Der Hildesheimer, Ausgabe vom 06.02.2010

Der freche Wochenanzeiger mit Informationen, Unterhaltung, Tipps, Trends, Terminen und Insertionen aus Stadt und Land Hildesheim

Keine Tierliebhaberin

Theater für Niedersachsen

Frau gibt Katzen unter falschem Namen im Tierheim ab Seite 11

In einer Fassung für Kinder ab fünf Jahren Seite 4

Wohin jetzt mit den Jungtieren

Das schlaue Füchslein

Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Telefon 0 51 21/3 43 07 - Telefax 0 51 21/2 04 07 12 - www.hildesheimer-michel.de

Hobby-Schlachter haben Schwein

Knappwurst, Mett und Steekefleisch

VIII/Ausg. 2 € 06.02.10

„Magic Moments“ und „Night Fever“ im Berghölzchen

Wie Little Las Vegas

Assesstiert von Hubert Brunotte, musste Landrat Rainer Wegener auch mal arbeiten und drehte den Fleischwolf bis der Schweiß rann.

Traditionell lädt Ilka Froböse, Chefin im Parkhotel Berghölzchen, alljährlich im Januar etliche gestandene Männer aus Politik und Gesellschaft in die Küche des Hauses, zum Schlachtefest ein.

Kochmützen und Schürzen gehörten zur Ausrüstung der Herren. Und tatkräftig legte man unter Leitung von Schlachtermei-

ster Manfred Uhrbach los. Ihm zur Seite standen zwei weiter erfahrene Meister des Fachs: Ansgar Lehne und Harry Dilßner lenkten den Tatendrang der Anwesenden in die richtigen Bahnen und achteten darauf, dass das gekochte Fleisch nicht nur im Mund, sondern gelegentlich auch in der Wurst landete. Auf Seite 11

Fotos sind Meldungen

Jecken, Junggesellen und Herr Machens

OB Kurt Machens, Manfred Jüngerkes, Gerd Niemann, Jungfrau Wolfgang-“Martina“ Fritsch und Jungesellenchef Wolfgang Almstedt Eine zwölf Mann starke Delegation der Junggesellen Kompanie von 1831 e. V., unter Ihnen OB Kurt Machens, folgte einer Einladung von Heinz-Günther Hunold, Kommandant der mit ihnen freundschaftlich verbundenen „Kölsche Funke rutwieß vun

1823 e. V.“ und nahm an der Gala „Ne Junggeselle jebützt“ des Vereins im Kölner Maritim-Hotel teil. Die 1600 Gästen, unter ihnen Ministerpräsident Jürgen Rüttgers, feierten die Darbietungen von u.a. Guido Kanz. Mehr Meldungen mit Foto auf Seite 5

Die „Velandras“ spielten nicht nur, aber immer wieder gern, die Musik der 70er Jahre. Tanz- und Hörbares wurde unterstützt, durch eine grandiose Lichtschau in geheimnisvoll wechselnden Formen und Farben und ein Zauberer sorgte für die „Magic-Moments“.

Die Hildesheimer Schützengesellschaft begrüßte ihre Gäste im vergangenen Jahr mit einem „Ahoi“ und „Willkommen an Bord“. Bordsprache war deutsch.

Hatten die Gäste wieder einen

Abend mit Eleganz und Stil erwartet, wurden Sie überrascht. „Night Fever“ war das Motto des Abends und entsprechend waren Ambiente, Dekoration und die Musik der Showband Velandras

ausgerichtet. Und so konnte man den Abend dann auch mit Anglizismen gut beschreiben, denn das Brainstorming des Event-Trios der „Shooting-Company Hildesheim from 1367“ hatte sich ge-

lohnt: „Flower-Power“, „MagicMoments“, „Flair of the Seventies“, „Sound of Music“, „Showtime“, „Open End“ - alle Schlagwörter passten und die Gäste machten mit. Mehr auf Seite 6+7

2

Unterhaltung

06. Februar 2010

Ihr Wochen-Horoskop Was die Sterne für nächste Woche versprechen

Waage 24.9. - 23.10. - Ist Ihnen in letzter Zeit viel danebenWidder 21.3. - 20.4.- Man interessiert sich in diesen Wochen gegangen, nehmen Sie sich in den kommenden Wochen die für Ihre Meinung. Sie können davon ausgehen, dass Ihnen in Zeit, und überlegen Sie mal, woran das liegen könnte. Änberuflicher Hinsicht positive Veränderungen bevorstehen, dern Sie dann dementsprechend Ihr Verhalten. Nur so köndie Ihnen auch mehr Verantwortung und Arbeitszeit aufbürden. Sprechen Sie das mit dem Partner ab, denn er wird auf die ge- nen Sie Ihre Ziele erreichen und vorwärts kommen. Dabei ist es egal, ob es sich um Berufliches oder Privates dreht. meinsame Freizeit verzichten müssen.

Skorpion 24.10. - 22.11. - Sie sollten langsam aber sicher so Stier 21.4. - 21.5. - Vorsicht sollten Sie in diesem Monat auf manche Sorgen der vergangenen Zeit vergessen können. allen Lebensgebieten walten lassen und eine ausgesprochene Wenn sich jetzt Erfolgstendenzen in anderen LebensbereiWarnung unbedingt ernst nehmen. Besonders im beruflichen chen bemerkbar machen, kann das Ihr Befinden ganz erhebBereich haben Sie es mit üblen Neidern zu tun. Setzen Sie alles daran, Ihre Arbeit fehlerfrei und pünktlich abzuliefern, um die Si- lich verbessern. Und wenn Sie es alleine nicht schaffen, wird Ihnen bestimmt ein guter Freund oder die Familie helfen. tuation ein bisschen aufzulockern.

Schütze 23.11. - 21.12. - Sie Sind ein echter Glückspilz. Sehr Zwillinge 22.5. - 21.6. - Ein Bedürfnis nach Abwechslung und viel Lebensfreude können Sie in den nächsten Wochen ausVergnügen sollte bei Ihren Mitmenschen auf fruchtbaren strahlen und sich aktiv und gefühlsbetont zeigen. Genießen Boden stoßen, denn Sie sind ein überaus charmanter UnterSie die Liebe und das Leben in vollen Zügen, das positive halter und Gastgeber. Große Einladungen und Partys sollten Sie auf die Wochenenden vertagen, damit Sie Ihr wöchentliches Ar- Echo bleibt bestimmt nicht aus. Aber vergessen Sie so ganz nebenbei nicht, Ihre beruflichen Verpflichtungen zu erfüllen. beitspensum ohne einen Kater bewältigen können.

Steinbock 22.12. - 20.1. - Sie sind in diesen Wochen beKrebs 22.6. - 22.7. - Sie schauen im Moment oft durch die rosonders gut gelaunt und gehen positiv auf Menschen zu, die sarote Brille und wollen nur glauben, was Sie sich wünschen. sich von Ihrer gute Laune anstecken lassen, da sich jeder Eine Freundschaft oder Ihre Partnerschaft könnte deshalb, gern mit fröhlichen Menschen umgibt. Wundern Sie sich besonders in der Monatsmitte, auf dem Spiel stehen. Öffnen Sie die Augen und betrachten Sie die Realität. Vielleicht können Sie nicht, wenn Sie häufig eingeladen werden. Genießen Sie einfach die schönen Seiten des Lebens, solange sie sich jetzt anbieten. noch etwas retten, an dem Ihnen viel liegt.

Wassermann 21.1. - 19.2. - Sie sollten sich gesund, munter Löwe 23.7. - 23.8. - Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen in und ausgeglichen genug fühlen, um voller Energie und diesen Wochen das eine oder andere danebengeht oder sich Schwung in den Monat zu starten. Ein harmonisches Umals total sinnlos erweist. Schieben Sie einer Überforderung feld tun das seine noch dazu. Was wollen Sie mehr? VielIhrer Kräfte rechtzeitig einen Riegel vor. Machen Sie stets pünktlich Feierabend und sorgen Sie für einen erholsamen Aus- leicht sollten Sie die Aktivitäten der vergangenen Wochen noch mal wiederholen, um diese Stimmung noch etwas länger zu erhalten. gleich. Sie könnten zum Joggen gehen.

Liebe Leser, die Zahl der Deutschen sinkt per-

manent. Woran liegt’s. Jedenfalls ist die Sterberate höhe als die Anzahl der Geburten und gäbe es die Zuwanderer nicht, wäre absehbar, wann die Steuerflut zum Erliegen käme und das stolze Deutschland in den letzten Zügen läge. Und jetzt erreicht uns die Hiobsbotschaft, dass künftig die Lebenserwartung nicht mehr steigt, sondern sinkt. Grund: Übergewicht bei jedem zweiten Deutschen. „Wer heute Kind ist, zählt zur ersten Generation, die aufgrund übergewichtsbedingter Erkrankungen eine kürzere Lebenserwartung hat als ihre Eltern“, heißt es in einem Report. Das wiederum ist gut, dann liegen nicht soviele Rentner den Arbeitnehmern auf der Tasche. Das Renteneintrittsalter muss zukünftig sowieso erhöht werden. Denn es brechen ja auch die Arbeitnehmer weg.

Höhere Sterblichkeit, noch weniger Kinder. So arbeiten dann die eigentlichen Rentner für die richtig Alten. Die aber gibts ja dann nur noch in geringer Anzahl. Denn wegen Übergewicht ist ja schon alles weggestorben. Ein fürchterlicher Gedanke: Arme alte, gebrechliche Menschen werden gezwungen zu arbeiten, um ein paar übriggebliebene noch ältere und gebrechlichere Greisinnen und Greise zu versorgen.

Das macht mir Sorgen. Nicht die Pisa-Studie. Wofür die Horden von künftigen Schülern und Studenten noch bildungspolitisch versorgen.

Wenn die sowieso zuviel essen und trinken. Fast Food, Burger. Igitt.

Die nächste Generation frisst Deutschland zu Tode und wir sollen jetzt hungern, damit die es mal besser haben? Nee, weißte. Ich denke darüber nach. Herzlich Ihr

Neue deutsche Zweisamkeit beim Toilettengang

Man trifft sich auf’m Klo

Fische 20.2. - 20.3. - Sind Sie sich Ihrer Gefühle nicht sicher Jungfrau 24.8. - 23.9. - Es dürfte Ihnen in der ersten Februaroder fühlen sich unverstanden und vernachlässigt? Vielleicht hälfte leichter fallen, Zugeständnisse zu machen, wenn Sie liegt es daran, dass Sie nicht mit der Sprache herausrücken, Ihre Probleme und Schwierigkeiten objektiver, toleranter wenn es um Ihre Wünsche geht. Nehmen Sie Ihre Aktivitäund kompromissbereiter angehen. Schnell werden Sie klar sehen und können die notwendigen Schritte einleiten, um die Angele- ten etwas zurück, sonst besteht die Gefahr, dass Sie den Überblick verlieren. Das gilt für den gesamten Februar. genheiten zufrieden stellend zu bewältigen.

Wir nehmen immer Zucker...

Auf der Rennbahn: Ein Besucher beobachtet einen Mann, der immer die Erdäfel der Pferde einsammelt. „Was machen Sie denn damit“, fragt er. „Die nehm ich nach Haus und streu sie über die Erdbeeren.“ Meint der Besucher: „Komisch - wir nehmen da immer Zucker...“ Gabi liest Zeitung. „Du, Schatz“, sagt sie zu ihrem Mann, „da hat doch tatsächlich ein Mensch namens Rilke

das Gedicht abdrucken lassen, sich der Schalterangestellte, das Du vor sieben Jahren für geht zum Direktor und bemich gemacht hast!..." schwert sich.

Der Direktor, ebenfalls empört Kommt ein Kunde in die Bank fragt neugierig: „Und wieviel und sagt zum Schalterange- Geld hat der Mann denn nun stellten: „Sagen Sie mir meinen auf seinem Konto?" „Drei Kontostand, aber schnell, Sie Millionen Euro.“ „Na, dann Schwachkopf!“ „Wa...was ha- sagen Sie ihm doch endlich seiben Sie gesagt?“, stottert der nen Kontostand, aber schnellSchalterangestellte. „Sagen Sie stens, Sie Schwachkopf!“ mir meinen Kontostand, aber Ein evangelischer Priester, ein schnell, Sie Schwachkopf!“ „Also, das ist ja wohl eine Un- katholischer Pfarrer und ein verschämtheit! Das brauche Rabbi angeln gemeinsam in eiich mir wirklich nicht gefallen nem Boot. Plötzlich überzu lassen, so von Ihnen be- kommt den Priester ein drinzeichnet zu werden!“, empört gendes Bedürfnis. Er geht raus

aus dem Boot, tip... tip... tip... über das Wasser zur Toilette, tip... tip... tip... wieder zurück.

Keiner nimmt Notiz.

Fünf Minuten später macht der Pfarrer das gleiche: tip... tip... tip... rüber, tip... tip... tip... zurück, weiterfischen.

Der Rabbi denkt sich: Was die können, das kann ich auch: Tip... tip... platsch!

Nachdem die beiden Anderen den Rabbi aus dem Wasser gefischt haben, unterhalten sie sich: Priester: „Wir hätten ihm sagen sollen, wo die Steine liegen.“ Darauf der Pfarrer: „Welche Steine?!“

Ihr Kreuzwort-Rätsel Das Freizeitvergnügen am Samstag

Die GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) ist eines der größten Marktforschungsinstitute der Welt. Der Drang alles zu er- und hinterfragen, treibt oft die seltsamsten Blüten, wie nachfolgende offizielle Pressemeldung beweist. Man fragt sich wer will das wissen, wer nutzt dieses Wissen und wozu? (ots) - Die Mehrheit der deutschen Paare teilt sich das Bad, auch wenn der Partner gerade auf der Toilette sitzt. Das fand jetzt das Marktforschungsunternehmen GfK im Auftrag der Toilettenpapiermarke Zewa Soft heraus. Gefragt wurde, ob die oder der Liebste dabei sein darf, während man gerade auf dem stillen Örtchen sitzt. Überraschend die Antworten: Jedes zweite Paar stört es überhaupt nicht, wenn der Partner im Raum ist - weder beim großen noch beim kleinen Geschäft. „Das Umfrage-Ergebnis zeigt, dass die neue Zweisamkeit mittlerweile auch vor der Badezimmer- oder Toilettentür nicht halt macht“, interpretiert Marleen Borger von Zewa Soft die Ergebnisse. Bereits 57,1% der deutschen Paare „leben“ laut GfKUmfrage diese enge Vertrautheit im Bad. Allerdings gibt es bei der

Zweisamkeit auf der Toilette zuhause beim bundesweiten Vergleich deutliche Unterschiede.

