Case IH Puma Tier4 traktoriesite

PUMA

MALLISTO .......................................................................... 02 - 03 ESITTELY ........................................................................... 04 - 05 OHJAAMO .......................................................................... 06 - 07 HALLINTALAITTEET ............................................................. 08 - 09 MOOTTORI ......................................................................... 10 - 11 POWERSHIFT-VAIHTEISTOT ................................................. 12 - 13 CVX-VAIHTEISTO ................................................................ 14 - 15

02 MALLISTO

VOIMANOTTO ..................................................................... 16 - 17 HYDRAULIIKKA................................................................... 18 - 19 VOIMANSIIRTO ................................................................... 20 - 21 ADVANCED FARMING SYSTEMS ........................................... 22 - 23 ADVANCED FARMING SYSTEMS ........................................... 24 - 25 TEKNISET TIEDOT ............................................................... 26 - 27 TAKASIVU ................................................................................. 28

TUOTTAVAA TEHOKKUUTTA

MAATILOILLE JA URAKOINTIIN Case IH voi olla ylpeä menestyksekkäästä ja pitkästä historiastaan, mutta se katsoo myös vahvasti tulevaisuuteen. Case IH on tuottanut jo useiden sukupolvien ajan kestäviä, luotettavia, tuottavia ja tehokkaita laitteita, jotka on rakennettu tarkkuudella ja intohimolla niiden toimesta, jotka tuntevat maatalouden haasteet.

Puma on jo vuosien ajan saavuttanut mainetta yhtenä maatalouskonealan laadukkaimmista tuotteista. Kaikki Puma-mallit valmistetaan Case IH:n St. Valentin osaamiskeskuksessa Itävallassa, ja niissä hyödynnetään nykyaikaisen Powershift- tai CVT-vaihteistotekniikan lisäksi uusinta SCR Tier 4B -moottoriteknologiaa.

UUSI PUMA: HELPOMMIN JA TEHOKKAAMMIN. Puma-mallistossa koostuu kolmesta normaalin akselivälin traktorista 150, 165 ja 175. Suuremmat pidemmän akselivälin neljä mallia ovat puolestaan 185, 200, 220 ja 240.

Vaihteistoja ja varustevaihtoehtoa on valittavana useita erilaisiin käyttötarpeisiin. MC/MCE-malleissa on aina joko 6- tai 18-portainen Powershift-vaiheisto.

MCE-mallin vakiovarusteisiin kuuluvat mm. sähköisesti ohjatut hydrauliikan venttiilit Joystick-hallinnalla ja sähköinen parkkilukko. Malliston huipulla on portaaton Puma CVX, jonka vakiovarustus on malliston kattavin.

Monipuolisuutensa ja tehokkuutensa lisäksi Puma-traktorit ovat käyttäjäystävällisiä sekä ajomukavuutensa puolesta korkeinta mahdollista tasoa. Kaikissa malleissa on vakiovarusteena mm. tehokas LED-työvalopaketti, ohjaamon jousitus ja matalataajuusjousitettu ilmaistuin. Tehdastilauksena on saatavana laaja valikoima lisävarusteita, joilla ajomukavuutta on mahdollista parantaa entisestään.

Nimellisteho ECE R120 3) @ 2,200 r/min (kW/hv)

Maksimiteho ECE R120 3) lisäteholla (kW/hv)

Hydrauliikan tuotto (l/min)

Nostokyky (kg)

Akseliväli (mm)

Puma 150 / Puma 150 CVX Puma 165 / Puma 165 CVX Puma 175 CVX Puma 185 / Puma 185 CVX Puma 200 / Puma 200 CVX Puma 220 / Puma 220 CVX

110 / 150 121 / 165 132 / 180 132 / 180 147 / 200 162 / 220

140 / 190 @ 1800-1900 r/min 155 / 210 @ 1800-1900 r/min 166 / 225 @ 1800-1900 r/min 166 / 225 @ 1800-1900 r/min 180 / 245 @ 1800-1900 r/min 192 / 260 @ 1800-1900 r/min

113 / 140 113 / 140 140 120 / 170 120 / 170 120 / 170

8257 8257 8257 10463 10463 10463

2734 2734 2734 2884 2884 2884

Puma 240 CVX

177 / 240

199 / 270 @ 1800-1900 r/min

170

10463

2884

MALLISTO

3)

ECE R120 vastaa ISO 14396 ja 97 / 68 / EC tai 2000 / 25 / EC

MALLISTO 03

HUIPPUTASON TEKNOLOGIAA

ENEMMÄN

VAATIVILLE OMINAISUUKSIA, JOTKA TUOVAT ETUJA. Uuden traktorin ostaminen ei ole koskaan helppo päätös, sillä hankinnan on tuotava investoinnille nopeaa tuottoa. Case IH on aina tunnistanut tämän, ja se on nähtävissä uudessa Puma-mallistossa. Parannukset on suunniteltu tuottamaan lisäarvoa juuri siellä missä sitä eniten tarvitaan - enemmän mukavuutta, parempi polttoainetaloudellisuus, tehokkaammat LED-työvalot, parempi näkyvyys ja lisää rengasvaihtoehtoja. Nämä ovat uudistuksia, jotka tulevat loppujen lopuksi näkymään tuottavuutena ja matalampina polttoainekuluina.

AJAMISEN ILOA Uudet istuimet takaavat käyttäjälleen alansa parhaan ajokokemuksen. Puma-mallit tarjoavat erittäin mukavan, hiljaisen ja ergonomisen työympäristön uskomattoman laajalla näkyvyydelllä joka suuntaan. Tämä käytettävyys on räätälöity asiakkaidemme toiveiden ja tarpeiden mukaisesti. Se vaatii mahdollisimman vähän perehtymistä, mutta tarjoaa maksimaalisen ajan työtä!

KOKONAISUUS, JOTA SINÄ HALLITSET. Multicontroller-ohjain, ICP-käyttöpaneeli ja AFS Pro 700 -kosketusnäyttö kokoavat traktorin hallinnan yhteen paikkaan. Valitessasi nopeutta tai käyttäessäsi alan johtavaa päisteautomatiikkaa ovat kaikki toiminnot täydellisesti hallussasi Multicontroller™ -ohjaimen kautta.

