBERTO CHAVAJAY, DE SAN PABLO, SUCHITEPÉQUEZ.

79870 79880 79970

DTR PDR DTR

600 700 600

720 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números que tengan las dos últimas cifras del Primer Premio.

7,200 Reintegros de Q.200.00 por doble reintegro para todos los números enteros terminados en 0 y Q.20.00 para un cachito, exceptuándose el Primer y Tercer Premios y los que tengan las tres y dos últimas cifras de estos Premios que solamente tienen Q.100.00.

7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 1 y Q.10.00 para un cachito, exceptuándose el Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este Premio.

ESTIMADO PÚBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está com-

prando números.

Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO...DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.