Während die Liebenden in Baden-Württemberg mit 75% am tolerantesten sind und den Partner mit aufs stille Örtchen lassen, gaben in NRW immerhin noch 53,7% der Paare an, diese Form der Zweisamkeit beim Toilettengang zu dulden.

In Bayern hat sich die „neue Nähe“ auf der Toilette noch nicht durchgesetzt. Nur 45,2% der Freistaatler erlauben dem Partner dabei zu sein, wenn er oder sie auf dem stillen Örtchen sitzt.

Man erklärt uns das also als eine „neue Zweisamkeit“! Auf’m Klo. Na Prima. Vorschlag: Man ergänzt das Ganze mit einem kleinen Klapptischchen an der Wand und kann dann gleichzeitig und gemeinsam frühstücken.

Natürlich sind es die Bayern, die sich „der neuen deutschen Zweisamkeit“ trotzig verweigern. Denen stinkt ja so manches ganz gewaltig. Auch gegen den Trend.

Die fortschrittlichen Badenser hingegen, wissen mal wieder woher die Winde wehen.

Wer sich für die ernsthafte Variante diese Themas interessiert, findet aktuelle Informationen auf www.germantoilet.org.

Für Zahlenfreunde

„Wer ist hier ‘ne dumme Sau?“

Hildesheim

06. Februar 2010

3

Horde von weißbemützten Männern stürmte Restaurant-Küche:

Riesen-Schweinerei im Parkhotel Berghölzchen Nicht zum „Koch-Duell“, sondern zum Schlachten lädt Ilka Froböse, die Chefin im Parkhotel Berghölzchen, alljährlich ein.

Mit wechselnden Teilnehmern.

Allerdings sind immer wieder die Fachleute gefragt, die eine solche Veranstaltung immer wieder zu einem glücklichen Abschluß bringen. Denn es soll auch schmecken. Die Protagonisten verkosten schließlich zum Abschluß die Wurst die von Ihnen von Hand konfektioniert wird.

Da hatten dann Metzger Harry Dilßner, ja der Mann hat mal ein ordentliches Handwerk gelernt, bevor er die Leichtigkeit des Seins in der Politik kennenlernte, Schlachtermeister Ansgar Lehne und vorneweg Manfred Uhrbach, ebenfalls Meister des Fachs, alle Hände voll zu tun, den Tatendrang der Teilnehmer in ergebnisorietentierte Wege zu lenken. Die besonneneren Aspiranten wurden mit großen Schlachtermessern ausgerüstet und schnitten Fleisch.

Creativere erhielten Küchenmesser für die Dekorationen. Da wurden Radieschen zu Rosen und Gürkchen aufs Allerfeinste in Scheiben geschnitten. Heimwerker waren eher für die Zwie-

beln zuständig und der ehemalige Stadtbaurat Thomas Kulenkampff durfte sich am Radi versuchen. Völlig ungefährdet drehte der Ex-Stadtbaurat und -Maurer Spirale um Spirale von der wohlschmeckenden Wurzel.

Mit Kalkül war Landrat Reiner Wegener später gekommen, wurde aber sofort zwangsverpflichtet und musste im Schweiße des Angesichts den Fleischwolf bedienen. Natürlich von Hand.

Mancher ging geschickt der Arbeit aus dem Wege und hielt sich eher am Bierglas fest. Allerdings nicht ohne fachmännische Kommentare, die keineswegs der Arbeit förderlich waren: „Der Herr Landrat arbeitet ja auch mal!“ oder „Der Herr Oberbürgermeister drückt sich vor der Arbeit!“ Und tatsächlich, der kam erst zum Verkosten der fertigen Produkte. Dabei hätten seine chirurgisch versierten Knoten, mancher Wurst eine gelungenere Optik vermitteln können.

Bei der abschließendem Vesper, waren alle stolz auf sich. Ob des Wohlgeschmackes der diversen Wurstsorten. Und so war es auch nicht verwunderlich, das beim gesponsorten Bier die Zeit wie im Fluge verrann.

14.

Am Ratsbauhof 1 - Hildesheim - Tel.

Februar Valentinstag

51 21/3 43 07

4

Tipps - Trends - Termine

06. Februar 2010

Was ist los in Hildesheim?

tourist-information, Rathausstraße 20 (Tempelhaus), 31134 Hildes-

Cool Tour

heim, Tel. 05121/1798-0, Fax 0 51 21/1798 88, tourist-info@hildesheim-marketing.de, www.hildesheim.de, www.welterbe-hildesheim.de , Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr Stadtrundgänge - Stadtführergilde, bis 31.10., Einzelpersonen und kleine Gruppen täglich. Treffpunkt am Marktplatz unter den Rathausarkaden. Teilnehmerkarten in der tourist-information. Sonntags direkt vor Beginn des Rundgangs unter den Rathausarkaden erhältlich. Stadtführungen in historischen Kostümen für Gruppen zu anderen Terminen über die tourist-information buchbar.

Musik zur Marktzeit, Jed. Sa.10.00 Uhr, Konzert in der St. Lamberti Kirche Aufstieg auf den St. Andreaskirchturm Tel. 0 51 21/17 98-0, Fax 0 51 21/1798 88, E-Mail: tourist-info@hildesheim-marketing.de, 01. bis 31.10., Mo. -Sa. 9.30 - 17.30 Uhr, So. und Feiertag 12.00 - 16.00 Uhr. Für Gruppen, auch im Winter nach telef. Anmeldung gegen Servicepauschale.

Rathaus, Hildesheim, Tel: 0 51 21/30 17 14, www.hildesheim.de, St. Michaeliskirche, Telefon 05121/34410, www.st-michaelis-hildesheim.de, täglich 9.00 bis 16.00 Uhr, außer während der Gottesdienste oder anderer Veranstaltungen. Da Umbauarbeiten noch bis 2010 andauern, einige Bereiche der Kirche zeitweise nicht zugänglich.

Volkssternwarte auf dem Gelben Turm (Galgenberg/Spitzhut), Freitag, nach Einbruch der Dunkelheit. Außerhalb der Besichtigungszeiten nur auf telef. Anfrage: 05121/9361977, Herr Jüngerkes, juengerkes@vhs-hildesheim.de Roemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1-2, Telefon 05121/9369-21, -14, www.rpmuseum.de, Montag geschlossen (ausgenommen Feiertage), im Rahmen der Sonderausstellungen für Gruppen auf Anfrage geöffnet. Die. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr. Ständige Ausstellungen: Alt-Peru, Ägypten, Frühe Menschent, Asiatika, Im Wandel der Zeiten, Blick ins Herz des Roemer- und Pelizaeus-Museums und Informationen zu den eigenen Sammlungen.

Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Markt 7, Telefon 05121/9369-21, -14, www.rpmuseum.de, Mo. geschlossen (ausgen.

Feiertage), im Rahmen der Sonderausstellungen für Gruppen auf Anfrage geöffnet. Die. bis So.: 10.00 bis 18.00 Uhr, Führungen: Zu Sonderausstellungen 1. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, Ständige Ausstellung: Hildesheim, eine Stadt im Wandel, Sonderausstellung: „20 Jahre Knochenhauer-Amtshaus“, Dom-Museum, (Eingang im Dom an der Bernwardsäule), Telefon 05121/17916-40, www.dommuseum-hildesheim.de, Di.-Sa. 10.00 13.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr, So. und Feiertage 12.00-17.00 Uhr, Ständige Ausstellung: Ausgewählte Kostbarkeiten aus der Geschichte des Doms und Domschatz mit wertvollen mittelalterlichen Kunstwerken.12.09. bis 13.12. „Gottesfurcht und Sinnlichkeit - Der Albani-Psalter in Hildesheim“ Schulmuseum der Stiftung Universität Hildesheim (Domäne Marienburg), mit „Historischer Schulstube“, Ausstellungs- und Arbeitsraum, Forschungsbibliothek und ein Magazin für Schulbücher und Unterrichtsmaterialien: Die. 09 bis 12.00 Uhr und Mi. 15 bis 18.00 Uhr - Mai bis Oktober am ersten Sonntag des Monats 15 bis 18.00 Uhr o. nach Anm., Telefon 05121/883-430.

Rosenmuseum, (Magdalenengarten), Telefon 05121/1798-0, Zur Kulturgeschichte der Rose - Sammlungen, Exponate, Innen- und Außengestaltung, Magdalenengarten, Telefon: 05121/23227. Sa. von 15.00 bis 18.00 Uhr. Sonderführungen über die tourist-information,

07.02.2010

VERANSTALTUNGEN Februar

10:00 Uhr - Winterkirche St. Lamberti Auferstehungskapelle auf dem St. Lamberti Friedhof am Goschentor 07.02.2010 10:00 Uhr - Familienfrühstück im Mehrgenerationenhaus, Steingrube 19A Telefon: 05121 9 36 10 07.02.2010 11:15 Uhr - Matinée zu Die Fledermaus TfN, Theaterstraße 6 Telefon: 05121 33164 07.02.2010 19:00 Uhr - Othello, Tragödie von W. Shakespeare, TfN, Theaterstraße 6, Telefon: 05121 33164 08.02.2010 19:30 Uhr - „Skarabäus, Sonnenlauf und Lotos Zum Geschichtsbild der Alten Ägypter" Vortrag Roemer- und Pelizaeus-Museum 09.02.2010 19:00 bis 21:00 , Quartiere für Mauersegler, Fledermaus und Co.! - Wärmedämmung und Artenschutz an Gebäuden, BUND Hannover Supp-Cultur, Bahnhofsallee 10.02.2010 19:30, Othello, Tragödie von W. Shakespeare TfN, 12.02.2010 HELLFIRE - A Tribute to ACDC www.hellfire-band.de Vier Linden, Hildesheim 13.02. - 21.02.10 18. Hildesheimer Kindertheaterwoche im TfN Hildesheim, Vorhang auf für die 18.

Hildesheimer Kindertheaterwoche! Karten gibt es unter 05121- 33164, TfN, 13.02.2010 14:00 bis 18:00, „Gottes Engel weichen nie" Ein Kinderkirchentag zum Erzengel Michael.

Anmeldung: kigo@michaeliskloster.de 14.02.2010 11:00, „Valentinstag im RPM - für Verliebte und solche, die sich verlieben wollen", „Bühne frei!" 12.00 Uhr Single-Führung - Ein spezielles Angebot für alle, die nette Leute kennen lernen wollen. Lassen Sie sich überraschen...

Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.02.2010 17:00 Uhr, Benefizkonzert für Erdbebenopfer von Padang in St. Lamberti 15.02.2010 19:30 Uhr, „Das Bernwardszimmer im Neuen Museum zu Berlin", Prof. Dr. hartmut Krohm, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.02.2010 19:30 Uhr, Die Leiden des jungen Werthers Schauspielsolo nach J.W. Goethe Theater für Niedersachsen 20.02.2010 20:00 Uhr, NDR Radiophilharmonie mit dem NDR Chor, 1000 Jahre St. Michaelis mit Werken von J. S. Bach, Johann David Heinichen und Jan Dismas Zelenka, St. Michaeliskirche

Jetzt als Kinderfassung:

Die Oper „Das schlaue Füchslein“

DER HILDESHEIMER WIRD IN FOLGENDEN WOHNGEBIETEN MIT 43.000 EXEMPLAREN AN DIE HAUSHALTE VERTEILT:

Hildesheim

Leoš Janáèeks fantasievolle Oper „Das schlaue Füchslein“ haben schon viele Besucher im Stadttheater bewundert. Nun feiert die Kinderfassung – speziell für das ganz junge Publikum ab 5 Jahren – Premiere im Großen Haus des Stadttheaters. Die zauberhafte Geschichte um das schlaue Füchslein und die vielen anderen Waldbewohner ist während der Kindertheaterwoche am Donnerstag, 18. Februar 2010 um 11.15 Uhr zu erleben.

Generalmusikdirektor Werner

Seitzer dirigiert das Solistenensemble des TfN. Die Pianistinnen Anja Bihlmaier und Barbara Wild sind ebenfalls dabei. Als Dachs wird Bassist Piet Bruninx die Kinder moderierend durch das bunte Geschehen führen.

Eine weitere Vorstellung findet am Samstag, 11. April um 16.30 Uhr statt. Karten sind im ServiceCenter des TfN, unter Tel. 05121. 33 164 sowie unter www.tfn-online.de erhältlich.

Kartenpreise: 9 bis 14 Euro; ermäßigte Karten: ab 3,50 Euro.

Neugestaltung des Domhofs

Ausstellung in der Rathaushalle

Alle 15 zur Bearbeitung aufgeforderten Landschaftsarchitekten hatten eine beurteilungsfähige Arbeit zum Wettbewerbsverfahren „Neugestaltung des Domhofs“ in Hildesheim eingereicht.

Sie stellten sich damit Urteil der fachkundigen Jury, die sich aus Vertretern der Stadtverwaltung, des Rates, des Bistums, der Denkmalpflege sowie externen Fachleuten und Sachverständigen zusammensetzte.

Einstimmig entschied das Preisgericht, die Arbeiten der Büros Hahn von Hantelmann (Berlin), Schegk Landschaftsarchitekten (Haimhausen) und w + p Landschaften (Berlin) mit gleichrangigen Preisen auszuzeichnen und

Kunsttherapie

AWO Trialog „Kunsttherapie ist eine handlungs- und erlebnisorientierte Therapieform, die sich die heilsamen Aspekte der Kunst zunutze macht.“, erklärt Babette Grotjahn. Als Ergo- und Gestaltungstherapeutin wird sie die neue ergotherapeutischen Praxis bei AWO Trialog leiten.

Ab März 2010 bietet AWO Trialog, in der Praxis für Ergothe-

eine nochmalige Überarbeitung der drei Entwürfe anzuregen.

Weitere Anerkennungen erhielten die Büros Atelier Loidl (Berlin) und bbzl böhm benfer zahiri (Berlin).

Alle Arbeiten werden bis 09. Februar in der Rathaushalle der Stadt Hildesheim, Markt 1, montags bis donnerstags von 8.00 bis 17. 00 Uhr und freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr ausgestellt. Anschließend sind die Arbeiten vom 10. bis 24. Februar im 1. Obergeschoss des Bischöflichen Generalvikariats des Bistums Hildesheim, Domhof 18-21, montags bis donnerstags von 8.00 bis 16.

00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr zu sehen.

rapie, Teichstr. 6, Raum, um mit bildnerischen Mitteln eine alternative Ausdrucksmöglichkeit zur Sprache zu entwickeln.

