GERIR O RISCO NA INTERNACIONALIZAÇÃO

GERIR O RISCO NA INTERNACIONALIZAÇÃO RISK MANAGEMENT IN INTERNATIONALIZATION

PROPOSTA

DE VALOR

VALUE PROPOSITION

AS EMPRESAS QUE AMBICIONAM EXPORTAR AS SUAS MERCADORIAS ESTÃO CADA VEZ MAIS CONSCIENTES DE QUE A ENTRADA NO MERCADO GLOBAL COMPORTA RISCOS. THE COMPANIES THAT ASPIRE TO EXPORT THEIR GOODS ARE INCREASINGLY AWARE THAT THE ENTRY IN THE GLOBAL MARKET INVOLVES RISKS.

Entre as maiores preocupações dos exportadores encontram-se questões relacionadas com o cumprimento dos requisitos legais, financiamento, idoneidade de fornecedores, recursos necessários, formas de pagamento, logística, prospeção de mercado e, cada vez mais, com o produto, sempre no menor tempo possível.

Pelo seu posicionamento no mercado, a SGS é o parceiro de confiança para o ajudar a Gerir o Risco na Internacionalização.

PORQUÊ A SGS? A SGS é líder mundial em inspeção, verificação, análises e certificação. Somos reconhecidos como referência mundial em qualidade e integridade. Com mais de 85 000 funcionários, operamos uma rede com mais de 1800 escritórios e laboratórios no mundo todo.

WHY SGS? SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company. SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 85,000 employees, SGS operates a network of over 1,800 offices and laboratories around the world.

PROPOSTA DE VALOR | VALUE PROPOSITION

Among the main concerns of the exporters there are issues related to legal compliance, financing, suppliers´ trustworthiness, required resources, payment methods, logistics, market prospection and, increasingly, concerns regarding the product , always as quickly as possible.

At its market position, SGS is the trusted partner to assist risk management in Internationalization.

CONSULTORIA

DE PRODUTO

PRODUCT CONSULTANCY

THE DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS ENTAILS THE DEVELOPMENT OF A DATA SHEET.

FICHA TÉCNICA DO PRODUTO DATA SHEET

A Ficha Técnica é considerada a identidade do produto, pois nela estão descritas, de forma exaustiva, as suas características.

Num processo de internacionalização, este documento é fundamental para o bom entendimento entre o comprador e o vendedor.

The Data sheet is considered the identity of the product, because its characteristics are exhaustively described. In a process of internationalization, this document is fundamental to avoid miscommunication between buyer and seller.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

ATRAVÉS DE ANÁLISES E ENSAIOS, A SGS APOIA O DESENVOLVIMENTO RIGOROSO DA FICHA TÉCNICA. THROUGH ANALYSIS AND TESTING, SGS SUPPORTS THE RIGOROUS DEVELOPMENT OF THE DATA SHEET.

CONSULTORIA DE PRODUTO | PRODUCT CONSULTANCY

O DESENVOLVIMENTO DE NOVOS PRODUTOS IMPLICA A ELABORAÇÃO DE UMA FICHA TÉCNICA.

REGULAMENTAÇÃO DO

PAÍS DE DESTINO

REGULATION FOR DESTINATION COUNTRY

LEGAL REQUIREMENTS DIFFER ACCORDING TO DESTINATION COUNTRIES.

REGULAMENTAÇÃO REGULATION

A Regulamentação varia de país para país importador, pelo que o exportador deve ter pleno conhecimento da mesma para evitar dissabores ou a perda total da mercadoria.

The regulation differs from country to importer country, therefore the exporter must be fully aware of it to avoid complications or total loss of goods.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

PRESENTE EM 140 PAÍSES, A SGS APOIA OS EXPORTADORES NO CONHECIMENTO DOS REQUISITOS LEGAIS DOS PAÍSES DE DESTINO COM UM ÚNICO INTERLOCUTOR E NUM CURTO ESPAÇO DE TEMPO. PRESENT IN 140 COUNTRIES, SGS PROVIDES EXPERT KNOWLEDGE OF LEGAL REQUIREMENTS IN DESTINATION COUNTRIES WITH A SINGLE POINT OF CONTACT AND IN A SHORT PERIOD OF TIME.

INSPEÇÕES OBRIGATÓRIAS MANDATORY INSPECTIONS

As exportações para alguns países necessitam de um Certificado de Conformidade (COC Certificate of Conformity) de acordo com as normas locais do país de destino.