04 ESITTELY

uutta I ETUJAS tason ajomukav utta Huippu

u hallittav Helppoa LED-työvalot t a Tehokka -mallissa VX C a knologia m u P ss III -te atiikka la C S U ISOB autom II -päiste ja HMC

TEHOA JA SUORITUSKYKYÄ Tehokas 6,7-litran 6-sylinterinen moottori on suunnittelu tuottamaan runsaasti voimaa ja optimoimaan polttoaineen kulutuksen. Päästönormin Tier 4B rajoitukset saavutetaan käyttäen puhtaasti uusinta SCR-teknologiaa. Puma-mallien lisätehon ominaisuudet ovat nyt käytössä myös peruutettaessa.

POWERSHIFT TAI PORTAATON - VALINTASI MUKAAN Puma 150 MC/MCE -malleissa on vakiovarusteena 6-portainen 18x6 Powershift -vaihteisto, ja lisävarusteena on saatavana myös 18-portainen TäysPowershift. Kaikki 165-220 MC/MCE -mallit ovat varustettu TäysPowershift vaihteistolla. Puma CVX -malleissa on alansa johtava portaaton vaihteisto. Niissä aktiivipysäytystoiminto (Active Stop) pitää traktorin paikallaan jyrkimmissäkin rinteissä myös täyteen lastatun perävaunun kanssa, ja liikkeellelähtö onnistuu helposti ilman kytkimen käyttöä. DKT™-suorakytkentätekniikan ansiosta vaihdot voidaan tehdä vedon katkeamatta. Näin voimansiirto toimii aina mahdollisimman tehokkaasti, minkä ansiosta ajo on aina tasaista ja taloudellista.

KORKEATEHOISTA HYDRAULIIKKA Suljetun hydraulijärjestelmän suurituottoinen mäntäpumppu takaa hydrauliikan tehokkuuden myös kaikkein vaativimmilla työkoneilla. Ulkopuoliset hydrauliikan venttiillit ovat monipuolisesti säädettävissä, ja 8257 tai 10463 kg:n nostovoima vetovarsien päistä ei jätä pulaan raskaimpienkaan työkoneiden kanssa.

Etunostolaitteella ja etuvoimanotolla lisäät traktorisi tuottavuutta vielä entisestään.

MUKAVUUTTTA, HALLITTAVUUTTA JA TURVALLISUUTTA Jousitettu etuakseli, joka on vakiovarusteena 50 km/h malleissa, takaa pehmeän ajon kaikissa olosuhteissa. Pidemmän akselivälin Puma-mallit on mahdollista varustaa ABS -jarrujärjestelmällä, joka tuo lisää turvallisuutta.

TARKKAA HALLINTAA Case IH AFS -järjestelmällä voit maksimoida tuotavuutesi, operoida III -luokan ISOBUS työkoneita suoraan ohjaamosta ja valita erilaisia vaihtoetoja ohjata traktoriasi automaattisesti jopa 2,5 cm:n tarkkuudella. Kosketusnäytöllinen iso AFS Pro 700 -värimonitori (lisävaruste) mahdollistaa käyttäjälleen täyden hallinnan ja esimerkiksi uuden päisteautomatiikan.

ESITTELY 05

G

C A

OHJAAMON JOUSITUS

B

PEHMUSTETTU MATKUSTAJAN ISTUIN TURVAVYÖLLÄ

C

A-PILARIMITTARISTO TAKAA ESTEETÖMÄN NÄKYVYYDEN

D

MATALATAAJUUSJOUSITETTU KULJETTAJAN ISTUIN, JOITA ON SAATAVANA USEITA VERSIOITA KANKAISENA SEKÄ NAHKAVERHOILTUNA

E

AFS PRO 700 -VÄRIMONITORI (LISÄVARUSTE)

F

MULTICONTROLLER-KÄSINOJA

G

ILMASTOINTILAITE JA BLUETOOTH-RADIO

E

F A B

D

06 OHJAAMO

RAUHALLINEN TYÖYMPÄRISTÖ

JOSSA VIIHTYY

PITKÄN PÄIVÄN Nouse sisään ja istu Puma -traktoriin. Nopeasti huomaat, että ohjaamo on erittäin viihtyisä. Siinä on käytetty laadukkaita materiaaleja, se on käyttäjien toiveiden mukaan suunniteltu ja sen kaikki hallintalaitteet ovat todella vaivattomasti käytettävissä. Voit valita omasi korkealaatuisista kangas- tai nahkaistumista, jotka kaikki antavat kuljettajalleen aina erinomaisen ajomukavuuden. Automaattiset istuimen säädöt takaavat parhaan ajomukavuuden kaikissa olosuhteissa.

Huipputason mukavuutta uusilla korkeatasoisilla istuimilla

TYÖPAIKKA JOSSA ON HYVÄ OLLA Uudet Puma -traktorit ottavat jälleen askeleen eteenpäin hienostuneisuudessa.

Yksiosainen tuulilasi ja sivuikkunat antavat esteettömän näkökentän kaikkiin suuntiin.

AFS 700 -järjestelmään on paranneltu venttiilien käytettävyyttä ja päisteautomatiikka on paranneltu, jotta toistuvat tehtävät pelloilla olisivat mahdollisimman tehokkaita ja yksinkertaisia. Vakiovarusteena olevan ilmajousitetun matalataajuusistuimen lisäksi valittavana on useita eri istuinvaihtoehtoja, kuten Dual Motion -istuin kankaisena tai nahkaisena ja huippuna ilmastoitu Maximo Evolution -istuin punaisella nahalla verhoiltuna.

TYÖSKENTELE PIDEMPÄÄN Hytin panoraamamainen näkymä takaa täydellisen näkökentän kaikkiin suuntiin. Silloin kun joudut jatkamaan päivää pimeässä, voit valaista työtilasi kirkkailla LED-työvaloilla täydelliseen 360 asteen näkymään. Työvaloilla voidaan saavuttaa jopa 28 800 lumenin valoteho, mikä takaa että työskentelet kirkkaissa olosuhteissa. Nämä kaikki auttavat sinua tekemään työsi valmiiksi tehokkaasti ja nopeasti.

