NASREDD İ N HOCA
Aziz Nesin 'in amsına . . .
Timurlenk çekik gözleri olan , ancak güzellikten nasibini almamış asık suratıyla , pek ahım şahım bir adam değilmiş . Çevresindekiler ve Nasreddin Hoca, "Çok uzun olan saçlarını kestirirsen belki yakışıklı olur sun , " demişler. Bunun üzerine Timurlenk sarayın berberini çağırtarak bir kadınınki gibi uzun ve topuzlu olan saçlarını sıfır numara kestirmiş . Tıraş olduktan sonra berberin uzattığı aynaya bakan hükümdar bir de görmüş ki kabağa dönen başı daha da çirkin olmuş . Bu durum başbuğun canını çok sıkmış ve hemen ağlamaya başlamış . Çevresindekiler ve Nas reddin Hoca da ağlamaya katılmışlar. Timurlenk kısa bir süre ağladıktan sonra susmuş . Başbuğun sustuğunu gören saray mensupları da susmuş lar. Ancak Nasreddin Hoca'nın susmadığın ı , ağlamasını sürdürdüğünü gören Timurlenk, " Hoca ne ağlar durursun? Ben aynaya baktım , saçım kısaldıktan sonra daha da çirkin olduğumu görünce üzüldüm . Onun için ağladım . Sonra sustum . Sen ise hala ağlar durursun, buna ne gerek var?" demiş. Nasreddin Hoca'nın yanıtı kısa olmuş , "Sen aynaya bir kez baktın , ne denli çirkin olduğunu gördün , yarım saat ağladın . Ben ise se ni bu çirkin halinle hep karşımda görüyorum , onun için ağlıyorum , " de miş . Şimdi okuduğunuz , ancak Türkiye'de genellikle bilinmeyen bu öz gün Nasreddin Hoca fıkrasını Goethe , "Batı-Doğu Divanı" adlı kitabında anlatır. Ünlü Alman yazarı ve düşünürü onu , büyük tarihçi ve Türkolog Joseph Freiherr von Hammer Purgstall'ın ( 1 7 74- 1 856) eserinden almış tır . l 9 50'li yıllarda Ankara'da İran Büyükelçiliği'nin kültür ataşeliğ in i yap an , ancak aslında tarihçi ve edebiyatçı olan Dr. Menevi ile sıkça ya p tığ ımız tartışmalı söyleşilerin birinde , "Bizim Nasreddin Hoca" söz ün ü ku llan mam üzerine , "Ay , bizim Hace'ye de mi sahip çıkıyorsunuz?" di ye ka rşı çı kmışt ı . O zaman Dr . Menevi'ye , "Her ulusal kültürde , evren se l 1 56