Zu einer Informationsveranstaltung am 13.02. von 10-14 Uhr sind alle Interessierten eingeladen. Teilnahmevoraussetzung für die kunsttherapeutische Gruppe, die am 11.3.2010 beginnt, ist eine ärztliche Verordnung für Ambulante Ergotherapie. Info: Tel. 05121138932 oder hanna.machmer@awo-trialog.de

Im gesamten Hohnsengebiet Rund um den Hansering Komplette Innenstadt Kalenberger Graben Trockener Kamp Musikerviertel Neu-Itzum Alt-Itzum Ochtersum Bavenstedt Himmelsthür Moritzberg Neustadt Oststadt Sorsum Neuhof

Landkreis Groß Düngen Barienrode Harsum Hasede Giesen St. Bernward Krankenhaus Hildesheimer Schützengesellschaft. von 1367 Hildesheimer Junggesellenkompanie von 1831 ZUSÄTZLICHE ABHOLSTELLEN: Fleischerei Tolle, Bahnhofspl.

Elberfelder Hof, Osterstraße Deseo, Hindenburgplatz Bäckerei H. Engelke, Orleansstr.

Zum Klee, Renatastraße Erotikshop Nr. 2, Bahnhosallee Zum Dorfkrug, Ochtersum Kiosk Thomaser, Moltkestraße Paulaner im Kniep, Marktstr.

Bräuer Hörgeräte, Kaiserstr.

Comet-Markt, Ostbahnhof Telco-Shop, Hindenburgplatz Jendrossek-Autot., Ochtersum E-Neukauf, Ochtersum Bäckerei Media-Markt Das Kennzeichen, Heinrichstr.

Teppichstraße, Steuerw. Str. Kiosk Nikoleizig, Ottostraße Bäckeramtshaus, Marktplatz Eiscafe Venezia, Marktplatz Nobbys Tabakwelt, Kaiserstr.

Pflegeheim am Theater Hajo-Huth-Team, Osterstraße ZUSÄTZLICH IN DEN HILDESHEIMER FILIALEN DER STADTBÄCKEREI ENGELKE: Himmelsthür An der Pauluskirche 1a Huckup Hoher Weg 16A Marienburger Str. 77 (NP-Markt) Itzum, Ernst-Abbe Str. 2, (Rewe) Sykeweg, Elzer Straße 70 (Rewe) Dammstraße 28 Marienburger Platz 17-20 (Edeka) Bahnhofsplatz 5 (Cafe´) Bahnhofsplatz 1 (HBF) Ottostr. 6 DER HILDESHEIMER WIRD IN FOLGENDEN GEMEINDEN ZUSÄTZLICH AUSGELEGT: Diekholzen Cafe´ Beusterblick An der Beuster Landschlachterei Tolle Marienburger Straße

Bavenstedt Kiosk Kleinherr Getränke u. mehr Schmiedestr. 16 Barienrode Hotel Niedersachsen Lindenkamp Algermissen Bäckerei Engelke Marktstraße 30 Fa. Josef Linkogel Marktstr. 1 A Bäcker Wucherpfennig Marktstr. 2 Harsum Bäckerei Engelke Kaiserstraße 20 Extramarkt Am Kreisel Gronau Bäckerei Engelke Beth’er Landstr. 12 (Extra) Reifen-Mai Lehder Berg 4 Elze Tankstelle Orlen Sehlder Str. 2 Duingen Chic-Haarmoden Am Tie 10 Heidis Blumenatelier Am Tie 2 Giesen Bäckerei Engelke Rathausstraße 52 Haar & Haut Redlich Rathausstr. 16 Alfeld Getränke-Center Hildesheimer Str. 18 Sibbesse Aral-Tankstelle Hauptstr. 21 Nordstemmen Bäckerei Engelke Hauptstraße 47 Autohaus Mensing Burgstemmer Str. 3 Sonnenstudio Sun Days Hauptstr. 82 Sarstedt Bäckerei Engelke Vossstraße 16 (Extra) Schellerten Memory-Floristik Berliner Str. 47 Tankstelle Star Berliner Str. 1 Beeltes Minimarkt Holle Bäckerei Engelke Bindersche Str. (Rewe) Picasso Marktstr. 23 Blumendiele Marktstr. 17 Einum Bäckerei Engelke Alte Heerstraße 34 Groß Düngen Bäckerei Engelke Hildesheimer Str. 15 Bad Salzdetfurth Geldmacher Optik Unterstr. 104 Hotel Kronprinz Unterstr. 105 Bräuer Hörgeräte Oberstraße 108 Salzeklinik II Bäckerei Engelke Bodenburger Str. 54c ZUSÄTZLICH WIRD DER HILDESHEIMER BEI VIELEN UNSERER INSERENTEN AUSGELEGT.

post.an@hildesheimer-michel.de > www.hildesheimer-michel.de <

Valentinstag 14. Februar

06. Februar 2010

„Rehrücken, Rotkraut und Wiener Semmelkloß“ Am 14. Februar ist Valentinstag

Ein „Candlelight-Dinner“ Frau freut sich, der in der Theaterresidenz Mann aber auch Anzeige

Eine Neuauflage des „Candlelight-Dinners“ erwartete die Bewohner der Theaterresidenz in der Teichstraße. Im vergangenen Jahr wurde „Schweinefilet im Speckmantel an Weinbrandsauce mit Zuckerschoten“ serviert.

Das diesjährige „CandlelightDinner“ unter dem Motto „Schwarz-Weiß“, in Anlehnung an die festliche Garderobe der Seniorinnen und Senioren, wurde mit Spannung erwartet und enttäuschte nicht: „Rehrücken an Rotktaut begleitet von einem Wiener Semmelkloß“.

Ein kulinarischer Leckerbissen, der von der Vorspeise, Pflaume im Speckmantel mit Ziegenkäse, an Rucolasalat mit BalsamicoCreme, fast noch getoppt wurde.

Zitronentorte mit Zimtmousse und frischem Obst, bildete den Abschluß der Gaumenfreuden. „Das könnte es jeden Tag geben!“, war die einhellige Meinung der Senioren. Ein Candlelight-Diner ist natürlich etwas Besonderes, doch ein Blick auf die Speisekarte der vergangenen Woche zeigt, dass dort viel Wert auf eine gepflegte Küche gelegt wird. Von Rinderbraten, über Rahmgeschnetzteltes bis zur Hackfleischpizza, sind leckere

Ja, der Valentinstag am 14. Februar fällt in 2010 auf einen Sonntag. Gut zu wissen. Und gleich am nächsten Tag wird übrigens in den Karnevalshochburgen Rosenmontag gefeiert.

Also ist Vorsorge zu treffen. Den Valentinstag kann man eigentlich nicht verschwitzen, denn rechtzeitig wird in Parfümerien und Konfiserien, Geschenkeshops und Blumengeschäften herzhaft dafür geworben. Herzposter und Herzaufhänger weisen darauf hin: „Hallo! Nicht vergessen, am 14. Februar ist Valentinstag.“ Ja,

der Valentinstag bringt viele Männer dazu, merkwürdige Dinge zu tun. Manche organisieren ein Candlelight-Dinner, andere drücken sich unsicher in Dessousabteilungen der Kaufhäuser herum, wieder andere schwanken zwischen Ring, Kette oder Armband. Viele schnüffeln sich von Parfümflasche zu Parfümflasche oder lassen sich sündhaft teure Vitalitätscremes aufschwatzen.

Einige wollen ihre Originalität mit selbst verfassten Gedichten ausdrücken. Dabei könnte alles so einfach sein.

Gerichte aufgeführt. Täglich kann zwischen zwei Menüs gewählt werden. Diät-, Diabetikerund vegetarische Gerichte werden gesondert geboten.

Die helle Einrichtung und lichtdurchflutete Räumen sorgen für einen Aufenthalt in angenehmen Ambiente. Thementage sind in der Theaterresidenz eine willkommene Unterhaltung im Tagesablauf und sorgen auch für Abwechslung im Speiseplan.

Für die meisten Frauen ist ein Valentinstag ohne Blumen nämlich wie ein Weihnachtsfest ohne Kerzen, wie ein Urlaub ohne Sonne, wie die Liebe ohne Herzen. Und dabei müssen es nicht mal rote Rosen sein. Ein schöner, dicker Tulpenstrauß, der zu ihr passt, verfehlt seine Wirkung garantiert nicht. Er ist Ausdruck von unkomplizierter Fröhlichkeit und ein untrügliches Zeichen von liebevoller Zuneigung.

Und genauso beliebt ist ein romantisches Essen zu Zweit.

Allerdings nicht vergessen: Vorher reservieren und gleich das Menue bestellen, denn wenn man auf die letzte Minute losrast, gibts vielleicht nur noch einen Platz im Schnellimbiss und das würde die Liebste vielleicht nicht verkraften. Und für ein Mitbringsel sollten Sie nicht in letzter Minute an den Kiosk gehen. Fachgeschäfte führen all die lieben kleinen Dinge über die Frau sich so freut. Vom Herzanhänger für den Schlüsselbunf bis hin zum edlen Leuchter mit der Kerze in der Lieblingsfarbe.

2010 ist also zu beachten, dass der Besuch im Tulpenparadies und einschlägigen Fachgeschäften schon am 13. Februar ansteht. Also vorher ein Mitbringsel besorgen, den Blumenstrauss ordern und einen Platz im Restaurant besorgen. Übrigens keine Frau hätte etwas dagegen, wenn am Rosenmontag noch ein Rosenstrauß nachgelegt würde.

Okay, das muss nicht unbedingt sein, kann aber, wäre originell und eigentlich auch ganz schön, würde als extrem großzügig gewertet und wäre vielleicht sogar angemessen .... Genau, auf jeden Fall ´angemessen.

Also bis Samstag, den 13. Februar. Mann sieht sich. Übrigens Mann freut sich auch über eine kleine Aufmerksamkeit. Und viele Floristen haben auch Sonntag geöffnet. Falls man auch noch die werte Schwiegermutter beglücken möchte.

14. Februar 2010 ab 18.00 Uhr ***

4-Gang Valentinsmenü incl. Aperitif und kleiner Zauberei pro Person 25,50 Wir bitten um Reservierung Parkhotel Berghölzchen Am Berghölzchen 1, 31139 Hildesheim Telefon: 0 51 21/9 79 -0 Telefax: 0 51 21/9 79 -4 00 info@berghoelzchen.de - www.berghoelzchen.de Wir denken in Getränken

5

6

06. Februar 2010

Schützenball 2010

32. Ball der Hildesheimer Schützengesellschaft von 1367

Ein zauberhafter Abend

Dirk Wünsch Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater

Schwarze Heide 6 31199 Diekholzen

€ Solar elementebau € Energieausweise € Dachdeckungen € Fassadenbau € Reparatur en

Tel. 0 51 21/28 71 04 Fax 0 51 21/28 71 05 Mobil 01 51/11 62 57 67 dirk.wuensch@web.de

Das Balljahr eins nach Gustav Schaare, der im vergangenen Jahr als „Macher der Schützenbälle“ abgetreten war, sollte gelingen. Das Event-Trio der Hildesheimer Schützengesellschaft, Werner Fischer, Hubert Brunotte und neu im Reigen, Ernst-Martin Grote, brannten vor Ehrgeiz sich im „Jahr 1 nach Schaare“ nicht zu blamieren. Und die Premiere ist gelungen. Nicht ohne die tätige Hilfe ihrer Ehefrauen. Die aufwändige Dekoration des Tanzsaales im Stil der 70er, trug eindeutig weibliche Handschrift.

Und auch in der Gestaltung des Abends, bewiesen die Drei ein glückliches Händchen.

Die Tanz- und Showband „Velandras hatte Feuer, die Lichteffekte der Audiowerft sorgten mit Form und Farbe für Spannung und der hochkarätige Showteil geriet zum Höhepunkt: Ob in den USA, Monaco, Monte Carlo, im Fernsehen oder auf der MS Europa, „Der Römer“ kommt rum in der Welt und landete just am vergangenen Wochenende im Hildesheimer Berghölzchen.

Der mehrfache Preisträger internationaler Wettbewerbe, zeigte mit seinen Handpuppen, dem Alligator „Bodyguard“ und dem alten „Seebären Hansen“ sein Können als Bauchredner auf höchstem Niveau. Lachsalve um Lachsalve erntete er mit seinen Geschichten und seinen sprechenden Puppen. Das er dabei auch das Publikum verulkte nahm ihm keiner Übel. Im Gespräch mit einer Zigarette zeigte er sich auch in der Absurdität zu Hause. Mitgebracht hatte der diplomierte Wirtschaftsingenieur den Zauberer Zyculus, der im Rahmen der „Goldenen Künstlergala 2008“, wie vor ihm schon Siegfried & Roy und David Copperfield, als „Künstler des Jahres“ ausgezeichnet wurde.

Das Publikum honorierte die Extraklasse der beiden Künstler, die einen Hauch von Las Vegas ins ehrwürdige „Berghözchen“ brachten, mit tosendem Applaus.

Der Atem stockte, wenn „Zyculus“ die fünfte Taube scheinbar aus dem Nichts hervorzauberte, ein Kaninchen folgen ließ und gar seinen Schoßhund aus der Luft holte. Der muntere, zaube-

rerfahrene Kleine, wurde natürlich mit einem Leckerli belohnt.

Der Applaus nahm kein Ende als der Magier gar, assistiert von Ingrid Machens, einen ganzen Tisch schweben ließ.

Im zweiten Teil seiner Show jonglierte der Illusionist mit RiesenSeifenblasen, die er aus seiner Hosentasche zauberte und zum Vergnügen der Gäste mühelos im Raum treiben ließ.

Die „Velandras“ sorgten anschließend für eine gefüllte Tanzfläche. Harter Beat oder melancholische Töne aus den 70er Jahren, begleiteten eine schweißtreibende Unterhaltung. Von den „Rainbows“ nach Mitternacht begletet, ging es bis vier Uhr in der Frühe weiter mit aktuellen Hits. In Tanzabteilung zwei, auch die Hotel-Lobby wurde von einem DJ tanzbar bespielt, ging derweil ebenfalls die Post ab.

Hier sorgten „Stimmungs-Hits“ für absolute Begeisterung.

Derweil zählte Chefin Ilka Froböse die Eier in der Restaurantküche. Immerhin noch weit über dreißig Unentwegte verlangten gegen sechs Uhr, nach den obligatorischen Spiegeleiern zum Frühstück, bevor auch die letzten eine begeisternde Nacht mit „magic moments“ abschlossen.

