Mob:98479 33775
www.tripunithuranews.in
VOL-5 No. 36 ISSUE - 243 DATE: 15-04-2011 @ Y O U R H O M E E V E RY S U N D AY
PAGE 1
Pages 12 Published every Sunday
2
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
Edit Page ka-Im-enIw
hnjphpw ZpxJ-sh-≈nbpw
a
aebm-fn-Isf kw_-‘n-®n-St- Ømfw H´pw ad-°p-hm-\m-Im-Ø, Ahn-kvac - W - o-bß-fmb c≠v BtLm-jß - f - mWv Ahsc G‰-hp-aS- pØv ImØn-cn-°p∂ G{]n¬ 15 hnjphpw G{]n¬ 22 ZpxJ-sh-≈n-bpw. {KntKm-dn-b≥ Ie-≠¿ {]Imcw ]Xnhmbn G{]n¬ 14\v Bbn-cp∂ hnjp CØ-hW B ]Xnhv sX‰n®v 15\v sh≈n-bmgvN-bmWv ae-bmfn `h-\-ß-fn-se-Øp-∂-Xv. F¶nepw B hyXym-k-sam-gn-®m¬ tIcf-Øns‚ ]pXp-h-’-cm-tLm-j-amb hnjp-hns‚ ]n∂nse D’-h-k-¶-ev]-Øn\v a‰v hyXym-ks - am-∂p-an-√. a‰v kwÿm-\ß - f - nse \h-h’ - c - m-tLmj Zn\w t]mse Xs∂ CXpw. hnjp-hns‚ henb {]tXy-IX tPymXn-im-kv{X-{]-Im-c-ap≈ AXns‚ {]m[m\y-am-Wv. A∂v kqcy≥ taj-cm-in-bn-tebv°v IS-°p∂ Znh-k-am-Wv. cmhpw ]Iepw Xpey-ambn hcp∂ Zn\-sa∂ \nebv°v hnjp-hn\v kwkvIr-X-Øn¬ kaw F∂ A¿Y-am-Wp-≈-Xv. cmhpw ]Iepw Xpey-ambn hn`-Pn-°-s∏´ \ne-bn-ep≈ "CIznt\mIvkv' Zn\-ß-fn-sem∂v BWv hnjp. C{X-sbms° tPymXn-im-kv{X-]-c-amb k¶o¿W-X-Ifpw {]m[m-\y-hp-sams° Ds≠-¶nepw Nnßw H∂mWv ae-bmf h¿jØns‚ HutZym-KnI \hh’c Zn\w. Nnßw tIc-f-Øn¬ sImbvØp-’hw IqSnbm-Wt- √m. F¶nepw hnjp-Zn-\Ø - nse D’-h] - c - X - bv°pw BÀm-tZm-√m-kß - ƒ°pw CXp-aqew sX√pw Xnf°w Ipd-bp-∂n-√. hnjp-°™ nbpw hnjp-ss°-\o-´hpw hnjpk-Zy-bp-sam-s°-bmbn B BtLm-j] - c - X Aßs\ Xnan¿Øm-Ss - ∏-Sp-Ib - m-Wv. hnjpZn-\-Ønse {][m-\-s∏´ NS-ßv, hnjp-Zn-\-∏p-e-cn-bn¬ IÆv Xpd-∂p-Im-Wp∂ BZyIm-gvN-sb∂ \nebv°v hnjp-°Wn Xs∂-bm-I-Ww. DW-°-e-cnbpw ]pØ≥ \mcßbpw IWn-sh-≈c - nbpw sh‰n-e] - m°pw IÆm-Snbpw sIm∂-∏qhpw cmam-bWw t]mse ]pcmW {KŸhpw GXm\pw sh≈n\mWbßfpw Hcp Dcp-fn-bn¬ `wKn-bmbn \ncØn kao]w Hcp \ne-hn-f°v IØn-®p-sh®v ]qPm-ap-dn-bn¬ Hcp°n B ImgvN ]pe-cnbn¬ BZywImWpI ck-I-c-am-Wv. \hy-amb A\p-`-h-amWv. hnjp-t°mSn hkv{Xß-fW - n-™p≈ t£{X-Z¿i-\hpw XpS¿∂v hnjp-ss°-\o´w G‰p-hm-ßepw AXp-Ign™v Hcp-an-®p≈ hnjp-kZy DuWpw Cu Zn\w ho≠pw ho≠pw kam-K-X-am-Im≥ Btcbpw tamln-∏n-°p-∂p. Xte-Zn-hkw cm{Xn-tbm-sS-bp≈ hnjp-°™n Hcp-°epw henb kt¥mjw ]I-cp∂ I¿a-am-Wv. IWn-Im-W-en-\p-tijw cmam-bWw hmbn°p-∂Xv ]pWy-am-sW-s∂mcp k¶ev]w \ne-hn-ep-≠v. hnjp\m-fn¬ F√m t£{Xß-fnepw Xnc°v A\p-`-h-s∏-Sp-sa-¶nepw i_-cn-ae Aø-∏-t£-{X-Ønepw Kpcp-hmbq¿ {ioIr-jW v t- £-{X-Ønepw hnjp-°Wn ImWm≥ hºn-s®mcp P\m-hen FØpw. th∏pw]q ckhpw amº-g-∏-®-Snbpw Iq´n-bp≈ hnjp-k-Zybpw tIa-amWv. ]S°w s]m´n®v hnjp BtLm-jn-°p∂ ]Xn-hn\pw `wKw h∂n-´n-√. Npcp-°-Øn¬ hnjp tIc-fØ - n-se-ºmSpw tkm’mlw BtLm-jn-°s - ∏-Sp∂ Hcp-’h - a - m-Wv. G{]n¬ 22-\mWv {InkvXp-aX hnizm-kn-Isf kw_-‘n-®n-St- Ømfw hnip≤ Zn\amb ZpxJ-sh-≈n-bm-gvN. a\p-jy-cm-in-bpsS \∑bv°pw D∂-a-\-Øn-\p-ambn tbip{InkvXp ]oV-\hpw A]-am-\hpw kln®v Ipcn-ip-a-cWw hcn® Zn\-Øns‚ A∂v, B sImSnb thZ-\t- bbpw XymK-k∂ - ≤ - X - t- bbpw tI{μ-am°n ZpxJ-kvar-Xn-If - p-W¿Øp∂ NS-ßp-Ifpw A\p-jvTm-\-ßfpw \S-°pw. sh≈n-bmgvN D®-Xn-cn™v aq∂n\v tbip Ipcn-in¬ InS∂v A¥y-izmkw hen-®p-sh-∂mWv hnizm-kw. D]-hm-k-a-\pjvTn®pw {]m¿∞-\-I-fn¬ apgp-Inbpw sX‰p-Iƒ G‰p-]-d™v Ipº-km-cn®pw ZpxJsh≈n Zn\-Øn¬ tbip-hns‚ ]oVm-\p-`h - ß - f - n¬ ss{IkvXh - ¿ ]¶p-tN-cpw. temIsØ-ºm-Sp-ap≈ {InkvXp-aX hnizmkn-Iƒ°v Cu Zn\-samcp Ncn{X kw`-h-Øns‚ {]Xo-Is - am-∂p-a√ - . a\pjy tamN-\Ø - n-\mbn kzb-tah _en-Zm-\a - mbn Xs∂ A¿∏n® {InkvXp-hns‚ acWw A\p-kvac - n-°m-\p≈ Zn\-amWv A∂v. ZpxJ-sh-≈n-bpsS Xte∂m-fmWv s]klm hymgm-gvN. {InkvXp injy-∑m-tcm-sSmØv Ign® Ah-km-\sØ AØmgw A∂m-bn-cp-∂p. Ipcn-ip-ac - W - Ø - n\v Xte-∂mƒ At±lw injy-cpsS Im¬IgpIn Ah-tcm-sSmØv AØmgw ]¶n-´p. sKtY-kvsa-\n-bnse DZym-\-Øn¬ Xo{h-thZ-\-b-\p-`-hn®v {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂-Xn-\n-sS-bmWv {InkvXp injy-\mb bqZm-kn-\m¬ H‰p-sIm-Sp-°s - ∏Sp-∂X - .v Dbn¿∏p s]cp-∂mfpw ZpxJ-sh-≈nbpw s]klm hymghpw AS-ßp∂ {InkvXp-hns‚ Pohn-X-Ønse kw`h hlp-e-ß-fmb Ah-km\sØ hmcw `‡n-km-{μhpw {]tXyI Bcm-[-\-Iƒ \nd-™-Xp-am-Wv.
p-Ip-am¿ W v j n h hn. ]{Xm[ - n-]¿
Tripunithura News: Views and opinions expressed in this newspaper are not necessarily those of Tripunithura News. Tripunithura News reserves the right to use the information published herein in any manner whatsoever. While every effort has been made to ensure accuracy of the information published in this edition, neither Tripunithura News or any of its employees accept any responsibility for any errors or omission. Further Tripunithura News does not take any responsibility for loss or damage incurred or suffered by any subscriber/reader of this newspaper as a result of his/her accepting any invitation/offer published in this newspaper. No part of this newspaper may be reproduced in any form without the written permission of the publisher.
He, who does not know how to believe, should not know.