24/7 tehokkuutta kaikissa olosuhteissa OHJAAMO 07

JÄRKEVÄSTI SUUNNITELLUT HALLINTALAITTEET

SINÄ

OTAT KOMENNON Me tiedämme kuinka kiireinen sinä olet. Siksi varmistamme, ettei aikasi mene uusien hallintalaitteiden oppimiseen, kun vaihdat traktorista toiseen. Kaikista Case IH -traktoreissa Maxxumista Quadtraciin löydät samantyyppiset hallintalaitteet. Siitä hetkestä lähtien, kun istut Case IH -ohjaamoon, tiedät heti miten kaikki toimii. Mittaristo sijaitsee A-pilarissa, ja Multicontroller-hallintapaneeli on sormiesi ulottuvilla. Täysi hallittavuus on taattu heti ensimmäisestä minuutista lähtien.

SINUN HALLINNASSASI Case IH -traktorit sisältävät huippuluokan käyttöliittymän. Multicontroller-käsinoja, intuitiivinen ICP-hallintapaneeli ja AFS Pro 700™ -kosketusnäyttö kokoavat traktorin tärkeimmät toiminnot käden ulottuville. Nopeuden valinta, suunnanvaihto, automaattiohjaus, päisteautomatiikka, venttiilien hallinta, nostolaitteet, VOA, Joystick. Puma tarjoaa käyttäjäystävällisen työympäristön, johon kokemattomampikin kuljettaja kotiutuu jo yhden päivän aikana.

KAIKKI TIETO HALLUSSA A-pilariin sijoitettu päämittaristo kertoo traktorin tärkeimmät tiedot yhdellä vilkaisulla. Kaikki tarvittava löytyy yhdestä paikasta – ajonopeuden valinta, suunnanvaihto, moottorin käyntinopeuden säätö ja paljon muuta.

OPTIMOI SUORITUKSESI CVX-malleissa vakiovarusteena oleva AFS™ Pro 700 -monitori antaa yhdellä silmäyksellä kaiken tarvittavan tiedon traktorin käytettävyydestä. Polttoaineen kulutuksesta moottorin kuormitukseen. Kosketusnäyttö on helppo käyttää, ja voit nopeasti muuttaa työkoneittesi määrityksiä ja asetuksia. Voit myös muokata näytön välittämiä tietoja juuri oman tarpeesi mukaan.

A-pilarin mittaristosta tiedot näkee yhdellä vilkaisulla.

08 HALLINTALAITTEET

A

A

AFS PRO 700 -KOSKETUSNÄYTTÖ

B

MULTICONTROLLER-OHJAIN

C

HYDRAULIIKAN VENTTIILIT JA JOYSTICK

D

ICP-HALLINTAPANEELI

E

VOIMANOTON KYTKENNÄT

F

NOSTOLAITTEEN SÄÄDÖT

E C

B

D

F

HALLINTALAITTEET 09

istä kkaa SI öyställ ETUJA ta ympärist -päästöteknii in Uus r 4B

v 260 h IV / Tie Stage ehot 165 - v it h n Maksim t 190 - 270 uottavuude t o h n e Lisät aattine alentavat e autom APM ja ECO Driv a t in ll ätystä ja a h lasku akaisinkierr e in a o t poltt ujen tinta okaas Ei pak kkasssuoda iu eikä h

10 MOOTTORI

MOOTTORITEKNOLOGIAN HUIPULTA

TALOUDELLISTA

SUORITUSKYKYÄ HI-eSCR-moottori on tehokas ja ympäristöystävällinen.

PUMA 200 CVX

SUORIUTUU KOVASTA TYÖSTÄ – JA MYÖS KEVYESTÄ.

300

Moottori mahdollistaa isolla teho-paino-suhteellaan raskaat, paljon tehoa vaativat työt, mutta se muuntautuu myös kevyeen liikkumiseen. 600 tunnin huoltoväli antaa enemmän tuottoa investoinnillesi ja enemmän aikaa itsellesi.

Kaikki Puma CVX -mallit hyödyntävät automaattista tuottavuuden hallintajärjestelmää (APM). Se auttaa pienentämään polttoaineen kulutusta tarkkailemalla jatkuvasti moottorin käyntinopeutta ja työhön tarvittavaa tehoa. CVX-vaihteisto varmistaa voimanoton nopeuden pysymisen tasaisena.

Lopputuloksena on paras mahdollinen tasapaino polttoaineen kulutuksen ja tehon tarpeen välillä. ECO Drive -toiminnolla portaaton vaihteisto pystyy saavuttamaan suurimman ajonopeuden huomattavasti tavallista alemmilla moottorin kierroksilla. Seurauksena on merkittävä säästö polttoaineen kulutuksessa.

Teho (hv)

APM JA ECO DRIVE -JÄRJESTELMILLÄ SÄÄSTÄT.

250 225 200 175 150

1100

125

1000

100

900

Vääntö (Nm)

Puma-traktorit ovat koottu uuden sukupolven Stage 4B SCR -moottorin ympärille. Se muodostaa Puman sydämen ja on rakennettu antamaan maksimaalinen suorituskyky ympäristöystävällisesti pienellä kulutuksella. Moottorissa ei ole monimutkaista pakokaasujen takaisinkierrätystä eikä hiukkassuodatinta, vaan pakokaasujen jälkikäsittely tehdään kokonaan moottorin ulkopuolella tehostetulla SCR-järjestelmällä. Nämä ovat voimanlähteitä, jotka antavat hevosvoimia, vääntöä ja luotettavuutta. Puma-mallisto on saatavilla nimellistehon luokassa 150-240 hv. Kaikissa malleissa on ominaisuutena Power Management -lisäteho, jonka avulla saadaan mallista riippuen 190-270 hevosvoimaa!

800 700 600 500 1000

1200

1400

1600 r/min

1800

2000

2200

25 hv lisätehoa MOOTTORI 11

PUMA

VAIHTEISTOT

ALAN HUIPULTA Case IH tiedostaa, ettei ole kahta samanlaista maatilaa, ja ne kaikki vaativat traktoriltaan eri ominaisuuksia.

Vaihteistojen osalta tämä on enemmän kuin totta. Se mikä sopii yhdelle, ei välttämättä sovi toiselle.