Certificate of Conformity (COC - Certificate of Conformity) according to the local regulations of the destination country.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

Realização de inspeções no país de origem das mercadorias, permitindo o seu desembaraço aduaneiro: Inspeções Pré-Embarque; Avaliação da Confomidade Legal.

Conducting inspections in the origin country of goods, allowing its customs clearance: Pre-Shipment Inspection (PSI); Product Conformity Assessment (PCA).

REGULAMENTAÇÃO DO PAÍS DE DESTINO | REGULATION FOR DESTINATION COUNTRY

OS REQUISITOS LEGAIS VARIAM CONSOANTE OS PAÍSES DE DESTINO.

PLANO DE INSPEÇÃO, ANÁLISES E ENSAIOS INSPECTION, ANALYSIS AND TESTING PLAN

IN ORDER TO CONSTANTLY MEET THE DEFINED QUALITY STANDARDS, IT IS ESSENTIAL TO SET UP A CONCRETE AND OBJECTIVE INSPECTION, ANALYSIS AND TESTING PLAN.

BUILDING TRUST WITH RESULTS

sgsmultilab.pt CONHEÇA TODAS AS VALÊNCIAS DE

ANÁLISES E ENSAIOS GET TO KNOW ALL THE

COMPETENCES OF ANALYSIS AND TESTING

INSPEÇÃO, ANÁLISES E ENSAIOS INSPECTION, ANALYSIS AND TESTING

Um rigoroso plano de Inspeção, Análises e Ensaios permite alcançar uma maior garantia dos níveis de qualidade e segurança do produto.

A rigorous Inspection, Analysis and Testing Plan helps achieving greater assurance of quality levels and product safety.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

A SGS DETÉM, EM TODO O MUNDO, CENTENAS DE LABORATÓRIOS COM TODAS AS VALÊNCIAS E EQUIPAS DE PERITOS QUE REALIZAM INSPEÇÕES: ANTES DURANTE E NO FINAL DA PRODUÇÃO, REPORTANDO AS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO. SGS has hundreds of laboratories around the world, with all the competences and expert teams who perform inspections: Before During And in the final stage Of production, reporting product features.

PLANO DE INSPEÇÃO, ANÁLISES E ENSAIOS | INSPECTION, ANALYSIS AND TESTING PLAN

DE FORMA A ATENDER CONSTANTEMENTE AOS PADRÕES DE QUALIDADE DEFINIDOS, É FUNDAMENTAL ESTABELECER UM PLANO DE INSPEÇÃO, ANÁLISES E ENSAIOS CONCRETO E OBJETIVO.

SEGURANÇA

DAS TRANSAÇÕES TRANSACTION SECURITY

CARTA DE CRÉDITO BANCÁRIA LETTER OF CREDIT

Para maior segurança da transação, o pagamento da carta de crédito bancária deve estar condicionado à emissão do Certificado de Conformidade da SGS.

PARA ALÉM DA QUALIDADE E SEGURANÇA DO PRODUTO, É NECESSÁRIO GARANTIR QUE A TRANSAÇÃO É SEGURA. BEYOND PRODUCT QUALITY AND SAFETY IT IS NECESSARY TO ENSURE THAT THE TRANSACTION IS SECURE.

For greater transaction security,the payment of the letter of credit should be subject to the emission of the SGS Certificate of Conformity.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

EMISSÃO DE UM CERTIFICADO DE CONFORMIDADE APÓS INSPEÇÃO DA MERCADORIA, CUJO RESULTADO SEJA SATISFATÓRIO PARA AS PARTES. ISSUANCE OF A CERTIFICATE OF CONFORMITY AFTER INSPECTION OF THE GOODS, WITH A SATISFACTORY RESULT TO THE PARTIES.

ASSISTÊNCIA À CONTENTORIZAÇÃO CONTAINER LOADING SUPERVISION

Para assegurar que as mercadorias contentorizadas são as que foram efetivamente avaliadas na Inspeção Final, é importante realizar-se uma inspeção à carga.

VERIFICAÇÃO DA EXISTÊNCIA REAL DE EMPRESAS VERIFICATION OF COMPANIES EFFECTIVE EXISTENCE

Para maior segurança das transações, é necessário desenvolver e garantir um clima de confiança mútua.

For higher security of transactions, it is necessary to develop and ensure a climate of mutual trust.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

SUPERVISÃO DA CONTENTORIZAÇÃO DAS MERCADORIAS E SELAGEM DOS CONTENTORES COM O SELO SGS. SGS CONTAINER LOADING SUPERVISION AND SEALING.