-Antonio Porchia
samss_¬ kp\man: hcm-\n-cn-°p∂ Zpc¥w ss_¬ t^m¨ a\pjyPo- h n- X - Ipw. DZm- l - c - W - a mbn tam´- t dmf Ãm¿ Øn¬ Hgn-®p-Iq-Sm≥ hømØ Hcp- 3688˛s‚ kpc£m ]cn[n 0.02˛hpw FdnIvk¨ Pn.-F. 628-˛t‚Xv 0.0289 ˛hpw BWv. ]- I - c - W - a mbn amdn- b n- c n- ° p- I - b m- W v. t\m°nb 6110˛t‚Xv 0.29 BsW- ¶ n¬ samss_¬ t^mWp-I-fpsS kzm[o\w G‰- t\m°nb UnPn-‰¬ 5160-˛-t‚Xv 1.45BWv. hp-a-[nIw A\p-`-h-s∏-Sp-∂Xv tIc-f-Øn-em- t\m°nb 5170-˛-t‚Xv 1.450, tam´-tdmf Ãm¿ Wv. Hcmƒ°v H∂n-e-[nIw sk‰v; IpSpw-_- Sn.-F.-kn. 7867-˛-t‚Xv 1.38 F∂n-ß-s\bmWv. Øn¬ F√m-h¿°pw samss_¬ F∂-XmNne-bn\w t^mWp-I-fn¬ \n∂p≈ NqSv Wv tIc-f-Ønse ÿnXn. samss_¬ {]W- akvXnjvI tImi-ß-fpsS \mi-Øn\p Imcb-Øn¬ XpSßn NXn-°p-gn-bn¬ AI-s∏´ W-am-hp-∂p. samss_¬ t^mWns‚ tdUns]¨Ip-´n-I-fpsS IZ-\-IYIƒ \ap-°n∂v tb-j≥ t\sc Xe-t®m-dnte°mWv {]thkp]-cn-Nn-X-am-Wv. hn]p-e-am-bn-s°m-≠n-cn- in-°p-∂-Xv. ChnsS ssat{Im-thhv Hmh-\n°p∂ s]¨ hmWn`߃°pw i‡n-]-I- se- ∂ - t ]mse Xe- t ®m- d nse tImi- ß ƒ cp-∂Xv samss_¬ irwJ-eI - f - m-Wv. F∂m¬ ]mNIw sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv. ]Xn-\mdp hbtIc- f - Ø nse kmaq- l y- ˛ - k mw- k v I m- c nI p-hsc akvXnjvI tImi-ß-fpsS hf¿® A¥-co-£-Øn¬ samss_¬ hcp-Øp∂ XpS-cp-∂-Xn-\m¬ samss_¬ t^m¨ Ip´nZpc- ¥ - ß - t f°mƒ A]- I - S - I - c - a mWv Iƒ°v G‰- h p- a - [ nIw Zqjyw sNøp- ∂ p. samss_¬ t^mWp-Iƒ hcp-Øn-h-bv°p∂ Ip´n-I-fpsS Xe-tbm-´n-bpsS I\-°p-d-hptdUn-tb-j≥. aqew IqSp- X ¬ tdUn- t b- j ≥ Ip´nkaq- l - Ø n¬ h¿≤n- ® p- h - c p∂ Iƒt°¬°p- ∂ p. Ip™p- ß ƒ°v samss_¬ t^mWp-I-fpsS A\n-b-{¥n-X- samss_¬ t^m¨ hmßn-s°m-Sp-°p∂ amb D]-tbmKw a\p-jy-cm-in-bpsS hn\m-i- A—-\-Ω-am¿ CXv {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. K¿`nØn- t ebv ° p hgn sXfn- ° p∂ as‰mcp Wn-Iƒ°pw tcmKn-Iƒ°pw tdUn-tb-js‚ kp\m-an°p Imc-W-am-hp-sa-∂mWv CSIR Afhv hfsc IqSp-X-em-bn-cn-°pw. Fan-td‰vkv s{]m^-kdpw imkv{X-⁄\pw samss_¬ t^mWp-Ifpw Sh-dp-Ifpw kztZin imkv{X {]ÿm\w {]kn-U-≠p- a‰p Poh-Pm-e-߃°pw lm\n-I-c-am-sW∂v amb tUm. hn.-]n.-F≥. \ºq-Xncn A`n-{]m- sXfn-™n-´p-≠v. samss_¬ tdUn-tb-j≥ b-s∏-Sp-∂-Xv. aqew tX\o-®-I-fpsS tX≥ tiJ-c-Øn¬ Sn.-hn., Iºyq-´¿, ssat{Im-thhv Hmh≥ h∂ Ipdhpw ]cm-KWw \S-°m-Ø-Xn-\m¬ F∂n- h - b n¬ \n∂p≈ tdUn- t b- j s\ \in- ° p∂ Irjnbpw Fen- I - f psS At]-£n®v samss_¬ t^mWns‚ tdUn- akv X njv I tImi- ß - f nse Un.- F ≥.- F . tb-j≥ tXmXv hfsc h¿≤n-®-Xm-Wv. am\- hnL-S-\hpw kw_-‘n® ]e ]T-\-߃ Z- W vU- ß - f n- √ msX ]Sp- Ø p- b ¿Øp∂ ssPh- a - W v U - e - s Ø- b msI _m[n- ° p- ∂ samss_¬ Sh-dp-I-fn¬ \n∂p≈ tdUn-tb- Xns‚ sXfn-hp-I-fm-Wv. ]t£ CØcw ]Tj≥ Bip-]-{Xn-I-fnse \h-PmX inip-°ƒ \- ß - s f- s bms° tImSn- I ƒ sImøp∂ Dƒ∏sS P\-ßsf amdm-tcm-Kn-I-fm°n am‰p- samss_¬ Iº-\n-I-fpsS Ir{Xna KthI-bmWv. Sh-dp-I-fpsS GI-tZiw 400 ao‰¿ jW dnt∏m¿´p-Iƒ hngp-ßp-∂p. G‰hpw ]cn-[n-°p-≈n¬ Bƒs∏-cp-am‰w C√m-Xn-cn- henb ]cky ZmXm-°-fmb Ch-tcm-Sp≈ °p-∂-XmWv DØ-a-sa-∂n-cns°, ^vfm‰p-I- IS-∏mSp aqew am[y-a-ßfpw CXn\p t\sc fpsS apI-fnepw P\m-[n-hmk tI{μ-ß-fnepw IÆ-S-bv°p-∂p. hnZym- e - b - ß ƒ°pw Bip- ] - { Xn- I ƒ°pw `mhn-bn¬ D≠m-Im≥ t]mIp∂ Hcp Zpckao-]hpw Sh-dp-Iƒ ÿm]n-°pI km[m- ¥- s Ø- ∏ ‰n t_m[- h ¬°- c n- ° p- I - b mWv c-W-bm-Wv. CXn-s\-Xnsc \ap°p sNøm-hp∂ Imcyw. samss_¬ t^mWp-I-fpsS D]-tbmKw {]]-©-Øn-t‚bpw a\p-jy-cm-in-bp-tSbpw hcp-Øp∂ BtcmKy {]iv\-ß-sf-∏‰n ]e \ne-\n¬∏n-s\-∏‰n D¬°-WvT-bp≈, ]uc]T-\-ßfpw \S-∂n-´p-s≠-¶nepw temIsØ t_m-[-ap≈ Hcp kaqlw Xmsg-∏-d-bp∂ \nb- { ¥n- ° p∂ kmº- Ø nI `oa- ∑ m- c mb Imcy-߃ {i≤n-®m¬ \ap°o h≥ A]samss_¬ Iº-\n-Iƒ Xß-fpsS sNe- I-S-Øn¬ \n∂v Hcp ]cn[n hsc-sb-¶nepw hn¬ X´n-°q-´p∂ ]T-\-ß-fn¬ Ch Zqjy- c£-s∏-Sm-s\m-°pw. P\-hm-k -tI{μßfn¬ I-c-am-sW∂v sXfn-™n-´n-s√∂ ImcWw samss_¬ Sh-dp-Iƒ \n¿Ωn-°m≥ A\p]d™v Cu ]T-\-ßsf Ah-K-Wn-°p-I- h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I. bm-Wv. 3 Pn kvs]Iv{Sw hgn 60,000 tImSn Hcp Imc- W - h - i mepw Ip´n- I ƒ°v cq] C¥ym Kh-s◊‚n\v em`w In´n-sb-∂- samss_¬ t^m¨ hmßn-s°m-Sp-°m-Xndn-bp-tºmƒ GXp cm{„-amWv Cu kmº- cn-°p-I. hmßp-tºmƒ Ipd™ Fkv.-F.ØnI t{kmX- n-t\-°mƒ s]mXp-P-\m-tcm- B¿ sk‰v hmßp-I. hml-\- bm-{X-bn¬ Ky-Øn\p {]m[m\yw \¬Ip-I. a\p-jy\v samss_¬ t^m¨ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°pam{X- a - √ , ssPh- a - W v U - e - Ø n\v apgp- h ≥ I. j¿´n-t‚bpw ]m‚n-t‚bpw t]m°-‰n¬ `oj-Wn-bm-Ip∂ Sh-dp-I-fn¬ \n∂v sI´nS samss_¬ t^m¨ kq£n-°m-Xn-cn-°p-I. DS-a-Iƒ°v {]Xn-amkw e`n-°p∂ 50,000 AXym- h - i y- Ø n\v am{Xw samss_¬ cq] hsc- b p≈ hmS- I - b psS {]tem- ` - \ - t^m¨ D]-tbm-Kn-°p-I. em≥Uv t^m¨ Øn¬ \n∂v B¿°mWv tamN\w e`n-°p- ioe-am-°p-I. I. a‰p aen-\o-I-c-W-߃ \ap°v {]XyKh. Xe-Øn¬ Xs∂ kvIqƒ, tImtf- £-am-Ip-∂-Xp-t]mse \mw t\cn-´-dn-bm-ØPv hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Bhn-jvI-cn-°-s∏- Xn-\m¬ CeIvt{Sm WnIv ]cn-ÿnXn aen´n-´p≈ ]≤-Xn-Ifpw Ip´n-I-fpsS CS-bnse \o- I - c Ww \ap- ° - \ p- ` - h - a m- I p- ∂ n- √ . CXv D]-tbmKw h¿≤n-∏n-°m≥ Imc-Wa - m-bn-´p-≠v. kr„n-°p∂ BtcmKy {]iv\-߃ cq£lrZ-bhpw Xe-t®mdpw t]mse AXn-kq- am-hp-∂-tXmsS \ap-°n-Xn¬ \n∂v c£-s∏£v a - X - t bmsS {]h¿Øn- ° p∂ Ah- b - h - Sm-\p≈ Ah-k-chpw Ign-™n-cn-°pw. Ce߃°v Xmßm- h p- ∂ - X n- e p- a - [ n- I - a mWv Ivt{Sm-WnIv thÃpw Ct∏mƒØs∂ Kpcpsamss_¬ hgn kr„n- ° p∂ tdUn- t b- X- c - a mb Hcp {]iv \ - a mbn°gn- ™ n- ´ pj≥. Hcp Znhkw 6 an\n-‰n¬ IqSp-X¬ D]- ≠t√m? `qansb hebw sNøp∂ hnZyptbm-Kn-°-cp-sX-∂-XmWv imkv{Xo-b-ambn XvIm¥n kap-{Z-Øn¬ D≠m-Ip∂ kp\man samss_¬ t^mWns‚ kpc£m ]cn-[n- F∂ Cu Zpc-¥-Øn¬ \n∂pw c£ t\Smsb-¶n¬ aWn-°q-dp-I-tfmfw Imdp-I-fnepw \p≈ Ah-kcw ssIhn´p t]mImsX {i≤ns{Sbn- \ p- I - f nepw Dƒ∏sS samss_¬ t°-≠Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. t^m¨ D]- t bm- K n- ° p- ∂ - h sc \ap°p (te- J - \ - Ø nse kmt¶- X nI hnh- c ImWmw. samss_¬ t^mWn¬ \n∂pw Sh- ߃°v kn.-F-kv.-sF.-B-dnse Fan-td‰vkv dp-I-fn¬ \n∂pw {]k-cn-°p∂ tdUn-tb-j≥ s{]m^- k dpw sIm®n≥ bqWn- t h- g v k n‰n a\pjy ico-csØ BKn-cWw sNøp-∂- t^mt´m- W nIv k v hn`mKw ta[m- h nbpw Xns‚ Af- h mWv kv s ]kn- ^ nIv A_v - kztZin imkv { X- t hZn {]kn- U ‚p- a mb tkm¿]vj≥ td‰v AYhm Fkv.-F.-B¿. s{]m^. tUm. hn.- ] n.- F ≥. \ºq- X ncn F∂ kpc£m ]cn-[n. Hcp samss_¬ 16.09.2010˛¬ \S-Ønb hntiz-iz-cø kvamcI t^m¨ hmßp- t ºmƒ G‰hpw Ip- d ™ {]`m-j-W-tØmSpw At±lØns‚ A`nFkv . - F .B¿. aqey- a p≈ sk‰v am{Xta \h kp\m-an-bn¬ apßn-Øm-gp∂ `qan F∂ hmßm- h q. Htc Iº- \ n- ° p- X s∂ ]e teJ-\-tØmSpw IS-∏m-Sv) kpc£m ]cn-[n-bp≈ sk‰p-Ifpw D≠m-
sam
Pages 12 Published every Sunday
3
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
PAGE 3 APRIL 15 TO 23, 2011
_me-tKm-Ipew hnjp {Kmtam-’hw ˛ IpSpw-_-kw-Kaw _metKm-Ipew DZ-bw-t]-cq¿ aWvU-e-Øns‚ B`n-ap-JyØn¬ hnjp {Kmtam-’hw kap-Nn-X-ambn sIm≠m-Spw. G{]n¬ 17 Rmb- d mgvN sshIp-t∂cw 3.30\v en‰n¬ ^vf-h¿ F¬.-]n. kvIqfn¬ \S-°p∂ hnjp {Kmtam-’hw ˛ IpSpw-_k - w-Kaw _me-tKmIpew sIm®n alm-\K - ¿ Pn√ _me- k - a nXn AwKhpw "Irjv W m- b \w' A¥¿t±iob _me alm-k-tΩ-f\ {]Xn- \ n- [ nbp- a mb Ipamcn Kmb{Xn IrjvW- I p- a m¿ DZvLm-S\w sNøpw. BK-a\ - m\μ ]pc-kvImc tPXmhpw kwkv I rX ]Wv U n- X \pw tKmIpe IpSpw-_mw-Kh - p-amb
tUm. Fw.-hn. \tS-is\ BZcn-°pw. DZ-bw-t]-cq¿ {KmaØn¬ 2000 HtŒm- _ ¿ 8 apX¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ A\- ¥ - \ - μ \w _me- t KmIpew 550- ˛ mw {]Xn- h mc tKmIp-eØ - n-tebv°p IS-°p∂- X ns‚ `mK- a mbn Hcp h¿jw \o≠p \n¬°p∂ BtLmj ]cn- ] m- S nIƒ°mWv CØ-h-WsØ hnjp {Kmtam-’h ]cn-]m-Snbn-eqsS XpS°w Ipdn-°p-∂Xv. Ign™ Hcp hymg-h´w tKmIpe {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh km∂n[yw ]I¿∂n´p≈ 175 tKmIpe IpSpw-_ß-fn¬ tKmIpe {]h¿ØIcpw tKmIp- e mw- K - ß fpw
k¿§m-flI Zi-Zn\ inev]i - me
c≠p-X-hW kμ¿i\w \SØp- I bpw Hcp hymg- h ´w tKmIpe {]h¿Ø\w sIm≠v \m´n-ep-f-hmb ]cn-h¿Ø-\Øns‚ ktμiw Bbn-cØ - ntesd {Kma- h m- k n- I - f nepw CXn- \ Iw FØn- ° p- h m≥ km[n- ® p- s h∂pw hnjp {Kmtam-’h kanXn ImcyZ¿in Zo]vXn ]n. apcfn A`n{]m-b-s∏-´p. Ip´n-Iƒ Ah-Xcn-∏n-°p∂ ]mT-Iw, kqcy-\a- k v I mc tbmKv , \mtSmSn \rØw Ihn- X m- e m- ] \w F∂nh {Kmtam-’-h-Øn¬ Ac-tßdpw. hnhn[ _menI kZ-\ß - f - n¬ Xma-kn®v hnZym`ymkw \S-Øp∂ A\-¥-\μ\w _me- t Km- I p- e mw- K -
tNm‰m\n°c Iƒ®-d¬ tdUntbm ¢∫ns‚ B`n-apJy-Øn¬ Ip´n-If - psS k¿§m-flI Ign-hp-Isf t{]m’mln-∏n-°p-hm≥ ]Øp-Zn-hkw \o≠p-\n¬°p∂ k¿§mflI Zi-Zn\ inev]-ime G{]n¬ 20\v Bcw-`n-°pw. ]ªnIv sse{_-dn lmfn¬ \S-°p∂ ]cn-]m-Sn-bpsS t\XrXzw \¬Ip-∂Xv _me-km-ln-Xy-Im-c≥ Im™nc-a‰w kpIp-am-c≥ amÃ-dm-Wv. IhnXm ]T-\w, \mS≥ ]m´p-Iƒ, sshhn-[y-am¿∂ a‰p ]cn-]m-Sn-Iƒ F∂nh D≠m-bn-cn°pw. Xmev]-cy-ap≈ 10-˛mw ¢mkn\p Xmtgbp≈ hnZym¿∞n-Iƒ F{Xbpw thKw sk{I-´d- n, Iƒ®d¬ tdUntbm ¢∫v, tNm‰m-\n-°c ˛ 682 312 F∂ hnem- k - Ø n¬ t]cp \¬tI≠- X mWv . t^m¨: 9744117726, Nn{X-I-e, Imbn-Iw, kmlnXyw XpS-ßn-bhbv°pw ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.
