Гріх любити неталановито. Том 3. Частина 2

Пiсенне асортi

Пісня звучить у виконанні заслуженого артиста України Миколи Збарацького.

453

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Все відносне в цьому світі Слова Сергія Дзюби Музика Миколи Збарацького Все відносно в цьому світі: І трамвай, і Пугачова... І на два тисячоліття Я спізнився на вокзал. Там побачив Леоніда – Мармурового такого. Він стояв і посміхався: Білий-білий, мов крохмал. І була одна дорога, Що скидалася на зебру. Чи на чорта, чи на бога, Чи на зламаний паркан. І знайшлася електричка, Ніби зроблена з нічого. І була одна проблема – Філософська, мов стакан... І були самотні люди, Що змирилися з вагоном: Цицерони і приблуди, Що пройшли і Крим, і Рим... І повзли, мов черепахи, Їхні вичовгані долі: Від перону до перону – За керманичем своїм.

454

Пiсенне асортi

Пісня звучить у виконанні заслуженого артиста України Миколи Збарацького.

455

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Бабай Слова Сергія Дзюби, музика Петра Лойтри Знову клопоту у Раї – Хтось лякав її Бабаєм. Тре печально оченята: «Заберуть від мами й тата…» Приспів: Ні до чого, ні до чого ці страхи – Є рятунок, є рятунок, малюки! Потримайте, потримайте у руці Чудодійні олівці. Намалюйте на папері Ту небачену химеру. Щоб Бабай не був жахливим, Треба вірити у диво. Приспів. Тож пораджу щиро Раї – Зобрази смішним Бабая: Добрим, лагідним, щоб танув, Як вареник у сметані. Приспів. Регочіть аж до нестями, Друзям покажіть і мамі. Стане краще, ніж учора, – Не злякає ця потвора! Приспів.

456

Пiсенне асортi

Пісня звучить у виконанні лауреата міжнародних та всеукраїнських премій і конкурсів Петра Лойтри.

457

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Подружка Слова Сергія Дзюба, музика Миколи Ведмедері У Оксанки є подружка, Що, немов бальзам, для вушка. Тиха, ніби мишка, чула, Не кусюча, мов акула. Не хропе, як бегемотик, І не кличе на роботу. Не сварливо язиката, А сумирна, наче тато. Не потворна, не зубаста, Чарівна, мов сон, пухнаста. Не набридлива, як мушка… Хто це, підкажіть? (Подушка)

Пісня звучить у виконанні відомого композитора Миколи Ведмедері.

458

Пiсенне асортi

459

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Балада про музу (музична пародія на популярну пісню поетеси Надії Галковської і композитора Миколи Збарацького «Я – козачка твоя») Слова Сергія Дзюби, музика з пісні «Я – козачка твоя» Струменіє зоря, і за обрій упав Місяць яблуком червонобоким… Я козачка твоя, я дружина твоя, Пане полковнику мій синьоокий! Надія Галковська В когось муза така – як стрибне з літака, Чи на танку сигналить з гармати: – Я – козачка твоя, наречена твоя, Пане полковнику, мій синюватий! Хтось упрів, як поет: в дами – бронежилет, Диво-перса – мов лицарські лати…

– Я – козачка твоя, я – дружина твоя, О, генерале, мій дубе крислатий! Приголуб у раю – мов рушницю свою, Всі набої скінчилися – спати…

– Я – козачка твоя, я – коханка твоя, Мій же ти маршале, біс волохатий! Затріпочеш мерщій – наче прапор, у бій, Героїчно міцний, як обценьки… Я – козачка твоя, я – богиня твоя, Мій же ти гетьмане, скарб золотенький!

460

Пiсенне асортi

Музична пародія звучить у виконанні народного поета України Сергія Дзюби.

461

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Замість післямови *** Раніше ніяких тарілок не було, і люди їли руками, ногами та хвостами. («Потягуськи»)

З РОМАНУ-СЕРІАЛУ «ПОТЯГУСЬКИ» (створеного разом з Іриною Кулаковською)

Звідки беруться діти? На сніданок у дитсадку знову давали манну кашу, а Катрусьці так хотілося цукерок, апельсинів, йогурту, а ще – заміж, причому заміж – найбільше. Дівчинка підсіла до Володі і таємниче прошепотіла: – Вово, коли ми станемо дорослими і закінчимо дитячий садок, я обов’язково з тобою одружуся. Заведемо собі діток: чотирьох дівчаток і чотирьох хлопчиків. Ні, краще сімох дівчаток і одного пацана…

– Та ти хоч знаєш, звідкіля ті діти беруться, «наречена»?

