VINEYARD MASTER AND LABORERS ద్రాక్ష తోట యజమాని - పనివారు

Á<ëø£å ‘√≥ j·T»e÷ì ` |üìyês¡T (eT‘·sÔ TT 20:1`16) dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T #ê˝≤ eT+∫ eTqdüTqï j·T»e÷qT&ÉT. Äj·Tqø=ø£ ô|<ä› Á<ëø£å ‘√≥ ñ+~. Äj·Tq ˇø£ s√E y˚≈î£ e s¡a≤eTTH˚ ˝Ò∫ ‘·j÷· s¡sTT ‘·q Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì #˚ùd ≈£L©\ ø√dü+ >∑ã>∑u≤ n&ÉT>∑T˝ÒdTü ≈£î+≥÷ Ç+{ÏqT+&ç ãj·T\T<˚sês¡T. Äj·Tq ‘·q n\yê≥T Á|üø±s¡+ á bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñHêïs¡T. ªª |üì #˚ùd eTqdüT+fÒ ` Ä eTqdüTqï eTìwüß+fÒ ` Ä eTìùw Hê yÓ+{§ùdÔ Hê ‘√≥˝ÀH˚ |üì ÇkÕÔ ` Ä |üìyêìøÏ J‘·$TkÕÔµµ n|ü&˚ dü+‘·M~Û˝ÀøÏ e∫Ãq Ç<äs› T¡ |üìyêfi¯ófl dü<Tä DZ sêe⁄>±] bÕ≥ $ì Äj·Tq <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl Äj·Tq‘√ Ç˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. (1)‘ê|” sêe⁄: nj·÷´ qeTkÕÿs¡eT+&û, Hê ù|s¡T ‘ê|” sêe⁄ dü<Tä DZ sêe⁄: qeTùd,Ô qeTùd.Ô .. ‘ê|”sêeP...

(1)‘ê|” sêe⁄: MT bÕ≥ u≤>∑T+~. y˚T+ MT yÓ+≥ ekÕÔ+. MT Á<ëø£å ‘√≥˝À e÷≈£î |üì Ç|æŒ+#·+&Éj÷· ´. dü<Tä DZ sêe⁄: z ‘·|Œü ≈£î+&Ü... á s√E Hê ‘√≥˝À #ê˝≤ |üì ñ+~. ‘·«s¡>± yÓ[fl |üì yÓTT<ä\Tô|≥Tº.

(1)‘ê|” sêe⁄: nj·÷´, eT] Hê‘√ bÕ≥T Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT $düT>∑Tsêe⁄qT ≈£L&Ü |üì˝À ô|≥Tº≈î£ +{≤sê? dü<Tä DZ sêe⁄: m+<äT≈£î ô|≥Tºø√q÷... #ê˝≤ |üì ñ+<äì #ÓbÕŒqT ø£<ë.. Ç<äs› ÷¡ e∫à Hê Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì #ÓjT· ´+&ç.

(2) $düT>∑Tsêe⁄: nj·÷´, Ç+‘· y˚≈î£ eH˚ e∫à kÕj·T+Á‘·+ es¡≈î£ MT ‘√≥˝À ñ+&Ü* ø£<ë. eT] e÷≈£î ≈£L* m+‹kÕÔsT¡ ?

1

dü<Tä DZ sêe⁄: m+‘· ø±yê˝À MTπs n&É>+∑ &ç. n~ H˚qT MTøÏkÕÔqT. (1) ‘ê|” sêe⁄: #ê˝≤ eT+∫~. Hêø√ <˚Hês¡+, M&çø√ <˚Hês¡+ ÇùdÔ ekÕÔ+. (nì $düT>∑Tsêe⁄ eTTK+ #·÷kÕÔ&TÉ ) (2) $düT>∑Tsêe⁄: ne⁄qe⁄qT, e÷ Ç<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ ÇùdHÔ ˚ ekÕÔ+. dü<Tä DZ sêe⁄: ‘·|Œü ≈£î+&Ü ÇkÕÔqT. kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+≥\ es¡≈î£ |üì #ÓjT· ´+&ç.

MTs¡T n&ç–q ≈£L© rdüTø√+&ç. düsπ Hê...

(1) ‘ê|” sêe⁄: düsπ qj·÷´... Çø£ MT |üì˝À MTs¡T ñ+&É+&ç. e÷ |üì˝À y˚T+ ñ+{≤+. (dü<Tä DZ sêe⁄>±s¡T eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛‘ês¡T. (1) ‘ê|” sêe⁄ (2) $düT>∑Tsêe⁄ |üì˝ÀøÏ yÓfi≤ÔsT¡ . yÓ[flq yÓ+≥H˚ $düT>∑Tsêe⁄ >∑Tq|ü+ |ü≥Tºø=ì ‘·e⁄«‘·÷ ñ+{≤&ÉT.) (1) ‘ê|” sêe⁄: ˇπsjYT $düT>∑÷, ‘√≥˝ÀøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚ |üì yÓTT<ä˝f… j ºÒ T· &ÉyT˚ Hê? eTq+ Ç+‘· ‘·«s¡>± |üì˝ÀøÏ e#êÃ+ ø±ã{Ï,º kÕj·T+Á‘·+ es¡≈î£ ‘ê|”>± |üì #Ój÷· ´*. ˝Òøb£ ˛‘˚ eTq ˇfi¯ó¢ VüAq+ nsTTb˛‘·T+~sê u≤ã÷...

(2) $düT>∑Tsêe⁄: ñ+&ÓùV≤...Hêø£d˝ü Ò $düT>±Z ñ+~. Ä $düT>∑T rπs es¡≈î£ Ç˝≤ Hê\T>∑T >√‘·T\T ‘·e⁄«‘êqT. ˇfi¯ófl u≤>± q*–‘˚ yÓ[fl |ü&TÉ ≈£î+{≤qT. (1) ‘ê|” sêe⁄: ˇs=πs.. qTe⁄« Hêø£+fÒ ‘Ó*yÓq’ yê&ç˝≤ ñHêïe⁄. H˚qT Á|ü‹ ◊<äT ì$TcÕ\ø=ø£kÕ] ˇfi¯ófl C≤πskÕÔqT. qTyÓ«‘Ì ˚ >∑{>ºÏ ± |üì#˚ùddæ >∑+f >∑+≥≈£î >∑+≥ #=|üq |ü&TÉ ≈£î+{≤eqï e÷≥. ˙ |ü<‘›ä ˚ u≤>∑T+~sê.

(2) $düT>∑Tsêe⁄: ($düT>±Z) @+ |ü&TÉ ø√e&É+sê u≤ã÷... ñ<äjT· + 10 >∑+≥\T <ë{Ï‘˚ Çø£ m+&É u≤<Û˚ ø£<ë. eT∞fl kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\ es¡≈î£ #·\㢠&É<Tä . á uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ m+&É u≤<Ûqä T me&ÉT düV≤æ kÕÔ&TÉ .

(1) ‘ê|” sêe⁄: ì»y˚Tsê.. ndü\T Äj·Tì#˚Ã Ä <˚Hês¡+ m+&É u≤<Ûä düV≤æ +∫q+<äTøπ rdüTø√yê*. düsπ ˝Ò ‘ê|”>± |üì #ÓsTT´. m˝≤ #˚kÕÔe⁄?

2

(2) $düT>∑Tsêe⁄: ‘ê... |”.... >±....

(1) ‘ê|” sêe⁄: n<äBZ ... ‘ê... |”... >±.... bÕ≥`1 ‘ê... |”.... >±.... |üì #˚kÕÔ ‘ê... |”.... >±.... ˆˆ2ˆˆ ì<ëqy˚T Á|ü<ëÛ qeT+≥÷ ` ìHê<äyTÓ Tø£≥T+<äì ‘Ó\TkÕ? Ä $<Ûëqy˚T H˚ bÕ{ÏkÕÔ ` á Á|üø±s¡yT˚ H˚ »]–kÕÔ ‘ê... |”.... >±.... |üì #˚kÕÔ ‘ê... |”.... >±.... ˆˆ2ˆˆ `````````````````````````````````````````````````` (2) $düT>∑Tsêe⁄: ($düT>±Z) ˇπsjYT ‘ê|”.. Ä bÕ≥ Ä|ü⁄‘êyê, ˝Ò<ë? ndü˝Ò $düT>±Z ñ+~.