ßfpw hnjp {Kmtam-’h ]cn- ] m- S n- b n¬ ]s¶Sp°psa∂pw DZ-bw-t]-cq¿ hnjp {Kmtam-’h kanXn Adn-bn-®p.
Icn-ßm-®nd IØo-{U-en¬ lmi BgvN 12\v a[ym” \a-kvIm-cw, 6\v k‘ym \a-kvImcw F∂nh \S-°pw. [ym\-tbm-Kß - ƒ°v ^m. amXyqkv Nme- ∏ p- d w, Ip™p-tam≥ sI. h¿Ko-kv, ^m. Xºn amdmSn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. s]klm hymgmgvN shfp-∏n\v c≠p-aW - n°v cm{Xn \a-kvImcw, XpS¿∂v hnip≤ Ip¿_m-\, D®bv°v 2.30\v Im¬I- g p- I ¬ ip{iq- j . bmt°m- _ mb k` F∏nkvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv sk{I- ´ dn tPmk^v am¿ {KntKm-dn-tbmkv I¿an-IXzw hln- ° pw. 6\v k‘ym{]m¿∞-\, ZpxJ-sh-≈n-bmgvN cmhnse 8\v {]`mX {]m¿∞\, XpS¿∂v bma {]m¿∞-\-
Third year in a row Students 13 & above English Grammar Classes (10 days only) Starting April Ist (Batch One)
Contact:Ph: 9495973825
Iƒ, [ym\ {]kw-Kw, …o_m hμ-\w, I_-d-S-°w F∂nhbpw D≠mIpw. ip{iq-jIƒ°v t\XrXzw hln-°p∂Xv tUm. Ipcym-t°mkv a - m¿ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-s∏meo-Ø. 16 i\n-bmgvN cmhnse 8.15\v {]`mX \a-kvIm-cw, 9\v Ip¿_m\ XpS¿∂v ]tcX¿°p-th≠n skan-tØ-cnbn¬ [q]- { ]m¿∞- \ bpw
sshIo´v 6\v k‘ym {]m¿∞\ F∂nh \S-°pw. s]cp- ∂ mƒ Zn\- a mb Rmb-dm-gvN shfp-∏n\v c≠p aWn°v cm{Xn \a-kvIm-cw, ip{iq-j-Iƒ, {]Z-£n-Ww, Ip¿_m\ F∂nh \S-°pw. NS-ßp-Iƒ°v t\XrXzw hln°p-∂Xv ^m. Iptcym-t°mkv IWn-b-Øv, ^m. tP°_v Ipcp- h n- f , ^m. t_kn¬ t__n F∂n-h¿.
tbmK Yoga classes Pathanjali Course (Yoga, Pranayam, Meditation) Entrance for all from 9 to 75 years. Specially designed classes for students up to school level on Saturday & Sunday (Yoga & Meditation).
From 14th April 2011
{InkvXphns‚ ]oUm-\p-`-hØn-t‚bpw Ipcn-ip-ac - W - Ø - nt‚bpw Dbn¿∏n- t ‚bpw kvacW ]pXp-°p∂ lmim BgvN ip{iq-jI - ƒ°v Hcp-°am-bn. tPm¿Pn-b≥ Xo¿∞mS\ tI{μ-amb Icn-ßm-®nd sk‚ v tPm¿Pv bmt°m-_mb kpdn- b m\n IØo- { U- e n¬ Hmim\ Rmbdm-gvN- cm-hnse 7.00\v {]`mX {]m¿∞- \ , 7.30\v Hmim-\-bpsS ip{iq-jIƒ F∂nh Bcw-`n-°pw. Ipcp- t Øme hmgv h v , {]Z£nWw F∂nhbpw XpS¿∂v hnip≤ Ip¿_m-\, Bdn\v k‘ym \a-kvImcw F∂nh \S-°pw. Xn¶ƒ, sNmΔ, _p[≥ Znh-kß - f - n¬ 9\v {]`mX \akvIm-cw, 10-˛\v [ym\-tbm-Kw,
F√mh¿°pw Xr∏q-Wn-Øpd \yqkns‚ hnjp Biw-k-Iƒ
Contact Nos: 2785733, Mob: 9947754569 Sreesailam Sastha Lane, Eroor South, Tripunithura Yoga Shikshak accredited by Bihar School of Yoga
tUmIyp-sa‚dn tXmSbw ]pd-∏mSv Xr∏qWn-Øpd IY-Ifn tI{μ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n¬ 17\p Ifn-t°m´ ]me-kn¬ hyXy-kvXß - f - mb]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - m-W.v s - sh-Io-´5v ˛- \v ]fl{io- hm-tg-¶S Ip©p-\m-b-sc-∏-‰n-bp≈ {]nb-am-\kw F∂ tUmIyp-sa‚dn {]Z¿in-∏n-°p-∂Xpw XpS¿∂v ]fl{io Ip©p-\m-bc - psS ]p{X\pw injy-\p-amb hmtg¶S hnP-b≥ "Ip©p-\m-b¿ A\p-kvac - W {]`m-jWw' \S-Øp-∂-Xp-amWv. Iot\m ]mc-ssU-kmWv Cu ]cn]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v Bcy ]d-∏q-cv, tcWp tKmIp¬Zm-kv, Km\ap-cfn icWy t{]a-Zmkv (]m-e-°mSv Iem. sh¶n-SnbpsS injy¿) F∂n-h¿ tXmSbw Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xm-Wv. If-cn-I-fn¬ hnZym¿∞n-Iƒ IY-Ifn ]Tn-°ptºmƒ BZyw ]Tn-°p-∂Xpw C∂v km[m-c-W-bmbn cwKØv Ah-X-cn-∏n-°m-Ø-Xp-amb Hcp \rØ-hn-ti-jamWv tXmS-bw. A·n-\-μ, {ioP tkma≥ (B¿.-F¬.-hn. tKm]nbpsS injy¿) F∂n-hc - psS ]pd-∏m-Sn-\p-tijw {]kn≤ Iem-Im-c∑ - m-cmb am¿§n hnP-bI - p-am¿, apc-fo-Ir-jW v ≥, Iem. _m_p \ºq-Xn-cn, Iem. lcojv \ºq-Xn-cn, {iocmPv h¿Ω, Iem-\n-ebw at\m-Pv, Iem. {ioPnØv F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°p-∂ _mW-bp≤w (Dj Nn{X-teJ) IY-Ifn Ac-tß-dp-∂-Xm-Wv. ]fl{io Iem-aWvUew IrjvW≥\m-b¿ ]pc-kvImcw t\Snb B¿.F¬.-hn, Zmtam-Zc ]njm-cS- nsb tbmK-Øn¬ A\p-tamZn-°p-∂X - p-am-Wv.
Xr∏qWn-Øpd Fcq¿ {Ku≠v ^vtfm¿ hoSv hnev]-\bv°v 35 e£w ˛ t{_m°¿ th≠ Contact: 9995327995.
Pages 12 Published every Sunday
4
SUNDAY
Nn{Xm-eb {Intb-j≥kv ˛ 2011 k¿§[-\-cmb Ip´n-Iƒ°v am¿§-\n¿t±iw \¬In Ahsc Nn{X-˛-in-ev]-I-e-I-fp-ambn IqSp-X¬ _‘-s∏Sp-Øp-hm-\p-XI - p∂ Hcp ]cn-io-e\ If-cn°v Nn{Xm-eb thZn Hcp-°p-∂p. sabv 15-˛mw XobXn Xr∏q-Wn-Øpd Kh. t_mbvkv lb¿ sk°≥Udn kvIqfn¬ Bcw`w Ipdn-°p∂ Cu thdn´ cq]-˛h - ¿Æ k¶-e\ - Ø - n¬ `mK`m-°m-\m-{K-ln-°p∂ Ip´n-Iƒ°v ap≥Iq´n t]cp cPnÿ sNøm≥ Nn{Xm-e-bp-ambn _‘-s∏-Sp-I. tIcf efn-X-Iem A°m-Zan sNb¿am≥ kn.-F≥. Icp-Wm-I-c≥ kam-cw`w Ipdn-°p∂ Cu Iq´m-bva-bn¬ am¿§-\n¿t±iw \¬Im≥ {]K-¤c - mb Nn{X-˛i - n-e] v I - em cwKsØ {]Xn-`-Iƒ Ds≠-∂p-≈-XmWv Cu kwK-aØns‚ {]tXy-IX - . \K-ck - `m sNb¿am≥ B¿. thWptKm-]m-ens\ IqSmsX s{]m^. Fw.-sI. km\p, tUm. sI.-Pn. ]utemkv s{]m. kn.-F-kv. Pbdmw XpS-ßnb kmlnXy Iem-cw-KsØ AXn-Im-bcpw ]s¶-Sp-°pw. sshhn-≤y-am¿∂ hnj-b-ßsf kw_-‘n®v hnZ-Kv≤cpsS ¢m p-Iƒ°pw kwhm-Z-߃°pw ]pdsI Iem-]cn-]m-Sn-Ifpw CtXm-sSm∏w Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-Spw. F´p-\mƒ \o≠p-\n¬°p∂ Cu Iem kwK-a-th-Znbn¬ ]s¶-Sp-°m-\p≈ Ah-k-c-Øn-\mbn _‘-s∏tS≠ \º¿ 2783050.
April 15 to 23, 2011
Neighbourhood Events
h©n-∏m-´p-Iƒ Bkzm-Z\w \qdntesd tbm≤m-°ƒ Xpg-sb-dn-bp∂ "h≈w-Ifn' a’cw tIc-fØ - n-e√ - msX temI-Øn¬ as‰m-cn-SØ - p-an√; BIm-cØ - n¬ A¤pXw kr„n-°p∂ Np≠≥ h≈hpw! Ign™ h¿jw Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv tImtfPv iXm_vZn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ Ah-X-cn-∏n® h©n-∏m-´pIƒ Dƒ∏sS 30 Ihn-X-Iƒ Dƒs∏-SpØn PÃnkv sI. kpIp-am-cs‚ A≤y-£-X-bn¬ Fd-Wm-Ip-fsØ awK-fh-\-Øn¬ tIcf sslt°m-SXn PUvPn kn.-F≥. cma-N{μ≥\m-b¿ {]Im-i\w \n¿Δ-ln® h©n-∏m-´p-Iƒ F∂ Ihn-Xm-ka - m-lm-cØ - ns‚ Bkzm-Z\w Fd-Wm-Ipfw \nba kao£m lmfn¬ \S-∂p. XZ-hk - c - Ø - n¬ "C≥k'-bpsS P\-d¬ sk-{I-´dn AUz. Fw.-sI. iio-{μ≥ A≤y-£X
hln-®p. Ihn-k-amPw {]kn-U‚ v Sn.-sI. cma-Ir-jvW≥ dm∂n apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. {]^p-√≥ Xr∏q-Wn-Øpd, ]pcp-tjm-Ø-a≥ ]m≠n-I-im-e, kmhn{Xn tkma≥, ]q®m-°¬ jmlp¬, Sn.-sI. N{μ≥, hnP-b≥ Fc-a√ - q¿, Ico-t°mSv iin XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. \nb-a-hm-gvNbv°p Pohn-X-Ønepw hrØm-e-¶m-cm-ZnIƒ°p Imhy-Ønepw \nb-{¥Ww Ipd-™p-h-cp∂ C°m-eØv Ncn-{Xw, `qan-im-kv{Xw, ]pcm-Ww, cm{„obmXn{]k-cw, tPymXnjw XpS-ßnb hnj-bß - ƒ "\tXm∂X' hrØ-Øn¬ Ah-X-cn-∏n® Ihn-X-Iƒ `mjbv°p Hc-]q¿Δ t\´-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏-´p.
