Guide du Congrès by gynécologie suisse

CONGRÈS SUISSE DES SAGES-FEMMES 2019

Femme Sage-femme Société Guide du Congrès

22.5.2019 A S S E M B L É E D E S D É L É G U É ∙E∙S FÉDÉR ATI O N SUIS S E DES SAGES-FEMMES

23.5.2019 CONGRÈS SUISSE DES SAGES-FEMMES

WWW.HEBAMMENKONGRESS.CH

Quand le fer est bien toléré...

Rendez-no us visite au s tand 101

Le fer activ de Nutrexin alimente le corps avec du fer en forme idéal. Il est alors absorbé et intégré de la manière optimale. - optimal tolérance - composés de fer de qualité supérieure - biodisponibilité optimale grâce à la fermentation - résorption facilitée par des substances vitales végétales

www.nutrexin.ch

Table des matières

Congrès 2019

Femme Sage-femme Société

Message de la présidente Message du Comité d’organisation Message de bienvenue Assemblée des délégué∙e∙s Soirée d’anniversaire Congrès Modératrice, intervenantes et intervenants Ateliers Cérémonie officielle Présentation de posters et concours Arrivée, déplacements, hébergement Questions pratiques Exposants, annonceurs, sponsors

5 6 7 9 11 12 15 24 31 32 34 36 38

Message de la présidente

Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs, Selon d’anciens procès-verbaux, des sages-femmes décidaient, il y a 125 ans, de créer une association de sages-femmes dans le but «d’améliorer leur image auprès du grand public, et ainsi leur situation financière». Ces femmes étaient convaincues «de pouvoir contribuer notablement au bien-être de la population en veillant à l’épanouissement des générations futures». Au fil des années, l’association est devenue une organisation professionnelle, mais certaines des thématiques qui nous préoccupent sont toujours les mêmes et continueront assurément à nous accompagner à l’avenir. La solidarité et la mise en réseau ont fait leurs preuves par le passé, constituant des valeurs importantes que nous continuerons à défendre. Le bien-être des mères et des enfants a toujours été au centre de notre travail et le restera. Nous sommes très heureuses de célébrer avec vous ce vénérable anniversaire au KKL de Lucerne. Un programme attrayant vous invite à rafraîchir vos connaissances professionnelles, à prendre connaissance des derniers résultats de la recherche et à débattre sur le rôle actuel et futur de la sage-femme au sein du système de santé. Au nom du Comité central, je vous souhaite la bienvenue et me réjouis de passer deux jours passionnants à Lucerne avec vous. Que serait un anniversaire sans une fête? «Let’s celebrate» sera la devise de l’Assemblée des délégué∙e∙s et du Congrès! Au plaisir de vous rencontrer. Barbara Stocker Kalberer, présidente de la Fédération suisse des sages-femmes

Message du Comité d’organisation

Chères et chers collègues,

Nous célébrons notre 125e anniversaire au KKL de Lucerne. L’Assemblée des délégué∙e∙s du 22 mai 2019 y sera tout d’abord consacrée à des thématiques professionnelles. Puis nous trinquerons à cet événement lors d’une croisière en bateau sur le lac des quatre-Cantons qui nous offrira une vue magnifique sur la ville de Lucerne et sur les Alpes. Nous poursuivrons les festivités par un banquet à l’hôtel Montana, situé en hauteur de la ville. Si vous le souhaitez, vous pourrez passer la nuit dans ce même hôtel. D’autres hébergements sont à disposition en ville de Lucerne pour tous les budgets (voir pages 34/35). Le 23 mai sera dédié au thème du Congrès «Femme – Sage-femme – Société». Plusieurs intervenant∙e∙s feront de brefs exposés suivis de questions et de discussions. Par ailleurs, des ateliers permettront aux sages-femmes d’approfondir leurs savoirs pratiques. Suite à de nombreuses demandes, deux des ateliers du dernier Congrès seront à nouveau proposés cette année. Un moment festif clôturera ce congrès-anniversaire. Nous accueillerons aussi avec plaisir les nombreux exposants qui nous présenteront tant leurs nouveautés que les articles ayant fait leurs preuves. Enfin, le Congrès des sages-femmes est l’occasion de rencontrer ou de revoir des collègues de travail. Nous espérons que notre programme attirera le plus de sages-femmes possible, qu’elles soient hospitalières, indépendantes ou étudiantes! Bienvenue à toutes et à tous! Le Comité d’organisation du Congrès suisse des sages-femmes 2019