Tästä syystä Puma, yksi muuntautuvimmista traktoreista Case IH -mallistossa, tarjoaa vaihteistoksi useita eri vaihtoehtoa.

Puma 150 -mallissa on 6-portainen Powershift-vaihteisto, ja se voidaan lisävarusteena tilata myös 18-portaisella TäysPowershift-vaihteistolla. Kaikissa muissa Puma-malleissa on vakiovarusteena 18-portainen TäysPowerShift-vaihteisto. 40 km/h -vakionopeuden lisäksi valittavissa ovat 40 km/h ECO ja 50 km/h -versiot. CVX-malleissa on aina luokkansa huippua edustava portaaton ECO-vaihteisto 40 km/h tai 50 km/h versiona.

HELPPOA VAIHTAMISTA. Puman 6-portainen PowerShift-vaihteisto on suunniteltu luotettavaksi ja yksinkertaiseksi käyttää. Voit valita nappia painamalla vedon katkeamatta 6 vaihdetta kolmella alueella. Myös alueen vaihto sujuu sähköisesti nappia painamalla ilman kytkintä.

18- TAI 19-PORTAINEN POWERSHIFT. AINA OPTIMAALINEN SUORITUSKYKY. TäysPowerShift-vaihteistolla voit vaivattomasti vaihtaa vedon katkeamatta 18 tai 19 vaihteen välillä ilman kytkimen tai aluevaihteen käyttöä.

Kaikkiin Puman Powershift-vaihteistoihin on saatavana lisävarusteena myös ryömintä, joka tuo 10 vaihdetta lisää, ja tällöin traktori liikkuu hitaammillaan nimelliskierroksilla vain 200 m/h.

12 POWERSHIFT-VAIHTEISTOT

ETUJAS

I

40 km /h 18x6 Powers TäysPo hift tai wershif t vaihto 19x6 4 ehdot 0 km/h nope ECO ta udet i 50 km /h Ryömin lisävarusteen a tä lisäv arustee na 6-portainen Powershift tai 18-portainen TäysPowershift -vaihteisto maksimoi tehokkuuden ja lisää tuottavuutta.

9

10

km/h

20

30

40

42 1,725 rpm

28.8

23.9

19.9

16.6

14.1

11.7

10.0

8.3

6.9 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0

7

20

12.9

10

6

5.7

4.9

4.0 5

10.8

2.4

3.4 4

9.2

3

7.6

2.0 5.3

2

6.3

1

Taakse

2.9

Eteen

33.8

19x6 TäysPowershift vaihteisto 40 km/h ECO.

40.7

MulticontrollerTM -ohjaimesta vaihtaminen sujuu kätevästi.

POWERSHIFT-VAIHTEISTOT 13

to SI ETUJA aton vaihteis 0 km/h ECO a t i r a Po logia Ot 5

/h EC tkent채tekno hallinta 40 km en aky M T -suor uteen tavuud DKT n tuot olttoainetalo n e in t t a p a aa Autom arhaaseen torin paikall k )p a r M t P 채 A 채 ( it Stop p Active rruja ja ilman

14 CVX-VAIHTEISTO

PUMA CVX -VAIHTEISTO

PORTAATONTA JA

SAUMATONTA

Puma CVX -traktorit on varustettu portaattomalla voimansiirrolla, jonka DKTsuorakytkentätekniikka mahdollistaa tasaisen ajon ja tarjoaa parhaan hyötysuhteen polttoaineen kulutuksen ja tehon kannalta. Automaattinen tuottavuuden hallinta (APM) toimii taustalla ja minimoi polttoaineen kulutuksen. Ihanteellinen tasapaino polttoaineen kulutuksen ja tehon välillä saadaan hallitsemalla moottoria, voimansiirtoa ja voimanottoa Multicontrollerin tai ajopolkimen avulla.

CVX-vaihteisto on portaaton välillä 0-50 km/h.

PORTAATON TUOTTAVUUS. Voimansiirto välittää tehon tehokkaasti kaikilla nopeuksilla – ryömintänopeuksista aina 50 km/h -huippunopeuteen, joka saavutetaan miellyttävän hiljaisella moottorin käyntinopeudella 1750 r/min. Economy-tilassa 40 km/h -ajonopeus saavutetaan käyntinopeudella 1450 r/min ja 50 km/h hyvin alhaisilla kierroksilla 1550 r/min, mikä säästää polttoainetta.

SAUMATON VAIHTAMINEN.

Active Stop -ominaisuus pitää traktorin paikallaan ilman jarruja.

DKT™-suorakytkentätekniikka mahdollistaa tasaiset vaihdot ilman vetokatkoja. Tämä parantaa sekä kiihtyvyyttä että polttoainetaloudellisuutta.

OPTIMAALI TEHOKKUUS. Puma CVX-mallit on varustettu automaattisella tuottavuuden hallintajärjestelmällä (APM) Automaattinen tuottavuuden hallinta alentaa moottorin käyntinopeutta automaattisesti heti, kun moottorin täyttä tehoa ei tarvita.

AKTIIVIPYSÄYTYS Aktiivipysäytystoiminto (Active Stop) pitää traktorin kuormineen paikallaan myös jyrkässä mäessä ja mahdollistaa liikkeelle lähtemisen vaivattomasti ilman kytkimen tai jarrujen käyttöä.

TM Suorakytkentätekniikka DKT – Dopppelkupplungstechnik DKTTM (Doppel Kupplungs Technologie)

CVX-VAIHTEISTO 15

VOIMANOTTO

TEHOA KAIKILLE

TYÖKONEILLE Monipuolisuus on Puma-traktorin suunnittelun tärkeimpiä periaatteita. Nämä traktorit kykenevät hoitamaan kaikki niille asetetut tehtävät. Ne ovat tarpeeksi kompakteja tekemään kevyitä tehtäviä ja riittävän tehokkaita suoriutumaan raskaista töistä.