(1) ‘ê|” sêe⁄: düsπ ˝Ò, n˝≤ $düTø√ÿ≈£îsê u≤ã÷... kÕj·T+Á‘·+ es¡≈î£ eTq+ ø£\dæ á ‘√≥˝À ‘ê|”>± |üì #Ój÷· ´*. (dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T 9 >∑+≥\≈£î eT∞fl dü+‘· M~Û˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ‘·q≈£î n\yêf…qÆ bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ yÓfió¯ HÔ êïs¡T.) ªª |üì #˚ùd eTqdüT+fÒ ` Ä eTqdüTqï eTìwüß+fÒ ` Ä eTìùw Hê yÓ+{§ùdÔ Hê ‘√≥˝ÀH˚ |üì ÇkÕÔ ` Ä |üìyêìøÏ J‘·$TkÕÔµµ (Ç<äs› T¡ ≈£L©\T dü+‘·M~Û˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. dü<ä Tä DZ sêe⁄ >±s¡T <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sê>±H˚ ˝Ò∫ ì\ã&ܶsT¡ .) dü<Tä DZ sêe⁄: MT]<äs› ÷¡ Çø£ÿ&É }s¡øπ m+<äT≈£î ì\ã&ܶsT¡ ? MT ù|sπ $¢ T{Ï?

(3) Ä\dü´+: nj·÷´, Hê ù|s¡T Ä\dü´+. e∫Ãq neø±XÊìï yÓ+≥H˚ n+<äTø√e&É+˝À Ä\dü´+ #˚jT· &É+ Hê ã\V”≤q‘·. nsTTHê Hê ‘·|ü ‘Ó\TdüTø=ì eTs√ neø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≥+ Hê≈£î n\yê≥T. ñ<äjT· + 6 >∑+≥\πø H˚qT dæ<|∆ä &ü ç dü+‘·M~Û˝ÀøÏ e∫à ñ+fÒ MT Á<ëø£å ‘√≥˝À Hê≈£î |üì <=]øÏ ñ+&˚~. ø±ø£b˛‘˚ 3

Ä\dü´+>± ˝Òe&É+ e\q Hê≈£îqï neø±XÊìï b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT. nsTTHê MT eT+∫‘·q+ ã{Ϻ Hêø√ neø±X¯+ ÇùdÔ MT ‘√≥˝À |üì#˚d,æ MT]#˚à ≈£L* &ÉãT“\‘√ Hê uÛ≤sê´_&É\¶ ≈£î @<ÓH’ ê ÄVü‰s¡+ ø=ìô|&É‘êqT. <äjT· #˚dæ Hêø√ neø±X¯+ Çe«+&Éj÷· ´. dü<Tä DZ sêe⁄— Ç~>√ Ä\dü´+! Çø£ @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #ÓjT· ´≈£î+&Ü Hê ‘√≥˝ÀìøÏ yÓfió¯ fl. ªª#·Ts¡T≈£î>± ñ+&ÉT≥ >=|üŒ uÛ≤>∑´+µµ nì ˝ÒKHê\T #Ó|⁄ü ‘T· HêïsTT. (nì eTs√ ≈£L© yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ) nu≤“jYT! ˙ ù|sπ +{Ï?

(4) ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄: nj·÷´ Hê ù|s¡T ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄. M&ç˝≤ Ä\dü´+ #˚jT· ≈£î+&Ü ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò#˚ n\yê≥T ñ+~ ø±˙ |üì˝ÀøÏ yÓfi≤fl˝≤, e<ë› nì ‘·≥|ü{≤sTTdüT+Ô {≤qT. rsê |üì˝ÀøÏ yÓfi≤fl\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïø£ Á<ëø£å ‘√≥ |üì˝ÀøÏ yÓfi≤fl˝≤? ˝Òø£ #Ó≥T¢ q]πø |üì˝ÀøÏ yÓfi≤fl˝≤? nì eT∞fl ‘·≥|ü{≤sTTdüT+Ô {≤qT. Ç˝≤+{Ï Hê ã\V”≤q‘· e\¢ Hê≈£îqï neø±XÊ\˙ï b˛>=≥Tº≈î£ +≥THêïqT. nj·÷´, qqTï ø£$å T+∫ qqTï ≈£L&Ü MT ‘√≥ |üì˝À #˚sT¡ Ãø√+&ç.

(3) Ä\dü´+: nj·÷´, M&ÉT ˇø£ ìs¡j í T· + rdüTø√&Üìπø ‘·≥|ü{≤sTTkÕÔ&TÉ >±˙, ˇø£kÕ] >±˙ |üì˝ÀøÏ ~–Hê&É+fÒ ˇfi¯ófl <ë#·Tø√≈£î+&Ü |üì#˚kÕÔ&TÉ . ‘·qø£|Œü –+|üã&çq |üì |üP]Ô #˚ùd+‘·es¡≈î£ }s¡Tø√&ÉT. dü<Tä DZ sêe⁄— düsπ , yÓ+≥H˚ Hê ‘√≥˝ÀøÏ yÓ[fl |üì ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. MTπø~ Hê´j·TyÓ÷ n~ MTøÏkÕÔqT. (nì #Ó|Œæ yê]ì <ë{Ï yÓ[fl b˛‘ês¡T.) (4) ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄: düsπ qj·÷´... #ê˝≤ e+<äHê\j·÷´... (n+≥÷ |üì˝ÀøÏ yÓfi≤ÔsT¡ ) (n|üŒ{Ïøπ ‘√≥˝À ‘ê|”sêe⁄, $düT>∑Tsêe⁄ ì<ëq+>±, Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷, qe⁄«≈£î+≥÷ |üì #˚d÷ü Ô ñ+{≤s¡T. yê]øÏ ø=~› <ä÷s¡+˝À Ä\dü´+, ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄\T |üì ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsT¡ . M]<äs› ÷¡ |üì #˚d÷ü Ô Ç˝≤ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T.) (3) Ä\dü´+: ˇπsjYT ‘·≥|ü{≤sTT+|üP, Ç|üŒ{Ïøπ eTq+ eT÷&ÉT >∑+{\T Ä\dü´+>± 4

e#êÃ+ >±ã{Ϻ eTq |üì #·Ts¡T>±Z #˚j÷· *. ªª#·Ts¡T≈£î>± ñ+&ÉT≥ >=|üŒ uÛ≤>∑´+µµ nì ˝ÒKHê\T #Ó|⁄ü ‘T· Hêïj·T≥>±.

(4) ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄: ne⁄ÁHê Ä\dü´+... Á|ü‹<ëìøÏ ‘·≥|ü{≤sTT+#·&+É e\q Hê #·Ts¡T≈£î<äHêìï b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT. yÓTT<äT>› ± ‘·j÷· s¡j÷· ´qT. eTq j·T»e÷qT&ÉT #·÷&ÉT m+‘· #·Ts¡T>±Z ñHêïs√. á ‘√≥˝À s√p Hê≈£î |üì <=]øÏ‘˚ H˚˙ ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ »ãT“ qT+&ç ãj·T≥|ü&ç #·Ts¡T>±Z ‘·j÷· s¡e⁄‘êqT. bÕ≥`2 yÓTT<äT>› ± Áã‘·ø=<äTs› ê ` #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚jT· sê -2 1. dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚j÷· * ` dü<eä ø±XÊ\ìï{Ïì nC≤„qT\e˝… q&ÉTeø£ ` C≤„qT\T>± eT] q&Éyê* //yÓTT<äT>› ±// 2. <ë{Ïb˛sTTq neø±X¯+ ` <=s¡øe£ T+fÒ <=s¡ø<£ Tä sê C≤]b˛sTTq ‘·sT¡ D≤\T ` eTs¡\ eTs¡\ |ü⁄≥eº ⁄sê //yÓTT<äT>› ±// `````````````````````````````````````````````````` dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T eT∞fl 12 >∑+≥\≈£î dü+‘·M~Û˝ÀøÏ yÓfi≤flsT¡ . ‘·q≈£î n\yêf…qÆ bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. ªª |üì #˚ùd eTqdüT+fÒ ` Ä eTqdüTqï eTìwüß+fÒ ` Ä eTìùw Hê yÓ+{§ùdÔ Hê ‘√≥˝ÀH˚ |üì ÇkÕÔ ` Ä |üìyêìøÏ J‘·$TkÕÔµµ (Ç˝≤ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ yÓfió¯ +Ô fÒ dü+‘·M~Û˝À ˇø£ eT÷\ ~>∑T\T>± ≈£Ls¡TÃì ñqï Ç<äs› T¡ Åd\Ô” T Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+#ês¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷àsTT\÷, MT]<äs› ÷¡ Çø£ÿ&É ~>∑T\T>± ≈£Ls¡TÃHêï¬s+<äT≈£î? mø£ÿ&ÓH’ ê |üìøÏ yÓ[fl ñ+fÒ ˇø£ <˚Hês¡yTÓ HÆ ê <=]øÏ ñ+&˚~>±. Ç+‘·≈L£ MT ù|sπ $¢ T≥e÷à?