P\-ssa{Xn t]meokv tÃj≥ hmb-\-im-ebv°v ]pkvXIw \¬In
{iocm-Lt- h-{μ-aTw {]Xn-jvTm-Zn\w Xr∏qWn-Øpd Xpfp {_m“-W-tbmKw ({io-cm-L-th-{μa-Tw), {io]q¿Æ-{]⁄ hnZym-]oTw {SÃv, {iocm-Lt- h{μ {SÃv F∂n-h-bpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ {iocm-Lth{μ aTw {]Xn-jvTm-Zn\w 20-˛04˛2011 _p[-\mgvN BtLm-jn-°pw. cmhnse 6\v Djx-]q-P, {]m¿∞-\, ]pWym-lw, 7\v ]©m-arX A`n-tj-Iw, 7.30 apX¬ 9.30 hsc ]©-hnw-kXn Ie-im-`n-tjIw, D®bv°v 12\v alm-]q-Pbpw kam-cm-[-\bpw, sshIo´v 6.30\v `P≥k‘y, 8.00\v cwK-]qP AjvTm-h-[m\w F∂nh D≠m-bncn-°pw.
Nn{X-c-N\m a’cw temI sh‰-dn-\dn Zn\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn tIcf sh‰-dn-\dn k¿P≥kv k¿hokv Atkm-kn-tb-j≥ FdWm-Ipfw Pn√m IΩ-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pn√-bnse kvIqƒ Ip´n-Iƒ°mbn Nn{X-c-N-\m- a’cw kwL-Sn∏n-°p-∂p. G{]n¬ 16\v cmhnse 10\v Beph s^Ud¬ _m¶v Hm^o-tkgvkv Atkm-kn-tb-j≥ lmfn-emWv a’-cw. HºXp hb- p-h-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v "arK-߃ \ΩpsS Iq´p-Im¿' F∂ hnj-bhpw Hº-Xn\v apI-fn¬ 15 hb- p-h-sc-bp-≈-h¿°v "a\p-jy-˛-arK kwL-´\w' F∂ hnj-b-hp-amWv hc-bvt°-≠-Xv. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ hb p sXfn-bn-°p∂ tcJ-bp-ambn 15 an\n‰v apºmbn lmP-cm-I-Ww. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9447124297, 9446577614.
Xncphm-¶pfw almflm amXr-`qan ÃUn k¿°nƒ Fd- W m- I pfw sk‚ v tXtc-kmkv tImtfPv KWnX-imkv{X hn`mKw F∂n-h-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Xr∏q-Wn-Øpd P\-ssa{Xn t]meokv tÃj-\n¬ Bcw- ` n- ® n- ´ p≈ hmb- \ - i m- e - b ntebv°v hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn Ccp-\q-tdmfw ]pkvXI - ß - ƒ kw`mh\ sNbvXp. 100 ]pkvX-I-߃ hoXw alm-flmbpw KWnXimkv{X hnZym¿∞n- I fpw tiJ- c n- ® mWv \¬In-b-Xv. Xr∏q-Wn-Øpd P\ssa{Xn t]meokv tÃj≥ Fkv.sF. Pb-Ir-jvW≥ ]pkvX-I-߃ sk‚ v tXtc-kmkv tImtfPv KWnX-imkv{X hn`mKw ta[mhn {Sok s^eo-jy-bn¬ \n∂pw G‰p-hm-ßn. NS-ßn¬ almflm tIm˛-Hm¿Un-t\‰¿ Fw. cRvPn-XI v p-am¿, A≤ym-]nI \pP, t]meokv DtZym-K-ÿ-cmb keow _n.-F., Zo] F∂n-h¿ ]s¶Sp-Øp.
Xr∏qWn-Øpd P\-ssa{Xn t]meokv tÃj-\nse sse{_-dn-bn-tebv°v Fd-WmIpfw sk‚ v tXtc-kmkv tImtfPv KWn-X-imkv{X hn`mKw tiJ-cn® ]pkvX-I߃ KWnX-imkv{X hn`mKw ta[mhn {Sok s^eo-jy, Fkv.-sF. Pb-Ir-jvW\v ssIam-dp-∂p.
Cf-a\ tdmUv H∂mw hm¿jn-Im-tLmjw kam-]n®p
Cfa\ tdmUv sdkn-U‚ vkv Atkm-kn-tbjs‚ H∂mw hm¿jn-Im-tLmj ]c-n-]m-SnIƒ sk≥{S¬ F≥.-Fk - v.F - k - v. Ic-tbmKw Pq_nen lmfn¬ tUm. sI.-Pn. ]utemkv DZvLm-S\w sNbvXp. tbmK-Øn¬ Atkmkn-tb-j≥ AwK-ß-fmb Xr∏q-Wn-Øpd IrjvW-Zm-kv, {]Zo]v ]mem-gn, ]n. _me-NLetters to {μ≥ F∂n- h sc BZ- c n- ® p. AwK- ß ƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. the Editor 2011-˛12-tebv°v `mc-hm-ln-I-fmbn Un. \fn≥Ip-am¿ ({]-kn-U‚ v), tUm. kn.-F≥. cXv\w, imen\n hniz-\m-Y≥ (ssh. {]knU‚p-am¿), iymw Fkv. tat\m≥ (sk-{I-´dn), IrjvW-Ip-am¿ apt≠-ºn-≈n, sI. k¿, FdWm-Ip-fsØ {Sm^nIv {]iv\ß - ƒ°v Hcp ImcWw ]I¬ {]Imiv (tPm. sk{I-´-dn-am¿), sI.-F≥. 10 apX¬ 5 htcsb {Sm^nIv \nb-aß - ƒ ]men-t°-≠X - p≈p cLp-\mYv ({S-j-d¿) F∂n-hsc sXc-s™F∂ Nn¥m-KX - n-bm-Wv. t]meokv tdmUn-en-dß - p-∂X - p-hsc Sp-Øp. sl¬sa‰v hbv°m-t\m, ko‰v s_¬‰n-Smt\m h¨th \nba-߃ ]men-°mt\m \s√mcp hn`mKw ss{Uh¿amcpw Xømd-√. k¿°m¿ hml-\-߃ F√m ka-bØpw \nb-a-߃ sX‰n-®mWv HmSn-°p-∂Xv; t_m¿Uv h® hml-\-ß-fn¬ 2 Bedroom Flat for Rent ]eXpw kzImcy k¿Δo-kp-I-fm-bn-cn-°pw. tcmPn-bn-√m-sXtbm-Sp∂ Bw_p-e≥kp-Iƒ t]mepw \nb-a-ew-L-\-ß-ƒ 3 Bedroom Flat for Sale \S-Øp-∂p-≠.v t]mcm-ØX - n-\,v {Sm^nIv t]meo-kns‚ IÆn¬ s]mSn-bn-Sm-\m-bn, ]e-Xcw Ãn°-dp-Iƒ H´n® hml-\-ß-fpap-≠v. 24 aWn-°qdpw {Sm^nIv \nb-a-߃ ]men-°-s∏-tS-≠Xm-sW∂v k¿°m¿ hml-\ß - f - psS ss{Uh¿am-cS- °w F√mh-tcbpw t_m[y-s∏-Sp-tØ-≠X - m-W.v C - Xv t]meo-kp-Im¿°pw 16, 6, 5, 8 Cent Plot for Sale. _m[-Ia - m-sW∂v FSpØp ]d-tb-≠X - n-√t- √m. \nbaw ]menContact No. 8891618142, ®m¬, A]-I-S-߃ Xmt\ Ipd-bpw. A[n-Im-cn-Iƒ {i≤n°p-I. 9446744612. ˛ i¶-c\ - m-cm-bW - ≥ Xncp-hm-gn-tbmSv
{Sm^nIv {]iv\ß - ƒ
At Trissur 3 Bedroom Flat for Sale
NANAS
COFFEE WORKS
Opp.Main Office, Tripunithura Dealers in Post Quality Ph: 2777329, Coffee, Chicory &94470 Tea 48861
3BED ROOM FLAT FOR RENTAL AT STATUE JUNCTION, TRIPUNITHURA. 1540 SQ. FT. RENT Rs. 8,000 PER MONTH. ELECTRICITY CHARGES EXTRA.
CONTACT
MOB. 8129255445 Opp.Main Post Office, Tripunithura Ph: 2777329, 94470 48861
Pages 12 Published every Sunday
5
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
ASpØ h¿jw iXm-`n-jn-‡-\m-Ip∂ Cu Iem-Im-c\v CXp-hsc A¿ln-°p∂ AwKo-Imcw e`n-®n-´n-s√∂ Ip‰-t_m-[-tØmsS am{Xta Xr∏q-Wn-Øp-d-°m¿°v At±-lsØ Hm¿°m≥ Ign-bq.
h¿Æ ssh-hn[yßfpsS Bfl-cm-K-߃
cma-h¿Ω
˛ Sn.-F. taml-\≥ ∏Ønb©p cq]bv°v Hcp amksØ Xma-khpw `£-W-hpw. kok¨ Sn°-‰n\v amkw Ggp cq], {Sman¬ btY„w bm{X, ]ns∂ B{K-ln-®Xp ]Tn°m-\p≈ ]q¿Æ kzmX-{¥yw. AsX, ssa tKmƒU≥ Ctbgv-kv''. CXp ]d-bp-tºmƒ sIm®-\n-b≥ F∂ cmah¿Ω, a{Zm-knse Xs‚ kph¿Æ Ime-L´w Hm¿sØSp-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. 1952-˛¬ a{Zmkv Kh. kvIqƒ Hm^v B¿Svkv B‚ v {Im^v‰vkn(Ct∏mƒ, Kh. tImtfPv Hm^v ss^≥ B¿Svkv)¬ ]T\w Bcw-`n-°p-tºmƒ kl-]m-Tn-Iƒ {]ikvX Nn{X-Im-c-∑mcpw inev]n-Ifpw Bbn-cp-∂p. B¿´nÃv \ºq-Xn-cn, Im\mbn Ip™p-cm-a≥, kn.-F≥. Icp-Wm-Ic - ≥ XpS-ßnb {]ap-J¿. sXm´p-ap≥t] IS-∂pt]m-b-hcpw Cu cwKsØ {]K-¤¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Nn{X-Ie - m-cw-KsØ AXn-Im-b\ - m-bn-cp∂ sI.-kn.-Fk - v. ]Wn-°c - psS t{]m’ml\w IqSn-bm-bt- ∏mƒ Nn{X-Ie - tbm-Sp≈ A`n-\n-thiw ]e-a-Sßp h¿≤n-®p. tdmbv Nu[cn {]n≥kn-∏¬ Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw c≠p h¿j߃°p-tijw sI.-kn.-F-kv. X¬ÿm-\Øv Ah-tcm[n-X-\m-bn. hnZym¿∞n-Isf bmsXmcp \n_-‘-\Iƒ°pw \nb-{¥-W-߃°pw hnt[-b-cm-°m-sX- kz-X{¥-amb Hcp Nn¥m-[m-cb - n-tebv°pw ImgvN∏ - m-Sn-tebv°pw \bn-®p. AXv hnZym¿∞n-If - psS Bfl-hn-izmkw h¿≤n∏n-®p-sh∂p am{X-a-√, AXv Ah-cpsS k¿§m-fl-I-Xbv°p≈ AwKo-Im-ca - mbn IW-°m-°p-Ibpw sNbvXp. Hu´v tUm¿ kvsI®n-ßn (outdoor sketching)\v D®-hsc kabw A\p-h-Zn-®n-cp-∂-Xp-sIm≠v dbn¬thtÃ-j-\nepw _kvÃm‚nepw am¿°-‰n-ep-sams° Idßn-Øn-cn™v Ht´sd cwK-ßf - psS tcJm-Nn-{X-߃ hcs™-Sp-ØXv Cu cwKØv IqSp-X¬ {]mhoWyw t\Sphm≥ cma-h¿Ωsb klm-bn-®p. taS-bvßm¬a\ hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bp-tSbpw ]qbw Xncp-\mƒ Aw_m-enI Xºp-cm-´n-bp-tSbpw aI\mbn 1928-emWv h¿Ω-bpsS P\-\w. amth-en-°c IrjvWkzman t£{X-Øn-\-Sp-Øp≈ Kh. kvIqfn¬ {]mY-anI hnZym-`ym-kw. 1944 apX¬ 46 hsc Nß-\mt»cn Fkv.-_n. tImtf-Pnepw 47 apX¬ 49 hsc Be∏pg Fkv.U - n. tImtf-Pn(k-\m-X\ - [ - ¿Ωw tImtf-Pv)epw XpS¿ ]T-\w. aqØ ktlm-Z-cs‚ ac-WsØ XpS¿∂v ]T\w XpS-cm≥ At±-l-Øn\p Ign-™n-√. AXp XnI®pw kmt¶-XnI XS w am{X-am-bn-cp-∂p. ]T-\Ø - n¬ "IW°m'bncp∂p h¿Ω-bpsS IW-°pIq-´e - p-Is - fms° sX‰n-®Xv. IW-°nse Cu amμyw Iebn-te-bv°p≈ {]th-i-\-Øn\v B°w Iq´n. aI-\nse Iem-Im-cs\ Xncn-®-dn-bm≥ sNdp-∏-Ønepw AΩbv°p Ign-™n-cp∂p; IqSmsX ktlm-Z-c\pw. AΩ, temI-{]ikvX Nn{X-Im-c≥ cmPm-c-hn-h¿Ω-bpsS A\-¥n-c-hƒ IqSn-bm-bn-cp-∂X - p-sIm≠v Cu cwK-tØ-b° v p≈ ]p{Xs‚ IS-∂p-h-c-hn\v kvt\l-\n¿`-c-amb \n¿∫‘w IqSn D≠m-bn-cp-∂p. 1952-em-bn-cp∂p a{Zm-kn-te-bv°p≈ bm{X. a{Zmkv kvIqƒ Hm^v B¿Svkv B‚ v {Im^v‰vkn¬ ]Tn-°-Wsa∂ tamlw sNdp-∏-Ønte a\- n¬ kq£n-®n-cp-∂p. AXn-\p≈ aplq¿Øw Ct∏m-gmWv hs∂-Øn-b-sX∂p am{Xw.