Message de bienvenue

Chères participantes, chers participants au Congrès, En tant que mère de quatre enfants, j’ai eu l’occasion de côtoyer de près plusieurs sages-femmes, aussi bien pendant qu’après mes accouchements: cela a toujours été un privilège d’être accompagnée par des professionnelles compétentes, sensibles, déterminées et attentionnées, qui se préoccupent exclusivement du bien-être de la mère et de l’enfant. Quand on pense que des enfants voient le jour depuis des millénaires, on peut s’étonner que la Fédération suisse ne fête «que» son 125e anniversaire! Quoiqu’il en soit: je suis très heureuse que ce Congrès ait lieu à Lucerne et vous souhaite la bienvenue. Je suis persuadée que votre activité pourra être célébrée encore pendant plusieurs siècles. Andrea Gmür, Conseillère nationale, Lucerne

Pour ce que vous avez Für das Wertvollste im Leben. de plus précieux au monde.

HiPP COMBIOTIK® Une composition unique sur le

modèle

de la nature

Lait de suite HiPP COMBIOTIK® • Meilleure qualité BIO • Probiotique naturel Lactobacillus fermentum – isolé à l’origine dans le lait maternel1,2 • Probiotique GOS* – issus du lactose

Infections par enfant sur 6 mois d’étude

Une étude clinique3 le prouve : moins d’infections grâce à HiPP COMBIOTIK® 1,6 1,4

p = 0,02

–26 %

1,2 1 0,8 0,6

p = 0,03

–46 %

0,4 0,2 0

Infections respiratoires

Maladies diarrhéiques

Groupe témoin: prébiotiques uniquement (GOS) Groupe d’étude: prébiotiques + probiotiques (GOS + L. fermentum)

*Galacto-oligosaccharides 1 Martin R et al. J Pediatr 2003; 143: 754-8 2 Martin R et al. J Hum Lact 2005; 21: 8-17 3 Maldonado et al. JPGN 2012; 54: 55-61

hipp.ch

Assemblée des délégué∙e∙s

Programme Mercredi 22 mai 2019

08h30

Ouverture des portes / ouverture de l’exposition

10h00 Bienvenue 10h15

Assemblée des délégué∙e∙s

Vers 11h00

Pause / visite de l’exposition

11h30

Suite de l’Assemblée des délégué∙e∙s

12h30

Pause de midi / visite de l’exposition

14h00

Suite de l’Assemblée des délégué∙e∙s

Vers 15h15

Pause / visite de l’exposition

15h45

Suite de l’Assemblée des délégué∙e∙s

Vers 17h00

Fin de l’Assemblée des délégué∙e∙s

18h15

Apéritif et soirée d’anniversaire

Pour la liste des exposants, annonceurs et sponsors, voir page 38.

LES VRAIS HÉROS SONT DOUX PAR NATURE.

Soins Pour Bébé au Calendula Weleda

EXPERIENCE ET CONFIANCE DEPUIS PLUS DE 30 ANS Soins naturels au Calendula bio 0% d’additifs synthétiques: colorants, parfums et conservateurs Élaboré en collaboration avec des sages-femmes

Soirée d’anniversaire

Dans la ville de Lucerne aux mille lumières

La Fédération suisse des sages-femmes a 125 ans, ça se fête! A 18h15, devant le KKL, un tour en bateau d’une heure vous emmènera sur le lac des Quatre-Cantons pour l’apéritif. Puis vous dégusterez le repas du soir à l’hôtel Montana, nominé «Hôtel suisse de l’année 2018/2019» et situé légèrement en hauteur, qui offre une vue époustouflante sur la ville de Lucerne, le lac et les montagnes. Vous en profiterez pour passer quelques moments de détente, bavarder, festoyer et renouer des contacts en toute convivialité – ne manquez pas cet événement. Le prix de la soirée est de CHF 100.– par personne, tout compris (tour en bateau, repas, vin, eau minérale et café). L’inscription s’effectue lors de l’inscription au Congrès, le nombre de participant·e·s à la soirée est limité. Au plaisir de rencontrer de nombreuses sages-femmes!

Prix: CHF 100.– Inscription:

Le Comité d’organisation du Congrès suisse des sages-femmes 2019

www.hebammen kongress.ch > rubrique partici pant·e·s

Congrès

Programme Jeudi 23 mai 2019 Horaire

Exposés et workshops

09h00 - 09h20 09h20 - 09h25

Mot de bienvenue Carmen Zimmermann, Karien Näpflin, Barbara Stocker Kalberer, Andrea Gmür Transition Milena Haller, modératrice