Puma-malleissa 150-175 on vakiovarusteena takavoimanoton nopeudet 540/540E/1000 r/min. Malleissa 185-240 vakionopeudet ovat 540E/1000, mutta lisävarusteena on tilattavissa myös 4-nopeuksinen voimanotto 540/540E/1000/1000E r/min. Lisävarusteena saatavalla etunostolaitteella ja -voimanotolla voidaan tuottavuus tuplata helposti käyttämällä työkonetta sekä traktorin edessä että takana. Voimanoton pehmeä käynnistys lisää voimanoton vääntömomenttia vähitellen, mikä pehmentää voimanoton käynnistymistä ja suojaa sekä koneitasi että työkoneiden nivelakseleita.

SUORA VOIMALINJA. Voimanoton suunnittelussa on pyritty eliminoimaan voimansiirron hävikki ottamalla voimanoton käyttövoima suoraan vauhtipyörältä. 540E ja 1000E voimanotolla saavutetaan haluttu voimanoton nopeus alle 1600 r/min moottorin kierroksilla, joka on 20 % normaalia alhaisempi. Tämä säästä polttoainetta ja vähentää ääntä.

PEHMEÄ KÄYNNISTYS. Pehmeä käynnistys -toiminto pehmentää voimanoton käynnistymistä lisäämällä voimanoton vääntömomenttia vähitellen kun voimanotto kytketään päälle, sillä anturit havaitsevat liikkeelle lähtöä vastustavan voiman olevan korkea. Hydraulinen jarru varmistaa sen, että työkoneet eivät jatka pyörimistä voimanoton pois kytkemisen jälkeen.

HELPPO KÄYTTÄÄ.

Voimanoton automatiikka voi kytkeä voimanoton päälle ja pois kytketyn työkoneen asennon mukaan. Voimanotto kytkeytyy pois päältä, kun nostolaite nostetaan ylös, ja takaisin päälle, kun nostolaite lasketaan alas.

TUPLAA TUOTTAVUUS. Kun traktori varustetaan etunostolaitteella ja -voimanotolla, työtehoa voidaan lisätä käyttämällä etu- ja takanostolaitteissa sopivia työkoneyhdistelmiä. Voit kaksin- tai jopa kolminkertaistaa työpanoksesi yhdellä ajolla.

16 VOA

I ETUJAS VOA nopeutta Jopa 4 a

k tä tomatiik VOA au pehmeä kytken uutta v rt a tt ta o s tu ft o S tto lisää o n a im Etuvo

VOA 17

I ETUJAS tai 10463 kg 7 2 5 8

eessa imaa nostovo kg etunostolait öistä 5 8 hk Jopa 37 ista tai 4-5 sä n a a 4 mek enttiiliä ä liikan v iili hydrau skiventt öistä ke k h ä s 2-4 steena lisävaru

Traktoriin luotevasti integroitu etuonsotolaite lisää monipuolisuutta.

Hydrauliikan ulkopuolisia venttiilejä on 4-5 kpl mallista ja versiosta riippuen.

MC-mallien mekaaniset venttiilit ovat erittäin monipuolisesti saadettävissä työn vaatimusten mukaan.

CVX-malleissa voi sähköventtiilejä ohjelmoida yksilöllisesti AFS 700 -monitorista (MCE-mallissa lisävarusteena). the AFS Pro 700TM monitor.

18 HYDRAULIIKKA

HYDRAULIIKKA

OMINAISUUKSIA TÄYNNÄ

VAATIVAAN KÄYTTÖÖN Puma-traktorin takanostolaitteen kapasiteetti on riittävä nostamaan suurimmatkin työkoneet. Suljetun kuormantuntevan hydrauliikkajärjestelmän ytimessä on tehokas mäntäpumppu, jonka runsas maksimituotto takaa nopean ja tehokkaan käytön.

TEHOKAS HYDRAULIIKKA. Nostolaitteet Puma 150-175 malleissa kykenevät nostamaan 8257 kg, kun taas isommat mallit Puma 185-240 suoriutuvat 10463 kg:n nostosta. Tämä tarkoittaa, että painavimpienkaan työkoneiden käytössä ei ole mitään ongelmia.

Hydrauliikan ja nostolaitteen hallintalaitteet ovat helppokäyttöisiä, ja työkoneita kytkettäessä osaa arvostaa ohjaamon ulkopuolelle lokasuojaan sijoitettuja nostolaitteen ja voimanoton käyttökytkimiä.

Puma MC -malleissa mekaanisia, mutta silti monipuolisesti säädettäviä hydrauliventtiilejä on 4 kpl. MCE- ja CVX-malleissa venttiilit ovat sähköohjattuja, ja Joystick-hallinta käsinojassa on vakiovaruste. Myös hydrauliventtiiliä voi hallita lokasuojasta.

Jokaiseen Puma-versioon saa tehtaalta takaventtiileiden lisäksi Joystickillä sähköisesti ohjattavia keskiventtiilejä 2 tai 3 paria.

MCE ja CVX-malleissa kuljettaja voi valita yksilöllisesti mikä hallintavipu ohjaa mitäkin hydrauliventtiliä.

Etunostolaitteen nostokyky on 3568 kg 150-175 malleissa ja 185 - 240 mallleissa 3785 kg.

Hallinta lokasuojassa helpottaa työkoneen kytkentää.

HYDRAULIIKKA19

VOIMANSIIRTO

TEHOA AINA

OIKEAAN PAIKKAAN Aktiivinen etuakselin jousitus on vakiona 50 km/h -malleissa.

Puma -traktorien teho-paino-suhde – parhaimmillaan 30 kg/hv – on optimaalinen maanpintaan kohdistuvien vaurioiden minimoimiseksi, ja se takaa erinomaisen suorituskyvyn sekä entistä paremman toiminnan kannattavuuden. Riittävän tehon tuottamisen lisäksi nämä traktorit tarjoavat keinot tehon helppoon hyödyntämiseen. Esimerkkeinä ovat automatiikalla varustetut tasauspyörästöjen 100-prosenttiset monilevylukot ja luistonhallinta. Lukuisat ominaisuudet parantavat ohjausta, jarruttamista ja turvallisuutta maantiellä, pellolla tai pihassa.

MARKKINOIDEN TOIMIVIN VOIMANSIIRTO. Neliveto ja tasauspyörästön lukot kytkeytyvät päälle ja pois päältä automaattisesti aina tarvittaessa, kuten jyrkissä kaarteissa, jarrutettaessa tai nostolaitteen asennon ja ajonopeuden mukaan.