(5) ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T: nj·÷´, Hê ù|s¡T ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T. Hê J$‘·+˝À ∫qï|üŒ{Ï 5

qT+&ç Hê ej·TdüT≈£î, Hê X¯øøÔÏ Ï $T+∫q ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T yÓ÷dü÷Ô e#êÃqT. dü>+∑ J$‘·+ n˝≤ >∑&∫ç b˛sTT+~. Çø£qT+&ÓH’ ê @<ÓH’ ê |üì#˚dTü ≈£îì Hê\T>∑T &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì ñ+~ >±ì Hê≈£î neø±X¯+ Ç#˚Ã<Óes¡T? |üì #˚ùd eTqdüT, n+<äT≈£î ø±e\dæq XÊØs¡ø£ X¯øÔÏ Hê˝À ñHêïsTT. |üì#˚ùd #·Ts¡T≈£î<äq+ ≈£L&Ü Hê≈£î+~. nj·÷´, <äjT· #˚dæ MT ‘√≥˝À Hê≈£î |üì Ç|æŒ+#·+&ç. Hê J$‘·+˝À $T–*q düeTj·÷ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ≈£î+{≤qT. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à, ˙ Áã‘·T≈£î $|üØ‘·yTÓ qÆ ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\ ÁøÏ+<ä q*–b˛e&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT. ˙ |ü]dæ‹ú ì H˚qT ns¡+∆ #˚dTü ø√>∑\qe÷à. ˙ ˇ|üø√\T, ˙ j·T<ës¡‘∆ · Hê≈£î q#êÃsTT. dü>+∑ düeTj·T+ e´s¡+∆ nsTTb˛sTT+<äì u≤<Û|ä &ü ≥É + e÷H˚d,æ ‘·«s¡>± yÓ[fl Hê Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì yÓTT<ä\T ô|≥ºe÷à. @~ Hê´j·TyÓ÷ n~ ˙øÏkÕÔqT. (5) ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T: nj·÷´, #ê˝≤ e+<äHê\T. áyÓT Hê #Ó˝\¢… T. ù|s¡T nHês√>∑´+. áyÓT X¯Øs¡+˝À >±˙, eTqdüT˝À >±˙ Äs√>∑´+ ˝Ò<Tä . sêÁ‘·Tfi¯ófl dü]>±Z ìÁ<äb˛<äT. ‘·q≈£îqï nHês√>∑´+ e\q ‘êqT |üì #˚jT· ˝ÒHy˚ ÷Ó qì uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ Ç+‘·es¡≈î£ |üì˝ÀìøÏ sê˝Ò<Tä . MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yê]˝≤ ø£ì|ædTü HÔ êïs¡T. <äjT· #˚dæ Hê #Ó*¢ $wüjT· +˝À @<ÓH’ ê düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´+&Éj÷· ´. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à nHês√>∑´+, qTe⁄« |üì #ÓjT· ´>∑*–Hê, ˝Òøb£ ˛sTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä . ˙ dü¨<ä]‘√ ø£\dæ Hê ‘√≥˝ÀìøÏ sêe÷à. @~ Hê´j·TyÓ÷ n~ ˙øÏkÕÔqT. (6) nHês√>∑´+: MT¬s+‘· ø£ìø£s+¡ >∑\yês¡j÷· ´! nsTT‘˚ Hê<√ ∫qï dü+<˚V≤ü +.

H˚qT MT ‘√≥˝ÀìøÏ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ˇø£yfi˚ ¯ Hê nHês√>∑´+ ø±s¡D+>± |üì#ÓjT· ´˝Òø£ b˛‘˚ MT≈£î H˚qT qwü+º ø£*–+∫q<ëqïe⁄‘êH˚y÷Ó ? dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à ˙ø± uÛj Ñ T· + nø£ÿsπ <¢ Tä . Hê Wwü<+äÛ ‘√ ìqTï Äs√>∑´e+‘·Tsê*>±qT, ã\e+‘·Tsê*>±qT #˚kÕÔqT. 6

(6) nHês√>∑´+: nj·÷´ eT+∫~. eTs=ø£ÿ e÷≥ MT‘√ #Ó|ü ø√ìe«+&ç. Hê≈£î XÊØs¡ø£ nHês√>∑´+‘√ bÕ≥T e÷qdæø£ nHês√>∑´+≈£L&Ü ñ+~. <ëì e\q H˚qT MT eTqdüT H=|æŒ+#˚ $<Û+ä >± Á|üe]ÔkÕÔHy˚ ÷Ó . dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à Hê Wwü<+äÛ ˙ düø\£ s√>±\qT dü«dü|ú sü T¡ düT+Ô <äe÷à. ˙ X¯Øs¡+˝Àì s√>±\qT, ˙ eTqdüT˝Àì s√>±\qT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT ˙ Ä‘·à˝Àì s√>±\qT ≈£L&Ü yÓfifl¯ >=&ÉT‘·T+<äe÷à. n|ü&ÉT qTe⁄« dü+|üPs¡Tsí ê*yÍ‘êe⁄. düsπ , Ç|üŒ{Ïøπ #ê˝≤ düeTj·T+ >∑&∫ç b˛sTT+~>±. ‘·«s¡>± yÓ[fl Hê ‘√≥˝À |üì #ÓsTT´. ˙πø~ Hê´j·TyÓ÷ n~kÕÔqT. Hê Äosê«<ë\T ˙¬ø|ü&É÷ ñ+{≤sTT. (5) ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T: #ê˝≤ e+<äHê\j·÷´. MT˝≤+{Ï eT+∫ j·T»e÷qT&ÉT á Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ ˝ÒsT¡ . MTs¡T neø±X¯+ ÇùdÔ y˚T+ m|üŒ{Ïø° MT ‘√≥˝ÀH˚ |üì#˚kÕÔ+. MT ‘√≥˝À |üì <=s¡ø&£ yÉ T˚ e÷ uÛ≤>∑´+. y˚sπ >± e÷≈£î J‘ê\ø£ÿsπ <¢ j ä ÷· ´. dü<Tä DZ sêe⁄: J‘·+ dü+>∑‹ Hê≈£î e~˝…jT· ´+&ç. eTT+<äT MTs¡T ‘·«s¡>± yÓ[fl |üì yÓTT<ä\T ô|≥º+&ç. (nì #Ó|Œæ Äj·Tq eTT+<äT≈£î yÓ[b˛‘ês¡T.) (ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T, nHês√>∑´+ ‘√≥˝ÀìøÏ yÓfifl‚ d]ü øÏ nø£ÿ&É q\T>∑Ts¡T |üì #˚d÷ü Ô ø£qã&É‘ês¡T. Ms¡T yÓ[fl yê]‘√ ø£\dæ |üì #˚d÷ü Ô ˇø£ bÕ≥ m‘·T≈Ô î£ Hêïs¡T.) bÕ≥`3 Ç+‘· ø±˝≤ìøÏ ø£ì|æ+#ê&ÉT ` m+‘√ eT+∫ j·T»e÷qT&ÉT XÊ+‹ düe÷<Ûëq+ ` ø±+‹ ø£èbÕuÛ≤>∑´+ n˙ï Ç#·TÃHêj·Tq ` q$Tà‘˚ eTq≈£î ByÓq 1. dü>J∑ $‘·+ e´s¡y∆ TÓ HÆ ê ` düV‰ü j·T |ü&ܶ&TÉ ‘·q ‘√≥˝À |üì Ç∫à ` ‘·<ë∏ düTÔ nHêï&ÉT á˝≤+{Ï j·T»e÷qT&ç\˝À ˝Ò&+É &û á Á|üuTÑÛ Á<ëø£å ‘√≥≈£î ` n+<äsT¡ sês¡+&ç ˆˆÇ+‘·ˆˆ 7