ap
Hm_vPIv‰v t{UmbnMv (Object drawing), saΩ-dn t{UmbnMv (Memory drawing), P\-d¬ t{UmbnMv (General drawing), P\-d¬ s]bn‚nMv (General painting) F∂o hnj-b-߃ kne-_- n¬ Dƒs∏-´n-cp-∂p. Bdp h¿jsØ tImgvkv (Diploma in painting) hnP-bI - c - a - mbn ]q¿Øn-bm-°n. A`n-cpNn (aptitude) \n¿Æ-bØ - n¬ sIm®\n-b\v Xmev]cyw sImta¿jy¬ (Commercial) B¿´n-t\mSm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw A≤ym-]-I-cpsS {]tXy-In-®v, sI.-kn.F-kns‚ A`n-a-Xw h¿Ωbv°v ss^≥ B¿Sv (Find art)knemWv anIhv F∂m-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]T\w ]ns∂ B hgn-°m-bn. Cu IqSp-am‰w h¿Ωbv°v IqSp-X¬ KpW-I-c-am-bn-cp∂p F∂v ]n∂o-Sp≈ A\p-`hw km£yw hln-°p-∂p. Kpcp-kzm-anbpw k¥m-\c - mPpw A°meØv AhnsS A≤ym-]-I-cm-bn-cp-∂p. ]T\w ]q¿Øn-bm°n tPmen At\z-jn-°p∂ ImeØmWv ssk\nIv kvIqfn¬ B¿Sv amÃ-dpsS Hgn-hn-tebv°v At]-£n-°p-∂Xpw C‚¿hyq-hn\v £Ww e`n-°p-∂-Xpw. tImb-º-Øq¿ Pn√-bnse DZp-a¬s]´v Xmeq-°n¬ Aa-cmhXn \K-dnse ssk\nIv kvIqfn¬ B¿Sv amÃdmbn tPmenbn¬ {]th-in-°p-∂p.-{]-IrXn I\n-™p-\¬Inb kvIqfpw ]cn-kc {]tZ-iß - fpw AXoh at\m-lc - hpw {]im¥ kpμc-hp-am-bn-cp-∂p. a\- n¬ Ipfn-cp-tIm-cn-bn-Sp∂ A\p-`-h-ambn- c p- ∂ p, B A¥- c o- £ w. AsXmcp lc- a mbn amdn h¿Ωbv°v. CXn-\n-S-bn-emWv (1961-˛¬) hnae h¿Ωsb hnhmlw sNøp-∂-Xv. πkv Sp hsc-bp≈ hnZym¿∞n-Isf Nn{X-Ie A`y-kn-∏n-t°≠ Npa-Xe - b - m-bn-cp∂p At±-lØ - nt‚-Xv. 1987 hsc \o≠ Im¬ \q‰m-≠p-Imew A≤ym-]-\hrØn XpS¿∂p. Izm¿t´gvkv kuIcyw D≠m-bn-cp-∂-XpsIm≠v {]Ir-Xn-ca - W - o-ba - mb B ÿew cma-h¿Ωsb kw_‘n-®n-S-tØmfw Bkzm-Zy-I-chpw Bfl-\n¿hr-Xn-Zm-b-I-hpam-bn-cp-∂p. C∂pw h¿Ω-bpsS s\mÃm¬Pn-bb - mWv DZva¬s]´v. {]IrXn Zriy-߃ F∂pw Cu Iem-Im-cs‚ Zu¿∫-eyam-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ah Iym≥hm-kn-tebv°p ]I¿Øp-tºmƒ A\n-X-c-km-[m-c-W-amb Hc-\p-`q-Xn-bmWv At±-lsØ A\p-[m-h\w sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xv. a‰p-≈h-cpsS A`n-{]m-bØ - n\p ImØp-\n¬°msX At±lw Xs‚ k]cy XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p, Ombm-Nn-{X-߃ hc-b° v p∂-Xn¬ IqSp-X¬ Xmev]cyw FSp-Øn-cp-∂n-s√-¶nepw {]IrXn kuμ-cy-Øn¬ F∂pw At±lw A`n-c-an-°p-am-bn-cp-∂p. ^n¶¿ s]bn‚nMv (Finger painting), ss\^v s]bn‚nMv (Knife painting) F∂nh At±-lØ - ns‚ Iem-ti-Jc - sØ kº-∂-am-°p-∂p. sk¬^v t]m¿t{S‰pw "`{Zm-eb'Ønse B¿´v Kyme-dn-bnse AXn-Yn-Iƒ Xs∂. h¿Æ hn\ym-kØn¬ hmw Itfgvkv (Warm Colours) IqSp-X-embn D]tbm-Kn-°p-∂Xv Ombm-Nn-{X-ßf - n-em-Wv. Iqƒ Itfgvkn (Cool colours)s‚ [mcm-fnØw em‚ v kv t I∏nepw (Land scape), ko kv t I∏nep(Sea scape)amWv. ac-ß-tfmSv {]tXyI aaX ImWn-°p∂ Cu Nn{X-Im-c\p AXns‚ emfnXyw Nn{X-ßf - n¬ \ne-\n¿Øm≥ Ign-bp-∂p. hr£-in-J-c-ß-fpsS ebhpw Ce-∏-S¿∏p-I-fpsS Xmfhpw HØp-tN-cp-tºmƒ AXn¬ \n∂pw DZo-cWw sNøs∏-Sp∂ lm¿aWn (Harmony) bpw {]IrXn Iem-Im-c\p \¬Ip∂ hc-Zm-\a - m-Wv. hoSpw ]cn-kc - hpw hiy-kp-μc - a - mbn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ {_jns‚ Hmtcm kvt{Sm°pw Xg°w sN∂ hnc-ep-I-fpsS kv]¿i-kpJw
FOR RENT
FOR SALE
3BED ROOM FLAT FOR RENTAL AT STATUE JUNCTION, TRIPUNITHURA. 1540 SQ. FT. RENT Rs. 8,000 PER MONTH. ELECTRICITY CHARGES EXTRA. CONTACT MOB.
Two Bedroom Flat for immediate sale. Near Sanskrit College Road Tripunithura.
8129255445
Contact: 9895406057
Pride of Tripunithura
Nn{Xßfn-eqsS \mw A\p-`-hn-°p-∂p. Nn{X-ß-tfmtcm∂pw \tΩmSp kwh-Zn-°p-∂Xv sshhn-≤y-am¿∂ hnI-mc-߃ DW¿Øn-s°m-≠m-Wv. c≠p Zi-h-’-c-°m-e-ambn cma-h¿Ω Nn{X-c-N-\bn¬ hym]r-X-\-√. CS-Xp-`m-KsØ sNhnbpw IÆpw `mKn-Ia - mbn {]h¿-Ø\ - £ - a - a - √ - m-ØX - m-sWmcp Imcyw. as‰m∂v Nn{X-I-e-tbm-Sp≈ \n w-K- a-t\m-`m-h-hpw. AsX-¥p-sIm-≠m-sW∂ tNmZy-tØmSv {]Xn-Ic - n-°msX Hcp Nncn-bn¬ HXp-°n. Xs‚ Nn{X-߃ Hcp hnev]-\®-c-°m°n am‰m≥ Cu Iem-Im-c≥ B{K-ln-°p-∂n-√. cN-\m-th-f-I-fn¬ Xm\-\p-`-hn-°p∂ Bfl-kp-J-amWv as‰-¥n-t\-°mfpw At±lw hne-a-Xn-°p-∂-Xv. as‰mcp Nn{X-Im-cs‚ Nn{X-ßsf At±lw hna¿in°m-dn-√, Xs‚ Nn{X-߃ hna¿i-\-߃°p hnt[-bam-Ip-tºmƒ t]mepw. a‰p Iem-Im-c-∑m-cn¬ A]q¿Δambn am{Xw ImWp∂ Hcp khn-ti-j-X-bmbn \ap-°nXns\ I-W° - m-°mw. temtIm-Øc Nn{X-Im-c\ - mb cmPmc- h n- h ¿Ω- b psS Nn{X- ß - t fmSv F∂pw BZ- c hp ]pe¿Øp∂ cma-h¿Ω ]s£, At±-lØ - ns‚ ssien IS-sa-Sp-Øn-´n-√. B[p-\nI Nn{X-I-e-tbmSv Aev]w t]mepw Iqdp ]pe¿Øp-∂n-√, Cu Nn{X-Im-c≥ F∂Xn\v At±-l-Øns‚ B¿Sv Kymedn km£y-s∏-Sp-Øp∂p. tkmtfm (Solo) FIvkn_n-j≥ \S-Øn-bn-´n-s√¶nepw {Kq∏v FIvkn-_n-j-\p-I-fn¬ At±-l-Øns‚ Nn{X-߃ \nc-h[n h´w {]Z¿in-∏n-®n-´p-≠v. tI{μ kwÿm\ efn-X-Iem A°m-Z-an-I-fpsS {]Z¿i-\-ßfnepw a{Zm-knepw ]s¶-Sp-°m≥ Ah-k-c-߃ e`n-®n´p-≠v. "87 apX¬ Xr∏q-Wn-Øpd {io]q¿Æ-{X-boi t£{XØn\p ]Sn-™mdp `mKØv "`{Zm-eb'Øn¬ GI-aI - ƒ h\-Pm-h¿Ω-bvs°m∏w Xma-kn-°p-∂p. Ipd®p-Imew aIƒs°m∏w _mw•q-cn¬ cmPmPn \K-dn-em-bn-cp∂p, hmkw. \s√mcp tPW-en-Ãmb aIƒ ae-bmf at\m-ca-bp-ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn-°p-∂p. tKmƒUv saUenÃv IqSn- b mb h\P h¿Ω- b psS `¿Ømhv cmlp¬h¿Ω kzImcy Iº-\n-bn¬ F≥Pn-\o-b-dmbn {]h¿Øn-®n-cp-∂p. Ct∏mƒ I¨kƒ´‚mbn Xr∏q-WnØp-d-bn¬. Ch-cpsS GI-a-I≥ A\n-cp≤v h¿Ω F≥Pn-\o-b-dn-Mn\v tkeØv ]Tn-°p-∂p. Nn{X-Ie - b - s v °m∏w IY-If - n, IqSn-bm-´w, imkv{Xob kwKoXw F∂o imkv{Xob Ie-If - psS Bkzm-ZI - \pw Bcm-[-I-\p-amWv h¿Ω. ASpØ h¿jw iXm-`n-jn‡-\m-Ip∂ Cu Iem-Im-c\v CXp-hsc A¿ln-°p∂ AwKo-Imcw e`n-®n-´n-s√∂ Ip‰-t_m-[t- ØmsS am{Xta Xr∏q-Wn-Øp-d° - m¿°v At±-lsØ Hm¿°m≥ Ign-bq. AwKo-Im-cß - ƒ°p ]n∂mse t]mIm-\p≈ Zu¿∫eyw GXm-bmepw h¿Ω-bv°n-√. tXSn-sb-Øp-sa∂ {]Xo£bpw At±lw ]pe¿Øp-∂n-√. ]n∂n-´I - mew kt¥mj- I - c - a m- b n- c p- ∂ p- s h∂p ]d- b p- t ºmƒ XnI™ kwXr]vXn B apJØp sXfn-™p-hc - p-∂X - mbn \ap°v t_m[y-s∏-Spw. it¶gvkv ho°n-en-bn¬ {]h¿Øn-®ncp∂ A¥-cn® {]ikvX Im¿´q-WnÃv sI.-Sn. tIc-fh¿Ω cma-h¿Ω-bpsS ktlm-Z-c-\m-Wv. 84-˛s‚ ]S-hpI-fn¬ \n¬°p∂ Cu Iem-Im-c\v "Xr∏q-Wn-Øpd \yqkn's‚ kvt\lm-Zc - ß - ƒ.