Schützenball 2010

06. Februar 2010

Man trifft sich in Diekholzen

Keßlerstraße 30 · 31134 Hildesheim Tel./Fax: 0 51 21 /17 59 16 · Mobil: 01 71 /8 53 25 41

Ihr Spezialist für Dachgeschoß- und Innenausbau. ä Sichtschutz+Windfang

ä Terassen-Pflasterung

ä Carport-Angebote

ä Bangkirai-Terrassen

ä Trockenbau

ä Zaunanlagen

www.ihrpar tnerr undumshaus.de.vu

Wir haben Ideen zum Mitnehmen!

14. Februar

Valentinstag Am Ratsbauhof 1 - Hildesheim - Tel. 51 21/3 43 07

7

8

An- & Verkauf

06. Februar 2010

VERKÄUFE Polstergarnitur, 3/2/1 ausziehbar als Bett, 80.-, T. 01 78/6 54 89 86 Kamelhaarmantel, neuw., Luxus Qualität, Gr. 46, 60.-, T. 0 51 27/60 47 Kinderbillarttisch, 100x70 cm, Kunststoff, 2 Queeus/Kugeln compl., 20.-, T. 2 40 91 Couchgarnitur, 2 Sessel, StoffOliv, gut erh., 20.-, T. 01 52/29 71 43 99 2 Lattenroste, verstellbar, 1x2 m, Musterring, 50.-, T. 86 06 93 Ecktisch Eiche massiv, 80x80x56 cm, Buntschieferplatte m. Messingeinlage, 50.-, T. 3 77 55 Philips-Stereo-Anlage, 6 teilig, 150.-, T. 3 27 04 Computer, Tastatur, Bildschirm, Windows 95, VB 50.-, T. 01 51/26 86 57 88 Pfaff-Tret-Nähmaschine, m. Dekkel, Model 31, 50.-, T. 60 17 83 Damen, Winterjacken, modisch, Gr. 38, wie neu, silbergrün u. Apricot, T. 01 51/12 20 28 61 Ölbild, in Östereich, Landschaft m.

Hütte, ca. 40 J., 60x80 cm, VB 295.-, T. 13 05 15 Uralte Schreibmaschine, m. Koffer, 150.-, 2 Modelleisenbahnvitrinenkästen, VB, T. 5 67 87 Weihnachtskaffeeservice, 12 tlg., rot, 20.- VB, Gymnastikball m. Zubehör, 20.- VB, T. 1 76 82 20 Digitalreciever, VB, Ölbild Kühe , VB 280.-, T. 1 76 32 20 Achtung Sammler, Sony ICF-SW 77, kompl. m. Zubehör, VB, T. 28 28 84 Deutsche u. Europäische Münzen, M-Koffer, m. Lindner Boxen, VB, T. 3 21 06 Ledergarnitur, schwarz, 3/2/1, Schrank Eiche-Rustikal, VB, T. 3 21 06 o. 01 76/47 05 85 84 Brennholz, Fichte, trocken, 30.-, T. 4 18 18 Skistiefel, Da., Gr. 24,5 (38) Salomon silber, sehr gut erh., 50.-,Skier, 185 cm, schwarz/bunt, 60.-, T. 01 70/5 53 89 27 Langlaufski, Seefeld 195 cm, 25.-, T. 01 70/5 53 89 27 Computertisch, metall, h 80 x 70 x 65 T 20.-, T. 01 70/5 18 13 90

Videorecorder, Hifi-Stereo, 25.-, Computer, AMD-KG, 50.-, Flachbildschirm 15 Zoll, 30.-, T. 3 53 31 Duschbecken, 90x90x30 cm, blaülich, Duschschiebetür, 90x80 cm, 50.-, T. 0 50 67/17 79 1 Buntschiefertisch, 8 eckig, 35.-, 1 Stehlampe m. Schirm, VB, T. 0 50 67/52 21 Märklin HO, 1 Trafo, 30 Gleise, 2 el.

Weichen, 55.-, T. 2 32 86 Allergiker-Nass-Trockenstaubsauger, 50.-, T. 9 99 06 23 Tristar Espressomaschine, 45.-, T. 9 99 06 23 3er Satz Olympiamünzen, 1972, 3 er Satz 1980, 280.- u. 220.-, T. 5 55 15 Cord-Kniebundhose, Gr. 26, 3 x getr., Wanderschuhe, Gr. 42, 3 x getr., je 20.-, T. 5 55 15 Polster-Rundecke, 6 Teile, 1 Sessel, braun, gut erh., sehr bequem, 100.-, T. 6 21 66 Nepal-Teppich, 3, 50x2,50 cm, 50, Grundfarbe rot, schöne Muster, 50., T. 6 21 66 Fernseher, Blaupunkt, 62 cm, 25.-, T. 6 21 66 3 Leuchtstoff-Deckenlampen, 130 cm, VB, 1Falttür 148x190 cm, VB, T. 13 11 76 Kleiderschrank, 3 Schiebetüren mitte Spiegel, in Mooreiche Echtholz Furnier, 300x230x62 cm, VP 150.-, T. 0 51 23/77 30 Schreibmaschine, elk., Singer, sehr gut erh., 35.-, T. 86 98 91 Lammfell-Jacke, Gr. L, neuw., VB 160.-, T. 3 21 06 Elk. Fusssack, fast neu, 20.-, T. 01 70/5 18 13 90 Kursbücher, Buchfahrpläne, 60.-, Bastelzubehör, f. Eisenbahn 20.-, T. 5 67 87 Receiver, neuw., Digi-Sat SRD-Digi 02, silber, 50.-, T. 6 54 25 Jungenkleidung, 3 Hosen, 3 Pull., 1 Hemd, 1 Unterwäsche, 4 Teile, neu, Gr. 152, 50.-, T. 86 88 16 Winterjacke, Gr. XS, fast neu, 30.-, T. 86 88 16 Naturhefte, alt, 2 Kartons, 30.-, verb. alles mitnehmen, T. 2 08 58 88 Puppenkleidung, gehäkelt, T. 01 51/23 44 78 56 Kinderzudecke m. Bezug, neue Wäschegarnituren, Wippe-Dippe, Gläserhalter, Kindertisch, 2 Stühle, Dreirad, VB, T. 2 44 78 Couchtisch, Kirsche, oval, ca.

1,15x0,70 cm, Marmorfliesen, creme-gold, 65.-, T. 6 50 48 Brennholz, Fichte trocken, 1 svm 30.-, T. 4 18 18

Waschschale m. Krug, ca. 1920, Villory + Boch, Neudeck, 40.-, T. 3 42 44 Eßtisch, Buche massiv, 160x90 cm, neuw., zerlegb., 49.-, T. 0 50 62/85 14 Hutschenreuter, 21 tlg., Kaffeegeschirr, weiß m. Golddekor, 200.-, Kaffee+ Teek., 150.-, T. 5 64 20 1 Kiste Lego-Duplo Autos, Steine, Figuren, 25.-, 5 Kasperlepuppen, handbem., VB, T. 0 50 67/52 21 2 blaue Ledersofa, top Zustand, ca. 177x90x73 cm, VB 350.-, T. 0 51 27/93 10 04 Dudelsack, alt, f. Dekozwecke, 30., T. 3 42 44 Lattenrost, 1 J., verstellb., 140x200 cm, 50.-, Metallbett, 90x200 cm, 30.-, silber, T. 9 89 16 62 Heimtrainer, m. LCD-Computer, 100.-, T. 6 98 24 77 Ikea Beistelltisch, Birke, VB, T. 6 54 97 Couchgarnitur, mit Sessel, Stoffbezug, guter Zust., 50.-, T. 6 54 97 Stiefeletten, Akira, v. Görtz, neu, Gr. 40, lila, 20.-,T. 6 47 40 15 Romane, 10x Grisham, 5 Konsalik, zus. 20.-, T. 69 33 54 5 Transportkontäner, 1m h, 1 m b., 1m t., St. 50.-, verzinkt, zerlegbar, T. 86 98 91 H. gef. Lederjacke, Gr. 54, schwarz, VB 30.-, T. 26 58 81 Keramikplatte, Construkta, 4 Felder, sehr gut erh., 40.-, T. 86 98 91 2 Barhocker neu, 70.-, 1 Hängelampe 100.-, 1 Regiestuhl neu, 50.-, T. 5 27 19 Gartenzaunfelder, 1 mx1 m, mass.

Holz, 50 St. 100.-, T. 86 98 91 D.-Fahrrad, NSU, 3 Gang Schaltung, sehr g. Zust., 50.-, T. 86 98 91 Hartan Skater-X-Kombi-Kinderwagen, Wickeltasche, Tragetasche, etc., VB 150.-, T. 8 09 18 37 Stehlampe, Saxophon, blau/met., h 118 cm, 40.-, T. 0 51 27/65 09 H-Leder-Trachtenjanker, grün, Gr. 54, neu, 40.-, T. 0 51 27/65 09 Div. Hänge-Wand-u. Deckenlampen, Leuchten-Scheune, VB bis 60.-, T. 01 77/7 46 46 36 Schreibtischstuhl, Moll, höhenverstellb., blau/grau, 50.-, T. 01 51/17 35 85 85 Sony-Dolby-Digital-Receiver, mit Subwoofer-System, u. DVD-Piayer, VB 250.-, T. 0 15 77/5 76 93 39 Steiffhund, Terry, 50.-, 2 Wagenräder 45 cm, 20.-, 2 Wagenräder 30.-, T. 5 67 87 Laufband, Buffalo, m. elk. Anzeigen, gut Zust., 60.-, T. 2 48 64 3 Eiche-Rustikal Polster, Ohrenstühle, je 50.-, T. 6 63 39 Traum-Brautkleid, 1. u. 2. Hd., Marken-Designerware, Gr. 36, 300., T. 01 78/3 88 69 80 Omas Gaderobenwand, Bild per E-Mail, 150.-, T. 01 77/7 46 46 36 Hartan Racer Combi, Kinderwagen, 130.-, T. 26 77 65 Benzinrasenmäher, Schubkarre, 30.-, 4 Puppen u. Sack, Kuscheltier, 20.-, T. 5 67 87 Div.Playmobil Spielzeug, II Hd., T. 6 47 45 1 Rattantisch, 1,15 cm im Durchm., 71 cm h, 45.-, m. Glasplatte, T. 0 50 67/52 21 Bad-Spiegelschr., weiss, 2 halogenstr. u. Steckdose, h 70, b 80, t 21, 35.-, T. T. 01 77/7 56 46 36 Teutonia Kinderwagen, m. viel Zubehör, 160.-, Schlafsofa, 30.-, T. 01 60/93 77 29 11 Flurga., 3 tlg., mass. Holz, 130.-, Isove Dämmwolle 24 er, 2,5 R, VB 60.-, 26 Damenrad o. Gangsch., 50.-, Waschb. m. Halbsäule, VB 25.-, T. 20 60 17 Garelli Duopet, Bj. 78, läuft super, original Zust., VB, AB T. 6 96 68 58 Küchentisch, klein u. weiss, 2 Polsterstühle, 50.-, T. 0 15 20/9 50 12 62 Deckenleuchte, 3 fla., 60 cm, verchromt, 20.-, T. 26 75 46 Persianermantel, Gr. 44, grau, 60., T. 3 61 04 Thomson Digitaler Kabelrec., Kartenslot, betriebsber., Zub., VB 50.-, T. 05 11/2 10 45 14 Elegante Stuhlhussen, m. Schleife, 8 Stück, blau-gold, 60.-, T. 4 67 09 Komfortbett, 90x200 cm, hell-Eiche-Furnier, m. Lattenrost, u. Matratze, 50.-, T. 8 44 77 Janosch-Holz-Laufrad, erst als Schaukel, ab 1 J., m. Papieren, 42., T. 8 09 18 37 Alvi-Schlafsacksystem, m. 2 Innensäcken, Gr. 62-74, a. einzeln tragbar, 25.-, T. 8 09 18 37 Hartan-Skater, X Kombi-Kinderwagen, m. Wickeltasche u. allem Zubehör, VB 150.-, T. 8 09 18 37 Kinderwagen, Hartan Racer Combi, 130.-, T. 26 77 65 Pelzjacke, Nutria, Gr. 40/42, Farbfuchs, 20.-, nach 18 Uhr, T. 2 14 88 Notebook, neuw., VB 550.-, T. 9 99 73 80 Wohnzimmer-Schrank, 320x210 cm, Mahagoni, Ludwigsburg, gebr. zerlegt, VS 100.-, T. 2 06 19 72 Leder-Ecksofa, grün, im sehr gu-

tem Zustand, 100.-, T. 29 92 85 Winterstiefel, Jack Wolfskin, Gr. 30, m. Texapore, schwarz/grau, Klettverschl., 20.-, T. 99 70 78 Nepal-Teppich, 3,50x2,50 cm, rot, Gebrauchsspuren, 25.-, T. 6 21 66 Standgrammophon, sehr schön, ca. 1920, voll funktionsf., 185.-, T. 6 21 66 Kaminholz, brenfertig abgelagert, auch Kleinmengen, T. 01 76/78 16 18 23

KAUFGESUCHE

Fußballsammelalben, Bilder, Postk., aller Verlage u. Jahre, auch Tausch, T. 0 50 65/86 89 Stabo-Car, Rennwagen, Autos, Zubehör, T. 0 50 65/86 89 Su. Jungenfahrrad, 20 Zoll, mögl. geschenkt od. günstig, T. 40 83 43 o. 01 77/4 72 02 01 Älteres Luftgewehr/- pistole, f.