2. n+<Ûøä ±s¡+ ‘=\–+∫ ` nuÛj Ñ T· + ÇkÕÔ&TÉ Á≈£î+–q qqTï ô|ø¬’ ‹Ô ` ø£è|ü˝Ò ÇkÕÔ&TÉ á˝≤+{Ï j·T»e÷qT&ç\˝À ˝Ò&+É &û á Á|üuTÑÛ Á<ëø£å ‘√≥≈£î ` n+<äsT¡ sês¡+&ç ˆˆÇ+‘·ˆˆ ```````````````````````````````````````````````` (dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+≥\≈£î dü+‘·M~Û˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ‘·q≈£î q∫Ãq bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ yÓfió¯ HÔ êïs¡T.) ªª |üì #˚ùd eTqdüT+fÒ ` Ä eTqdüTqï eTìwüß+fÒ ` Ä eTìùw Hê yÓ+{§ùdÔ Hê ‘√≥˝ÀH˚ |üì ÇkÕÔ ` Ä |üìyêìøÏ J‘·$TkÕÔµµ (Ç˝≤ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ yÓfió¯ qÔ ï Ä ô|<äe› TìwæøÏ dü+‘·M~Û˝À Ç<äs› T¡ ne÷àsTT\T ø£ì|æ+#ês¡T. Äj·Tq yê] <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl Ç˝≤ nHêïs¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷àsTT\÷ MT]ø£ÿ&É @+ #˚dTü HÔ êïs¡T? MT ù|sπ $¢ T{Ï?

(7) |ü]XÀ<Ûqä : nj·÷´ Hê ù|s¡T |ü]XÀ<Ûqä . Hê J$‘·+ n+‘ê s¡øs£ ø¡ ±\ $wüj÷· \ >∑÷]Ãq |ü]XÀ<Ûqä ‘√H˚ >∑&∫ç b˛sTT+~. ∫e]øÏ Hê |ü]XÀ<Ûqä \˙ï ns¡+∆ |üs+∆¡ ˝Òì yê{Ï>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. á }fiÀfl eT+∫ Á<ëø£å ‘√≥ j˚T<äì, eT+∫ j·T»e÷qT&Óes¡ì m+‘√ |ü]XÀ~Û+#êqT. Çø£ Hê≈£î z|æø£ ˝Ò<Tä . Hê J$‘·+ eTT–+|ü⁄˝ÀøÏ e#˚Ãdæ+~. MT¬ses√ ô|<äe› Tìwæ˝≤ ñHêïs¡T. MT¬sH’ ê Hê Á|üXï¯ \≈£î »yêãT #Ó|Œü +&ç. á }fiÀfl eT+∫ Á<ëø£å ‘√≥ j˚T~? eT+∫ j·T»e÷qT&Óes¡T? Äø±X¯yêDÏ— C≤Á>∑‘>Ô· ± $q+&ç. áj·TH˚˚ dü‘´· eTT, áj·TH˚˚ JeeTT, áj·TH˚ e÷s¡eZ TT. áj·Tq >=i…\¿ eT+∫ ø±|ü]. áj·Tq ì»yÓTqÆ Á<ëøå±e*¢. >=i…\¿ T b˛e⁄ <ë«s¡eTT áj·TH˚. áj·TH˚ JyêVü‰s¡eTT. áj·TH˚ n˝≤Œ¤j·TT, zyÓT>∑j·TT. áj·TH˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTqT. yÓTT<ä{yÏ ê&ÉTqT ø£&|É {ü yÏ ê&ÉTqT áj·TH˚.) (á e÷≥\T $qï ªª|ü]XÀ<Ûqä µµ j·T»e÷qTì bÕ<ë\ eTT+<äT yÓ÷ø£]+∫+~) 8

dü<Tä DZ sêe⁄: Hê‘√≥˝ÀìøÏ e∫à Hê |üì #ÓjT· ´e÷à. ˙πø~ Hê´j·TyÓ÷ n~ ÇkÕÔqT. (7) |ü]XÀ<Ûqä : MTs¡T #Ó|Œæ q e÷≥\ìï{Ï˙ H˚qT qeTTà‘·THêïqT. Hê˝À n|üqeTàø£+ Á|üy•˚ +#·≈î£ +&Ü düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´+&ç. Çø£qT+&ç H˚qT MT <ëdüTsê*ì. MTs¡T #Óù|Œ @ |üHH’Ó ê dü+‘√wü+>± #˚kÕÔqT. Hê≈£î @ J‘·+ nø£ÿsπ <¢ Tä . Hê |ü]XÀ<Ûqä Çø£ eTT–dæb˛sTT+~. $TeTà*ï ø£qT>=Hêïø£ ≈£L&Ü |ü]XÀ<Ûqä ø=qkÕ–+#·&+É ø£+fÒ y˚sπ eT÷s¡‘â «· + ˝Ò<Tä . MTs¡T Hê≈£î+fÒ ˝Àø£+ ˝Àì~ @B Hêø£øÿ£ sπ <¢ Tä . Á|üuTÑÛ yê, Hê j·T»e÷qT&Ü, Hê |üPs¡í Vü≤è<äjT· +‘√, Hê |üPs¡í eTqdüT‘√, Hê |üPs¡í ã\+‘√ H˚qT $TeTà*ï ùd$kÕÔqT. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à, ˙˝≤ q•+∫q yê]ì yÓ<øä Ï s¡ø+åÏ #·&Üìπø H˚qT e#êÃqT. Çø£ ˝Ò∫ Hê Á<ëø£å ‘√≥˝ÀìøÏ yÓ[fl dü+‘√wü+>± |üì#ÓsTT´. düsπ , Ç+‘·≈L£ ˙ Á|üøÿ£ qTqï á ne÷àsTT mes¡T? (8) |ü]XÀ<Ûqä düV‰ü j·TT≈£îsê\T: nj·÷´, H˚qT |ü]XÀ<Ûqä düV‰ü j·T≈£îsê*ì. ÄyÓT yÓ+≥ yÓfifl¯ &+É , ÄyÓT #Ó|Œæ q |üì #ÓjT· ´&É+ á s¬ +&É÷ ‘·|Œü Hê≈£î y˚sπ @MT ‘Ó*j·T<äT. >∑T&ç>¶ ± |ü]XÀ<Ûqä qT yÓ+ã&ç+#·&+É Hê eTqdü‘Ô «· +. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü H˚qT n<˚ |üì #˚kÕÔqT. |ü]XÀ<Ûqä ˝≤ H˚qT ≈£L&Ü $TeTà˝Òï ùd$kÕÔqT. neø±X¯+ ÇùdÔ ÄyÓT˝≤ H˚qT ≈£L&Ü MT ‘√≥˝À |üì#˚kÕÔqT. ÄyÓT˝≤ H˚qT ≈£L&Ü qqTï H˚qT MT≈£î düeT]Œ+#·T≈£î+≥THêïqT. eT+∫ j·T»e÷qT&Ü, <äjT· #˚dæ qqTï n+^ø£]+#·+&ç. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à ˙ eTqdüT Hê≈£î ns¡+∆ nsTT´+~. ˙ $<Ûj ˚ T· ‘·, ˙ ˝Àã&˚ eTqdüT, ˙ ‘·–+Z |ü⁄ Hê≈£î q#êÃsTT. H˚qT ìqTï n+^ø£]düTHÔ êïqT. sê, e∫à Hê Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì #ÓsTT´. MT]<äs› ÷¡ ‘·«s¡>± e∫à MT |üì yÓTT<ä\T ô|{≤º*. }.. ‘·«s¡>±.. (Ç˝≤ #Ó|Œæ dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷s¡T) (|ü]XÀ<Ûqä , ÄyÓT düV‰ü j·T≈£îsê\T ‘√≥˝ÀìøÏ yÓfifl‚ d]ü øÏ nø£ÿ&É 6>∑Ts¡T |üì #˚d÷ü Ô ñ+{≤s¡T. M]<äs› ÷¡ ˇø£ bÕ≥ bÕ&ÉT‘·÷ |üì yÓTT<ä\T ô|&É‘ês¡T.) 9