09h25 - 09h50 Les stratégies pour les sages-femmes: nouvelles perspectives professionnelles Prof. Dr. P. H. Friederike zu Sayn-Wittgenstein 09h25- 10h25 Le positionnement des nouveau-nés et des nourrissons Christine Simonet, physiothérapeute BSc 09h50 - 10h15 Le rôle de la sage-femme dans le développement des tout-petits du point de vue de la salutogenèse Prof. Dre Claudia Meier Magistretti 10h15 - 10h30 10h30 - 11h00

Discussion Milena Haller, modératrice Pause / visite de l’exposition Exposition et tournée des posters

Lieu › Konzertsaal

› Konzertsaal

› Clubraum 5

› Konzertsaal

› Konzertsaal › Konzertsaal › Foyer Clubräume

11h00 - 11h25 Chassé·e du paradis? Le déclenchement de l’accouchement aujourd’hui › Konzertsaal Dre Christiane Schwarz, sage-femme 11h00 - 12h30 Prêt·e pour des entretiens difficiles? – Exercices de communication (en allemand) › Clubraum 3 + 4 Katrin Oberndörfer, sage-femme Ilona Hippold, enseignante diplômée en soins infirmiers 11h25 - 11h50 Indications et conséquences du déclenchement de l’accouchement › Konzertsaal Prof. Dr. méd. Michel Boulvain 11h50 - 12h15 La gestion ambulatoire de la rupture des membranes à terme › Konzertsaal Martina Gisin, sage-femme MSc

Horaire

Exposés et workshops

12h15 - 12h30 Discussion Milena Haller, modératrice 12h30 - 13h45 Pause de midi / visite de l’exposition Exposition et tournée des posters 13h45 - 14h00 Remise de prix du concours de poster 14h00 - 14h25 Diabète gestationnel: dépistage, traitement, prévalence Prof. Dr méd. Luigi Raio 14h00 - 15h30 La suture périnéale Prof. Dr. méd. Michel Boulvain 14h00 - 15h30 Visite guidée de la ville Un groupe en allemand, un groupe en français 14h25 - 14h50 Allaiter après un diabète gestationnel Prof. h. c. Silvia Honigmann 14h50 - 15h05 15h05 - 15h35 dès 15h35 Env. 17h00

Lieu › Konzertsaal › Konzertsaal › Foyer Clubräume › Konzertsaal

› Konzertsaal › Clubraum 4

› Konzertsaal

Discussion › Konzertsaal Milena Haller, modératrice Pause / visite de l’exposition › Konzertsaal Cérémonie officielle avec le chœur donne cantabile › Konzertsaal Let’s celebrate! 125 ans FSSF Apéritif › Konzertsaal

Sous réserve de modifications.

Professionnels de santé

Pour bien commencer l’allaitement

Philips Avent vise à aider les mamans à surmonter les problèmes d’allaitement au début et à les aider à allaiter plus longtemps. Plus d’informations pour les sages-femmes et les professionnels de la santé et plus informations sur les aides à l’allaitement: www.philips.ch/mcc/fachpersonal

Modératrice

Modératrice, intervenantes et intervenants

Milena Haller

Milena Haller, experte suisse en présence et en expression scénique, mène une carrière réussie en tant que modératrice, coach et conférencière. Son humour, son enthousiame et son énergie nous inspirent et nous motivent. L’animatrice et chanteuse a plus de 500 prestations à son actif en Europe et aux Etats-Unis. Son premier livre, Applaus, en allemand, est paru en février 2018 et le deuxième, Think Pink en janvier 2019. A la télévision, elle anime aussi le talk-show Milena Haller Ladies-Talk @ des Balances dans sa ville d’origine, Lucerne, où elle réside. www.milenahaller.ch

MODÉR ATRICE

Prof. Dre P. H. Friederike zu Sayn-Wittgenstein

Les stratégies pour les sagesfemmes: nouvelles perspectives professionnelles

Les stratégies d’académisation de la profession de sagefemme existent depuis longtemps en Suisse et depuis dix ans en Allemagne. Le principe selon lequel les exigences de la profession changent constamment est plus que jamais valable. Car il s’agit d’une part d’acquérir les connaissances permettant de promouvoir les accouchements par voie basse, et d’autre part d’élargir et de développer ces connaissances en vue de relever les nouveaux défis de la société et de la médecine. L’exposé met en évidence les niveaux de compétence que l’on peut atteindre par le biais des différents titres universitaires. Comment influencent-ils le développement ultérieur du champ professionnel? A la clé, des exemples concrets de la prise en charge des femmes et des familles par les sages-femmes, qui illustrent les dimensions essentielles du thème du congrès «Femme – Sage-femme – Société».

Prof. Dre P. H. Friederike zu Sayn-Wittgenstein, professeure en soins infirmiers et en science sage-femme, sage-femme, Uni versité d’Osnabrück (Allemagne).