INSPEÇÕES DE CARGAS REJEITADAS REJECTED GOODS INSPECTIONS

O importador pode alegar que as mercadorias não cumprem com as especificações acordadas.

The importer may claim that the goods do not comply with the agreed specifications.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

VERIFICAÇÃO DA EXISTÊNCIA REAL DE UMA POTENCIAL EMPRESA FORNECEDORA OU CLIENTE. VERIFICATION OF POTENTIAL SUPPLIER COMPANIES OR CUSTOMER EFFECTIVE EXISTENCE.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

PERITAGENS A MERCADORIAS ALEGADAMENTE AVARIADAS NO PAÍS DE DESTINO. EXPERT EVALUATION OF GOODS ALLEGEDLY DAMAGED IN THE DESTINATION COUNTRY.

SEGURANÇA DAS TRANSAÇÕES | TRANSACTION SECURITY

To ensure that the containerized goods are those effectively evaluated in the Final Inspection, it is important to carry out a load inspection.

CONDIÇÕES DE

EMBALAGEM, TRANSPORTE E LOGÍSTICA INTERNACIONAL

PACKAGING CONDITIONS, TRANSPORTATION AND INTERNATIONAL LOGISTICS

THE INTEGRITY OF GOODS ALSO DEPENDS ON THE PRODUCT PACKAGING DESIGN AND TRANSPORT CONDITIONS.

EMBALAGEM E TRANSPORTE PACKAGING AND TRANSPORT

Antes de considerar o transporte, é importante pensar de que forma é possível assegurar a integridade das mercadorias e em que momento os riscos e custos passam a ser da responsabilidade do importador.

Before considering the transport of your products, it is important to think about how it is possible to ensure the integrity of the goods and at what instance do the risks and costs become responsibility of the importer.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

ACONSELHAMENTO NA SELEÇÃO DAS EMBALAGENS, CONDIÇÕES DE ESTIVA, MEIOS DE TRANSPORTE E INCOTERMS. ADVICE IN THE SELECTION OF PACKAGE, STOWAGE CONDITIONS, MEANS OF TRANSPORT AND INCOTERMS.

LOGÍSTICA INTERNACIONAL INTERNACIONAL LOGISTIC

Operador Económico Autorizado para Simplificações Aduaneiras/Segurança e Proteção: � Receção, armazenagem e consolidação das mercadorias e o acompanhamento de todos os procedimentos alfandegários necessários � Entreposto Aduaneiro Autorizado à Exportação � Licença da SGS Authorized Economic Operator for Customs simplifications / Security & Protection: Reception, storage and consolidation of goods and monitoring of all the necessary customs procedures Bonded Warehouse Authorized for Export SGS License

CONDIÇÕES DE EMBALAGEM, TRANSPORTE E LOGÍSTICA INTERNACIONAL | PACKAGING CONDITIONS, TRANSPORTATION AND INTERNATIONAL LOGISTICS

A INTEGRIDADE DAS MERCADORIAS TAMBÉM DEPENDE DA FORMA DE ACONDICIONAMENTO DO PRODUTO E DAS CONDIÇÕES DE TRANSPORTE.

CERTIFICAÇÃO

AUDITORIAS SOCIAIS E FORMAÇÃO CERTIFICATION, SOCIAL AUDITS AND TRAINING

THE CERTIFICATION PROCESS IS VOLUNTARY, HOWEVER, IT IS NOTICED THAT THIS PROCESS IS OFTEN AN IMPORTER REQUIREMENT FOR ENTERING NEW MARKETS.

CERTIFICAÇÃO E FORMAÇÃO CERTIFICATION AND TRAINING

NORMAS AGROALIMENTARES

FOOD STANDARDS

BRC FOOD

IFS FOOD

ISO 22000

FSSC 22000

GLOBALG.A.P.