bÕ≥`4 $\TyÓq’ ø±\+ e´s¡e∆ TsTT´+~ ` yÓ\ ˝Òì düeTj·T+ yÓ[flb˛sTT+~ ø£$å TsTT+∫ ø£è|ü#÷· |æ eT+∫ j·T»e÷ì ` eTeTTà\qT <ä]Ù+#Ó ‘·q Áù|eT‘√ 1. ì»yÓTqÆ Ä ‘√≥ mø£ÿ&ÉT+<äì ` j·T»e÷ì>± mes¡T ñHêïs¡ì Á|ü»˝…+<äs√ yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡ì ` q»πs‘·T˝À H˚qT ì*∫ yÓ~ø± ˆˆ$\TyÓq’ ˆˆ 2. <äjT· #·÷|æ Ä Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTTà #˚] ` uÛj Ñ T· eT+‘· e÷ qT+&ç yÓfifl¯ >={Ϻ »j·T J$‘·+ e÷≈£î H˚]Œ+∫ ` Á|æjT· yÓTqÆ ‘√≥˝À eTeTTà #˚s¬ à ˆˆ$\TyÓq’ ˆˆ `````````````````````````````````````````````` (kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\sTT´+~. dü<Tä DZ sêe⁄>±s¡T ‘·qø£\yêf…qÆ ‘√≥|üì bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ dü+‘·M~Û˝ÀìøÏ e#êÃs¡T.) ªª |üì #˚ùd eTqdüT+fÒ ` Ä eTqdüTqï eTìwüß+fÒ ` Ä eTìùw Hê yÓ+{§ùdÔ Hê ‘√≥˝ÀH˚ |üì ÇkÕÔ ` Ä |üìyêìøÏ J‘·$TkÕÔµµ (Ç˝≤ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ yÓfió¯ +Ô fÒ ˇø£#√≥ ˇfi¯fl+‘ê <Óã“\‘√ ˇø£ e´øÏÔ eT÷\T>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. n‘·ì Á|üøÿ£ H˚ eTTK+ n+‘ê |”≈î£ ÿb˛sTTq eTs√ e´øÏÔ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. yê]ì #·÷dæ dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T ø£+>±s¡T>± Ç˝≤ nHêïs¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: nu≤“sTT\÷ @+ »]–+~? @$T{° <Óã“\T? (9) ø=q }|æ]: nj·÷´ Hê ù|s¡T ø=q }|æ]. M&ç ù|s¡T nuÛ≤>∑T´&ÉT. ñ<äj÷· H˚ï ˝Ò∫ |üì yÓ<Tä ≈£î‘·÷ á dü+‘· M~Û˝ÀøÏ e#êÃeTT. nsTT‘˚ <=+>∑\T e∫à eTeTà*ï ø={Ϻ e÷ ã≥º\T <√#·Tø=ì yÓ[fl b˛j·÷s¡T. dü<Tä DZ sêe⁄: eT] s√»+‘ê |üì˝ÀøÏ yÓfifl¯ ≈î£ +&Ü Çø£ÿ&É }]πø ñ+fÒ ˝≤uÛ+Ñ @$T{Ï?

(9) ø=q }|æ]: ne⁄qj·÷´.. ì»y˚T... nsTT‘˚ eTeTà*ï mes¡÷ |üì˝À ô|≥Tºø√˝Ò<Tä . ø£˙dü+ e÷MT<ä C≤*|ü&ç eT+∫ ˙fi¯ófl ≈£L&Ü mes¡÷ Çe«˝Ò<Tä . ˇø£ j·÷»≈£î&ÉT á <ë]>∑T+&Ü yÓfiS¯ Ô e÷ <ä>]Z∑ øÏ e∫à #·÷kÕ&ÉT. Äj·Tq <Óe’ ùde≈£î&ÉT ø±ã{Ϻ ‘·|Œü ≈£î+&Ü 10

e÷ MT<ä C≤*|ü&ç eTeTà*ï |üì˝À ô|≥Tº≈î£ +{≤&ÉqT≈£îHêïeTT. nsTT‘˚ eTeTà*ï #·÷kÕø£ ªªM] e\q Hê≈£î @ ñ|üj÷Ó >∑+ ˝Ò<Tä µµ nì #Ó|Œæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. (10) nuÛ ≤ >∑ T ´&É T : n˝≤ m+‘√eT+~ eTeTà*ï #· ÷ dæ ô|<ä $ $]∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T.n+<äT˝À ˇø£ ˝ÒMj·TT&ÉT ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. nsTTHê y˚T+ ìsêX¯ |ü&≈É î£ +&Ü, Çø£ÿ&˚ ìØøÏdå ÷ü Ô ≈£Ls¡TÃHêïeTT. nj·÷´ y˚TeTT e{Ϻ #˚‘T· \‘√ e÷ Çfi¯fl≈î£ yÓfifl¯ ˝eÒ TT. n˝≤ nì MT Á<ëø£å ‘√≥˝À |üì Ç|æŒ+#·eTì n&ç>π jÓ÷>∑´‘· ≈£L&Ü e÷≈£î ˝Ò<Tä . ì»+ ˇ|üø√yê\+fÒ Ç+ø± $T–* ñqï ˇø£ÿ >∑+≥ ø√dü+ MTs¡T eTeTà*à |üìøÏ ô|≥Tºø√e&É+ MTπø qwü+º . Çø£ MT <äj÷· <ëøÏDå ≤´\ MT<äH˚ Ä<Ûës¡|&ü ç n&ÉT>∑T‘·THêï+. nj·÷´, á Bq <ä]Á<äT\ MT<ä C≤* #·÷|æ+∫ @<ÓH’ ê düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´+&ç. dü<Tä DZ sêe⁄: nu≤“sTT\÷, eTT+<äT MT >±j·÷\T ø£&–ç yê{Ïì ø£≥ìº e«+&ç. Ç˝≤ s¡+&ç. (nì #Ó|Œæ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl ‘·q <ä>sZ∑ T¡ qï ˙fi¯fl‘√ yê] >±j·÷\T ø£&–ç , ‘·q ‘·Tyê«\T N*à ù|*ø£\T>± #˚dæ yê]<ä]› >±j·÷\T ø£{≤ºsT¡ dü<Tä DZ sêe⁄>±s¡T.) Ç~>√+&ç á s=f…º ‹q+&ç. |üs˝¡ Àø£eTTqT+&ç ~–e∫Ãq JyêVü‰s¡eTTqT H˚H.˚ á Á<ëøå±s¡d+ü Á‘ê>∑+&ç. MT‘√ H˚qT #˚dTü ≈£î+≥Tqï Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ≈£î >∑Ts¡TÔ Ç~. (yê]<äs› ÷¡ j·T»e÷qT&ç∫Ãq s=f…º ‹ì, Á<ëøå± s¡d+ü Á‘ê–q ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq Ç+ø± Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T) Ç|ü&ÉT MT˝À MTs¡T Je+ ø£*–q yês¡j÷· ´s¡T. X¯øÔÏ ≈£L&ÉBdüTø=ì ˝Ò∫ Hê Á<ëø£å ‘√≥ ˝ÀìøÏ yÓfifl¯ +&ç. Ç+ø± >∑+≥ e÷Á‘y· T˚ düeTj·T+ ñ+~. MT≈£î #˚‘q· sTTq+‘· |üì #ÓjT· ´+&ç. (nì #Ó|Œæ yê] #˚‘T· \T |ü≥Tºø=ì yê]ì ô|ø’ Ï ˝Ò|æ q&ç|+æ #·T≈£î+≥÷ ‘·q Á<ëø£å ‘√≥˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓfi≤ÔsT¡ . n|üŒ{ÏøÏ 8 eT+~ ≈£L* yês¡T ‘√≥˝À |üì #˚d÷ü Ô ñ+{≤s¡T. ø=q }|æ], nuÛ≤>∑T´&ÉT á bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ >∑ã>∑u≤ |üì #˚dTü +Ô {≤s¡T. 11

bÕ≥ ` 5 e÷ uÛj Ñ T· + u≤|æHêe⁄ ` ˙ #˚sTT #ê|æHêe⁄ eTeTTà ô|ø’ Ï ˝Ò|Hæ êe⁄ ` $+‘· Áù|eT #·÷|æHêe⁄ j˚Tdüj÷· ´... ˙ Áù|eT... m+‘√ >=|üŒ~ j˚Tdüj÷· ´... ˙ eTqdüT... m+‘√ eT+∫~ 1. ˙≈£î kÕ{Ï jÓTes¡j÷· ´?` e÷≈£î <=]øÏHêej·÷´ ` N≈£î∫+‘·*ø£qT ˝Òe⁄˝.Ò .. ˝Àø£eT+‘· ‹]–Hê ` ˝ÒKHê\T yÓ<~ä øÏHê ` ~≈£îÿ y˚sT¡ <=s¡ø˝£ <Ò Tä ˝Ò... ˆˆe÷ uÛj Ñ T· +ˆˆ 2. sê» sê» j˚Tdüj÷· ´ ` ‘˚»s¡÷|æ yÓTd”‡j·T ` s√p ˙ |üì #˚kÕÔeTj·÷´... uÛõÑ sTT+‘·T ˙ HêeT+ ` ì»yÓTqÆ ~ ˙ e÷s¡+Z ` $»j·T+ e÷øÏ∫ÃHêe⁄>±... ˆˆe÷ uÛj Ñ T· +ˆˆ ``````````````````````````````````````````````` (‘ê|”sêe⁄, $düT>∑Tsêe⁄\T M[fl<s›ä ÷¡ bÕ&ÉT‘·Tqï bÕ≥ $ì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ekÕÔsT¡ .)