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dre Claudia Meier Magistretti

Le rôle de la sage-femme dans le développement des tout-petits du point de vue de la salutogenèse

Aussi bien avant et pendant la grossesse que pendant l’accouchement et le post-partum, la qualité de l’accompagnement des mères est primordiale pour le développement des bébés sur le plan de leur santé physique, psychique, cognitive et sociale. Les sages-femmes y sont pour beaucoup: leur attitude et leurs gestes pratiques favorisent de manière importante la bonne santé des bébés et de leurs familles. Sur la base d’exemples théoriques et pratiques de la salutogenèse, ainsi que d’études internationales, l’intervenante démontre comment la prise en charge des femmes enceintes, des parturientes et des jeunes mamans par les sages-femmes peut stimuler la santé et le développement des bébés et de leurs familles. Le savoir implicite et professionnel des sages-femmes met en lumière les éléments importants d’un tel accompagnement au cours de la grossesse, de l’accouchement et du post-partum. La dernière partie de l’exposé est consacrée aux pratiques du futur et démontre, sur la base d’études, comment l’accompagnement favorisant le développement pourrait bénéficier d’un ancrage plus large. Par ailleurs, des données recueillies récemment en Suisse alémanique montrent quelles sont les familles qui ont accès à une (bonne) prise en charge par les sages-femmes, quels sont, du point de vue des parents, les problèmes que pose une telle prise en charge et quelles sont les expériences que les parents, rétrospectivement, jugent utiles et efficaces.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dre Claudia Meier Magistretti, psychologue FSP, Hochschule Luzern – Travail social.

Dre Christiane Schwarz, sage-femme

Chassé·e du paradis? Le déclenchement de l’accouchement aujourd’hui

Le déclenchement de l’accouchement est une intervention très courante: dans les pays industrialisés d’Europe, il concerne une femme enceinte sur quatre, voire cinq. Pourquoi déclenche-t-on les contractions, et comment? Qu’en pensent les femmes et quelles sont les expériences vécues par les sagesfemmes à ce propos? Cet exposé traite des chiffres et des faits actuels, des lignes directrices et des réflexions autour du déclenchement de l’accouchement. Dre Christiane Schwarz, sage-femme, MSc Public Health et naturopathe, Allemagne.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dr. méd. Michel Boulvain

Indications et conséquences du déclenchement de l’accouchement

Le déclenchement de l’accouchement est fréquemment réalisé. Plusieurs indications ont été évaluées dans le cadre d’essais randomisés: le dépassement du terme, la rupture prématurée des membranes, l’hypertension, le retard de croissance intra-utérin, le diabète et la suspicion de macrosomie. Récemment, le déclenchement à 39 semaines sans indications particulières et chez les femmes de plus de 35 ans ont été étudiés. Les issues principales des essais randomisés dépendaient du contexte (par exemple: mortalité en cas de dépassement du terme, dystocie des épaules en cas de macrosomie). Globalement, ces études ont montré certains bénéfices au déclenchement, sans mettre en évidence d’augmentation du risque de césarienne. Le temps passé en salle d’accouchement était par contre plus important. La discussion avec le couple en fin de grossesse à propos du déclenchement est un exemple de décision partagée selon les principes d’Evidence Based Medicine: bien connaître les données valides et tenir compte des caractéristiques de la situation et des préférences du couple.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dr. méd. Michel Boulvain, professeur associé, médecin adjoint, Hôpitaux Universi taires de Genève.

Catherine Rapp, sage-femme BSc

La gestion ambulatoire de la rupture prématurée des membranes à terme

Depuis novembre 2012, la clinique de gynécologie et d’obstétrique de l’Hôpital universitaire de Bâle (2700 naissances par an) propose la gestion ambulatoire en cas de rupture prématurée des membranes. Les femmes enceintes dont la poche des eaux s’est rompue à terme peuvent choisir cette procédure, à condition de respecter des critères stricts. La procédure a des avantages: elle permet aux femmes de rester le plus longtemps possible dans leur environnement familier, elle stimule le déroulement physiologique de l’accouchement et elle raccourcit la durée d’hospitalisation. Un an après l’introduction de cette procédure, les résultats cliniques et les témoignages des femmes et de l’équipe soignante ont été évalués. L’exposé met en parallèle les modes de gestion ambulatoire et stationnaire, ainsi que les résultats de l’évaluation.

