MANUAL SEPAR DE PROCEDIMIENTOS
4.5.
Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ) de Juniper Carlos Sanjuás Benito Servicio de Neumología. Hospital del Mar. Barcelona
1. PROPÓSITO Y BASE CONCEPTUAL El Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ) de Juniper es un cuestionario para la medida de la CV específico para pacientes asmáticos adultos, desarrollado en 1992 por Juniper, et al.1,2, de la Universidad McMaster (Hamilton, Ontario, Canadá). El cuestionario evalúa los trastornos que el asma ocasiona en la vida diaria de los pacientes. El objetivo de los autores fue obtener un instrumento de elevada sensibilidad al cambio, adecuado, por lo tanto, para evaluar la respuesta a los tratamientos en los ensayos clínicos. Los estudios de validación del AQLQ de Juniper han demostrado que el cuestionario tiene también buenas propiedades discriminativas, por lo que puede ser utilizado en estudios tanto transversales como longitudinales. El AQLQ de Juniper está formado por 32 ítems, que se agrupan en cuatro dimensiones: limitación de las actividades habituales (11 ítems), síntomas (12 ítems), función emocional (5 ítems) y estímulos ambientales (4 ítems). El periodo recordatorio para todos los ítems es de 2 semanas. Este cuestionario tiene la particularidad de que cinco de los ítems de la dimensión de actividades son individualizados, correspondiendo a las cinco actividades más importantes para el paciente en las que se encuentra limitado por el asma; el paciente escoge estas actividades de forma espontánea, y después de consultar un listado de actividades frecuentes que proporciona el cuestionario. Estas cinco actividades seleccionadas se mantendrán en sucesivas administraciones del instrumento al mismo paciente, por lo que deben ser actividades que el paciente realice regularmente y se han de evitar las actividades de carácter esporádico o estacional. Existe una versión estandarizada del cuestionario, en la que se han sustituido las cinco actividades individualizadas por otras genéricas, y que ha mostrado propiedades similares a las del original3 y también una versión reducida a 15 ítems (MiniAQLQ) con aceptables propiedades métricas, aunque inferiores al AQLQ original4. Los autores del cuestionario aconsejan que, en el momento de rellenar el cuestionario, el paciente disponga de sus respuestas en previas administraciones, con la finalidad de optimizar la validez longitudinal del instrumento5. El AQLQ de Juniper está disponible en dos formatos diferentes: uno autoadministrado y otro para ser administrado por un entrevistador. La respuesta para cada uno
52