– Звичайно, діти з’являються від поцілунків. Тільки цілуватись потрібно дуже часто і при цьому важко-важко дихати!

– Дитинку приносить пташечка у дзьобику, — заперечила Ганка, – її тільки треба трішки приручити. Дядям і тьотям, які мріють мати малюка, необхідно тримати кватирку завжди відчиненою, тоді туди щось обов’язково залетить...

– Не сперечайся, – промовила Нюта. – Хлопчиків знаходять 462

Замiсть пiслямови

у капусті. Звичайних хлопчиків – у білій капусті, а негрів – у кольоровій. А дівчаток шукають у квітах. Всі дівчатка спочатку були Дюймовочками – такими тендітними, легенькими, як гімнастки – і мешкали з кротами у норі.

– Дорослі переконані, що ми – ще зовсім наївні і нічого не петраємо, та ми знаємо, що дітлахів роблять на дитячій фабриці, – не здавався Олексійко. – Вони там виходять дуже крихітними і голосно репетують, мов ненормальні. А матусі й татусі вибирають собі дитинку, схожу на них!

– Фабрика, квіти… Та просто колись у Африці жила така мавпа, котра всіх нас і народила, – розв’язав суперечку Дмитрик.

Парфуми Була саме та частина ранку, коли зарядка вже закінчилась, а сніданок ще не розпочався. Малюки в дитсадку займалися звичними справами: Нюта тренувалась, використовуючи, замість гімнастичних брусів, тумбочку з іграшками; Володя читав забуту вихователькою книжку із загадковою назвою «Концепція дошкільної освіти»; Дмитрик розповідав Катрусьці про смарагди її очей і Ніагарський водоспад волосся. Раптом двері відчинились, і увірвався різкий невідомий запах.

– Нє, ну що це воня? Що воня? – заволав Олексійко голосом Вєрки Сердючки.

– Та не «воня», а пахне. Це ж «Шанель № 5», – визначив Дмитрик. – Нею лише справжні панночки користуються!

– Понюхайте, я красиво смердю? – слідом за запахом влетіла до кімнати Ганка. – Я так люблю смердіти парфумами! А сьогодні мама дозволила мені трішки напахтитися своєю «Шанелькою», тож я вилила на себе увесь флакон і мерщій 463

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

побігла у дитсадок, щоб усі чули, як від мене неперевершено смердить!

– Краще б ти парфуми увечері в мисочку поклала, – порадила Нюта, – і залишила на кухні. А вранці всі таргани валялися б п’яні. Їх можна було б ловити голими руками!

– Та ні, – заперечила Катруська, – парфумами потрібно волосся намащувати, щоб приручати хлопчиків.

– А я нещодавно бачив, – вмостився на підвіконні Олексійко, – як один дядечко біля магазину одеколон пив, і йому було дуже добре. Всім людям одеколон із зовні пахне, а цьому дядькові – зсередини! Чи то від запаху Ганчиної «Шанельки», чи то з якихось інших причин, у прагматика Володі з’явився романтичний настрій і хлопчик заходився втаємничувати друзів у свої плани на майбутнє: – Коли я одружуся, то буду бризкатись парфумами. Я побризкаю дружину, а також своїх кота, собаку і всіх сусідів, щоб вони дуже приємно смерділи…

Собака Ганка прийшла в садок вся в синцях, подряпинах, ще й із пластиром на носі.

– На тебе що – хулігани напали? – непокоївся Дмитро. – Треба було мене покликати. Я б їм всипав!

– Та ні, то я експеримент проводила: подряпала вдома котика і покусала собачку.

– А ти сама чому така обдерта? – поцікавилася Нюта.

– Так потім вони об’єдналися і надавали мені здачі. А ще кажуть, що коти з собаками не дружать!

– Будь-якого собаку можна навчити дружити з кішкою, – за464

Замiсть пiслямови

перечив Володя. – Хлопчики і дівчатка – теж різні істоти, але якось же ми з вами знаходимо спільну мову!

– Кожній дівчинці слід мати песика, бо, на відміну від хлопчика, собака завжди буде вас охороняти і любити… – зітхнула Катруська.