Sportschützen ges., T. 69 07 02 Su. Hildesheimer Adressbuch, Freundl. Angebote, T. 2 77 02 Su. Chinarestaurant Mandarin Bockfeld, Wandkalender, außer 2009, T. 2 47 51 Su. Kickboard, im gutem Zustand, T. 99 70 78 Su. Herren-Fahrrad, mit RohloffNabenschaltung, SpeedMUB RM 60, T. 77 06 22 Su. Obstpresse, f. Wein-u. Apfel, ab 18 Uhr, T. 6 50 13 Fa. Dost HI, alte VW-PlastikAutom., VW-Bus, VW-Käfer ges., T. 0 53 71/41 60

VERSCHIEDENES

www.Team-Laurent-Sport.de Selbstbehauptung- und Selbstverteidigungskurs Kleines Biedermeier Sofa, Esche z. Aufarbeiten zu verschenken, T. 3 72 39 Betreuerin, unterstützt hilfsbedürftige Menschen, T. 6 98 04 30 Wer verschenkt, aussortierte Bücher, hole ab, T. 4 67 09 Elvis-Fans, LP-Elvis, 100 super Rock, orig. 70 er, gut erh., VB, T. 01 71/4 12 22 47 Münzrollen, orig., VB, 50 Pfennig, 1995 u. andere Rollen,in VZ u. 2 Pfennig, T. 13 21 06 o. 01 76/47 05 85 84 Senioren im Internet, www. hildesheim.feierabend.de Wer möchte Bücher kostenlaos abgeben, hole ab, T. 4 67 09

Kirschlorbeer, 80/100, 7,50.-, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. GARTENHOF BARIENRODE; Tel. 0 51 21 / 26 12 00 Strauch- und Heckenschnitt, Gartenarbeit- und Pflege, incl. Entsorgung, FA. PLAN&GRÜN, Tel. 0 51 21 / 26 69 84

TIERMARKT

Käfig, neu, m. 2 Wellensittichen, (Jungvögel), VB 40.-, T. 01 60/90 34 71 82 Kanarienvögel, zu verschenken, 1x10 St., 3x9 St., unsortiert, T. 0 15 20/1 70 27 53 Div. Aquarien, von 10 l - 60 l, m.

Zubehör, günstig, T. 0 51 82/90 88 54 Dringend, neues Zuhause o. Pflegestelle f. 8 jährige Schäferhündin ges., T. 26 89 82 4 Pek.- JTerr. Welpen, braun, 8 Wochen alt, geimpft, entw., VB 190.-, T. 6 98 88 18 Su. für Tierhilfe-Fuerteventura Pflegestelle für Hunde, Interesse, keine Kosten, T. 6 54 97 Terrarium, Heizschlange 21 W, Osram Vitalux 300 Watt, Dekohölzer, VB, T. 77 06 22 Aquarium, 80x40x35, 112 Lt, m. Fischen u. viel Zubehör, 50.-, Unterschrank, 30.-, T. 69 33 54 Gesundes Futter, f. Hund u. Katze, gern auch Vertriebspartner gesucht, T. 6 54 97 Ki.-Reitschutzweste, 50.-, neu, ab 13 Uhr, T. 2 54 94 Vollentsalzer, m. Indikator, 9000 Härteliter, neu, VB, T. 26 35 65 Diskuszucht-Anlage, ganze o. ein-

zeln Größenmenge Zubehör, VB, T. 26 35 65 Sicherheitsreitweste, f. Kinder, von USG, neu, 85.-, T. 77 03 88 5 orig. jap. Koi, 20 - 35 cm, gelb, braun, schwarz, 30-80.-/Stk., teilw. handzahm, T. 86 96 54 Aquarium, m. div. Zubehör, 40.-, T. 6 51 45 2 Kaninchen, m. Stall, in gute Hände abzugeb., wegen Allergie, T. 9 99 95 52 2 liebe Dackelmixhündinnen, Mutter/Tochter, 8/6J., kastriert etc., zus.

400.-, T. 6 54 97

STELLENANGENBOTE Renommierter, kleiner Hildesheimer Handwerksbetrieb sucht Mitarbeiter/Handwerker als -Bauhelfernäheres bei telefonischer Besprechung >T. 01 71/8 53 25 41<

Keine Hochzeit ohne

wedlog.de

Medienberater w / m für Print & Internet gesucht

MIETGESUCHE

Su. Garage, Nähe Ochtersum, T. 20 44 73 Su. 2 ZKB, 50 qm, bis 294.-, in HI u.

Umgebung, T. 01 78/9 20 67 14 Su. 2 ZKB, ab 01.02.2010, evtl. m.

Blk., bis 290.- incl. NK, T. 6 06 75 51 o. 01 73/7 85 85 87 Su. 4 Zi.-Whg. o. Haus, Fam. mit 4 Kinder, T. 9 81 15 46 Fam., su. 3 Zi.-Whg., EG, Blk., bis 75 qm, in HI, T. 2 94 85 00 Doppelgarage o. kl. Halle gesucht, wenn möglich mit Strom, Handelshaus Schlegel, T. 3 68 97 Holzschnitzer, su. kl. 1 Zi.-Whg., m. beheizb. Arbeitsraum, bis 310.incl. zuzügl. Strom, T. 01 76/61 29 28 68 Su. möbilierte 1 Zi.-Whg., bzw. Zi., in einer WG in HI, v. 01.08.0901.03.2010, zentral u. Buslinie 3, bis 210.- warm, T. 01 76/64 26 81 01 Su. 3-4 Zi-Whg., Hasede o. Hth., Blk. o. Terrasse, T. 69 65 36 Su. 3 Zi-ETW, EG, Bad m. Fenster, Ochtersum o. Bockfeld, T. 01 51/10 00 95 37

VERMIETUNGEN

Sarstedt-Schliekum, 140 qm, DG, 4 Zi., komf. Loggia, EBK, GästeWC, 600.- + NK + 30.- Grg., T. 0 50 66/6 34 54 HI-Diekholzen, 3 Zi., 1. OG, 68 qm, Laminat, Loggia, Keller, Grg., nach Renovieren sofort frei, 380.-, T. 2 85 02 84 3 Zi.-Whg., 133 qm, in Elze, repr.

Villa, 550.- kalt, gern auch ruh. Gewerbe, NK/MS, T. 01 72/5 40 59 51 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, Keller, GasEt-Hzg., ca. 45 qm, 1 OG, KM 250.+ NK/MS, ruh. Lage in HI-Oststadt, ab 1.2.10, T. 01 60/97 62 18 60 Garage, Kreuzstr., sofort zu vermieten, kaufen, T. 87 74 33 Itzum, 2 Zi.-Kü., Bad, Blk., 45 qm, Stellplatz, Keller, KM 290.,+NK/MS, T. 0 51 72/1 33 20 2 ZKB, Blk., 62 qm, m. Fahrst., Bockfeld, 315.- Miete u. NK, T. 01 72/5 40 45 36 1 ZKB, 32 qm, in HI-Zentrum, ab 01.12, Miete 230.- + NK, T. 01 71/3 13 09 44 5 Zi.-Whg., renov., 93 qm, KM 500., T. 01 76/68 54 97 98 Garage, HI-Kuckuckst., Ecke Hochkamp, sehr günstig VB, T. 0 50 65/87 09 2 ZKB, Ochtersum, Top Lage, 1.

OG, 65 qm, Blk., EBK, KM 420.- + NK/MS, T. 01 72/9 10 98 92

IMMOBILIEN

Bockenem OT, Fachwerkhaus, renov. bedürftig, verk. o. verm., KP/VB 39000.-, T. 0 50 65/16 40 HI-Thür, RMH, Bj. 53, ca. 55 qm Wfl., Erbpacht, GZH, ruhige Lage, VB 60000.-, T. 77 04 47 o. 2 27 33 2-3 Zi.-Whg., o. 2-3 Fam.-Hs., in HI-Centrum, günstig, zu kaufen gesucht, T. 13 05 15 Altbau ETW, 113 qm, Kachelofen, Dielen, Parkett, 2 Blk., v. priv., a.

Hohnsen, 125000.-, T. 5 54 52 3 ZKB, 70 qm, 1. OG, zentrale Lage, Oststadt, v. priv., VB 50000.-, T. 9 18 91 27 3 ZKB, 63 qm, 1. OG, zentrale Lage, Oststadt, v. priv., VB 50000.-, T. 9 18 91 27

FERIENWOHNUNGEN

Gardasee, 3-Zimmer-Ferienwohnung, oberhalb Limone, mit unverbautem herrlichem Seeblick; Tageslichtbad, kompl. Küche, Balkon u.

Terasse; Pool und Einzelgarage, ab April 2010 für bis zu vier Personen zu vermieten, T. 0 51 21/2 18 25 oder 01 72/5 42 65 90

KAPITALMARKT

BARGELD & Hypotheken zu günstigen Konditionen vermittelt H. Schoeneich

30519 Hannover, Bernwardstr. 11b € schnell, diskr et, seriös € für Arbeitnehmer , Rentner, Hausfrauen € auch ohne Schufaauskunft/Eintrag € Auszahlung noch am selben T ag möglich

☎ (05 11) 83 60 87 GARTEN

Garten, Steinlaube, Strom, Brunnen, u. 3 x 2 m Markisen, VB 1000., Kol.-Wellenteich, T. 01 76/96 01 58

37 Aussenfilterpumpe, f. Gartenteich 5000 l, T. 86 98 91 Gardena Handrasenmäher, m.

Fangkorb, 40.-, T. 4 58 15 Garten, Goldene Perle, 2750.Schätzwert, VB, Obstbäume, T. 4 22 68 Garten im Verein, Nachpächter ges., Laube, Möbel, sehr gepfl., VB, T. 28 80 77

UNTERHALTUNG

Livemusiker, Akkordeon, Orgel, Keyboard,alle Musikricht, Musik v.

Feinsten, T. 0 51 82/94 60 80 Alleinunterhalter, Live & Disco Musik, www. basova-musik.de, T. 01 60/95 13 38 26 Niveauvolle Unterhaltungsmusik, Klavier, Sängerin f. ihre Feier, T. 0 50 69/3 48 08 99 Singet, danket unserem Gott!

Live f. Kirchenerhalt, Solo Kirchengesang m. Orgelmusik, T. 01 60/95 27 33 49 Livemusik, f. ihre Feier, v. Alleinunterhalter, www.livemusik-hildesheim.de, T. 2 94 42 01 Alleinunterhalter /Tanzmusik-Duo! Die Musik für Ihre Feier!!! T. 0 51 29/72 98 - die Besten für Hochzeit, Geburtstag, Fete, Feier POP/Oldies/Country/Jazz und deutsche Schlager

Tanzmusik-Trio

Tel. 05121/ 1 42 88 MUSIK

Verstärker, 100 Watt, Mikrofon und Ständer, 80.-, T. 8 49 91 Hohner-Akkordeon 120 B.,100.-, T. 28 19 57 Gr. Jamaha-Keyboard, 120 Stimmen, 100.-, T. 2 28 73 Schlagzeug, Pearl Export, schwarz, 2 J. alt, viel Zubehör, 300., T. 0 51 27/65 08 Klavierunterricht, für Anfänger u.

Fortgeschrittene, T. 1 74 36 38 Klavierstimmung, Git., Keyb., Klavierunterricht, T. 01 71/3 13 10 81 Mandoline Herviga, Solist, mit Kasten u. Schutzbe., 100.-, T. 4 62 75 Schlagzeug, komplett, Lernheft Plus CD, alles wie neu, 200.-, T. 4 14 49

NACHHILFE

Lehramtsstudentin, m. Examen, bietet Englischnachhilfe, T. 01 76/21 21 38 14 Qualifizierter Klavierunterricht, für jung u. alt in HI, T. 0 51 32/23 88 Mathe Nachhilfe, bis Kl 13, Einzelunterr., Std. 10.-, T. 1 76 49 77 Mann, 50 J., Frührentner, gibt Nachh., Engl., Deutsch, Geschichte, Erdk., Bio., T. 4 71 49 18 Lehramtsstudentin, bietet Nachhilfe in Mathe, Kl. 1-8 u. Musik, Kl. 1-13, T. 6 95 04 26 Gutes Deutsch, gebe Nachhilfe, T. 6 07 09 Ehem. Wirtschaftsstudentin, gibt Hilfe in Mathe, a. Klassen, a. Abitur, VB 15.-/Std., T. 01 77/5 74 73 77 Student/in, f. Mathe u. evtl. Englisch gesucht, 10 Kl. Real, T. 2 84 16 84 Su. Mathenachhilfe, 11 Kl., FOSWirtschaft, zahle 10.-/h, von 8-12 Uhr, T. 01 62/6 18 91 53

STELLENGESUCHE Nette Polin 50 J., perfekt deutsch sprechend, su. Haus o. Putzstelle, mögl. privat, T. 01 76/53 55 13 47 Haushaltshilfe, m. Pflegeerfahrung, hat wieder freie Termine, T. 01 60/95 72 24 10 Krankenschwester, bietet Pflege, Betreuung, a. Haushaltshilfe, T. 9 99 27 95 Su. ab Frühjahr Arbeit, im Garten, bin aufgeschlossen u. pünktlich, T. 01 76/62 13 69 30 Su. Arbeit, als Küchenhilfe, Haushaltsgehilfin, keine SMS, ab Vorm., T. 01 63/6 88 52 82 Biete Hilfe, f. ältere Dame o. Herrn im Haus, Unterhaltung, Begleitg., T. 01 76/22 62 26 39 Su. Job, als konv. Fräser, Metallfacharbeiter, 61 J. rüstig/fit, T. 0 50

64/26 80 54 Su. Putzstelle, im Haushalt f. ältere Dame, T. 51 68 65 Schauspieler, 51 J., schwul, su.