MODO DE PRODUÇÃO BIOLÓGICO ORGANIC PRODUCTION

MSC - PESCA SUSTENTÁVEL SUSTAINABLE SEAFOOD

UTZ - CHÁ, CAFÉ E CACAU SUSTENTÁVEIS SUSTAINABLE TEA, COFFEE AND COCOA

RSPO - ÓLEO DE PALMA SUSTENTÁVEL SUSTAINABLE PALM OIL

PRODUTOS SEM GLÚTEN GLUTEN-FREE

sgsacademy.pt

CERTIFICAÇÃO DE PRODUTO PRODUCT CERTIFICATION

OUTRAS NORMAS SETORIAIS OTHER SECTOR STANDARDS

AERONÁUTICA AERONAUTIC

AUTOMÓVEL AUTOMOTIVE

COSMÉTICOS COSMETICS

DISPOSITIVOS MÉDICOS MEDICAL DEVICES

ELÉTRICO E ELETRÓNICA ELETRIC AND ELETRONIC

TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO INFORMATION TECHNOLOGIES

TELECOMUNICAÇÕES TELECOMMUNICATION

TÊXTIL E CALÇADO TEXTILE AND FOOTWEAR

TRANSPORTES E LOGÍSTICA TRANSPORT AND LOGISTICS

AUDITORIAS SOCIAIS SOCIAL AUDITS

Este serviço é uma forma de avaliação da conformidade de acordo com a legislação local no que diz respeito às práticas laborais. � Permite ao cliente selecionar fornecedores idóneos e que cumpram com os códigos de conduta aplicáveis permitindo a proteção da marca ao longo da cadeia de valor.

This service is a way of conformity assessment in accordance with local regulations regarding labor practices.

It allows the customer to select suitable suppliers that comply with the code of conduct enabling the protection of the brand along the value chain.

CERTIFICAÇÃO AUDITORIAS SOCIAIS E FORMAÇÃO | CCERTIFICATION, SOCIAL AUDITS AND TRAINING

O PROCESSO DE CERTIFICAÇÃO É UM ATO VOLUNTÁRIO, CONTUDO, VERIFICA-SE QUE ESTE PROCESSO É, MUITAS VEZES, UM REQUISITO DO IMPORTADOR PARA A ENTRADA EM NOVOS MERCADOS.

CADERNO

DE ENCARGOS

TENDER SPECIFICATIONS

TENDER SPECIFICATIONS ENHANCE THE SUCCESS OF A COMMERCIAL TRANSACTION.

CADERNO DE ENCARGOS TENDER SPECIFICATIONS

A ELABORAÇÃO RIGOROSA E DETALHADA DESTE DOCUMENTO PERMITE EVITAR CONFLITOS CONTRATUAIS COM CLIENTES E SALVAGUARDAR OS SEUS PRODUTOS E O SEU NEGÓCIO. A RIGOROUS AND DETAILED ELABORATION OF THIS DOCUMENT AVOIDS CONTRACTUAL DISPUTES WITH CUSTOMERS AND PROTECTS YOUR PRODUCTS AND YOUR BUSINESS.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

A SGS DISPONIBILIZA UM SERVIÇO DE ANÁLISE E ACONSELHAMENTO PARA A ACEITAÇÃO E/OU ELABORAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO CADERNO DE ENCARGOS. SGS PROVIDES AN ANALYSIS AND REVIEW AND ADVISORY SERVICE TO THE ACCEPTANCE AND/OR ELABORATION AND DEVELOPMENT OF THE TENDER SPECIFICATIONS.

CADERNO DE ENCARGOS | TENDER SPECIFICATIONS

UM CADERNO DE ENCARGOS POTENCIA O SUCESSO DA TRANSAÇÃO COMERCIAL.

PROGRAMA

SGS 2020

SGS 2020 PROGRAM

O PROGRAMA PORTUGAL 2020 APOIA A SUA EMPRESA NA INTERNACIONALIZAÇÃO. THE PORTUGAL 2020 PROGRAM SUPPORTS YOUR COMPANY IN INTERNATIONALIZATION.

SGS 2020 O Programa SGS 2020 tem como objetivo apoiar as organizações a detetar oportunidades para se candidatarem a incentivos do Portugal 2020.

A internacionalização é uma área de aposta deste programa, pelo que se torna extremamente interessante para as empresas explorarem esta oportunidade.

The SGS 2020 Program aims to support organizations to detect opportunities to apply for the Portugal 2020 incentives.

Internationalization is a betting area of this program, which makes it extremely attractive for companies to explore.

PROPOSTA DE VALOR DA SGS SGS VALUE PROPOSITION

DIAGNÓSTICO GRATUITO DO PROJETO; RECOMENDAÇÃO DE UMA LISTA DE CONSULTORES.

sgs2020.pt

PROGRAMA SGS 2020 | SGS 2020 PROGRAM

FREE DIAGNOSIS OF THE PROJECT; RECOMMENDATION OF A LIST OF CONSULTANTS.

YOU

NEED

© SGS Portugal – 2015 – All Rights Reserved – SGS is a registered trademark of SGS Group Management SA - SGSMP017/1 (2015/02/20)

WHEN

WWW.SGS.PT

SGS PORTUGAL

T.: 808 200 747* E.: pt.info@sgs.com

*de seg. a sex. das 9h às 18h

SURE

TOBE