Catherine Rapp, sage-femme BSc, obtient son diplôme de sage-femme en 2009, puis termine ses études de master MAS ZFH en Managed Health Care en 2017. Depuis 2008, elle est sage-femme et responsable d’équipe à la maternité de l’Hôpital universitaire de Bâle.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dr. méd. Luigi Raio

Le diabète gestationnel: dépistage, traitement, prévalence

De la conception à la naissance d’un enfant, le corps des femmes doit s’adapter à ses besoins, aussi n’est-il pas étonnant que ces processus d’adaptation complexes soient parfois sujets à des dysfontionnements. En 1946 déjà, on avait constaté que le taux de glycémie était plus élevé chez les femmes enceintes après une charge glycémique. Dans les années 1950, sur la base d’un test de tolérance au glucose de 100g administré par voie orale (HGPO), O’Sullivan a défini statistiquement, pour la première fois, des taux limites de glycémie. Ces taux ont conservé leur validité pendant plus de 40 ans dans la définition du diabète gestationnel (DG). En Suisse, on a tenté en 2008 d’harmoniser le dépistage en introduisant un dépistage général au moyen d’un HGPO de 75g. Puis des modalités à caractère universel ont été définies sur la base d’une large étude prospective internationale (HAPO Trial). Nos propres données ainsi que des études internationales démontrent que les femmes souffrant de DG et leurs enfants courent un risque plus élevé de développer ultérieurement du diabète ou de l’obésité. Selon des études récentes, le dépistage pourrait se faire dès le au premier trimestre de la grossesse: pour le bébé, une telle intervention précoce permettrait de réduire les incidences épigénétiques défavorables et pour la mère, elle diminuerait les complications comme la prééclampsie et/ou les traumatismes liés à l’accouchement.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Prof. Dr. méd. Luigi Raio exerce depuis 1999 à la clinique de gynéco logie et d’obstétrique de l’Université de Berne, principalement dans le domaine de la médecine fœto-mater nelle.

Prof. h. c. Silvia Honigmann

Allaiter après un diabète gestationnel

En Suisse, une femme enceinte sur dix souffre de diabète gestationnel. Les sages-femmes sont donc souvent confrontées à des questions autour des soins à dispenser avant, pendant et après l’accouchement aux femmes concernées. L’exposé traite des aspects suivants: • L’importance de l’allaitement pour la santé de la mère souffrant de diabète gestationnel et pour celle de son bébé; • L’encouragement à l’allaitement exclusif par le prélèvement de colostrum avant l’accouchement; • Allaitement et diabète: comment la sage-femme peut encourager l’allaitement dans son travail quotidien. Objectifs: présenter une thématique d’actualité et les aspects pratiques de la promotion de l’allaitement.

Prof. h. c. Silvia Honigmann, BSc en alimentation et diététique, consul tante en lactation IBCLC, MAS en promotion de la santé et en préven tion, HES Berne, département de la santé, filière nutrition et diététique.

INTERVENANTES ET INTERVENANTS

Kein Abschluss ohne Anschluss Eröffnen Sie sich neue Perspektiven mit dem Master-Studiengang Hebamme oder einer Weiterbildung im Bereich Geburtshilfe an der Berner Fachhochschule Gesundheit. – Master of Science Hebamme – CAS Maternale und Neonatale Gesundheit im humanitären Kontext

Lern

freude

– CAS Still- und Laktationsberatung bfh.ch/gesundheit

‣ Gesundheit

en Besu c h Sie uns d a m St a n

Bachelor und Master of Science Weiterbildungen Forschungsstelle Hebammenwissenschaft Doktoratsprogramm Von der Grundausbildung über die Vertiefung bis zur Spezialisierung und zum Doktortitel alles unter einem Dach. Zur bestmöglichen Gesundheitsversorgung von Frauen, Kindern und Familien durch hoch qualifizierte Hebammen. ZHAW Institut für Hebammen, Winterthur zhaw.ch/gesundheit/hebammen

Ateliers

Christine Simonet, physiothérapeute BSc

Le positionnement des nouveau-nés et des nourrissons

Comment la sage-femme peut-elle influencer le développement de l’enfant par le positionnement? Cet atelier pratique est destiné aux sages-femmes indépendantes et hospitalières.

Christine Simonet, physiothérapeute BSc, exerce en tant que physiothérapeute pour enfants à l’Institut de phy siothérapie, option pédiatrie, de l’Hôpital universitaire de l’Île à Berne. Aussi bien dans le domaine stationnaire qu’ambulatoire, elle s’occupe quotidiennement de bébés prématurés, de nourrissons, de tout-petits, de jeunes enfants et d’adolescent∙e∙s de provenances diverses.

ATELIERS

Katrin Oberndörfer, sage-femme Ilona Hippold, enseignante en soins infirmiers

Un entretien difficile? Exercices de communication

En présence de comédiennes et comédiens professionnelles, les participant∙e∙s auront la possibilité de se confronter de manière ludique à des situations complexes et/ou éprouvantes. Ainsi, suivant la devise L’expérience dépasse la science, des exercices d’improvisation permettront de s’entraîner à la conduite d’entretiens difficiles.