Nostolaitteen heilahduksenvaimennus rajoittaa pomppimista ja parantaa painavien työkoneiden vakautta siirtoajossa, minkä ansiosta ajo on turvallisempaa ja tasaisempaa.

4-vedon ja tasauspyörästön 100-prosenttisten monilevylukkojen hallintapaneeli

JOUSITETTU ETUAKSELI. Jousitettu etuakseli parantaa ajomukavuutta, pitoa ja polttoaineen kulutusta, ja se on vakiovaruste kaikissa 50 km/h -malleissa yhdessä etuakselin erillisjarrujen kanssa.

ABS -JARRUJÄRJESTELMÄ: TURVALLISUUS JA TASAPAINO. Pidemmän akselivälin Puma-mallit on mahdollista varustaa ABS-jarrujärjestelmällä, joka vaatii lisävarusteeksi perävaunun paineilmajarrut.

5.45 m

Yllättävän pieni kääntösäde 20 VOIMANSIIRTO

VOIMANSIIRTO 21

ETUJASI

Automaattiohjausten tarkkuutta ja käsiteltävyyttä arvioitiin saksalaisessa DLG focus -testissä “Automatic Steering Systems”.

Keskimääräinen tarkkuus cm

i PS-antenn GLONASS/G RTX-signaali en Taloudellin pi RTK na tarkem to h e to ih Va e id ccuGu Integroitu A jaus ioh tt a a m -auto itori n o m ä e lk Se tetun arvot kun esiase t ja Hälytysra n saavutetaa

(koneesta riippuvat suureet huomioitiin)

6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0,00

Case IH AFS™ AccuGuide

Keskiarvo kaikista competitors

Yhteenveto: “… Case IH automaattiohjaus pystyy 3-5 cm tarkkuuteen, kun käytössä on paikallinen RTK-tukiasema…”

Koko testiraportti osoitteessa: www.dlg-test.de/tests/6156F.pdf tai lataa oheinen QR koodi UK

AFS SUPPORT CENT 0800 0281 910

afssupporteur@caseih.com

22 ADVANCED FARMING SYSTEMS

SISÄÄNRAKENNETTUA TARKKUUTTA

TEHOKKAASEEN

TUOTANTOON AFS AccuGuide: GPS ja GLONASS-perusteinen automaattiohjaus on tarkka olosuhteista riippumatta. RTK-signaalin avulla voidaan saavuttaa parhaimmillaan jopa 2,5 cm tarkkuus.

Case IH:n AFS™-järjestelmä (Advanced Farming Systems) on ollut täsmäviljelyn edelläkävijänä jo yli kymmenen vuotta ja antanut viljelijöille mahdollisuuden hallita koko viljelyketjua. Case IH:n AFS™työkalujen avulla voidaan saavuttaa jopa 2,5 cm:n tarkkuus sekä vähentää päällekkäisyyksiä ja alentaa tuotantokustannuksia – ja näin maksimoida tuottomahdollisuudet.

KEHITTYNYT TRAKTORIN HALLINTA Interaktiivista traktorin säätöjen asettamista ja hallintaa haluavat ovat varmasti enemmän kuin tyytyväisiä AFS Pro 700 -kosketusnäyttöön. Näytön kautta voidaan tarkkailla polttoaineen kulutusta ja työsaavutuksia tai pitää kirjanpitoa sadonkorjuusta, liittää ulkoinen kamera, ja lisäksi hallita ISOBUS yhteensopivia työkoneita. AFS Pro 700 -kosketusnäyttö on interaktiivinen, täysin räätälöitävissä sekä lisäksi siirrettävissä Case IH -koneiden välillä.

xFill korjaa RTK-signaalin puutteet jopa 20 minuutin ajan.

AUTOMAATTIOHJAUKSET Case IH:n GPS-pohjaisilla automaattiohjauksilla päästään erinomaiseen tarkkuuteen – jopa 2,5 cm – kaikissa kasvusto-olosuhteissa.

AFS™ FARM MANAGEMENT -OHJELMISTO Maanviljelyyn liittyy niin monta muuttujaa, että on tärkeää ymmärtää, mitä on tapahtumassa ja miksi.

Nyt on aika aloittaa viljelytoiminnan hallinta uudella tavalla niin, että päätökset perustuvat todellisiin tietoihin. Case IH:n AFS™ Farm Management -ohjelmistopaketin avulla voit nähdä kullekin peltolohkolle tehdyt toimenpiteet. Työsaavutukset, kussakin tehtävässä kulutetun polttoaineen määrän ja – tärkeimpänä tietona – saamasi tuoton. Suunnittele tulevaisuutesi jo tänään.

AFS CONNECT™ TELEMATIIKKA

ORT CENTER

910

seih.com

Voit paikantaa kaikki laitteesi AFS-ConnectTM -järjestelmällä.

Case IH AFS Connect™ -telematiikkajärjestelmän avulla voit valvoa ja hallita kalustoasi tilan toimistosta käsin seuraamalla koneen toimintaa tietokoneelta GPS-signaalien ja langattomien tiedonsiirtoverkkojen avulla. Järjestelmän tuottaman tiedon analysoinnilla voidaan helpottaa logistiikan kehittämistä, minimoida polttoaineen kulutus ja maksimoida tehokkuus.

ADVANCED FARMING SYSTEMS 23

ETUJAS

I

Sähköventtiileiden yksilöllinen säätö (CVX)

HMC II -päisteautomatiikka

ISOBUS Class III -yhteensopivuus 24 ADVANCED FARMING SYSTEMS

Kosketu sn värimon äytöllinen AFS P it Traktori ori (vakiona C ro 700 ISOB n ja työkoneen VX) US Clas v s III -liitä älillä HMC ntä II -päis teautom CVXati m matk alleissa ajan ta ikka an peru i ste Ajanta sainen ti ella eto lisää tuottavu utta

INTERAKTIIVINEN

INTEGROITU

INNOSTAVA Case IH:n AFS-järjestelmän toiminnot löytyvät kätevästi kyynärnojaan integroidusta AFS Pro 700 -kosketusnäytöstä. AFS Pro 700 voidaan myös tilata asennettuna oikealle monitorien kiinnitystelineeseen. AFS-järjestelmä voidaan ohjelmoida suorittamaan automaattisesti kaikkia traktorin tärkeimpiä toimintoja, kuten jopa 32:tä päisteautomatiikan toimintoa. AFS-näyttö pitää myös kirjaa tehdyistä töistä, polttoaineen kulutuksesta, käyttökustannuksista ja paljon muusta. Alla on annettu tästä vain muutamia esimerkkejä.