(1) ‘ê|” sêe⁄: ˇfi¯fl+‘ê <Óã“\‘√ ÄK] >∑+≥˝À |üì #ÓjT· ´&Üìø=#êÃsê? <ëìøÏ ‘√&ÉT bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·THêïsê? uÛ˝Ñ >Ò ± ñ+<˚ MT dü+>∑‹. ˇπsjYT, $düT>∑÷ á ˇø£ÿ >∑+≥˝À Mfi‚fl+ |üì #˚kÕÔsì¡ Ä dü<Tä DZ sêe⁄>±s¡T Mfi¯flqT ‘√≥˝ÀìøÏ ‘√\Tø=ì e#êÃs¡T? (m>∑‘ê[>± |ü\T≈£î‘ê&ÉT) (2) $düT>∑Tsêe⁄: |üìøÏ |æ*∫q yê&çø° ãT~∆ ˝Ò<Tä . Ä |üì˝ÀøÏ e∫Ãq yê]ø° ãT~∆ ˝Ò<Tä . |ü<ä eTq+ $ÁXÊ+‹ rdüTø√&ÜìøÏ Ç+ø± ø=+#Ó+ düeTj·Ty˚T ñ+~. |ü>\∑ +‘ê m+&É <Óã“ ‹H˚kÕ+. yê‘êes¡D+ ø=+#Ó+ #·\㢠&ç+~. eT] ø±ùd|ü{À¢ |üì eTT–+#·Tø=ì eTq J‘·+ rdüTø=ì b˛<ë+. (Ç+‘·˝À ˇø£ |æ\T|ü⁄ $ì|ædTü +Ô ~) ªª|üìyês¡+‘ê C≤Á>∑‘>Ô· ± Ä\øÏ+#·+&ç. n+<äs÷¡ e∫à Çø£ÿ&É es¡Tdü>± ì\ã&É+&ç.

12

eTq j·T»e÷ì n+<ä]ø° J‘·+ Çe«uÀ‘·THêïs¡T. 5 >∑+≥\≈£î e∫Ãq ø=q }|æ], nuÛ≤>∑T´&ÉT eTT+<äT>± Äj·Tq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤fl*. yês¡T J‘ê\T |ü⁄#T· Ã≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· yÓfi≤fl*‡+<Óes¡+fÒ 3 >∑+≥\≈£î e∫à |üì˝À #˚]q |ü]XÀ<Ûqä , ÄyÓT düV‰ü j·T≈£îsê\T. yê] yÓqø£ yÓfi≤fl*‡qyês¡T... 12 >∑+≥\≈£î e∫Ãq ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T, nHês√>∑´+. yês¡T J‘ê\T |ü⁄#T· Ã≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· 9 >∑+≥\≈£î e∫à |üì˝À #˚]q Ä\dü´+, ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ yÓfi≤fl*. ∫e]>± yÓfi≤fl*‡qyês¡T ‘Ó\y¢ ê] s¡a≤eTTH˚ |üì˝ÀøÏ e∫Ãq ‘ê|”sêe⁄, $düT>∑Tsêe⁄\T. Áø£eT+>± yÓfifl¯ +&ç. j·T»e÷ì Ç#˚à J‘·+ rdüT≈£îì dü+‘√wü+>± MT Çfi¯≈¢ î£ yÓfifl¯ +&ç.µµ (j·T»e÷qT&Óq’ dü<Tä DZ sêe⁄ >±s¡T nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì ñ+{≤s¡T. Á|üøÿ£ H˚ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT &ÉãT“ dü+∫ |ü≥Tºø=ì ì\ã&ç ñ+{≤&ÉT. eTT+<äT>± ø=q }|æ], nuÛ≤>∑T´&ÉT nH˚ ù|s¡T¢ >∑\ Ç<äs› T¡ e∫à j·T»e÷qTì eTT+<äT ì\ã&É‘ês¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: Ç~>√ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&Ü, M]<ä]› ø° #Ós=ø£ <˚Hês¡+ Çe⁄«. ø=q }|æØ, nuÛ≤>∑T´&Ü... MTs¡T ∫e]˝À e∫Ãq|üŒ{Ïø° #ê˝≤ #·Ts¡T>±Z |üì #˚kÕs¡T. ˇø£ÿ ìeTTwü+ ≈£L&Ü e´s¡|∆ sü #¡ · ˝Ò<Tä . MT J‘ê\‘√ bÕ≥T MT≈£î H˚qT ø=‘·Ô ù|s¡T¢ Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT. ø=q }|æ] ø=‘·Ô ù|s¡T q÷‘·q Je+. nuÛ≤>∑T´ì ø=‘·Ô ù|s¡T ~e´ uÛ≤>∑´+.

(10) (nuÛ≤>∑T´&ÉT) ~e´ uÛ≤>∑´+: nj·÷´, á <˚Hês¡+ |ü⁄#T· Ã≈£îH˚ ns¡‘Ω · e÷≈£î ˝Ò<Tä . y˚TeTT @+ |üì #˚kÕ+ nì MT <ä>sZ∑ ¡ J‘·+ rdüTø√yê*? ô|>’ ± MTπs e÷ >±j·÷\T ø£&–ç , e÷ ø£≥T¢ ø£{ºÏ e÷¬ø+‘√ ñ|üø±s¡+ #˚kÕs¡T. n~ e÷≈£î #ê\T. (9) (ø=q }|æ]) q÷‘·q Je+: ø=q }|æ]‘√ ñqï Hê≈£î, á nuÛ≤>∑T´&çø° ÁbÕD+ b˛kÕs¡T. n+‘·ø+£ fÒ e÷πø+ ø±yê*? á <˚Hês¡+ |ü⁄#T· Ã≈£îH˚+‘· |üì @+ #˚kÕ+? nj·÷´ ø£˙dü+ á <˚Hêsêìï e÷ #˚‘T· \‘√ ‘êπø jÓ÷>∑´‘· ≈£L&Ü e÷≈£î ˝Ò<j ä ÷· ´. ˙ <äjT· e÷ MT<ä ñ+∫‘˚ n<˚ #ê\T. dü<Tä DZ sêe⁄: MTs¡T #˚dqæ Ä ø=~› |üì Hê≈£î q∫Ã+~. MT |üì ø£+fÒ MT≈£îqï dæ<∆ä 13