– Коли я піду до школи, – поділився планами Олексійко, – то носитиму з собою за пазухою малесенького собачку й тихесенько вигулюватиму його на уроках, щоб вчительці нудно не було...

– У мого собаки – великі розумні очі, симпатичні вушка, привабливий носик і стрункі, довгі красиві ноги, – захоплено розказував Дмитрусь. – Просто супермодель! Ну, натуральна Алла Пугачова!

– Якщо ваш песик ловить мишей і лазить по деревах, значить, або це – не песик, або у вас – глюки... – пожартувала Нюта. Сергій Дзюба, Ірина Кулаковська

465

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

ЗМІСТ Замість передмови Василь Слапчук. Небезпечна професія . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Володимир Коваль. Пародія як епіцентр літпроцесу . . . . . 6 Любов із тролейбусом. Книжка перша Балада про супермена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Балада про жабу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Замах дощихи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 У ліжку з Бонапартом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Балада про мрії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Зізнання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Невгамовна бажання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Дещиця екзотики навесні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Про рятівне запитання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Любов із тролейбусом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Про шкідливого Рембрандта та інших Малевичів . . . . . . . 24 Мрія гурмана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Казочка про українську естраду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Про Скибу і кнайпи Львова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 У пошуках «половинки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Про вишуканий смак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Про королів і капусту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Про рогоносців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Балада про поцуплене серце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Балада про збоченок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Нельотна погода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Балада про нехороших. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 466

Змiст

Балада про вірш, Шеву та акваріум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Про прання та визнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Легенда про свідомого собаку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Тост про незалежність і незабутні сни. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Трактат про п’янку та почуття . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Балада про Сізіфа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ігореві Павлюку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Балада про риболовлю з Мойсеєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Про силу еліксирів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Нострадамус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Про Мельникова і черевики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Там, де поплутані кольори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Трактат про талант . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Про маму і феномен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Балада про голих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Про найголовніше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Балада про юного слідопита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Смєло, товаріщі, в ногу… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Доповідь про рукавичку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Груповуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Про Пушкіна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Про Постать і Листопад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Сергієві Руденку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Балада про Михайла Григоріва. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Анатолієві Погрібному . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Колискова для ІБТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 З дисертації про гуцулку Ксеню та руська мать . . . . . . . . . 63 Поема про море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Освідчення в метро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Великий інтим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ностальгійне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 467

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Дуже оптимістичне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Клятва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Балада про старість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Самокритика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Балада про русалку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Балада про велику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ода моїй дружині . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Балада про чарівне дерево. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Пісня досвідченого фронтовика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ода червоній крові. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Балада про найпотаємніше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Про фрази і кілограми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Нічого не сталося!!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Докір Охрімовичу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Сон поета Ко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Марш патріота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Про Емму Андієвську, очерет і дискримінацію . . . . . . . . . 84 Про крильця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Балада про одну заразу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ода корові Маньці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Балада про читання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Максимові Розумному . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Балада про вірші 40-літнього, який хоче, але не може. . . . 90 Марш ентузіастів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Дрібнички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ода чернігівській каві . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Балада про келію та цигарки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Пісня про українську книжку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Балада про критичні дні експонатів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Балада про скарби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Балада про ніжного людожера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Епітафія осені. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 468

Змiст

Балада про музу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Легенда про фемінізм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Трактат про те, як займатися любов’ю. . . . . . . . . . . . . . . . 102 Балада про тінь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Балада про всіх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Я вас «балконю» (соло для контрабаса). . . . . . . . . . . . . . . 105 Балада про маніяків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 З дисертації про заздрість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Балада про мене, її, тебе і його . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Балада про гуліверів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Балада про все . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Про нас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Балада про літаючу кільку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Страшилка про кошеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Балада про продаж і оренду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Воно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Балада про поета в країні У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Заповіт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Балада про зорі, Вербича і Барбоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Балада про невільників . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Балада про наших японців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Балада про дятла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Обіцянка прибульця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Балада про потяг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Балада про Маріанну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Балада про небезпечну професію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Зима така маленька, мов японка. Книжка друга Тост пародиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Нічна забава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Балада про відьму та екстаз (бувальщина) . . . . . . . . . . . . 128 469