Katrin Oberndörfer,

Ilona Hippold,

sage-femme, psycho

enseignante diplômée

logue diplômée,

en soins infirmiers,

hypno-thérapeute

titulaire d’un Master

clinique, enseignante

en développement RH,

et responsable de

coach de systémique,

module à la filière

thérapeute Gestalt

bachelor sage-femme

et psychodramatiste,

de la Haute école

donne des cours inter

des sciences

disciplinaires à la

appliquées de Zurich.

Haute école des sciences appliquées de Zurich.

ATELIERS

Prof. Dr. méd. Michel Boulvain

La suture périnéale

Il est obstétricien et épidémiologiste. Son activité se partage entre la clinique, la recherche et l’enseignement dans ses deux spécialités. Il collabore au programme d’enseignement par simulation de la Maternité des HUG.

Prof. Dr. méd. Michel Boulvain, professeur associé, médecin adjoint, Hôpitaux Universi taires de Genève.

ATELIERS

Visite guidée de la ville

En toute intimité: corps, vêtements, baignade

«Mesdames, Messieurs, strictement séparés, s’il vous plaît!» Voilà comment on doit s’imaginer les bains de Lucerne vers 1886: accès au lac pour les hommes, cabines de bains pour les femmes. Mais ailleurs, les deux sexes se rapprochaient et même se rencontraient. Vous verrez comment «Monsieur le Docteur» a repris le métier traditionnel de sage-femme et vous pourrez jeter un regard sur une série de procès de prostituées vers 1900. Et aussi, l’habit ne fait pas le moine … mais fait-il de la politique? La visite guidée de la ville vous en dira plus.

Plus d’informations sur www.frauenstadtrundgang.ch

Cérémonie officielle

donne cantabile

Le choeur de femmes donne cantabile a été fondé en 2002 à l’initiative des FrauenRäume Sursee et de la cheffe de choeur Muriel Zemp. Après s’être constitué en association en février 2011, le choeur est devenu indépendant. Quelque 50 chanteuses se retrouvent une fois par semaine pour répéter. Leur répertoire se compose de musiques de styles divers: chants populaires du monde, pop/rock et swing, anciens «tubes», chansons françaises et gospels. Depuis octobre 2017, le choeur est dirigé par Franziska Wigger. Plus d’informations sur www.donnecantabile.ch

Congrès 2019

Présentation de posters et concours La Fédération suisse des sages-

Un jury de sages-femmes compétent, et

femmes (FSSF) vous invite cordialement à

pour la quatrième catégorie, interdiscipli-

présenter votre poster lors du Congrès suisse

naire, évaluera les travaux. La remise de prix

des sages-femmes qui aura lieu les 22 et 23

aura lieu pendant le Congrès en présence

mai 2019 à Lucerne. Vous contribuerez ainsi à

des auteur∙e∙s ou l’un∙e des co-auteur∙e∙s.

partager avec les participant∙e∙s les connais-

Les lauréat∙e∙s feront l’objet d’une publica-

sances du moment et l’évolution des pra-

tion dans la revue «Obstetrica» et les posters

tiques.

primés seront postés sur le site www.sagefemme.ch.

Quatre catégories de posters sont proposées:

Critères du jury:

• Poster d’étudiant∙e sage-femme

• Pertinence et actualité de la théma-

(travail de bachelor)

• Poster de recherche sage-femme (étude quantitative, qualitative ou une enquête littérature) • Poster de projet sage-femme avec évaluation • Poster en collaboration avec un projet interprofessionnel consacré à la santé des femmes, des nouveaux-nés

tique (questionnement professionnel, mise en contexte, connaissances du moment) • Pertinence des objectifs • Pertinence et adéquation de la méthode utilisée (description du processus et des outils de recherche/implantation de projet) • Pertinence et structuration des

et/ou des jeunes enfants (au moins

résultats de recherche/évaluation de

l’un·e des auteur·e·s doit obligatoire-

projet (transparence, liens avec le

ment être sage-femme)

questionnement, limites) • Qualité visuelle du poster aux dimen-

Les prix pour les meilleurs posters de travail de bachelor, recherche sage-femme et projet

sions standards DINA A0 (84 × 119 cm) • Courte présentation orale (trois à

sage-femme avec évaluation seront remis

cinq minutes) durant la tournée des

par notre partenaire SWICA, et le prix pour le

posters

projet interprofessionnel par la FSSF (anciennement «Prix Isabelle Sauvin»).