Job als Dressman, bitte Gage absprechen, a. Nacktaufnahmen, T. 4 71 49 18 Su. Arbeit, als Altenpflegerin, a. Hilfe im Haus, T. 01 51/23 21 26 26 Hauswirtschafterin, bietet ihre Hilfe an, T. 01 60/91 92 38 38 Zeitmillionärin, möchte ein wenig v. ihrer Zeit abgeben u. übernimmt Büro/Schreibarbeiten aller Art, T. 01 70/6 85 41 19 Suche Gartenarbeit, T. 0 51 27/21 42 18 Biete Kinderbetreuung, habe selbst Kinder, kein Ferns. usw., T. 01 60/95 72 24 10 2 tierl. Geschwister, führen Ihren Hund aus, nur in HI, T. 01 52/05 38 05 91 27 jähr. junge Frau, su. PutzHaushalt, Tagesmutterstelle, T. 01 51/58 14 57 27 Fliesenleger, zuverlässig, solide, su. Arbeit, T. 01 74/8 48 64 33 Sie su. Pflege, benötigen Betreuung, Haushaltshilfe, ihre Fachkraft ist für Sie da, T. 01 75/9 49 66 13 Handwerker, su. Haus, Hof u. Gartenarbeiten, T. 01 72/4 47 26 11

PARTNER/FREIZEIT

Gemeinsam, statt einsam, Kerl 57, su. nette Sie, Alter egal, T. 01 57/84 92 36 83 Ich, 53 J., 178 gr. 80 kg., su. Dich, f. eine feste Beziehung, T. 2 94 63 37 Wir 60, su. off. Paar, was Lust an Spiel u. Spass hat, schöne Std. am Abend, T. 01 57/73 17 40 22 Keine Sau ruft mich an, kein Schwein interessiert sich für mich, M 42, T. 01 51/26 86 57 88 Er, 50, su. Sie, f. gelegentl. Treffen, T. 0 15 22/9 39 97 64 Welche mollige Sie, möchte sich mit Ihm 46 J., gelegentlich treffen, T. 01 71/9 80 44 65 Symp. Er, Leben, Lieben, Lachen, 53 J., 176cm, 80 kg, su. einf. Sie f. feste Beziehung, T. 0 15 20/3 31 59 77 Er, 50, su. Sie, f. schöne Std. zu zweit, T. 0 15 22/9 39 97 64 Er, 46, su. nette Sie, zwecks Freizeitaktivitäten, T. 0 15 22/9 73 34 93 Netter Er, Anf. 60, 173/77, Gefühlvoll, mö. nette Sie kennenl., SMS 01 51/22 85 23 47 Welche Sie, 27+-, findet mich m 33, 166 cm, Humorvoll, ehrlich, Treu, T. 01 52/29 08 89 52 Er, 55, 188 m, su. eine liebevolle Frau, m. Herz u. Verstand, T. 01 60/92 73 26 41 Er, 48, sportlich, südl., su. fröhliche Sie m. grünen o. blauen Augen, weisse Zähne, f. gemeins. Std., Chiffre 2410091 Er, 50, su. Sie, f. schöne Std. zu zweit, T. 0 15 22/9 39 97 64 Symp. Er, 45, led., su. eine aufgeschlossene Frau, f. gelegentl. Treffen, T. 01 78/9 19 22 97 Leben, Lieben, Lachen, netter Er, 55 J., 173/78, gefühlvoll, su. einf. Sie f. feste Bez., SMS 01 51/24 25 05 28 Ich, m. 36 J., würde Dich gern ansprechen, weiss aber nicht wo du wann bist, T. 0 15 77/4 59 74 99 Er, symp. 52 J., su. nette Sie, f. Freizeitgest., und mehr, T. 01 60/93 45 16 83 Er, 41J., Raucher, su. Freunde in Ochtersum, T. 01 51/26 86 57 88 Er, 50 J., su. Sie, f. schöne Stunden zu zweit, T. 0 15 22/6 45 85 57 Er. su. Ihn, f. d. gemeinsamen Lebensweg, nur ernstg. SMS o. MMS, T. 01 51/54 63 31 66 Einsamer Er, 48 J., su. nette Sie, f. gemeins. Unternehmungen, evt. mehr, T. 01 62/2 02 55 12 Ich, weißl., 53 J., vollschlank, su. einf. treuen Mann, f. eine feste Bez., nur ernstgem. SMS, T. 01 52/08 79 82 17 Symp. Mann, Anfang 50 Geb., su. ältere Frau, f. schöne Std., T. 01 76/29 09 50 15

Wir wünschen eine e r f o l g re i c h e Wo c h e

Auto & Zweirad KFZ-VERKAUf Golf 3, rot, l. Mängel, fahrbereit, super zuverlässig, 550.-, T. 0 50 64/9 60 04 94 Alfa 156 SW, 1,9 JTD, 16 V, 140 PS, anthrazit-met., 18 Allu+WR, Navi+Tel., alkantara, 2 Zonen-Klima, 97 Tkm, 8499.-, T. 01 71/7 78 00 30 Renault Clio 1,4, Klima, Bj. 99, 140 Tkm, rot, 5 tür., Scheckheft kostenlos, div. Neuteile, 3250.-, T. 01 77/1 77 34 76 Ford F 150 Pick UP Truck, Bj. 98, Tüv/AU neu, Doppelkab., 6 Sitzer, 7000.- VB, T. 0 50 63/27 03 34 Golf 3, Vorder+ Rücksitze, gut erhalten, Modell-Pink-Floyd, VB 200., T. 0 15 77/5 76 93 39 Sharan 2l, Benzin, Bj. 12/97, Tüv/AU neu, blau, Klima, el.-Fenster, Sitzheizung, 17 Zoll Felge, 2900.-, T. 01 62/8 43 47 40 Golf IV, Bj. 1998, 112000 km, 2 türig, schwarz-metallic, neue Zahnriemen u. Wasserpumpe, Radio Beta, 3000.-, T. 99 72 67 o. 26 47 11 Skoda, Octavia II, 2.0 TDI, Eleg.

DSG, Limos., silber, Bj. 6/05, 83000 km, 1.Hd., 103 kw, autom., T.-Leder, Schiebed., Parktronic, Klima, etc., 11900.-, T. 28 91 31 Mazda 6, 136 PS, 134000 km, AHK, Diesel, Alu, metalligsilber, sehr gepflegt, T. 01 77/7 05 25 75 Polo Steilheck, EZ 92, B2 AU, 130 tkm, Tüv u. Au 05/09, WR 300.-, T. 01 60/92 82 35 46 VW Polo Coupe, Bj. 91, 136 tkm, Tüv/AU neu, div. Neuteile, WR u.

SR, 770.-, T. 01 60/92 82 35 46 Ford Mondeo, Bj. 10/01, 113 tkm, silber, Diesel, Klima, Tüv/AU 09/09, VB 6999.-, T. 01 79/4 84 15 96 VW Polo Caddy Kastenwagen, 2 Sitzer, Bj. 96, 2 J. Tüv, 75 PS, Dachgepäckträger, AHK, Radio, 5 Gang, guter Zustand, VB 3200.-, T. 0 50 68/57 38 64

VW Golf II, EZ 91, 51 kw, 70 PS, 144000 km, Tüv/Au 11/2011, SSD, WR, E-Kat, 5 türig, blau-met., 1300.- VB, T. 6 97 98 82 Golf 3, Bj. 95, 60 PS, rot-met., 250 tkm, Tüv/Au 10/08, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Daihatsu C 40 RE, Bj. 98, rot, 118 tkm, Tüv/Au 11/09, 30 PS, 846 cb, 1000.- VB, T. 0 51 27/20 34 94 Alfa 166 JTD, Distinctive, EZ 12/03, 55000 km, Klima, Navi, Automatik, 15000.-, T. 0 50 64/9 67 00 Fiat Panda Active, EZ 04/05, 14716 km, Klima, CD-Radio, ZV, 6990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/03, 53040 km, Klima, 8450.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Grande Punto 1.4, 8 V Dynamic, EZ 02/06, 20100 km, Klima, 9500.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 147 Distinctive 1.9 JTD, EZ 04/03, 60100 km, Klimaautomatik, 12890.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 156 1.9 JTD Progressien Lim, EZ 06/04, 71859 km, Klima, 10900., Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa 166 2.4 JTD Distinctive, EZ 08/05, 23319 km, Klima Automatik, Navi, 22990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Alfa Spider Edizione, blau-Leder,

EZ 05/04, 4980 km, 18990.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Fiat Stilo 1.6 Active, EZ 03/02, 59939 km, Klima, LM-Felgen, 6900.-, Firma, T. 0 51 27/97 20 Opel Vectra B, EZ 98, m. vielen Extra, gut erh., 3500.-, T. 0 50 69/16 66 Opel Tigra, Bj. 1/95, 106 PS, Tüv/AU 10/09, CD-Radio, v. Neut Sery, Klima, ABS, 2000.-, T. 01 79/5 42 69 06 Audi A6 Limousine 2.6 l, 1. Hd., lückenl. Scheckheft, gepflegt, Tüv/Au neu, 4500.- VB, T. 01 57/72 13 94 10 Fiat Idea 1,4 Dynamic, 5 türig, TZ 03/07, 6 Airbags, 4 tkm, ABS, Klima, eFH, ZV mit FB, Servo, noch 12 Monate Werksgarantie, blau-met., 11.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda 6 2,0 D Sport Excl., 5 türig, EZ 6/04, Euro 4, grüne Plakette, 6 Airbags, 85tkm, ESP, ABS, Klimaautom., eFH, ZV mit FB, LM, Servo, silber-met., 10.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Alfa Romeo Spider 2,0 JTS, EZ 07/03, Airbags, 41 tkm, ABS, Klimaautom., Leder, Chrombügel., eFH, ZV mit FB, Servo, LM 18 Zoll, silber-met., 13.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda MX-5 1,6 Silver Blues, EZ 08/03, 2 Airbags, 54 tkm, ABS, Klima, eFH, ZV mit FB, Leder, NS, Windschott u. Chrombügel, Winteräder, 17 Zoll LM-Felgen, u.v.m. siber-met., 11.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Mazda RX-8 RX-8 Revolution, EZ 01/06, 4 Airbags, 39 tkm, ABS, Klimaaut., Tempomat, Xenon, CDWechselr, Leder, Sitzheitzung, ZV mit FB, eFh, Sport-Fahrwerk, LMFelgen 18 Zoll, montrealblau-met., 16.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Peugeot 206 206 1.1 Filou, EZ 03/02, 4 Airbags, 43 tkm, ABS, Sportsitze vorn, Vergl. getönt, Klima, hellblau-met., 6.890,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 BMW 116 i Somo, EZ 12/05, 8Airbags, 42 tkm, ABS, DSC, Klima, eFH vorn, Glas getönt, Business Audiosystem, Nebelsch., ZV mit FB, Bordc., Check-Control-System, , LM-Felgen, schwarz, 13.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 BMW Mini Cooper 1.6, EZ 10/05, 4Airbags, 91 tkm, ABS, Bordcomputer, ZV mit FB, Sportlenkrad(Leder), Sitze in Stoff/Leder, Sport Fahrwerk Plus, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, rot, 9.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Sedici 1.6 16V4X4 Emotion, EZ 04/08, 4 Airbags, 14 tkm, ABS, EBD, ZV mit FB, eFH vorn und hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaauto., Radio-CD, Getönte Scheiben hinten, Wärmeschutzglas, silber-met., 14.990,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Fiat Panda 1,2 4x4 Climbing, TZ 09/08, 4 Airbags, 0 km, ABS, ZV mit FB, eFH vorn Nebelscheinwerfer, Klima, Radio-CD, Wärmeschutzglas, schwarz, 12.690,-, Firma, T. 0 51 21/6 44 88 Polo Coupe CL, EZ 91, 40 kw, Tüv/AU 10/08, 2. Hd., SOD, Alu, WR, 450.-, T. 01 60/8 59 29 57 Polo Steilheck, EZ 92, B2 AU, 130 tkm, Tüv u. Au 05/09, WR 300.-, T. 01 60/92 82 35 46

KFZ-SUCHE

Su. WR, 155/80 R 13 79 T, 4 Loch, T.1 41 42

06. Februar 2010 Su. PKW m. Heckklappe, bis 1000.-, Tüv/ASU neu, grüne Plakette, nur privat, T. 0 15 77/6 46 26 29 Su. VW Polo N6, bis 100 tkm, Tüv, bis 2000.-, Servo, Benzin, T. 2 98 91 96 Su. kleinen leichten Wohnwagen, bis 1000.-, T. 2 95 78 85 Su. Werkstattbeteiligung, od. Halle für Kfz., T. 28 11 40 Su. Heck-Klappe, f. Golf 3, günstig, T. 0 50 64/9 60 04 94

ZUBEHÖR

4WR, f. A-Klasse-DB, Snowsport, 195/50 R 15-82, 4 Stahlfelgen, alles nur 120.-, T. 13 05 15 4 WR, Stahlf., 195/65, 5 Loch, 45 Einprsst. f. VW Passat, 40.-, T. 26 76 72 4 SR, a. Stahlfelge, f. Clio 1, 155/70 R 13, 40.-, T. 0 50 64/74 14

WR für Clio, 155/70 R 13 75 t Firestone, 4 Loch, 100.-, T. 1 41 42 Schneekette, f. Golf Vectra, Zafira, Astra, A-Klasse, neu, 175/185, 25.-, T. 70 49 23 PKW Dachbox, top, sehr guter Zust., m. Halterung, VP 100.-, T. 01 76/62 13 69 30

4 WR, Stahlf., 175/70 R 13 82 T, neuw., VB 150.-, 4 SR, Alu, 185/60 R 14 82 T, VB 180.-, T. 13 45 11 Kfz-Dachgepäckträger, 80.-, T. 4 13 75 WR, 155/70 R 13, Conti Contakt, 4 Loch-Felge, 6 mm, FP 50.-, T. 01 77/4 41 26 27 4 WR, Fulda, 155/70 R 13, neuw., kompl. Stahlf., 4 Loch, VW Polo o.ä., 80.-, T. 4 54 96 4 WR, 165/65 R 14, u. Felgen, 100., T. 2 08 62 51 4 WR, 155/70 R 13, Conti, 6 mm, VW Polo, a. Felge, 80.-, T. 01 57/74 32 64 86 4 WR, 195/15T6 Jx15, 4 mm, Audi, 5x 112, 60.-, T. 01 75/4 10 10 69 4 WR, Dunlop, SP-Winter, Sport M3, 7 mm Profil, 5 Loch Felge, 215/55 R 16 H, f. Vectra C u. Signum, VB, T. 0 50 63/46 80 3 WR, 185/55 R15/82 T, Pirelli Snowsport, m. 8x Stahlfelgen, f. A Klasse, 100.-, T. 13 05 15 4 M+S Fulda Montero, Dot 3808, Prof. 7,5 a. 5 Lochfelge, 150.-, T. 51 36 08 4 WR, a. Stahlf., Opel Agila, 155/65 R 14, 4 Loch, 100.-, T. 2 54 06 Su. v. VW Polo GT, Bj. 92 Werkstatt-Handbuch, selber machen, T. 01 51/58 15 22 31 4 WR Alfa 156, Gr. 205/60 R 1591 H m. Felgen a. Felge 6,5 Jx15, 180.-, T. 01 72/5 42 65 90 4 WR Mazda Demio, Gr. 165/70 R13, Conti-Cantact m. Felgen u.

Kappen, 120.-, T. 01 72/5 42 65 90 4 Stahlf., 5 Jx13H2, 4 Loch, 45.-, T. 0 50 65/84 40 Schneeketten, f. Golf, Opel Vectra, Zafira, Astra, A-Klasse, 175/185, f.