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Балада про чудодійний рецепт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Балада про штани. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Останнє слово. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Замах на Нобеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Козацька, звитяжна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Побачення з янголом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Балада про шлюб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Балада про щасливих селян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Балада про ракету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Балада про садистку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Не бійся! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Балада про думки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Балада про втіху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Балада про Володьку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Заперечення музи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Мандрівник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Балада про столицю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Балада про привида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Балада про вусатих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Витівки С. Д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Балада про лопату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Про богинь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Балада про талан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Балада про подушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Балада про чай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Трактат про національний продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Балада про ділових жінок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Балада про втому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Балада про голову . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Балада про наполегливу жінку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Про пам’ятники (трилер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Трактат про солодке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 470

Змiст

Трактат на сільськогосподарську тематику . . . . . . . . . . . 164 Про людей і собак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Султанка (трактат про хотіння) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Балада про сідниці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Балада про стійкого науковця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Репліка пацифіста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Балада про міль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Балада про місяць . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Репортаж із казкового королівства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Балада про тремтіння. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ода класикам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Ідилія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Балада про страх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Балада про золоті руки і ноги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Балада про плагіат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Заява янголів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Після того, як… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Пригода у шинку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Балада про вірші і не тільки… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Балада про ризик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Прохання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Балада про рентген. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Книжкові страждання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Балада про Дантеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Балада про коней (антиалкогольне) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 У секс-шопі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Злочинцю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Вечірка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Балада про лавочку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Балада про спокуслива дихання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Я продовжую кричати! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 471

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Кожній жінці хочеться… на Марс. Книжка третя Трактат про славу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Трактат про веселку і верблюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Слово до читачів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Блакитна балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Балада про підкову . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Оптимістична балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Увічнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Робін Гуд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Балада про ґаву. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Прогрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Балада про хабарі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Балада про віагру та снодійне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Балада про запчастини. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Балада про батіг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Балада про заклинання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Балада про пекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Кулінарна балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Балада про пазуху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Балада про лебедя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Балада про громадський транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Трактат про постебню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Поважна причина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Балада про де Сада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Пропозиція . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Добра порада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Балада про рідні простори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Лицарська балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Балада про п’ятачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Балада про правнуків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 472

Змiст

Балада про принцесу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Балада про зелені яблука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Таємниця. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Балада про апетит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Ідилія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Балада про романтичні мандрівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Балада про вихід із пікантної ситуації . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Балада про двері. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Самотність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Закономірність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Морська хвороба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Балада про снігові замети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Розчарування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Лікування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Балада про Одесу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Балада про дрижаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Балада про залишену річ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Порятунок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Перевтілення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Молодій дружині . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Трактат про співчуття . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Народження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Свідок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Монолог невиправного романтика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Кримінальна балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Казка і життя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Балада про Єву та монітор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Балада про допомогу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Балада про шнурки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Балада про помаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Балада про білого коня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Балада про некрасивого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 473

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Трактат про Винниченка та Чехова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Трактат про Блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Приємний спогад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Балада про спідничку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Трактат про дружбу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Під прикриттям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Легенда про Попелюшку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Про митців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Антистраус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Трактат про нормальних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Трактат про обов’язок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Балада про щасливого татуся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Трактат про справедливість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Сумніви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Трактат про натхнення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Сміливець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Трактат про повернення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Не хвилюйся! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Трактат про співчуття . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Відображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Прикраси. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Трактат про найкращий капут. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Балада про мавпу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Найстрашніша дієта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Балада про багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Балада про Алана Чумака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Балада про кульову блискавку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Трактат про зношений одяг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Виправдання поета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Ідеальний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Трактат про крокодила. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Заспокоїв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 474

Змiст

Довгожитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Скарга приятеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Безвихідь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Балада про оселедець і молоко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Балада про хризантему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Грип (скорботна балада) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Балада про мох . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Балада про шалений грудень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Небезпечні сни (друга скарга приятеля) . . . . . . . . . . . . . . 308 Балада про хвіст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Балада про рідну планету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Балада про курінь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Найближчі плани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Трактат про гарні псевдоніми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Посиденьки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Балада про самурая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Балада про фрукти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Трактат про сліди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Трактат про лагідність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Трактат про непотрібні слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Прикмета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Балада про слона та бегемота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Трактат про пізнє кохання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Балада про швидкі перемоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Сексуальна балада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Балада про «Камасутру» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Як завжди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Трактат про сливовий компот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Балада про диких гусей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Балада про бджіл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Трактат про еволюцію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Коли ми залишилися вдома…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 475