AVAINKOHTIA: Suorituskyvyn seuranta: kokonaistyösaavutus, päiväkohtainen työsaavutus ja työsaavutus kullekin työlle. Kaikki AFS-näyttöjen näyttämät tiedot voidaan tarvittaessa tallentaa USB-tikulle toimistolla tapahtuvaa analysointia varten.

Koneen säädöt: Useita AFS-näytön osanäyttöjä, joiden kautta voidaan hienosäätää traktorin toimintaa. Virtausnopeudet ja ajastimet on helppo asettaa kaikille ulkopuolisen hydrauliikan venttiileille, ja asetuksista saadaan selkeä kokonaiskuva.

Työkoneiden asetusmuisti: Kunkin työkoneen säädöt voidaan tallentaa työolosuhteiden mukaan. Kun traktoriin sitten kytketään esimerkiksi aurat, avataan vain työkoneiden asetusmuisti, valitaan oikeat säädöt ja aloitetaan työt.

Päisteautomatiikka HMC II: Automatiikka on suunniteltu nopeuttamaan ja helpottamaan päistöksissä tapahtuvaa käännöstä.

Käännöksessä tapahtuvat toimenpiteet voidaan nauhoittaa automatiikalle työtä suoritettaessa tai luoda toimenpiteet etukäteen.

Täydellinen luokan III ISOBUS-yhteensopivuus: Kun traktoriin kytketään mikä tahansa yhteensopiva työkone, sen käyttöliittymä avautuu automaattisesti AFS-näytölle. Tämän jälkeen konetta voidaan hallita helposti ja interaktiivisesti AFS-näytön painikkeilla. Näin ohjaamoon ei tarvitse sijoittaa erillisiä ohjainlaitteita tai vetää ylimääräisiä johdotuksia.

Videoliitäntä: Näytöllä voidaan näyttää videokuvaa esimerkiksi paalaimeen tai noukinvaunuun sijoitetusta kamerasta. Näin kuljettaja voi tarkkailla tapahtumia traktorin takana ilman että hänen tarvitsee kääntää katsetta pois ajosuunnasta.

Ajo-opastin- ja automaattiohjausratkaisut vaaditun tarkkuuden mukaan: Saatavana on yksinkertaisia, todella helposti asennettavia opastinsarjoja, jotka opastavat valojen avulla ja soveltuvat esimerkiksi ruiskutukseen ja lannoitukseen. Valittavana on lisäksi täysin automaattisia ja integroituja automaattiohjausratkaisuja, jotka tarjoavat erittäin tarkkaa ohjausta arvokkaimpiakin kasvilajeja varten.

AFS PRO 700™ -KOSKETUSNÄYTTÖ Näyttö parantaa koneen hallintaa ja lisää tuottavuutta ohjelmoitavien toimintojensa ja säätömahdollisuuksiensa sekä asetusmuistinsa ja ISOBUS III -yhteensopivuutensa ansiosta.

ADVANCED FARMING SYSTEMS 25

MALLIT PAINOT Vakiotraktorin paino tankit täynnä ilman etupainoja (kg) Suurin sallittu kokonaispaino (kg) Suurin sallittu akselipaino edessä (kg) Suurin sallittu akselipaino takana (kg) MITAT A: Max. pituus vakio / jousitettu etuakseli (mm) B: Kokonaiskorkeus (mm) C: Pienin leveys kapeat/leveät lokasuojat(mm) D: Akseliväli vakio / jousitettu etuakseli (mm) E: Korkeus taka-akselista ohjaamon katolle (mm) F: Raideleveys edessä (mm) takana (mm) G: Maavara ilman vetokoukkua (mm) VAKIORENKAAT Edessä Takana

MODELS PAINOT Arvioitu peruspaino vakio / jousitettu etuakseli (kg) Suurin sallittu kokonaispaino (kg) Suurin sallittu akselipaino edessä (kg) Suurin sallittu akselipaino takana (kg) MITAT A: Max. pituus vakio / jousitettu etuakseli (mm) B: Kokonaiskorkeus (mm) C: Pienin leveys kapeat/leveät lokasuojat(mm) D: Akseliväli vakio / jousitettu etuakseli (mm) E: Korkeus taka-akselista ohjaamon katolle (mm) F: Raideleveys edessä (mm) takana (mm) G: Maavara ilman vetokoukkua (mm) VAKIORENKAAT Edessä Takana 3)

PUMA 150

PUMA 165

PUMA 185

PUMA 200

PUMA 220

7,000 10,500 4,900 7,800

7,100 10,500 4,900 7,800

8,200 13,000 6,000 9,500

8,200 13,000 6,000 9,500

8,200 13,000 6,000 9,500

5,240 / 5,316 3,026 2,060 / 2,476 2,734 / 2,789 2,210 1,325-2,285 1,430-2,230 554

5,240 / 5,316 3,026 2,060 / 2.476 2,734 / 2,789 2,210 1,325-2,285 1,430-2,230 554

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2.476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2.476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2.476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

16.9R28 20.8R38

16.9R28 20.8R38

540/65R30 650/65 R42

540/65R30 650/65 R42

540/65R30 650/65 R42

PUMA 150 CVX

PUMA 165 CVX

PUMA 175 CVX

PUMA 185 CVX

PUMA 200 CVX

PUMA 220 CVX

PUMA 240 CVX

7,000 11,500 4,900 8,500

7,100 11,500 4,900 8,500

7,100 11,500 4,900 8,500

8,200 13,000 6,000 9,500

8,200 13,000 6,000 9,500

8,200 13,000 6,000 9,500

8,200 13,000 6,000 9,500

5,240 / 5,316 3,026 2,060 / 2,476 2,734 / 2,789 2,210 1,325-2,285 1,430-2,230 554

5,240 / 5,316 3,026 2,060 / 2,476 2,734 / 2,789 2,210 1,325-2,285 1,430-2,230 554

5,240 / 5,316 3,026 2,060 / 2,476 2,734 / 2,789 2,210 1,325-2,285 1,430-2,230 554

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2,476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2,476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2,476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

5,467 / 5,467 3,068 2,060 / 2,476 2,884 / 2,884 2,210 1,538-2,260 1,530-2,230 523

16.9R28 20.8R38

16.9R28 20.8R38

16.9R28 20.8R38

540/65R30 650/65 R42

540/65R30 650/65 R42

540/65R30 650/65 R42

540/65R30 650/65 R42

ECE R120 vastaa ISO 14396 ja 97 / 68 / EC

E B

Varovaisuus palkitaan! Lue aina käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa. Tarkasta kone ja varmista, että se toimii tarkoitetulla tavalla.

