ORIGINALES
Síntomas respiratorios en jóvenes fumadores y su relación con los tests de dependencia nicotínica M.L. Clemente Jiménez1, R. Rubio Aranda2, R. Marrón Tundidor3, I. Herrero Labarga4, D. Mejía Escolano5, P. Cascán Herreros6 Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, Unidad Docente de Huesca, CS Perpetuo Socorro. Grupo del Abordaje del Tabaquismo de la semFYC (GAT). 2Profesora Titular de la Facultad de Medicina de Zaragoza. 3Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, Unidad Docente de Zaragoza, Hospital Miguel Servet Zaragoza. 4Neumólogo Hospital Miguel Servet, Zaragoza. 5Médico generalista. 6Enfermera Hospital Lozano Blesa (Zaragoza) 1
RESUMEN
ABSTRACT
Objetivos: Determinar si existe patología respiratoria en jóvenes fumadores, y verificar si aquellos adolescentes que ya padecen dependencia nicotínica medida a través de las versiones adaptadas para adolescentes de los criterios nosológicos DSM-IV para la dependencia a la nicotina, prueba de Fagerström para la dependencia a la nicotina (FTND), y ARU-SMQ9, sufren más síntomas respiratorios que los no dependientes.
Objectives: Determine if there is respiratory pathology in young smokers and verify if those adolescents who already suffer nicotine dependence measured with the adapted versions for adolescents of the DSM-IV nosologic criteria for nicotine dependence, Fagerström test for nicotine dependence (FTND), and ARU-SMQ-9, suffer more respiratory symptoms than the non-dependents.
Población y métodos: Se entrevistaron 2647 escolares de entre 10 y 17 años. Se calculó un tamaño muestral para cada edad considerada en años mediante la ecuación de poblaciones finitas, añadiendo un 10% para, en el caso de existir mermas, no aumentasen el error absoluto final. Para cada edad el muestreo fue estratificado por sexo y tipo de centro, con afijación en cada estrato proporcional al número de individuos. La elección de los centros y alumnos se hizo mediante tabla de números aleatorios. La encuesta, recogió datos referentes a patología respiratoria, y las versiones adaptadas a adolescentes de los criterios nosológicos DSM-IV para la dependencia a la nicotina y los tests de Fagerström y ARU-SMQ-9.
Population and methods: A total of 2647 school children between 10 and 17 years were interviewed. A sample size was calculated for each age considered in years with the finite populations equations, adding 10% in order to, if there are no decreases, not increase the final absolute error. The sample was stratified for each age by gender and type of center, with enrolment in each stratum proportion to the number of individuals. The choice of the centers and students was done with the random numbers tables. The survey gathered data regarding the respiratory pathology, and the versions adapted to adolescents of the DSM-IV nosologic criteria for the nicotine dependence as well as the Fagerström test and ARU-SMQ-9.
Resultados: De los 2.647 encuestados, el 23,1% fumaban. Los principales síntomas respiratorios que afirmaron padecer los escolares fumadores fueron: estornudos, catarros nasales frecuentes, tos y dificultad para respirar tras hacer deporte durante 10 minutos. Conclusiones: Los escolares con dependencia nicotínica presentaban síntomas de una incipiente patología respiratoria, puesto que tenían significativamente más tos matutina, expectoración, tos tras hacer deporte y más dolor o peso en el pecho, que los jóvenes fumadores que no tenían dependencia nicotínica. Palabras clave: Tabaco; Nicotina; Dependencia; Adolescentes; Síntomas respiratorios.
Subvencionado: Trabajo realizado, en parte, gracias a la ayuda de las becas SEPAR-98 y SADAR-98 Correspondencia: M.L. Clemente Jiménez. CS Perpetuo Socorro. C/ Ramón y Cajal, 57. 22006 Huelva. Recibido: 2 de enero de 2002. Aceptado: 1 de febrero de 2002 [Prev Tab 2002; 4(1): 5-13]
PREVENCIÓN DEL TABAQUISMO vol. 4 nº 1, Enero-Marzo 2002
Results: Of the 2,647 surveyed, 23.1% smoked. The principal respiratory symptoms that the school children who smoked stated they suffered were: sneezing, frequent colds, cough, and respiratory difficulty after 10 minutes of practicing a sport. Conclusions: The school children with nicotine dependence presented symptoms of an incipient respiratory pathology since they had significantly more morning cough, expectoration, cough after practicing a sport, and more pain or weight on the chest than the young smokers who did not have nicotine dependence Key words: Tobacco; Nicotine; Dependence; Adolescents; Respiratory symptoms.
INTRODUCCIÓN El consumo de tabaco causa una elevada tasa de morbimortalidad, relacionándose directamente con más de 25 enfermedades, e indirectamente con multitud de ellas que afectan a diferentes órganos y sistemas1. Así la población
5