eTqdüT‡, MT düeTs¡ŒD, MT $<Ûj ˚ T· ‘·, MT #·Ts¡T≈£î<äq+, MTs¡T |üì #˚dqæ $<Ûëq+ Hê≈£î q#êÃsTT. ø±ãfÒº MTs¡T s√»+‘ê |üì #ÓjT· ´ø£b˛sTTHê ñ<äj÷· H˚ï e∫Ãqyê]‘√ düe÷q+>± J‘·+ Çe«&ÜìøÏ H˚qT Çwü|º &ü TÉ ‘·THêïqT. Ç~ Hê dü+‘√wü+ ø=B›, Hê ‘·+Á&ç eTVæ≤e÷s¡y∆ TÓ Æ Ç#˚Ã<˚ ø±˙ MT ˙‹ ÁøÏjT· \qT ã{Ϻ ø±<äT. ø±ã{Ϻ rdüTø√+&ç. ( (ø=q }|æ]) q÷‘·q Je+ (nuÛ≤>∑T´&ÉT) ~e´uÛ≤>∑´+ Äq+<ä+‘√ ˇø£] eTTU≤\T ˇø£sT¡ #·÷düT≈£î+≥÷ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì #˚‹qT+&ç Ä <˚Hêsê\qT rdüTø=ì j·T»e÷ì bÕ<ë\ eTT+<äT yÓ÷ø£]+∫ Ä bÕ<ë\T eTT<äT› ô|≥Tº≈î£ ì Äj·TqqT Äsê~ÛkÕÔsT¡ . Äj·Tq yê] ‘·\\ MT<ä #˚‘T· \T+∫ B$kÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT yê]<äs› ÷¡ ˝Ò∫ yÓ[fl ˇø£ Á|üøÿ£ ì\ã&É‘ês¡T.Ä ‘·sT¡ yê‘· |ü]XÀ<Ûqä nH˚ ù|s¡T >∑\ Ä Åd,Ô” ÄyÓT düV‰ü j·T≈£îsê\T e∫à j·T»e÷qTì eTT+<äT ì\ã&É‘ês¡T. n|ü&ÉT j·T»e÷qT&ÉT yê]‘√ Ç˝≤ n+{≤&ÉT.) dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à |ü]XÀ<ÛHä ê, ˙≈£L ˙ düV‰ü j·T≈£îsê*ø° #Ós√ <˚Hês¡+ J‘·+>± Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT. J‘·+‘√ bÕ≥T ˙ø√ ø=‘·Ô ù|s¡T ≈£L&Ü ÇdüTHÔ êïqT. Çø£qT+&ç ˙ ù|s¡T dü‘´· Á>±Væ≤. m+<äTø£+fÒ qTe⁄⁄« dü‘ê´ìï Á>∑V≤æ +#êe⁄. Ä Á>∑V≤æ +∫q dü‘´· +˝À kÕ–b˛‘·THêïe⁄.

(7) (|ü]XÀ<Ûqä ) dü‘´· Á>±Væ≤: nj·÷´ Hê J$‘·+˝À eT÷&=+‘·T\ düeTj·÷ìï |ü]XÀ<Ûqä ù|s¡T‘√ e´s¡+∆ >± >∑&ùç |kÕqT. ∫e]øÏ MT <äjT· e\q MT Á<ëø£å ‘√≥≈£î #˚sT¡ ø√>∑*>±qT. Hê≈£L HêdüV‰ü j·T≈£îsê*ø° n+‘·ø+£ fÒ uÛ≤>∑´+ @eTT+~? e÷ Ç<ä]› ø° ø£*|æ ˇø£ <˚Hês¡+ Ç∫ÃHê nB m≈£îÿy˚. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à |ü]XÀ<ÛHä ê, ˙≈£î dü‘´· + Á|üø{£ +Ï #˚yês¡T <=s¡øq£ +<äTe\q eT÷&=+‘·T\ ˙ J$‘·+ e´s¡y∆ TÓ qÆ |ü]XÀ<Ûqä ˝À >∑&ùç |kÕe⁄. ˙‘√ bÕ≥T ˙ düV‰ü j·T≈£îsê* J$‘·+ ≈£L&Ü e´s¡y∆ TÓ bÆ ˛sTT+~. nsTTq|üŒ{Ïø° dü‘´· + @$T{À ‘Ó*dæq eTs¡Tø£Då + Ä dü‘ê´ìï MTs¡T n+^ø£]+#ês¡T. Hê ‘√≥˝ÀìøÏ e∫à dü+‘√wü+>± |üì 14

#˚kÕs¡T. ø±ã{Ϻ H˚qT ≈£L&Ü dü+‘√wü+>±H˚ MT Ç<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ ÇdüTHÔ êïqT. rdüTø√+&ç. (nì #Ó|Œæ ‘·q >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì‘√ Ç˝≤ nHêïsêj·Tq) >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&Ü yê]<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ Çe⁄«. ( (|ü]XÀ<Ûqä ) dü‘´· Á>±Væ≤, ÄyÓT düV‰ü j·T≈£îsê\T Ä <˚Hêsê\T |ü⁄#T· Ãø=ì j·T»e÷ì bÕ<ë\T eTT<äT› ô|≥Tºø=ì ˝Ò∫ yÓ[fl Á|üøÿ£ >± ì\ã&É‘ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· 12 >∑+≥\≈£î |üì˝ÀøÏ e∫Ãq ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T, nHês√>∑´+ nH˚ ù|s¡T¢ >∑\ Ä Ç<äs› T¡ ne÷àsTT\T e∫à j·T»e÷ì eTT+<äT ì\TÃ+{≤s¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à nHês√>∑´+, Çø£ qT+&ç ˙ ù|s¡T Äs√>∑´+. m+<äTø£+fÒ Hê Wwü<+ä ‘√ ìqTï dü«dü|ú ]ü #êqT>±. á s√E qTe⁄« #˚dqæ |üìøÏ J‘·+>± ˇø£ <˚Hês¡+ Çyê«\qT≈£îHêïqT. (6) (nHês√>∑´+) Äs√>∑´+: nj·÷´ MTs¡T Hê≈£î ø£\T>∑CdÒ qæ Äs√>∑´y˚T Hê≈£î >=|üŒ uÛ≤>∑´+. H˚qT MT ‘√≥˝À |üì#˚kÕq+fÒ MT]∫Ãq Äs√>∑´+, ã\+‘√H˚ ø£<j ä ÷· ´. eT∞fl Hê≈£î y˚sπ >± J‘·+ Çyê«˝≤? Hê J$‘·eT+‘ê H˚qT MT≈£î ãTTD|ü&ç ñ+{≤qj·÷´. dü<Tä DZ sêe⁄: |òsü ê«˝Ò<eä ÷à,. Ç~ Hê dü+‘√wü+ ø=B› Hê ‘·+Á&ç eTVæ≤e÷s¡+∆ Ç#˚Ã<˚ ‘·|Œü qTe⁄« #˚dqæ |üìì ã{Ϻ ø±<äT. (nì#Ó|Œæ ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T nH˚ eTs√ ne÷àsTT‘√ Ç˝≤ n+{≤s¡T) ne÷à, Çø£qT+&ç ˙ ù|s¡T ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T ø±<äT. ˙ ø=‘·Ô ù|s¡T $ÁXÊ+‹. ˙ ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\ìï{Ï˙ Hê MT<ä y˚dæ H˚ì#˚à XÊ+‹‘√ $ÁXÊ+‹>± J$+#·e÷à. (nì #Ó|Œæ ‘·q >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì yÓ|’ ⁄ü ‹]– Ç˝≤ nHêïs¡T) M]<ä]› ø° #Ós=ø£ <˚Hês¡+ Çe⁄«. (>∑èVü≤ ìsê«Vü≤≈£î&ÉT yê]<ä]› ø° <˚Hêsê\T Çe«uÀ‘·÷ ñ+fÒ ˇ<äì› yê]dü÷.Ô ..)

(5) (ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\T) $ÁXÊ+‹: nj·÷´ $|üØ‘·yTÓ qÆ Hê ˝ÖøÏø£ ãs¡Te⁄ u≤<Û´ä ‘·\qT+&ç qqTï $&ç|+æ ∫ MTs¡T HêøÏ∫Ãq >=|üŒ $ÁXÊ+‹ á J‘·+ ø£+fÒ m≈£îÿe ø±<ë? H˚qT 15