kp`m- j nXw mXn ]n Pm\`hn-jy-XnZ n› \ I kymtizm m\n Inw I izx Ic-Wo-b≤n-am≥. AXx -Z-ssZyh _p Ipcym
p-hn-°-bn` w dn ppk F¥ƒ°pw Ap≤nb f Xv \ms v Hcm m≠v _ø≠ sa∂ Xps- I f sNt I . √. A ¿ \ms sNøp odmw h {i ∂ ≈ pX sI. - s C∂
Pages 12 Published every Sunday
66
SUNDAY SUNDAY
April to 23, 2011 April 15 15 to 23, 2011
Kerala's Festival
hnjp tIc-f-Øns‚ Im¿jn-tIm-’hw ˛ Fw.-B¿.-F-kv. tat\m≥ Ww Ign-™m¬ ae-bm-fn-If - psS {][m\ D’hw hnjp-hm-Wv. DØc ae-_m-dn¬ HmW-tØ°mfpw {]m[m\yw hnjp-hn\p Xs∂-bm-Wv. HmWwt]mse hnjphpw; Im¿jnI kwkvIm-c-hp-ambn _‘- s ∏- ´ - X m- W v . hnjhw F∂m¬ ]Iepw cm{Xnbpw Hcp-t]mse hcp∂ Znhkw F∂¿∞w. kqcy≥ ao\-cm-in-bn¬ \n∂v taS-cm-in-bn-tebv°p IS-°p∂ Zn\-amWv hnjp. aI-c-kw-{I-a-Øn-\m-cw-`n°p∂ DØ-cm-b\ - Ø - n¬ taS-kw-{Iaw apX¬ kqcy≥ a[y-Øn¬ \n∂v hS-t°m´v k©-cn®p XpS-ßpw. ]{¥≠p cmin-If - n¬ taSw BZy- cm-in-bm-bX - n-\m¬ hnjp-°mew ]pXp-h¿j-ambpw IW-°m-°p-∂p. sFXn-ly-߃: cma-cm-h-W-bp≤w taSw H∂n\p XpSßn 10-˛mw Znhkw cmh-W≥ h[n-°s - ∏-´p-sh∂p Hcp IYbpw Imfn Zmcn-I-bp≤w taSw H∂n\p XpSßn 10-˛mw Znhkw Zmcn-I≥ sIm√-s∏-´p-sh∂p as‰mcp IYbpw F∂ hn[-Øn¬ c≠p sFXn-ly߃ {]Nm-c-Øn-ep-≠v.
Hm
hnjp Im¿jn-tIm-’h - w: hnjp {][m-\a - mbpw Im¿jn-tIm’-ha - m-Wv. \o≠ th\epw D’h°mehpw Ign™p ag°mew Bcw-`n-°m-dm-bn. ]Øm-ap-Zb - t- ØmsS ]mS-ßf - n¬ Irjn-∏Wn Bcw-`n-°p-∂p. ]pXnb hr£-߃ \Sp-hm≥ DØa-amb kabw ]Øm-ap-Zb - a - m-sW∂v Icp-Xp-∂p. C°m-eØv \Sp∂ \Sp-Xe - I - ƒ ISpØ agbv°p apºv thcp-]n-Sn-®n-cn°pw. "hnØpw ssIt°m´pw I≈≥ Nt°´p' F∂p {]Jym]n-®p-sIm≠p hnjp-°m-ea - m-sb-∂d - n-bn-°m≥ hnjp-∏£ - n-sbØpw. hnØpw ssIt°m-´p-amWv Hcp P\-Xb - psS kº-Zvkar-≤n-bpsS ktμisa∂p hnjp-∏£n \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°ptºmƒ Im¿jnI kwkvIm-cØ - n¬ \n∂v D]-t`m‡r kwkvImc-Øn-tebv°v amdnb Hcp P\-Xb - mb \ap°v Iºyq-´d- √ IrjnbmWv Hcp P\-Xb - psS \ne-\n¬∏n-\m-[m-cs - a∂v Xncn-®d - n-tb≠-Xm-Wv. HmWw hnf-sh-Sp-∏ns‚ D’-ha - m-sW-¶n¬ hnjp hnf-sh-Sp-∏n-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏ns‚ D’-ha - m-Wv. hnjp-°Wn: hnjp ]pXp-h¿jw IqSn-bm-b-Xn-\m¬ hnjp∏p-ec - n-bn¬ IWn-Im-W¬ {][m-\a - m-Wv. i_-cn-ae - bpw Kpcphm-bqcpw Dƒ-∏sS t£{X-ß-fn¬ P\-߃ IWn-Im-Wm≥ X-te∂p Xs∂ FØn-t®-cp-∂p. tijw t]Pv 7˛¬
Pages 12 Published every Sunday
77
SUNDAY SUNDAY
April 15 to to 23, 23, 2011 2011
hnjp tIc-f-Øns‚...... t]Pv 6v XpS¿® ]pe¿s® {_m“-ap-lq¿ØØn¬ IÆs‚ Ia- \ ob cq]w A„-aw-K-ey-tØmSpw kz¿Æ-\n-d-am¿∂ sh≈-cn°, amß, N°, IWns°m∂ XpSßnb ^e-aq-emZn- I - f mepw hm¬°- Æ m- S n, kz¿Æ-am-e, tXß apdn-Ifn¬ IØn® Zo]w F∂n-hbmepw Aew-Ir-X-ambn \mw IWn- I m- W p- ∂ p. XpS¿∂p ho´nse ]ip-°t- fbpw hr£e-Xm-Zn-I-tfbpw IWn-Im-Wn°p- ∂ p. IWn- I - ≠ m¬ apXn¿∂-h¿ a‰p IpSpw-_mwK-߃°p hnjp-ss°-\o´w \¬Ip-∂p. C∂pw Ip´n-Iƒ hnjp-hn-\mbn ImØn-cn-°p∂Xv hnjp-ss°-\o-´-Øn\v th≠n IqSn-bm-Wv. hnjp-hn\v ]S°w: hnjphns‚ Xte∂v kw{I-ak - ‘ - ybnepw hnjp-Zn-\-Øn\v shfp∏n\pw ]S-°w, Iºn-Øn-cn, aØm-∏v, N{Iw XpS-ßn-bh s]m´n-°m\pw IØn-°m-\pambn Ip´n-Iƒ ImØn-cn-°pw. ]S°w s]m´n-°¬ ]Øm-apZ-bw-hsc \o≠p-\n¬°pw. Fhn-sSbpw i_vZØ - nt‚bpw h¿Æ-Øn-t‚bpw D’hw. HmWw ]co-£° - m-eØ - m-sW¶n¬ hnjp Ah-[n-°m-eØ - mb-Xn-\m¬ Ip´n-Iƒ°v hnjphn\v D’mlw IqSpw. hnjp-hn\v IWn-s°m∂: hnjp-hn\v c≠p-amkw apºv apX¬ IWn-s°m∂ ]qØpXp- S - ß pw. Ce- I - s f√mw sImgn™p ]q°ƒ am{Xambn AWn- ™ m- c pßn \n¬°p∂ sIm∂-a-c-߃ at\m-lc - a - mb Hcp Zriy-am-W.v ]t£ hnjp-hns‚ Xte∂v Hcp-]nSn sIm∂-∏q-hn\v 10 cq] sImSp-t°-≠n-h-cpw. hnjp-°-Wnbpw kZybpw: hnjp-hn\v hnjp-°-™n-bmbn-cp∂p ]Xnhv. i¿°-cbpw
\mfn-tI-chpw sNdp-]-bdpw tN¿Øp-≠m-°p∂ hnjp°™n C∂p ]e-bn-SØpw hnjp-hn\v {]`m-X -`-£-Wambn XpS- c p- ∂ p. HmWØns‚ {]m[m\yw hnjp-kZy-°n-s√-¶nepw Dt∏-cnbpw ]∏-Shpw ]mb-kh - p-sams° D≠m- I pw. amº- g w, N° F∂nh sIm≠p-≠m-°p∂ Idn-If - mWv hnjp-hn\v {][m\w. hnjp-^ew: hnjp-kw-{I-aØns‚ kabw t\m°n B h¿jsØ ^ew ]d-bm≥ hnjp- Z n- \ - Ø n¬ cmhnse IWn-bm-∑m-sc-Øp-∂p. F√mh¿°pw hnjp-ss°-\o-´hpw \¬Ipw. C∂v hnjp-^ew ]d-bm-s\-Øp∂ IWn-bm∑m¿ A{]-Xy-£-ambn hcpI-bm-sW-¶nepw ]©mw-Kß - fnepw ]{X-ß-fnepw Sn.-hn. Nm\-ep-I-fn-ep-ambn hnjp^e {]h- N - \ - ß ƒ P\ßsf BI¿jn-°p-∂p-≠v. tIc-fØ - ns‚ F√m `mKß- f nepw hnjp- ° mew t£t{Xm-’-h-°mew IqSnbm-Wv. hnjp Ign-™p-hcp∂ ]Øm- a p- Z - b Ønepw \nc-h[n t£{X-ßf - n¬ D’-
h-߃ Ac-tß-dp-∂p. k¿∏]q- P bv ° pw kqcy- ] q- P °pw ]Øm-ap-Zbw {][m\ Znh-kam-W.v hnjp adp-\m-Sp-I-fn¬: hnjp°m-eØ - n-\S- p-∏n-®p≈ bpKmZn, I¿Æm-SI - , B{‘, Xan-gv\mSv F∂n-hn-Sß - f - n¬ \h-h’ - c - a - mWv. tIc-f-Øn¬ \n∂p Gsd AIse DØ-c-]q¿Δ `mKØv Bkm- a n¬ CtX Znhkw Xs∂ _nlp F∂ t]cn¬ hnjp BtLm-jn-°p-∂p. HcmgvN-°mew \o≠p-\n¬°p∂ Bkm-ans‚ tZio-tbm-’h - a - mWv _nlp. tPym’y∑m¿ hoSpI-fn¬ h∂p Hcp h¿jsØ ^ew ]d-bp∂ k{º-Zm-bhpw AhnsS hnjp-°m-eØv tIcf-sØ-t∏mse ]Xn-hp-≠v. hnjp-hns‚ ktμiw: F√m D’- h - ß fpw t]mse hnjphpw kvt\l-Øn-t‚bpw kmtlm-Zc - y-Øn-t‚bpw ktμi-amWv \¬Ip-∂-Xv. BÀm-ZtØmsS Hcp P\X ]pXph¿jsØ hcth¬°p∂ Zn\-amWv hnjp. hnjp-hns‚ sFXn- l y- ß - f m- I s´ Xn∑bpsS ta¬ \∑-bpsS hnP-bØns‚ ktμ-i-amWv \¬Ip∂-X.v
WANTED QUALIFIED TEACHERS
Kerala's Festival
Pages 12 Published every Sunday
8
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
Tripunithura's Durbar
Nne Nn√-d-°m-cy-߃ ]\-Ømgw
Chsc Aº-e-∏-d-ºp-I-fpsS Ab-e-tØ-bv°p-t]mepw ASp-∏n-°-cpXv tI