Avec la complicité d’une modératrice, la tournée des posters permettra aux auteur∙e∙s de

moyen d’un poster et de répondre aux questions. Ces présentations constituent une plateforme d’échanges et de discussions. Prière de vous inscrire – en mentionnant le titre du poster, la catégorie et le nom des auteur∙e∙s – jusqu’au 4 avril 2019, auprès du secrétariat de la FSSF à l’adresse info@hebammenkongress.ch.

Présentation de posters et concours

présenter leur travail ou leur recherche au

Congrès 2019

Arrivée, déplacements, hébergement , situé à proximité immédiate de la gare de Lucerne 2 , est

Hébergement à Lucerne

atteignable en quelques minutes à pied. Nous

les hôtels ci-dessous. Lors de votre réser

vous conseillons d’utiliser les transports pu-

vation, indiquez la mention Schweizerischer

blics (train ou bus) jusqu’à la gare de Lucerne.

Hebammenkongress (Congrès suisse des

Si vous arrivez en voiture, vous trouverez

sages-femmes).

Le KKL de Lucerne

Un contingent de chambres est réservé dans

deux parkings couverts tout près de la gare / du KKL.

Hôtel Alpina***, Lucerne 6 Frankenstrasse 6, 6003 Lucerne

Soirée d’anniversaire à

Chambre simple/nuit

l’hôtel Art Deco Montana****, Lucerne 3 Le banquet a lieu à l’hôtel Art Deco Montana.

Chambre double occupée par une personne/nuit

CHF 178.70

Le bus No 24 vous conduit jusqu’à l’arrêt

Chambre double/nuit

CHF 202.40

Luzern Casino-Palace. De là, en quelques mi-

Inclus dans le prix de toutes les chambres: un

nutes à pied, vous atteignez la station inférieure du funiculaire 4 , qui vous mène di-

petit-déjeuner (buffet, froid et chaud) à l’hô-

rectement à l’hôtel Art Deco Montana

CHF 133.70

tel Monopol****, Lucerne

3 5 4

env. 15 min. à pieds

Lac des Quatre-Cantons 1

Zentralstrasse 4, 6003 Lucerne Chambre simple Economy/nuit CHF 164.00 Chambre double Comfort

Arrivée Déplacements Hébergement

Hôtel Waldstätterhof ***, Lucerne

occupée par une personne/nuit CHF 194.00 Chambre double Comfort/nuit CHF 248.00 Petit-déjeuner inclus dans le prix de toutes les chambres (buffet) Hôtel Central***, Lucerne 8 Morgartenstrasse 4, 6003 Lucerne Chambre simple COSY/nuit

CHF 165.00

Chambre double COSY occupée par une personne/nuit CHF 200.00 Chambre double NOBLE occupée par une personne/nuit CHF 220.00 Chambre double COSY pour deux personnes/nuit

CHF 220.00

Chambre double NOBLE pour deux personnes/nuit

CHF 240.00

Petit-déjeuner inclus dans le prix de toutes les chambres. Veuillez indiquer le numéro de réservation 4293.

Pour réserver une chambre pour la durée de votre séjour et pour connaitre les meilleurs prix, veuillez contacter l’office de tourisme à Lucerne, tél. +41 41 227 17 27, hotels@luzern.com, www.luzern.com 35

Congrès 2019

Questions pratiques Organisation

Restauration

Fédération suisse des sages-femmes (FSSF)

Repas de midi du 22 mai 2019

Rosenweg 25 C, 3007 Berne

Le 23 mai 2019, le repas de midi est inclus

T +41 31 332 63 40

dans le prix du congrès.

www.hebamme.ch

CHF 35.–

Soirée d’anniversaire Traduction simultanée

Prix par personne

CHF 100.–

Les conférences seront traduites simultané-

Etudiant·e·s

CHF 75.–

ment en allemand, français et italien. La pré-

sentation Powerpoint ne sera montrée que

Service de garderie

dans la langue d’origine.