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Непорозуміння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Трактат про братерство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Так їй і треба! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Балада про мудака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Трактат про те, як шкідливо читати в ліжку . . . . . . . . . . . 336 Три пародії на одного вірша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Закохався…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Ментовська балада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Обіцянка приятеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Невибагливий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Вчасне повернення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Невинний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Неуважний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Нещасний випадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Любив… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Трактат про духовний зв’язок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Сентиментальна балада про реінкарнацію . . . . . . . . . . . . 349 Вибачте, друзі, але мені пора… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Балада про окупантів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Балада про шубу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Балада про сукню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Березень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Балада про магазин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Балада про поліглота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Заразив… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 8 Березня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Балада про світле майбутнє. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Не висипаюсь… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Трактат про очі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Трактат про жіночу поезію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Одіссея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 476

Змiст

Балада про дівчинку та краєвиди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Комплімент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Балада про восьме диво світу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Дуель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Українцям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Квартет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Нові друзі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Подвиги, або легенда про мужчин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 Трактат про виробничі травми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Балада про мумію. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Балада про діда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Хуліганські поеми (друкуються вперше) Вигадки краба (поема-пародія). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Циркуль (віночок сонетів моєму кілеру) . . . . . . . . . . . . . . 393 Пісенне асорті Балада про відьму та екстаз (слова Сергія Дзюби, музика Петра Лойтри) . . . . . . . . . . 408 Балада про жабу (слова Сергія Дзюби, музика Петра Лойтри) . . . . . . . . . . 412 Опівнічна балада (слова Сергія Дзюби, музика Петра Лойтри) . . . . . . . . . . 415 З Днем народження! (слова Сергія Дзюби, музика Ярослава Музики) . . . . . . . . 418 Я продовжую кричати! (слова Сергія Дзюби, музика Тараса Чубая з пісні «Вона»)421 Замах дощихи (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 477

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Балада про яйця (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Мій друг Адам іде в універсам (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Зима – така маленька, мов японка (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Балада про ліжко (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Любов із тролейбусом (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 Роксолана (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 У мужчин – ситуацій немало (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Балада про русалку (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Оптимістична балада (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 Балада про супермена (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Балада про діда (слова та музика Сергія Дзюби) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Тещенька моя хороша (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Збарацького) . . . . . 448 Побудь на моїх устах (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Збарацького) . . . . . 450 У шинку – одна біда! (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Збарацького) . . . . . 452 Все відносне в цьому світі (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Збарацького) . . . . . 454 Бабай (слова Сергія Дзюби, музика Петра Лойтри) . . . . . . . . . . 456 478

Змiст

Подружка (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Ведмедері) . . . . . . . 458 Балада про музу (слова Сергія Дзюби, музика Миколи Збарацького з пісні «Я – козачка твоя») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Замість післямови З роману-серіалу «Потягуськи» (створеного разом з Іриною Кулаковською) Звідки беруться діти?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Парфуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 Собака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

479

Сергiй Дзюба. «Грiх любити неталановито!»

Том 3. Пародi

Літературно-художнє видання

Грiх любити неталановито! Вірші, переклади та пародії у трьох томах

Том третій. Пародії Книжка побачила світ за українською програмою видання найкращих книг, яку здійснює науковець Володимир Феодосійович Хоменко (м. Київ) Редактор – Василь Слапчук Технічний редактор – Олег Єрмоленко Комп’ютерна верстка, дизайн – Олена Журко Комп’ютерний набір, коректура – Сергій Дзюба

Міжнародна літературно-мистецька Академія України (м. Київ – м. Чернігів) Підписано до друку 02.07.2021 р. Формат 60х84/16. Папір офсетний. Гарнітура Times New Roman Cyr. Ум. друк. арк. 27,9 + 2,33 іл. Ум. фарб.-відб. 27,9 + 2,33 іл. Обл.-вид. арк 30,0 + 2,5 іл. Зам. 0053. Наклад 5000 прим. ТОВ «Видавництво «Десна Поліграф» Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції. Серія ДК № 4079 від 1 червня 2011 року Тел. +38-097-385-28-13 Віддруковано ТОВ «Видавництво «Десна Поліграф» 14035, м. Чернігів, вул. Станіславського, 40

480