cf- Ø n¬ hr›nIw apX¬ GXm≠v taS-amkwhsc D’-hß-fpsS Ime-am-Wt- √m. F√m hn`mKw Iem-Im-c∑ - m¿°pw hfsc Xnc-t°-dnb Ime- L - ´ - h p- a mWv D’- h - k o- k ¨. ]s≠ms° D’-hm-tLm-jß - ƒ tIaambn \S-Øm-dp-≠m-bn-cp-∂Xv t]scSpØ t£{X-ß-fn¬ am{X-am-bn-cp∂p F∂p ]d-bmw. ]mc-ºc - ym-\p-kc - W - hpw BNm-cm-\p-jT v m-\ß - f - n¬ IrXyX ]men®p-sIm-≠p-amWv As∂ms° D’-h߃ BtLm-jn-®n-cp-∂-Xv. t£{X-Ie-Iƒ am{X-amWv thZn-If - n¬ Ah-Xc - n∏n-°m-dp-≈-Xpw. ]s£ C∂v AXns\ms° A¤p-X-I-c-amb a‰-ß-fm-Wv kw`-hn-®n-´p-≈X - .v k‘ybv°v Hcp Xncn \\-®p- I-Øn-°p-hm-\p≈ FÆ-bv°pt]mepw Zmcn-{Zy-a\ - p-`h - n-®n-cp∂ t£{Xß-sf√mw Xnc-t°-dn-bXpw I\Ø \nXy-h-cp-am-\-ap-≈-Xp-amb tI{μ-ßfmbn ]cn-Wa - n-®n-cn-°p-∂p. ]c-t{]-cW IqSmsX Xs∂ Aº-e-߃ ]p\-cp-≤cn®v BI¿j-Iß - f - m°n am‰n-sb-Sp-°p∂-Xn-\m-hi - y-amb kmº-ØnIw kw`mh\ sNøp∂ hnj-b-Øn¬ C∂mcpw Xs∂ aSn ImWn-°m-dn-√. tIc-fØ - nse GXp ae-aq-´n¬ sN∂mepw Ahn-sSsbm-s°-bp≈ sNdpXpw CS-Øc - ß - f - pamb t£{X-ßf - n-se√mw ]p\-cp-≤m-cW I¿Ω-߃ XIr-Xn-bmbn \S∂phcp-∂Xmbn ImWm- h p- ∂ - X m- W v . Npcp- ° Øn¬, kwÿm- \ sØ `qcn- ] £w Aº-e-ßfpw C∂v kmº-Øn-I-ambn `{ZX ssIh-cn-®n-´p-≈-h-bm-Wv. `‡nbpsS t]cnepw ap‡n- b psS \maØnepw tZhm-e-b-ß-fpsS hn]p-eo-I-cW-Øn\pw \ne-\n¬∏n\pw Bh-iy-ap≈-Xn-ep-a[ - nIw [\w hybw sNøp-hm≥ hnizm-kn-I-fmb P\w C∂v k∂-≤-cmWv. ]e ]pcm-X\ alm-t£-{X-ß-fntebpw D’-hß - ƒ `wKn-bmbn (]q¿Δm[n-Iw) BtLm-jn-°p-∂X - n\v sXcp-hpIƒ tXmdpw, hoSp- I ƒ tXmdpw, shbnepw sIm≠p-\-S∂v ]W-∏n-cnhp \S-tØ≠ Bhiyw C∂n-√. D’-h∏n-cn-hp-Is - f√mw t£{X-ßf - n¬ FØn®p-sIm-Sp-°p-hm≥ `‡¿ k¿Δm-fl\m k∂-≤c - m-W.v CS-Øc - hpw sNdp-Xp-amb tZhm-eb - ß - sf kw_-‘n-®n-St- Ømfw D’- h - ∏ n- c nhv ]≠- s Ø- t ∏mse t¢iIc-a-√. a‰p ]e Imcy-ß-fnepw Aam-¥hpw ]nip°pw {]I-Sn-∏n-°m-dp≈-h¿ D’h kw`m-h-\-bpsS ImcyØn¬ Dt]£ hnNm-cn-°m-dn-s√∂p am{X-a√ - , Dt∑-jh -- m-∑m-cmbn amdp-Ibpw sNøp∂p! tIc-f-Ønse ]e t£{Xß-fn-tebpw I\Ø \S-hc - hv Fßns\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v \n›-b-an√msX _p≤n-ap-´p∂ BtLm-j-°-Ω‰n- ° mcpw kwc- £ - W - k - a n- X n- I fpw t£{X `mc-hm-ln-Ifpw D≠v F∂ bmYm¿∞yw Adn-bm-Øh - c - m-bn-cn°pw `‡-cn¬ `qcn-`m-K-hpw. ]s≠ms°, t£{X-߃, sFXnly-߃, Cuiz-ch - n-izm-kw, bYm¿∞`-‡n, tZho-tZ-h-∑m¿ XpS-ßnb kwKXn-If - p-ambn _‘-s∏-Sp∂ Iem-]c - n-]mSn-Ifpw NS-ßp-I-fp-amWv D’-hm-tLmj-Im-eØv t£{X ]cn-kc - ß - f - n¬ Actß- d m- d p- ≠ m- b n- c p- ∂ - X v . IY- I - f n, NmIym¿Iq-Øv, IqSn-bm-´w, Ipd-Øn-bm´w, IrjvW-\m-´w, ]mT-Iw, ]m´p-I-t®cn, lcn-IY - , `‡n-Km-\m-em-]\ - w, A„-
Iem s- Ime]mX-Iß - ƒ C„-s∏-Sp∂ `‡-P\ - ß - fpw It≠-°mw.-Ah - c- psS hnIm-cß - sf \ntj-[n-°p-hmt\m Xm¬∏-cy-ßsf l\n-°p-hmt\m Bcpw apXn-cp-∂n-√. ]s£, CØcw tIm{]m-bß - ƒ°v t£{X aXn¬°-Ih - pw ]cn-kc- hpw D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øc- p-sX-∂pam-{Xsa At]-£n-°p-∂p-≈q. ]-Zn, \mZ-kz-c-°-t®-cn, Bflo-b-˛-aX {]`m-j-W-߃ XpS-ßnb C\-ßfmWv A°m-e-ß-fn¬ s]mXp-P-\-ka£w Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂-Xv. ]s£, CX-c-ta-J-e-I-fn-se-t∏mse D’-hmtLmj ]cn-]m-Sn-If - nepw {it≤b am‰ßƒ h∂n-cn-°p-∂p. Cu ASpØ Ime-ß-fn¬ ]e t£{X-a-Xn¬s°´p-Iƒ°p-≈nepw Ie-bpsS t]cn¬ Im´n-°q-´p∂ tImam-fn-Ø-c-ßfpw tIm{]m-b-ßfpw tXm∂ym-k-ßfpw \ΩpsS al-Ømb ]mc-ºc - y-Øn\pw kwkvIm-cØ - n\pw hnizm-kß - ƒ°pw ambv®mepw ambmØ If¶w kr„n°p-hm≥ ]cym-]vX-am-b-h-bm-sW∂p ]d-bmsX Xc-an-√. D’-hm-tLm-jt- hf- I - f n¬ t£{X- I - e - I ƒ am{Xw Dƒs°m-≈n®v ]cn-]m-Sn-Iƒ kº∂hpw lrZy-hp-am-°n-sb-Sp-°p-∂X - n\v {]tXyIw {i≤ sNep-Øp∂ t£{X`-c-W-°mcpw D’-h-°-Ω-‰n-°mcpw hfsc Npcp- ° - a m- b n- ´ m- s W- ¶ nepw C∂pw \ΩpsS cmPyØv D≠v F∂Xv Bizm- k - I - c - a mb A\p- ` - h - a m- W v . t£{Xhpw BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fpambn _‘-ap-≈X - p-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn- j v ° - c n®v k÷- \ - k - Z - n¬ ka¿∏n®v t£{Xm-¥-co-£hpw a\pjy-a-\ pw ip≤o-I-cn®v Bcm-[-\me-b-ß-tfmSpw Ahn-sS-sb-Øn -am-\knI kuJyw km≤y-am-°p∂ a\pjy-tcmSpw \oXn ]pe¿Øp-∂-Xn\p _Z- e m- b n, a\p- j y- l r- Z - b - ß sf ipjv ° n- ∏ n- ° p- ∂ - X n\pw Ahs‚ D≈n¬ IpSn- b n- c n- ° p∂ Zp¿_e hnIm-cß - sf DW¿ØnsbSpØp ]cnt]m-jn-∏n-°p-∂-Xn\pw \ne-hn-ep≈ `‡nbpw hnizm- k hpw ]c- k v t \lhpw \mam-h-ti-j-am-°p-∂-Xn\pw Zp¿Δm-k-\-I-tfbpw {Inan-\¬ Nn¥I-tfbpw hf¿Øn hep-Xm-°n-sb-Sp°p-∂X - n\pw am{Xw D]-Ic - n-°p-∂Xpw Zriy-{i-hW am{X-bn¬ Hm°m\w HmSnsb-Øp-∂-Xn\p klm-b-I-hp-amb hn`- h - ß - f mWv Ie- b psS t]cn¬ ]mhamb t£{X- a - X n- e p- I ƒ°p≈nse thZn-I-fn¬ hnf-ºm-dp-≈-Xv. Imin\p sIm≈mØ ]dºp \mS-I߃, Imcy- a mb IY- I - s fm- ∂ p- a n√mØ IYm- { ]- k w- K ߃, aq∂p Intem- a o- ‰ ¿ tdUn- b - n- \ p- ≈ n¬ t£{X-Øn-\p-Np‰pw Xma-kn-°p∂ Hcp-Øt- \bpw InS-∂p-dß - p-hm≥ kΩXn-°mØ Xc-Øn¬ Ah-Xc - n-∏n-®p-hnSp∂ Km\-ta-fI - ƒ, a\p-jy-lr-Zb - ß - fn¬ \ne-hn-ep≈ hnizm-kß - t- fbpw Bflo-bX - t- bbpw XpS-®p-am-‰n, ]Icw Bflo-b-Xbv°v ]pXnb am\-ßfpw hymJym-\ß - fpw Na®v Xm¬°m-en-Iambn kZ- k ns‚ Ic- t Lmjw Ih¿s∂-Sp-°p-hm-\p-]I - c - n-°p∂ XcØn¬ Imf-aq{Xw t]mse \o≠p-t]mIp∂ hmN-I-߃ sImcp-Øn-W°n
Im®n-hn-Sp∂ Bflob (!) {]`m-jW-߃ XpS-ßn-b-h-sb√mw C∂v t£t{Xm-’-hm-tLmj ]cn-]m-Sn-IfpsS `mK-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. A]-I-S-I-c-amb Cu {]h-W-Xbv°v A¥yw Ipdn-°p-hm≥ Bcm-[I - c - psS \n -lI - c - Ww AXy-¥m-t]-£n-Xa - msW∂p ]d-bmsX Xc-an-√. Chbv s °- √ m- a p- ] - c n, anan{In F∂ t]cn¬ Ah-Xc - n-∏n-°s - ∏-Sp∂ Iemlnw-k-bmWv Hcp Xc-Ønepw kln°p-hm≥ \n-hr-Øn-bn-√m-Ø-Xv. sI. Icp-Wm-Ic - s‚ i_vZa - m-sW∂ ap∂dn-bn-t∏m-Sp-IqSn Ah-X-cn-∏n-°p∂ i_v Z w t{]w\- k o- d n- t ‚- X m- b pw, taml≥em-en-t‚Xv kpIpam¿ Agot°m-Sns‚ i_vZa - mbpw tXm∂-s∏-Sp∂Xv Hcp-]s£ t{imXm-°-fpsS I¿W-ß-fpsS XI-cm-dp-aq-e-am-bn-cn°mw. ]e-t∏mgpw anan{In°mcpsS tKmjvTn-Iƒ kln-°m-hp-∂-Xn-epwA-∏p-da - mbn `hn-°m-dp-≠.v Cu kqNn∏n® Iem -sIme]mX-I-߃ C„s∏-Sp∂ `‡-P\ - ß - fpw It≠-°mw.A-hc - psS hnIm-cß - sf \ntj-[n-°phmt\m Xm¬∏-cy-ßsf l\n-°phmt\m Bcpw apXn-cp-∂n-√. ]s£, CØcw tIm{]m-b-߃°v t£{X aXn¬°-I-hpw ]cn-k-chpw D]-tbmK-s∏-Sp-Ø-cp-sX-∂p -am-{Xsa At]£n-°p-∂p-≈q. lc- W - ^ ew: Dbsc ]d- ∂ mepw Du¿°p-cphn ]cp-¥m-Iptam?