Le 23 mai 2019, nous mettons à votre disposition un service gratuit de garderie d’enfants

Lieu du congrès

qui vous permettra de profiter en toute tran-

Centre de la culture et

quillité du programme du congrès. Afin que

des congrès de Lucerne (KKL)

nous puissions prévoir le personnel qualifié

Europaplatz 1, 6005 Lucerne

nécessaire, nous vous prions de vous inscrire

T +41 41 226 70 70

jusqu’au 4 avril 2019.

www.kkl-luzern.ch Inscription Tarifs

www.hebammenkongress.ch

Membres FSSF/ASI*

CHF 255.–

Non-membres*

CHF 365.–

> rubrique participant·e·s

Etudiant·e·s (membres FSSF/ASI)* CHF 125.–

Annulation

Atelier 60 minutes

CHF 30.–

Une annulation de votre part doit être annon-

Atelier 90 minutes

CHF 40.–

cée par écrit au secrétariat de la FSSF et sera

Visite guidée de la ville

CHF 20.–

facturée comme suit:

Supplément en cas d’inscription sur place

• jusqu’à 1 mois avant le début du CHF 30.–

* Sont comprises dans le prix: les conférences, l’exposition, la documentation, les boissons et la restauration pendant les pauses.

congrès: 15 % du prix du congrès • entre 1 mois et 10 jours avant le début du congrès: 50 % du prix du congrès • moins de 10 jours ou en cas de non- présentation: 100 % du prix du congrès

certificat médical est présenté, un montant correspondant à 10 % du prix du congrès, au maximum CHF 50.–, sera facturé à titre de frais administratifs. Documentation

Questions pratiques

Même si une remplaçante est trouvée ou si un

Venez chercher vos documents à temps avant le début du congrès pour éviter les files d’attente lors de l’enregistrement. Les conférences commencent à l’heure. Hébergement Voir pages 34 et 35. Attestation de participation A la fin du congrès, chaque participant·e recevra une attestation de participation. La visite du congrès donne cinq points log pour les sages-femmes. Arrivée et départ Nous vous conseillons d’utiliser les transports publics. Administration et renseignements L’enregistrement et le traitement des inscriptions, ainsi que les opérations de paiement sont pris en charge par le secrétariat de la FSSF. Pour tout autre renseignement: tél. +41 31 332 63 40, info@hebammenkongress.ch, www.hebammenkongress.ch/fr/.

Congrès 2019

Exposants, annonceurs, sponsors (mise à jour 20.11.2018)

A Ardo Medical AG 6314 Unterägeri B MAM (Bamed AG) 8832 Wollerau BeBo Verlag & Training GmbH 8124 Maur Berner Fachhochschule, Gesundheit 3008 Bern bibi Lamprecht AG 8105 Regensdorf Bimbosan AG 4716 Welschenrohr Biomed AG 8600 Dübendorf C Curaprox Baby 6010 Kriens D Dixa AG 9014 St.Gallen E ebi-pharm ag 3038 Kirchlindach F Farfalla Essentials AG 8610 Uster Febromed GmbH & Co. KG 59302 Oelde (DE) G Gammadia SA 1004 Lausanne Gottlob Kurz GmbH 65207 Wiesbaden (DE)

H Hipp GmbH & Co. Vertrieb KG 85276 Pfaffenhofen (DE) Hygis SA 1136 Bussy-Chardonney I Interdelta SA 1762 Givisiez Iromedica AG 9014 St.Gallen L Laubscher & Co. AG 4434 Hölstein Louis Widmer SA 8952 Schlieren M Medela AG 6340 Baar Milupa Suisse 1564 Domdidier MVB Medizintechnik 8914 Aeugstertal N NovaVida.ch 5608 Stetten Nufer Medical AG 3018 Bern Nutrexin AG 8040 Zürich

ProMedico GmbH 67112 Mutterstadt (DE) R Raditec Medical AG 5454 Bellikon S Sahag AG 9501 Wil Schweizerischer Hebammenverband 3007 Bern Similasan AG 8916 Jonen SWICA 8401 Winterthur Swissmom GmbH 5001 Aarau V Vifor Pharma Schweiz 1752 Villars-sur-Glâne Vivosan AG 5426 Lengnau W Weleda AG 4144 Arlesheim Willi Erny AG 8542 Wiesendangen Y

P Philips Schweiz 8027 Zürich Phytolis 1227 Les Acacias-Genf Phytomed AG 3415 Hasle/Burgdorf Present-Service 6300 Zug

Yamo AG 6300 Zug Z ZHAW 8401 Winterthur

Exposants Annonceurs Sponsors Impressum Editeur: Fédération suisse des sages-femmes, www.sage-femme.ch Organisation exposition: BV Congress Creating GmbH, www.bvcongress-creating.ch Conception: la kritzer – design, www.la-kritzer.ch Photos: pages 3, 4, 6, 9, 11, 12, 15, 24, 28, 30, 33, 35, 37, 39 de www.shutterstock.com Impression: www.flyeralarm.com Tirage total: 3700 exemplaires

Nous nous réjouissons de vous retrouver les 27 et 28 mai 2020 à Locarno pour le Congrès suisse des sages-femmes consacré au thème Résilience.

Fédération suisse des sages-femmes Rosenweg 25 C | 3007 Berne | Suisse