Noudata varoituksia ja käytä vaadittavia suojaimia. Tämä esite perustuu kansainväliseen materiaaliin, ja varusteet voivat vaihdella maittain. Tarkista tekniset tiedot ja varusteet aina myyjältäsi. Pidätämme oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta.

-voiteluaineita.

Case IH suosittelee

CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Austria © 2015 CASE IH - www.caseih.fi - www.agritek.fi - 07/2015 26 TEKNISET TIEDOT

G D

F

A

C

MALLIT MOOTTORI Sylinterimäärä Tyyppi Päästötaso Tilavuus (cm³) Maksimi teho ECE R120 lisäteholla (kW/hv) Maksimi teho ECE R120 (kW/hv) moottorin kierroksilla (r/min) Nimellisteho ECE R120 lisäteholla (kW/hv) Nimellisteho ECE R120 (kW/hv) moottorin kierroksilla (r/min) Maksimi vääntö lisäteholla (Nm @ 1500 r/min) Maksimi vääntö (Nm @ 1500 r/min) Väännön nousu / lisäteholla (%) Polttoainesäiliön tilavuus diesel / urea (litraa) VAIHTEISTO MC / MCE 18x6 6-portainen Powershift 18x6 18-portainen TäysPowershift Hydraulinen suunnanvaihtaja 19x6 50 km/h tai 40 km/h ECO VAIHTEISTO CVX Portaaton 40 km/h ECO Portaaton 50 km/h ECO Hydraulinen suunnanvaihtaja Kolme nopeusmuistia, 2-osainen käsikaasu VOIMANOTTO Kytkentä Vakionopeudet HYDRAULIIKKA Järjestelmän tyyppi Pumpun tuotto (l/min) MC / MCE Pumpun tuotto vakio CVX Paine (bar) Hallinta Suurin nostokyky (kg) Hydrauliikan venttiilejä takana MC Hydrauliikan venttiilejä takana MCE Hydrauliikan venttiilejä takana CVX Venttiilien ajastus MCE ja CVX Keskiventtiilejä lisävarusteena VARUSTEITA Etulokasuojat Hydraulinen vetokoukku, perävaunun jarruventtiili Ohjaamon jousitus, ilmastointilaite ja ilmaistuin Pehmustettu matkustajan istuin turvavyöllä LED-työvalot ja Bluetooth radio

3)

PUMA 150

PUMA 165

PUMA 175

FPT 6

FPT FPT 6 6 Common Rail -diesel, 24 venttiiliä, turbo ja intercooler Stage IV / Tier 4B 6,700 6,700 6,700 140 / 190 155 / 210 166 / 225 121 / 165 132 / 180 147 / 200 1800 - 1900 1800 - 1900 1800 - 1900 129 / 175 140 / 190 151 / 205 110 / 150 121 / 165 132 / 180 2200 2200 2200 805 875 940 700 770 770 46 / 44 46 / 44 46 / 44 330 / 48 330 / 48 330 / 48 vakio lisävaruste vakio

vakio vakio vakio

vakio vakio lisävaruste

-

vakio lisävaruste vakio vakio

vakio

PUMA 185 FPT 6

6,700 166 / 225 147 / 200 1800 - 1900 151 / 205 132 / 180 2200 940 840 46 / 44 390 / 48 vakio vakio

FPT FPT 6 6 Common Rail -diesel, 24 venttiiliä, turbo ja intercooler Stage IV / Tier 4B 6,700 6,700 180 / 245 192 / 260 162 / 220 177 / 240 1800 - 1900 1800 - 1900 165 / 225 177 / 240 147 / 200 162 / 220 2200 2200 1035 1100 930 1000 46 / 44 42 / 44 390 / 48 390 / 48 vakio vakio

PUMA 240 FPT 6

6,700 199 / 270 192 / 260 1800 - 1900 192 / 260 177 / 240 2,200 1,160 1,100 44 / 40 390 / 48

vakio vakio

-

vakio

vakio

vakio

vakio

vakio vakio

vakio vakio

lisävaruste vakio vakio

Suljettu kuormantunteva mäntäpumpulla 113 140 140 210 210 Sähkönostolaite (EHC) ja heilahtelujen vaimennus 8257 8257 8257 4 mekaanista 4 sähköventiiliä ja Joystick 4 sähköventiiliä ja Joystick 1 - 60 sekuntia 2-3 paria vakio vakio vakio vakio vakio

PUMA 220

lisävaruste

vakio vakio

Sähköhydraulinen automatiikalla, Soft start 540/540E/1000

113 140 210

PUMA 200

vakio vakio

Sähköhydraulinen automatiikalla, Soft start 540E/1000

120 170 210 10463

Suljettu kuormantunteva mäntäpumpulla 120 120 170 170 210 210 Sähkönostolaite (EHC) ja heilahtelujen vaimennus 10463 10463 4 mekaanista 5 sähköventiiliä ja Joystick 5 sähköventiiliä ja Joystick 1 - 60 sekuntia 2-3 paria

170 210 10463

vakio vakio vakio vakio vakio

ECE R120 vastaa ISO 14396 ja 97 / 68 / EC

TEKNISET TIEDOT 27

KĂ„Y NETTIKAUPASSA

WWW.CASEIHSHOP.COM Maahantuoja: Agritek Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa www.agritek.fi

www.caseih.fi

Case IH suosittelee

-voiteluaineita