25.-, T. 70 49 23 WR, 4 St. Opel Meriva u. Corsa, 185/60 R 15, Conti-Winter-Contact u. Semperit 145/80 R13, a. auf Felge, je 4 St. 60.-, T. 6 28 11

Stahlfelgen, Peugeot 106, Bj. 01, samt WR, VB 50.-, T. 16 99 41 Winterkompletträder, a. Alufelge, Ford-Ka o. Street-Ka, 155/65 R1475 t, T. 01 72/5 44 52 20 4 Stahlfelgen, 6JJx15, f. Toyota Avensis, 40.-, T. 6 31 33 4 WR, a. Felge, 175 65R14 4 Loch, VB 70.-, T. 3 03 83 24 4WR, Conti, 175/65 R14, 7,5 mm, Felge 6Jx14, VB 100.-, T. 0 51 27/13 65 4 WR, f. DB 201, 202, 203, Alu, 195/65 R15, ca. 6 mm, 100.-, T. 0 15 22/1 95 71 23 4 WR, a. Felge, 175/70 R 14, 84 T, 1 J. gef., Beringo, 100.-, T. 6 36 81 4 SR, Firestone, 165/70 R 137 9 T, 3 Loch Felge, gut erhalten, 50.-, T. 01 73/2 31 99 00 4 WR, 155/70 R 13, a. Stahlfelge, f.

Suzucki Swist, 60.-, T. 86 94 90 4 x Audi WR, 205/55 R 16 91 H, a.

Audi-Felge, 7 Jx16H2ET45, 280.-, 6 mm, T. 01 75/2 94 33 86 Schneeketten, Gr. 50, 155/6514 bis 195/55-14, 25.-, T. 60 34 77 4 SR, Fulda Alufelgen, VW Polo, 155/70 R13, 5-6 mm Profil, 125.-, T. 88 03 20 4 SR, 3er BMW, Alufelgen, 5 Loch, 205/60 R 15, 4 - 6 mm Profil, 150.-, T. 88 03 20 4 WR, 195/65 R 15, a. Felge, BMW 3er, kpl. 100.-, je 1x Dachträger, VW u. Opel, f. 50.-, T. 0 50 67/24 64 94

Schneeketten, 175/70-13, 185/6014, 25.-, T. 87 62 64 4 Felgen, 3er BMW 6, 5x15H2, Stahl, f. WR, 40.-, T. 26 19 35 4 Fordfelgen, 4 Loch, 6Jx14x41, T. 0 51 29/4 80 4 WR, 175/65 R14, 82 T, a. Stahl, 4 Alufelgen, ATS 6J 14 ET 49, f. GM, WR 130.-, Al 80.-, T. 2 08 67 73 4 WR, 155/70R13, a. Felge, Polo, ca. 2500 km, 75.-, T.26 19 63 Fahrrad-Heckträger, universal, 25.-, T. 87 62 64 2 WR, 175/70 R 13, neu, 60.-, a.

Astra-Felge, T. 60 34 77 4 WR, 175/65 R 14, 82 T, a. Stahl, VW Vento, Bj. 96, neuw., 150.-, T. 0 50 67/36 43 4 SR, a. Felge, 175/65 R 14, davon 2 neuwertig, VB 80.-, T. 0 50 69/21 31 Einbau-Navi m. CD, 100.- VB, 4 WR m. Felge, Bridestone 185/60 R 14 82 T, 4 Loch, T. 01 52/29 84 93 12 Schneeketten, Thiele Alpenspur, 155-185 Reifen, 20.-, T. 2 48 50

4 SR, 3 er BMW, Alufelge, 5 Loch, 205/60 R 15 4 BZW 6 mm Profil, 150.-, T. 88 03 20 W SR, 165/70 R 13, a. Alufelge, Yokohama, T. 01 76/20 52 97 87 4 WR, 155/70 R 13, a. Stahl, T. 01 76/20 52 97 87 Dachträger, m. 3 Fahrradhaltern, f.

MB 190, 50.-, neuw., T. 60 21 44 4 SR, Fulda, Alufelgen, VW Polo, 155/70 R 13, 5-6 mm Profil, 125.-, T. 88 03 20 Thule-Dach-Fahrradträger, neuw., f. MB, Reihe E 200, Bj. 95.-, T. 4 14 40 4 Ganzjahresreifen, f. Toyota Starlet, Vredest. Quatrac 2, 145/80 R 1375 T DO u. 4507, T. 40 87 77 Radkappen, f. Mercedes-C Klasse, 15 Zoll, VB 20.-, T. 77 03 88 4 SR, neu, Michelin, 175/70 R 13, 100.-, T. 6 62 18 Dachkoffer, Box, Drive Summer, ca. 130 x 90 x 30 cm, 80.-, T. 26 33 98 GJR, auf ovi Audi, Alu B3/B4, 195/60 R 14, 5 mm, g. Zustand, 100.-, T. 01 71/4 00 77 06 SR, Conti, Gr. 175/65 R 14, a. org.

Smart For Four-Felge, VB 200.-, T. 01 60/91 59 14 33 Dachbox m. Befestigung, 80.-, T. 0 51 27/93 11 98 Audi-Alus-16, 7x 16 ET 42-205 er, 4 mm, 4 Felgen, VB 250.-, T. 01 75/4 10 10 69 Opel-Omega, Netzabgrenzung, f.

Kofferraum, Caravan, neuw., 25.-, T. 01 72/5 40 45 36 SR, a. Felge, 175/70 R13, von Mazda 323, 50.-, T. 3 53 31 3 SR, Conti EcoContact 3, 185/60 R 14 82 T, 5,5 mm Profil, VB 20.-/Stk., T. 17 44 89 4 WR, m. Felgen, Golf, 30.-, T. 5 67 87 Altera Dachträger, mit 4 Fahrradträger, 30.-, T. 4 66 02 Mondeo-Kombi, Kofferraumwanne, Bj. 93-99, VB 80.-, T. 26 59 93 4 SR Mazda 121, 165/70 R12, a.

Stahlfelgen, 30.-, T. 6 56 97 4 SR Fulda, 145/80 R 13, a. Felge, 5-6 mm Profil, z. B. Opel Corsa B, 35.-, T. 86 94 16 Suche SR, f. Mercedes Typ 210i, 215/55 R 16 93 H., T. 86 06 91 4 SR, AluF, Uniroyal, 205 55 16 Dot 07, 56 mm, Passat, 420.-, T. 0 51 23/40 71 72 4 St F a. alte WR, 195/65 15, f.

Passat, 20.-, T. 0 51 23/40 71 72 Fahrradträger, Artea Linea, f. Stufenheck, ( 3 er BMW E 46) m. Montagekit, Fabrik neu, VB 180.-, T. 01 51/12 75 78 06 4 neue SR, o. Felge, Dunlop 165/70 R 14 81 T, VB 150.-, T. 01 70/9 34 85 90 4 SR, Firestone, 165/70 R137 9T, a.

3 Loch Felge, gut erh., VB 100.-, T. 7 03 31 26 Edelstahl Chrom-Doppelauspuffblende, 2 tlg., MB E-Klasse 211, VB 248.-, T. 01 76/50 45 17 82 4 SR, 4 SR/175/70 R 13, Fulda 7 mm, a. Opel Stahlfelge, 130.-, T. 8 47 80 4 WR, 195/65 R 15, Dunlop, 5-6 mm, VW Audi, 5 Loch, 60.-, T. 0 51 27/21 43 04

9

Impressum: DER HILDESHEIMER Am Ratsbauhof Nummer 1 31134 Hildesheim Postfach 10 11 42 31111 Hildesheim > post.an@hildesheimer-michel.de < > www.hildesheimer-michel.de < Anzeigen- und Geschäftsleitung Andrea Reimers v.i.S.d.P. Telefon Fax

0 51 21/3 43 07 0 51 21/2 04 07 12

andrea.reimers@derhildesheimer.de Redaktion: Michael Reimers Justus Ernst reimers-hildesheim@t-online.de Bella post.an@bella-hildesheim.de www.bella-hildesheim.de Telefon

0 51 21/2 04 07 33 0 1 7 5/5 47 36 00 0 51 21/2 04 07 32

Fax

DER HILDESHEIMER erscheint in Stadt und Landkreis Hildesheim teils flächendeckend, teils in Depots vielfrequentierter Anlaufstellen, wie Gaststätten, Einzelhandel, Kassen und Banken.

Beiträge und Fotos nehmen wir gern entgegen, bemühen uns auch um Rückgabe, können aber keine Haftung übernehmen.

Beiträge und Fotos von Lesern, Firmen, Institutionen u.s.w. veröffentlichen wir ggf. mit Namen und Ursprung - diese geben daher nicht immer die Meinung der Redaktion wieder.

Druck: Strohmeier Druck GmbH Lehbrinksweg 66 32657 Lemgo Telefon +49 (0) 5261 9660-0 Telefax +49 (0) 5261 9660-98 info@strohmeier-medien.de Verteilung: TNT Post Direktwerbung Nord GmbH Hansastraße 68 30952 Ronnenberg/OT Empelde Telefon +49 (0) 511 475579-10 Telefax +49 (0) 511 475579-17 Mobil +49 (0) 160 97212454 jens.wark@tntpost.com

4 WR, neu, 165/70 R 13, 80.-, T. 0 51 27/21 43 04 SR, f. Caddy Life, neuw., o. Felge, 150.-, T. 0 50 64/8 54 53 Anhängerkupplung, Kugelkopf, m.

Adapterkabel, 30.-, T. 69 78 84 4 MS Reifen, o. Felgen, wie neu, preiswert abzugeb., T. 1 74 35 97 4 WR, Conti-Winter-Contact, 195/60 R 15, a. Stahlfelge, VB, T. 86 74 43 5 Alufelgen, OZ-F1-Racing, 8, 5 x17 ET 35, 5x112/120, 2 tlg., m. SR 245/40/17, 6 mm, 800.-, T. 2 58 10 4 WR, Stahlfelge, 195/65 R 15, 5-6 mm, VW Passat, 70.-, T. 1 22 24 Auto-Babysitz, m. Sitzverkleinerung, VB 25.-, T. 6 98 68 93 Skoda LM6 x 16, 4 St., neu, 100.-, Corsa L, Frontsp., neu, 100.-, Astra G Hecksp., neu, 80.-, T. 0 51 27/17 98 o. 01 62/1 35 33 83 Radkappen, Mercedes, original, 20.-, T. 77 03 88

ZWEIRÄDER

Mofa Hercules Prima 5, 190.-, T. 01 60/92 85 72 62 Pinggio 50 NRG, 11/2007, 500 km, 1349.- VB, T. 01 76/25 76 66 17 Suzuki SV 650, EZ 05/2005, 1350 km, 3699.- VB, T. 01 76/25 76 66 17 Honda VT 600 C, EZ 09/1999, 4150 km, blau, 3699.- VB, T. 0 50 62/8 99 22 40 Kawasaki ZRX, 1100, rot, EZ 05/2001, 21200 km, 3749.- VB, T. 28 48 80 Su. Mofa, o. Mofaroller, auch defekt, T. 01 51/22 75 80 70 Kombi, Gr. 50, neuw., 75.-, T. 6 69 57 Honda, 750 C, Bj. 02-97, 4300 km, wie neu, VB 3500.-, T. 01 70/4 05 27 44 Motorrad-Latzhose, Gr. 52, Hein Gericke, Leder, 70.-, T. 13 07 21

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 06. Februar 2010

K l e i n a n z e i g e n f ü r d i e R u b r i k „ Ve r k ä u f e “ u n t e r e i n e m We r t v o n 2 0 . 0 0 E u r o w e r d e n n i c h t e n t g e g e n g e n o m m e n .

Kleine Anzeigen mit grosser Wirkung Private Kleinanzeigen: 3 Zeilen kostenlos - Jede weitere Zeile 1.50 Euro Erscheinungsdatum: ____________________________ Rubrik: _________________________________ Vorname/Name:_________________________________ Strasse: _________________________________ Postleitzahl/Ort:_________________________________ Bank: _________________________________ Bankleitzahl: _________________________________ Kontonummer.: _________________________________ ______________________________________ DER HILDESHEIMER - Am Ratsbauhof 1 - 31134 Hildesheim - Fax 0 51 21/2 04 07 12 - reimers-hildesheim@t-online.de

10

Auto & Mobiles

06. Februar 2010

Josephinum

KunstAusstellung

„Moment mal“ lautet das diesjährige Motto der Kunstausstellung im Bischöflichen Gymnasium Josephinum.

Die Präsentation ausgewählter Bilder und Objekte von Schülerinnen und Schülern aller Jahrgangsstufen wird am Donnerstag, den 21. Januar, um 18.00 Uhr eröffnet.

Der Eintritt ist frei.

Schutzbehauptungen retten selten vor Knöllchen oder Fahrverbot

Verkehrssünder sollten die Gerichte nicht unterschätzen

Förderverein

Excursionen Seniorenbeirat

Am Stammtisch des Fördervereins des Seniorenbeirates am Donnerstag, 18. Februar 2010, 18.00 Uhr, im "König von Bayern" im Ratskeller, wird Frau Almut CaspariBehme ihre für das neue Jahr geplanten Exkursionen noch einmal vorstellen. Interessante Reisen an die Ränder von Hildesheim und in den Landkreis. Gäste sind herzlich willkommen.

Groß Düngen

Übungsleiter gesucht

Die Sparte Turnen des SV Groß Düngen sucht dringend einen Übungsleiter für das Klein-Kind- und ElternKind-Turnen. Die Übungsstunden finden dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr statt. In der ersten Stunde turnen die Kinder ab 4 Jahren, in der zweiten Stunde turnen die Kinder ab Lauflernalter gemeinsam mit einem Elternteil. Interessierte melden sich bitte bei Angelika Jüschke, 0 50 64 / 77 90 oder bei Barbara BockFranz. 0 50 64 / 18 34. Auch bei Fragen oder weiteren Infos werden wir ihnen gern Auskunft geben.

Fortgeschrittene

Deutsch der Oberstufe

Ab Februar 2010 beginnen in der Volkshochschule Deutsch -Kurse, die sich an fortgeschrittene Deutschlernende wenden. Das Sprachniveau zielt auf Sprachkenntnisse der Niveaustufen C 1 und C 2 des Europäischen Referenzrahmens ab. Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut durchgeführt.

Auszuwählen ist unter den Kursen Mittelstufe oder Kleines Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Institutes sowie University Access, Vorbereitung auf TestDaf des TestDafInstitutes der Fernuniversität Hagen. Ein Mittelstufenkurs wird auch in Gronau stattfinden. Informationen und Anfragen Tel.: 05121-9361921 und Tel.: 05121-9361967

Einbürgerungstest

Training für Bürger

Die Volkshochschule Hildesheim führt für Bürger, die sich zum Einbürgerungstest gemeldet haben einen Trainingskurs durch. Ab 15. Februar bereiten wir die Teilnehmer auf den Einbürgerungstest vor.

Wir erläutern das Testverfahren und die Inhalte des Tests wie Politik und Demokratie, Geschichte und Verantwortung, Mensch und Gesellschaft. Sprachliche Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B 1 sollten vorhanden sein: VHS 05121-9361921 oder 05121-9361977. Der nächste Einbürgerungstest 10. April 2010 durchgeführt.