MT <ëdüTsê*ì Á|üu÷ÑÛ . @~ Hê´j·TyÓ÷ n~ ÇkÕÔeTHêïs¡T ø£<ë. e÷ Ç<ä]› ø° ø£*|æ ˇø£ <˚Hês¡+ Çe«+&ç. n~ e÷≈£î #ê\T. dü<Tä DZ sêe⁄: ne÷à ªª#˚dqæ |üìì ã{Ϻ J‘·+µµ nH˚~ MT≈£î ‘Ó*dæq Hê´j·T+. ªª|üì #˚ùd eTqdüTqT ã{Ϻ J‘·+µµ nH˚~ H˚qT kÕú|+æ ∫q Hê´j·T+. MT Ç<äs› ÷¡ eTq'|üPs¡«ø£+>± |üì#˚kÕs¡T ø±ã{Ϻ MT Ç<ä]› ø° |üP]Ô J‘·+ Çe«&É+ Hê≈£î Çwüeº TsTT´+~. (Ç˝≤ yê]‘√ #Ó|Œæ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îìøÏ ôd>’ ∑ #˚kÕÔsT¡ . >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT yê]<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ ÇkÕÔ&TÉ . yê]<äs› ÷¡ yê{Ïì rdüTø=ì j·T»e÷ì bÕ<ë\eTT+<äT yÓ÷ø£]+∫ Ä bÕ<ë\qT eTT<ë›&qç |ü⁄&TÉ j·T»e÷ì yê]<ä]› ‘·\\ MT<ä #˚‘T· \T+∫ yê]ì Äos¡«~kÕÔ&TÉ . yês¡T dü+‘√wæd÷ü Ô ˝Ò∫ yÓ[fl ˇø£ Á|üøÿ£ ì\ã&É‘ês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· 9 >∑+≥\≈£î e∫Ãq Ä\dü´+, ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ nH˚ ù|s¡T¢ >∑\ Ä Ç<äs› ÷¡ e∫à j·T»e÷qTì eTT+<äT ì\ã&É‘ês¡T.) dü<Tä DZ sêe⁄: Ç~>√ Ä\dü´+, Çø£ qT+&ç ˙ ù|s¡T #·Ts¡T≈£î<äq+. MTs¡T Ä\dü´+>± e∫ÃHê #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚kÕs¡T. ˙ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ Çø£ qT+&ç dæ<∆ä eTqdüT nì |æ\eã&É‘ê&ÉT. MT #·Ts¡T≈£î<äHêqìï, dæ<e∆ä TqdüTqT b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü C≤Á>∑‘>Ô· ± ø±bÕ&ÉTø√+&ç. MTπø~ Hê´j·TyÓ÷ n~ ÇkÕÔqHêïqT>±. ñ<äj÷· H˚ï |üì˝ÀìøÏ e∫Ãqyê]øÏ Ç#˚à J‘êH˚ï MT≈£î ≈£L&Ü Çe«&É+ Hê≈£î dü+‘√wüyT˚ . (nì #Ó|Œæ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì yÓ|’ ⁄ü ‹]–) M]<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ Çe⁄«. (nì #Ó|Œü >± yê]<äs› ÷¡ e∫à dü+‘√wü+>± >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì #˚‹˝ÀqT+&ç Ä <˚Hêsê\qT rdüTø=ì j·T»e÷ìøÏ qeTkÕÿsê\T #Ó|Œæ dü+‘√wü+>± yÓ[fl Á|üøÿ£ q ì\ã&É‘ês¡T. Çø£ ∫e]>± ‘ê|”sêe⁄ ‘ê|”>± e∫à j·T»e÷ì eTT+<äT ì\ã&É‘ê&ÉT. $düT>∑Tsêe⁄ ≈£L&Ü $düT>±Z eTTK+ ô|≥Tºø=ì ‘ê|”sêe⁄ Á|üøÿ£ H˚ ì\ã&É‘ê&ÉT) dü<Tä DZ sêe⁄: ‘ê|”sêeP, $düT>∑TsêeP ñ<äj÷· H˚ï MTs¡T Hê‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚dTü ≈£îqï Á|üø±s¡yT˚ MT Ç<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ ÇdüTHÔ êïqT. (nì >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£îì yÓ|’ ⁄ü ‹]–) 16

M]<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ Ç∫à |ü+|æ+#·T. (>∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT yê]øÏ <˚Hêsê\T Çe«uÀ‘·T+fÒ yê{Ïì ‘√dæ y˚kÕÔsT¡ M]<äs› T¡ ) (1) ‘ê|”sêe⁄: Ç~ #ê˝≤ nHê´j·T+. e÷ø£+fÒ Ä\dü´+>±q÷, dü>+∑ ~q+ >∑&∫ç b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·qT, ∫es√¢ e∫Ãq yê]øÏ ˇø√ÿ <˚Hês¡+ #=|üq Ç#êÃs¡T. ñ<äj÷· H˚ï e∫à Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ˙ ‘√≥˝À ñ+&ç m+&É u≤<Ûä düV≤æ +∫q e÷≈£î ≈£L&Ü ˇø£ <˚Hês¡yT˚ Hê? yês¡+<ä]‘√ b˛*ùdÔ e÷ sTT<ä]› ø° #Ós√ Hê\T>∑T <˚Hêsê\ #=|üq Çyê«*.

(2) $düT>∑Tsêe⁄: ($düT>±Z) ˇπsjYT ‘ê|”sêeP, ˙‘√ ø£\dæ sêe&É+ e\q H˚qT ≈£L&Ü <Óã“ ‹H˚kÕqT ø£<sä ê. ‘√≥˝ÀìøÏ yÓfifl¯ >±H˚ #·ø#£ ø· ± |üì #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tu…&‘ç ˚ @eTHêïe⁄? ‘ê|”>± |üì #Ój÷· ´\ì #Ó|Œæ Hê |üì ≈£L&Ü bÕ&ÉT #˚kÕe⁄. (nì #Ó|Œæ j·T»e÷qTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT) nj·÷´ yê&ç e÷≥πø+ >±˙ ñ<äj÷· H˚ï e#êÃ+ ø±ã{Ϻ yêfi¯fl+<ä]ø£+fÒ ø=+#Ó+ nsTTHê m≈£îÿe Çe«+&ç. y˚T+ MT‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚dTü ≈£îqï <˚HêsêìøÏ ø£˙dü+ eTs=ø£ÿ <˚Hês¡yTÓ HÆ ê ø£*|æ Çe«+&Éj÷· ´. yêfi¯fl+<ä]ø° e÷‘√ düe÷q+>± }s¡øH£ ˚ &ÉãT“ |ü+∫ô|{≤ºsT¡ >±. e÷øÏe«&ÜìøÏ Ä≥+ø£+ @$T{Ï? dü<Tä DZ sêe⁄: ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, H˚qT MT≈£î nHê´j·T+ #˚jT· ˝Ò<.˚ ªªe÷ Ç<ä]› ø° #Ós√ <˚Hês¡+ ÇùdHÔ ˚ ekÕÔ+.µµ nì qTy˚« #ÓbÕŒe⁄>±. qTe⁄« n&ç–qfÒ¢ ÇdüTHÔ êïqT. MTøÏ#Ã˚ ~ MTs¡T rdüTø=ì yÓfifl¯ +&ç. MTøÏ∫ÃqfÒ¢ yês¡+<ä]ø° Çe«&É+ HêøÏw+ºü nsTT´+~. H˚qT Hê &ÉãT“ Ç#·TÃ≈£îHêïqT. Hê &ÉãT“ Hê Çwü+º . H˚qT eT+∫ yêDísTT‘˚ MT¬ø+<äT≈£î ø£&TÉ |ü⁄ eT+≥? yÓTT<ä{yÏ ês¡qT≈£îqï MTs¡T MT ìs¡ø¢ ´å£ + e\q ø£&|É {ü yÏ ês¡j÷· ´s¡T. ø£&|É {ü yÏ ês¡T ‘·eT düeTs¡ŒD <ë«sê yÓTT<ä{yÏ ês¡j÷· ´s¡T. <˚e⁄ì sê»´ dü÷Á‘ê\T Ç˝≤π> ñ+{≤sTT. (á e÷≥‘√ yê[fl<s›ä ÷¡ eTTU≤\T e÷&ÉTÃø=ì nø£ÿ&ÉqT+&ç yÓ[flb˛‘ês¡T. $T>∑‘ê |üìyês¡+‘ê ø£\dæ á bÕ≥ bÕ&É‘ês¡T.) 17

bÕ≥`6 <˚e⁄ì sê»´ dü÷Á‘ê\T ` ˝Àø£dTü \Ô ≈£î $∫Á‘ê\T s√>∑T\πø á yÓ<’ Tä ´&ÉT ` bÕ|ü⁄\øπ á s¡ø≈å£ î£ &ÉT 1. q•sTT+∫q <ëìì ` yÓ<øä Ï s¡ø+åÏ #˚ <˚e⁄&TÉ q*– $]–q Vü≤è<äj÷· ˝Ò ` Äj·TqøÏwyºü TÓ qÆ ns¡ŒD\T ˆˆ<˚e⁄숈 2. Á|üj÷· dü|&ü ç uÛ≤s¡eTTqT ` yÓ÷düTø=H˚ z Á|ü»˝≤sê |üsT¡ –&ç s¡+&ç sês¡+&ç ` Á|üuTÑÛ $ÁXÊ+‹ì bı+<ä+&ç ˆˆ<˚e⁄숈 Rev. Shalem Arasavelli www.jeevajalamulu.com e-mail: shalem65@yahoo.com Mobile: 0 97 0000 65 65

18