inYne Nn¥-Iƒ th≠{X kuP\y ]m p-Iƒ \¬Inbn-s√-¶n¬ sF.-]n.-F¬. Ifn kvXw`n∏n°pw ˛ Nne Iu¨kn-e¿am¿ Ch-sc-sbms° Xnc-s™-Sp-Øb - ® \Ωsf X√Ww! **** bp.-Un.-F-^v. A[n-Im-c-Øn¬ h∂m¬ bp.-]n.F. k¿°m-cns‚ "hnI-k\ amXrI' tIc-f-Ønepw \S∏m-°pw ˛ cmlp¬. 2 Pn, kn.-U-ªyp.-Pn, BZ¿iv Ch-sbms° tIc-fØnepw hcpw ˛ At√ amtj? **** aZy-]n®v e°p-sI´ kv{Xo Ip™ns\ tdmUn¬ hens®-dn-™p. A{X-bt√ D≈p! kmc-an-√. apf-¥p-cp-Øn-bn¬ aZy-]n®v e°p-sI´ \mev t]meokp-Im¿ c≠p Ip´n-Isf Imdn-Sn®v sIm∂-tijw Ct∏mgpw Hfn-hn-et√? **** hn°n eoIvkv hgn ]pd-Øp-h∂ Ata-cn-°≥ \bX{¥ tcJ-I-fpsS hnizm-kyX tNmZyw sNbvX GI cmPyw C¥y-bmWv Akm-s©. hnj-hr£w apf-b° v p-tºmƒ ]ngp-Xßp If-bm-™m¬ hnj-ambv hcpw aqØm¬ agp-sIm-≠p-sa-fp-X√ ˛ \ºym¿ **** A¥-cn® I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-bØ - n-en\v BZcm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°m≥ U¬ln-bnse Xe-aqØ t\Xm-°ƒ ÿe-Øp-≠m-bn´pw FØn-bn√ ˛ dnt∏m¿´v Pohn-®n-cn-°p-∂-hsc sN∂v Im¬sXm´v hW-ßn-bmet√ Imcy-km-≤y-Xb - p-≠mIq! **** t]mfnMv iX-am\w Db¿∂-Xp-sIm≠v .... h≥ `qcn]£w In´pw ˛ hn.-F-kv. D÷ze hnPbw t\Spw ˛ DΩ≥Nm≠n XI¿°m≥ ]‰mØ hnizmkw **** sF.-]n.-F¬. {In°-‰v Skvt°gvkv ho≠pw sImºpIpØn. ""`mKy{io'' *** _m¶p-I-fn¬ CS-]mSp \S-ØmØ Hcp tImSn-tbmfw tUm¿a‚ v F°u≠pIfn-embn 1700 tImSn cq] shdpsX InS-°p-∂p. ""10 h¿j-Øn-tesd''bmbn CS-]mSp \S-ØmØ A°u≠p-I-fm-bn-cp∂p ]≠v tUm¿sa‚ v F°u≠v Ct∏mgXv ""2 h¿j''am°n. ""6 amk''am°n-bm¬ XpI ho≠pw IqSpw!! ****
Kottavathil Jokes
Pages 12 Published every Sunday
9
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
Parents,Children & Youth of Tripunithura
Just Bornn Introduces First Time in Tripunithura
IMPORTED ‘DIVO’ HAIR COMBS ON DISPLAY 9142023675, 9496281788
FOR BEAUTY PARLORS AND DOMESTIC PURPOSE
APARNA GIRISH STD V, BHAVANS EROOR
10% DISCOUNT ON EVERY PURCHASE UPTO 30th APRIL ONLY*
Through a weekly lucky draw one winner will get a Gift Sponsored byO Just Bornn Exclusive Baby shop Just Bornn Kids Space Dear kids, Let our Tripunithura know what your talents are. We do not and will not judge any of your contributions. This is your space. If space permits we will incorporate all your contributions. For answers...read next week Issue
{Kojva
ATHUL P.S. IV, L.P.S. KODAMKULANGARA
SREEHARI. S. MENON, I A, BVM
242
Pages 12 Published every Sunday
10
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
MARKET STATUS On the daily chart NIFTY continues to be in the Bullish mode. Last week, on the weekly chart, a Doji formation occurred. By the close of Wednesday, it has not yet confirmed, by closing below the low of the Doji. If such confirmation occurs, then we might see NIFTY heading towards 4591. However, if NIFTY, On Friday, closes above 5957, then we might see it heading towards line “1”. That is; above the all time high, in few weeks time. In short, the closing of 15 Apr 2011, is very critical. Stocks to watch for upside: Bharti Airtel Ltd, DCB Ltd, Petronet Lng Ltd, TCS. SATISH KUMAR www.ftalarms.com
TALK POINTS Making your organization change - ready Organization must embrace change as an inevitable and essential part of an organization’s growth, says. - S. Sangameswaran employees understand. ees. The First Step 3. Give your employees a voice * Focus on building collaboThe essential first step in this ration through cross-functional Employees who can freely exeffort is to ensure the company is teams. press their ideas - and who think change-ready at all times-that is, you will listen to them will feel 5. Drive fear out of your group. to ensure that the people within more empowered to act. Fear encourages people to the organization are prepared for Encourage open discussions avoid risks, become internally foand capable of shifting what they about the change program, and cused, and stop communicating, do, how they do it, and with whom work to understand resistance by especially with superiors. they do it. exploring people’s concerns. It also costs organizations real If such a mindset is not already When people believe their voice money in terms of reduced producin place in your company or unit, matters, they are more apt to motivity and diminished quality of there are certain steps you can bilize for change. work. take to ensure more flexibility. 4. Encourage participative apAim to reduce fear, but do not 2. Challenge complacency proaches to how everyday busideny the challenges that come It’s difficult to motivate people ness is handled, here are a few with change. to change when they are satisfied options you can consider. Employees at all levels in the with their current situation. * Bring decision making down organization must feel free to idenExplain why change will inevito the lowest levels possible. tify problems and suggest solutably be necessary and provide * Keep the lines of communitions. the relevant information to make cation open. They must also feel free to ex* Share information freely. periment and try new things without fear of retribution if they fail. * Familiarize yourself with the issues faced by frontline employ1.
Neighbourhood Events
N¿Ω-ku-μcyw kwc-£n-°m≥ IqSpX¬ shbnep sIm≈p-∂h¿ k¨ s{]m´- £ ≥ ^mtŒgvkv AS-ßnb temj≥ ]pc- ´ p- I . Aƒ{Sm- h - b - e ‰v tdUn-tb-j≥ aqew N¿Ω-Øn\p-≠m-Ip∂ Ipg-∏-߃ CXneqsS ]cn-l-cn-°mw. shbn-eØp bm{X-sN-øp-∂Xn\v Ac- a - W n- ° q¿ apºv k¨kv{Io≥ temj≥ N¿ΩØn¬ ]pc-´-Ww. Blm-c-Øn¬ {][m\ `mKw Ce-°-dn-Ifpw ]®-°-dn-Ifpw Bbn- c n- ° - W w. kme- U v , sh≈-cn-°, Imc‰v F∂nh NqSns\ sNdp-°m≥ Gsd \√Xm-W.v apJw Bhn-sIm-≈n-®-tijw Hcp Sokv ] q¨ ap´- b psS sh≈bpw Dgp- ∂ p- a mhpw tN¿Øp ]pc-´p-I. Ac-a-Wn°q-dn-\p-tijw Igp-In-°-f™m¬ apJ-N¿Ω-Øn\p an\pk-ta-dpw. sh≈-cn-°m-\ocpw sNdp-\m-cßm-\ocpw tN¿Øp {^okdn¬ h®p XWp- ∏ n®p apJØp ]pc-´n-bm¬ N¿ΩØn\p arZp-Xzhpw Im¥nbpw h¿≤n-°pw.
1. I∏n¬ Af-t°≠ km[-\߃ Ipºm-ca - n´v IØn-sImt≠m at‰m hSn-s®-Sp-Øm¬ icn°v I∏v Afhv In´pw. 2. s]mSn-Iƒ IpS-™-ti-jta Af-°m-hq. Af-°ptºmƒ Af-hp-]m{Xw Ipep-°p-Itbm X´p-Itbm sNø-cp-Xv. 3. s\øv BZn-bmb sImgp-∏p-Iƒ I´n-bm-bn-cp∂mepw Dcp-°n-bmepw Xq°-Øn¬ hyXym-k-an-√. AXp-sIm≠v I´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xq°n-bm¬ aXn. 4. ]cn∏p thhp-tºmƒ Xnf®v XqIm-Xn-cn-°m≥ Aev]w FÆ Hgn-®m¬ aXn. 5. ]®-°-dn-Iƒ ]IpXn thhm-Ip-tºmƒ am{Xsa ]pfntbm hn\m-Kn-cntbm tN¿°m-hq. A√mØ]£w ]®-°-dn-Iƒ thImsX I√n-®pt]m-Ipw.
]cmXnIfpw {]Xn-I-cWßfpw Ab-®p-X-cnI Xr∏qWnØpd \nhm-kn-I-fpsS kz¥w ]{X-amb "Xr∏q-Wn-Øpd \yqkn'tebv°v ]cm-Xn-Ifpw {]Xn-I-c-W-ßfpw Ab-®p-X-cnI. hy‡n-]c - tam cmjv{So-b] - c - tam aX-]c - tam kzm¿∞-Xm-ev]-cy]ctam A√mØ Pt\m-]Im-c-{]-Z-amb hm¿Øm {]m[m-\y-ap≈ Imcy߃ FgpXn Adn-bn-®m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂-XmWv. FUn-‰¿, Xr∏q-Wn-Øpd \yqkv, hS-t°-t°m-´, Xr∏q-Wn-Øpd
t^m¨: 2785007, 9895763536
Pages 12 Published every Sunday
11
SUNDAY
hoSv Bh-iy-ap≠v Xr∏q-Wn-Øpd ]cn-k-cØv 1500 kvIz.-^o-‰n-ep≈ hoSv Bh-iy-ap-≠v.
t^m¨: 9446546657, 9249722299
Iogvim-¥nsb Bh-iy-ap≠v No.7, new municipal complex, layam road, tripunithura
LADIES GARMENTS, FANCY ITEMS@ STICHING WORKS
MOB: 9645083919
(\-ºq-Xn-cn, F{ºm-Xn-cn) CONTACT:
9447587969
Bh-iy-ap≠v ho´ptPm-en-°msc Bh-iy-ap-≠v. Xr∏q-Wn-Øpd t]´ PwKvj-\-Sp-Øv. _n.-Fw. dkn-U≥kn
t^m¨: 2305737, 9447165290.
YOUR
ACCOUNT ANT ACCOUNTANT
To Apply for PAN Card
Contact : 9846956708
hoSv hnev]\ - bv°v Xr∏qWn-Øpd Fcq¿ {Ku≠v ^vtfm¿ hoSv hnev]-\bv°v 35 e£w ˛ t{_m°¿ th≠
Contact: 9995327995.
""aZyw F√m Xn∑-I-fp-tSbpw amXm-hm-Wv...!'' {]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n (k)
WANTED Driver cum office staff
BANGKOK & PATTAYA TRIP @ JUST FOR 10,000 Rs* PH: 9072793446
Contact No. 9895763536
AMBERMOLI HOMES
: 9895201552, 6461232
THE BASICS DAY CARE
: 9847422452
CHARUTHA SILKS
: 3019192
COMPUTER SALES & SERVICE : 9961710088,9961570088 DOWN TOWN
: 3019122
ELECTRICAL & PLUMBING WORKS (FAMS)
: 9947047004, 3083113
HEERA HOMES
: 2 3 4 6 4 8 4 , 8 5 ,
9847600088 INSIGHTS (OPP. HOTEL PRASANTH) DR. KUNAL’S
: 9495973825 : 2782878 9048055102
MULTI-SPECIALTY DENTAL CLINIC *Conditions Apply
Spoken English & Grammar classes for school going children are held at V.M. Residency Near Petta Bus stop. For Details Please Contact
8086399250 Or 0484-2305737
JUST BORN DRY CLEANING
: 9 1 4 2 0 2 3 6 7 5 ,
MANGALASSERIL
: 9995886004
9946405120 HOMOEO CLINIC MARUTI HOMES
2776361 (R), 2776004 : 2783840
MERIDIAN HOMES
: 2383795, 2353713
NAVANEETH COLLECTIONS
: 9846153528
(DANCE ITEMS ETC.) NAYANA BEAUTY PARLOURS
: 9447694587
R.C.M. EYE HOSPITAL
: 2777317
SAI DEEPAM CLASSES FOR TUITION
: 9446211058, 2779021
SHEEBA GARMENTS
: 2774522
SHANTHIVANAM
: 98460 33230
SLIM BEAUTY
: 2783998, 9446070998
93497 56668 SAI SERVICE PETA
: 9645105091
SEPTIC TANK CLEANING
: 9 3 8 7 0 7 6 5 1 6 ,
SREE MURUGA JEWELLERY
: 2781034, 2775525
9656134068
{io cmtP-izcn an\n am¿´v
SOUNDARYA HERBAL BEAUTY PARLOUR
IrjvWm-{i-bv, F≥.-Fk - v.F - k - v. tImtf-Pn\v FXn¿hiw Xr∏q-Wn-Øp-d, Fd-Wm-Ipfw
Ph: 0484-2778768/27778968
free home delivery Rs 250 & above
s{]mhn-j≥, t_°-dn, _pIvÃmƒ Email: sreerajeswarienterprisestpra@gmail.com
Weak in English?
HOME COACHING
A chance to improve English skills Improve Your English
(for ladies and children) YOGA, Music (Vocal), Bharatanatyam, Cinematic Dance, Jewellery Making, Mime (also stage programmes)
Age 8 - 12 Years Starting April 4th Contact: Ph: 9495973825
6452772,
(ENGLISH TUITIONS, IELTS)
hnev]\ - bv°v Esteeem VX Car (Full Option, 40,000 KM) hn¬°p-hm-\m-{K-ln-°p-∂p. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ hnfn-°pI t^m¨: 9847684313
ALL FOR KIDS - PEDIATRIC CLINIC : 6492772
To get your organisation’s/Associations’ accounts done in Tally To E-File Sales Tax Return
Classifieds
April 15 to 23, 2011
Ph: 9562148754
: 9947043597, 2780161
TOM & JERRY PLAY SCHOOL & DAY CARE
: 9947043597, 2780161
VIVEKANANDHA TRAVELS
: 2775557, 9447302756
VIOLIN, ORGAN GRADE EXAM & NORMAL CLASS
: 9847091090
ZIGMA NDT SERVICES
: 94477 35647
FOR RENT 2 BHK Flat Karingachira (Heera Royalee)
9526444676
Contact 0484 2776933 9447456633
12
SUNDAY
April 15 to 23, 2011
RNI No: KERBIL/2006/17913. Printed, Published and Owned by V.Vishnu Kumar and Printed at Viani Printing, Lisie Hospital Road, V P No: 1916, Kochi - 18. Published at Sreelakshmi, 1st floor, Above Vandana Medicals, N.F.Gate, Tripunithura. Editor: V. Vishnukumar Ph: 0484-2785007, 9895763536
E-mail : contact@tripunithuranews.in
Web site : www.tripunithuranews.in