Verkehrssünder sollten im Kampf gegen ein drohendes Bußgeld oder gar ein Fahrverbot keinesfalls Sachkunde und Aufklärungsbereitschaft der Gerichte unterschätzen. Darauf weist das Verkehrsrechtsportal straffreimobil.de hin. Schlechte Erfahrungen mit Schutzbehauptungen machte ein Autofahrer, der einen Hasen für seine überhöhte Geschwindigkeit bei einer Tempokontrolle verantwort-lich machen wollte.

Das Gericht griff auf waidmännische Sachkenntnis zurück und verwies den Tempo-100-Hasen zurück ins Reich der Fabel. Auch vor dem Leumund eines Polizisten machen gerichtliche Nachforschungen nicht halt: Ein Beamter wollte einer Buße wegen eines Tempoverstoßes bei einer Privatfahrt dadurch entgehen, die Fahrt als dienstlichen Einsatz zu rechtfertigen - ebenfalls vergeblich.

Bestimmte schwere Verkehrssünden ziehen ein Fahrverbot nach sich, weil sie für andere Verkehrs-

teilnehmer besonders gefährlich sein können. Da das Gesetz nur auf die abstrakte Gefährlichkeit des Fehlverhaltens abstellt, sind einige Argumente meist von Anfang an zum Scheitern verurteilt. „Ich habe doch niemanden gefährdet, die Straße war leer“, „Das war doch nur eine geringfügige Überschreitung“ sind solche aussichtslosen Beispiele.

Selbst wenn ein Tempolimit nur dem Lärmschutz dient, steht das einem Fahrverbot nicht entgegen. Einige der wenigen Ausnahmen: Eine rote Ampel dient einmal nicht dem Schutz des Querverkehrs. Oder ein Fußgängerüberweg mit Ampel wird nachts erkennbar nicht benutzt.

Ange-sichts solch seltener Ausnahmen ist es in der Regel erheblich sinnvoller, sich vor der Polizei, der Bußgeldstelle oder vor Gericht nicht zur Sache zu äußern - ein Recht, das jedem Beschuldigten zusteht.

Wohlüberlegt und am besten erst nach Akteneinsicht zur Sache äußern sollte man sich dagegen,

wenn ein sogenanntes Augenblicksversagen vorliegen kann.

Ein häufiger Fall ist das Verwechseln oder Übersehen eines Verkehrszeichens oder einer Ampel. Oder der Fahrer fährt zusammen mit den Fahrzeugen der Nachbarspur los, obwohl er selbst noch Rot hat. Der Lohn der Argumentation: Beruhte der Verstoß auf einem Augenblicksversagen des Betroffenen, wird von der Verhängung eines Fahrverbotes abgesehen.

Es gilt allerdings die Einschränkung, dass die kurzfristige Fehlleistung des Fahrers nicht ihrerseits auf grober Nachlässigkeit oder gar Gleichgültigkeit beruht, weil er beispielsweise während der Ampelphase in Unterlagen blättert. Sinn macht eine Stellungnahme erst, wenn einem der Bußgeldbescheid vorliegt und man konkret weiß, was einem vorgeworfen wird.

Bestenfalls sollte man Akteneinsicht neh-men, was allerdings nur mit Hilfe eines Anwalts funktioniert. Vor Ort ist auch hier zunächst Schweigsamkeit angebracht. Sehr unterschiedlich wird die Rechtfertigung von Verkehrsverstößen in Notlagen von den Gerichten beurteilt. So blieb ein Vater vom Fahrverbot verschont, der vom Sturz seines schwerkranken Kindes erfahren hatte und aus Sorge vor einer gefährlichen Situation viel zu schnell nach Hause eilte.

Dagegen musste ein Ehemann, der einen Verkehrsverstoß beging, als er seine unter akuten Herzbeschwerden leidende Ehefrau zum Arzt bringen wollte, ein Fahrverbot verbüßen. Fest steht aber, dass es sich um eine echte Notlage gehandelt haben muss.

Viele Kinder mit ihren Eltern bei Auto-Schuder

Volles Haus an der Steuerwalder Straße

Anzeige

Michael Schuder, Geschäftsführer des gleichnamigen Autohauses an der Steuerwalder Straße, hatte zum Schulranzentag eingeladen und ab 10.00 Uhr gaben sich hunderte von Kindern mit ihren Eltern die Klinke in die Hand. Die Erstausstattung zur Einschulung stand auf dem Programm und da war doch Einiges im Angebot.

Von der Zuckertüte bis zum Schulranzen wurde alles einer genauen Prüfung unterzogen, bevor die hoffnungsvollen Sprößlinge ausgestattet wurden. Praktische Ratschläge zur Körperhaltung gab es von Physiotherapeuten, ein Optikerteam informierte über kindgerechte Brillen und die AOK über die Krankenversicherung. Während die Mütter vorwiegend mit dem aufgeregten Nachwuchs beschäftigt waren, informierten sich die anwesenden Väter, dann doch lieber über die aktuelle Modellpalette von Toyota. Besonderes Interesse fand der sparsame und umweltfreundliche Toyota Prius. „Bis die Kids hier mal zu potentiellen Kunden werden, wird es wohl kaum noch Benzin-Fahrzeuge im Angebot geben!“, meinte der, angesichts der Scharen von Kindern, sichtlich erfreute Michael Schuder.

Bilder & Nachrichten

06. Februar 2010

11

Liebe Leserinnen und Leser, „...wir verstehen

Harry Dilßner, umtriebiger Fraktionsführer der SPD im Kreis und bekennender Krawattenträger, hat sich kaum verändert, wie ein Foto von Heinz Eylers aus den 70er Jahren, in der Ausstellung im Hildesheimer Rathaus (bis zum 9. April, montags bis donnerstags von 8.00 bis 17. 00 Uhr und freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr - r.hornburg@stadt-hildesheim.de) beweist.

Bischof Norbert Trelle eröffenet den diesjährigen „Aschermittwoch der Künstler“ im Roemer- und Pelizaeus-Museum. Dort stellt Klaus Stümpel unter dem Titel „Federstaub“ bis zum 11. April Malereien, Collagen und Skulpturen von Vögeln aus. Mit seinen Arbeiten fordert der Künstler, nach dem Urteil des Bischofs, auch zu einem neuen Umgang mit der Schöpfung heraus.

Der Präventionsrat Hildesheim dankte den Unterstützern mit einem „Dankeschön-Abend“ in der Rathaushalle. Viel Zuspruch fand das leckere „Finger-Food“ aus der Küche von St. Ansgar.

Julia Vollmer,

Christian Ludwig vom LaboraTrödel-Shop übergab Domkapitular Dr. Werner Schreer vom Bistum Hildesheim, 50% von vier Tagesumsätzen, für die Erdbebenpfer von Haiti

Internationale Deutsche Meisterin im G-Judo, ist zur Wahl des Behindertensportlers des Jahres nominiert worden. Stimmabgabe auf www. bsn-ev.de o. T. (0137) 867 10 67 06

Kurt Machens, erwägt aktiver Karnevalist zu werden. Anläßlich eines Besuches in Köln, stellte er sich als „Kölsche Jungfrau“ vor.

Betreuer war Gerd Niemann, Urgestein der Junggesellenkompanie.

Harrison Kahlert, stellv. Vorsitzender vom Bündnis!, übergab dem Beispielhaftes „Corporate Identity“: Interessanterweise präsentierte 2010. Besucher der „Hildesheimer Eiszeit“, an der Lilie ein Paar Schlittschuhe aus dem Hause Albrecht. Die Eisbahn der Lilie kommt gut an. Von der „Messerei“ am Hohnsensee sind die Wintersportfans enttäuscht. Die Eisdecke will einfach nicht auf die erforderliche Mindeststärke „wachsen“, „Abwarten und Glühwein trinken!“

man sich bei der 75. Internationalen Grünen Woche, die sich für die Region Hildesheim als voller Erfolg erwies, mit gleich vier Logos.

Oberbürgermeister Kurt Machens und Landrat Reiner Wegner wollen auch bei der nächsten Internationalen Grünen Woche mit einem „kulinarisch-informativen“ Stand wieder dabei sein.

Im Schulmuseum, Domäne Ma- Kernobst-Baumschnitt,

Giftpilze-Pilzgifte ist das Thema „Das schlaue Füchslein“

rienburg, findet am Sonntag, 07.

Februar von 14.00 bis 17.00 Uhr, wieder ein Tag der offenen Tür mit tollem Programm statt.

ist das Motto bei den Hildesheimer Gartenfreunden/Bockfeld am Montag, 08.02., 19.00 Uhr (Theorie) und Samstag, 13.02., 10.00 Uhr (Praxis)

von Thomas Schmidt am 13. u.

14.02. ab 9.00 Uhr in der Bürgermeisterkapelle. Kursgebühr 40,- Euro - Info 0170/7 22 38 37

feiert als Kinderfassung, speziell für das ganz junge Publikum ab 5 Jahren, am 18. Februar um 11.15 Uhr im Stadttheater Premiere.

uns blind!“, meinte eine Nachbarin unlängst über sich und ihren zappeligen Pudel. Davon kann bei mir und meinem Menschen nicht die Rede sein. Ich kann mich nun mal nur über Mimik und Laut mitteilen. Zudem fehlen mir Finger an den Pfoten.

Und erschwerend kommt die Begriffstutzigkeit meines menschlichen Pedants hinzu. Obwohl ich, ich sage das in aller Bescheidenheit, eine große Schauspielerin vor dem Herrn bin, versteht mein begriffstutziger Mensch immer nur „Bahnhof“. Leine ich ihn an und gehe mit ihm spazieren, will er garantiert links vom Laternenpfahl gehen, wenn ich „rechts vorbei“ signalisiere. Verrichte ich meine Geschäfte am Abend gern dezent im Schatten und in möglichst dunklen Ecken, man gibt ja was auf sich, zerrt er mich garantiert ins möglichst helle Licht der nächsten Straßenlaterne, allen gierigen Augen der Nachbarschaft preisgegeben. „Sonst kann ich deinen Haufen nicht richtig wegmachen!“, mault er dann instinktlos. Signalisiere ich beim Frühstück Salami oder Käse, füllt er meine Näpfe mit Trockenfutter und kaltem Wasser. Hätte ich, wie oben angeführt, Finger an den Pfoten, würde ich die Kühlschranktür selbst aufmachen und hätte auch gar keine Probleme mit Klodeckel und -spülung. Alles Ignoranten um mich herum. Ihnen wünsche ich verständige Familienmitglieder. Alles Gute Ihre Bella

Frau gibt falschen Namen und Adresse an

Vier Katzen in Not

Sobald ein Mensch ihr Gehege betritt, verstecken sich die Katzen, wie hier Trixi im Karton oder klettern in Panik die Gitter hoch.

Sabine Oelschläger ist sauer. Die stellvertretende Leiterin des Hildesheimer Tierheims ist ist einer Betrügerin aufgesessen und vier inzwischen kastrierte Katzen können nicht wieder in ihre angestammte Umgebung entlassen werden.

Bei ihr erschien eine Frau mit drei Katzen, die sie, wie sie angab, in einer Kleingartenanlage eingefangen habe. Eine vierte Katze liefe dort noch frei herum.

Die würde sie aber auch noch bringen. Die besorgte angebliche Tierfreundin bat um die Kastration der Tiere und versprach, diese nach erfolgter Behandlung wieder am Fundort auszusetzen.

Das ist die im Tierheim gängige Praxis, die Katzenpopulation einzudämmen, ohne die Tiere unnötig leiden zu lassen. Für den Überbringer entstehen keine Kosten. Grundsätzlich müssen aber frei und wildlebende Katzen wieder am Fundort ausgesetzt werden. In Gefangenschaft können sie nicht gehalten werden, da sie sich dem Menschen nicht mehr anschließen und in fremder Umgebung ausgesetzt, finden sie sich meist nicht zurecht und werden oft Opfer des Straßenverkehrs.

Das war der Frau, die angeblich aus Harsum stammt, wohl bewusst. Alle persönlichen Angaben wurden zu Papier gebracht, eine Katzenfalle ausgeliehen und tatsächlich kam am nächsten Tage die vierte Katze ins Tierheim.

Nach erfolgter Kastration von Tic, Tac, Toe und Trixi, wie man die Geschwister mittlerweile getauft hatte, sollte die „Tierfreundin“ verständigt werden, um die Katzen wieder im angestammten Revier auszuwildern.

Und da begann das Dilemma.

Name, Wohnort und Telefonnummer der Frau waren frei erfunden, ihre Geschichte von vorn bis hinten erstunken und erlogen.

Ein Abgleich der ausgefüllten Formulare ergab zudem, dass gleich zwei verschiedene Straßen in Harsum als Wohnort angegeben wurden: Dorfstraße 13 und Mittelstraße 5. In Harsum gibt es zwar einen Dorfplatz aber keine Dorfstraße. Auch eine Mittelstraße sucht man vergebens. „Ur-

sula Friesenecker“, so der „Deckname“ der Frau, ist auch unter der angegebenen Telefonnummer 0 51 27/40 95 70 nicht erreichbar.

Und Trixi, Tic, Tac und Toe sitzen derweil ängstlich im Tierheim, lassen niemenden an sich heran und warten darauf in ihrem ehemaligen Revier wieder freigelassen zu werden.

Sabine Oelschläger dazu: „Die Frau hat uns ganz bewusst getäuscht. Sie wollte wohl die Tiere aus ihrer unmittelbaren Umgebung, vielleicht aus ihrem Garten oder Kleingartenanlage entfernt wissen, hat sich mit einiger Energie diese kreative Strategie zurechtgelegt und die Ressourcen des Hildesheimer Tierheims ausgenutzt. Das Wohl der Tiere hat ihr überhaupt nicht am Herzen gelegen!“ Wer kennt „Ursula Friesenecker“, die sich scheinbar im Raum Hasrum auskennt? Wem sind die vier Katzen, die aus einem Wurf stammen, eventuell aufgefallen oder hat gegebenenfalls das Einfangen der Tiere beobachtet.

Sabine Oelschläger bittet um Hinweise unter Tel. 05121/52 73 4, per Fax 05121/517 894 oder EMail an info@tierschutz-hildesheim.de „Hinweise werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Es geht nicht darum die Frau zur Verantwortung zu ziehen. Wir wollen die Tiere in ihre vertraute Umgebung bringen, damit sie endlich zur Ruhe kommen.“ so Oelschläger abschließend.