Pomysł na Wnętrze nr 46

pomysł na

bezpłatny magazyn wnętrzarski

nr 46 / grudzień 2017 - styczeń 2018

W sieci

Talerz

dla wêdrowca str. 28

str. 8

ISSN 2353-9534

N

Niebawem za nami będzie kolejny rok. Jaki by nie był ten, który żegnamy, niech kolejny będzie lepszy!

A wcześniej jeszcze zasiądziemy wspólnie przy wigilijnym stole.

Niech drobiazgi nie staną nam na drodze, by cieszyć się z czasu spędzanego razem.

Makowiec nie wyrósł, uszka się nie skleiły? Co z tego, za rok też są święta!

Tym podwójnym wydaniem życzymy Państwu spokoju, radości i pięknych chwil w gronie najbliższych.

Do siego roku!

Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna

w numerze

grudzień 2017 - styczeń 2018

16

Z deszczu pod rynnę

Nowości i trendy 4 I ten błysk w oku...

Inspiracje 8 W sieci Przestronne mieszkanie nad Warszawą 15 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 16 Z deszczu pod rynnę Kabiny prysznicowe walk-in 22 Usiądźmy Wygodne sofy do salonów 28 Talerz dla wędrowca Nakrywamy świąteczny stół 33 Zoom na produkt

22

Usiądźmy

Nowości rynkowe

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

3

Fot. MILOO Home

i ten

bÂłysk

w oku...

Zawieszka Hermosa, cena: 19 zł, à Tab

Komplet dwóch pater Samba, cena: 99 zł, à Tab

Szklanka Diamonds, cena: 25 zł, home&you

Poszewka Ruster, cena: 49 zł, home&you

Kieliszek do szampana Diamonds, cena: 29 zł, home&you

Bombka, Almi Decor

Ceramiczna dekoracyjna gwiazda, cena: 34,99 zł; DUKA

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE p

5

C

Coincasa to włoska marka artykułów dekoracji oraz wyposażenia wnętrz. Inspiracji do swoich kolekcji poszukuje na całym świecie, nadając końcowym projektom włoskiego smaku.

Cechą charakterystyczną marki jest doskonała jakość, nowoczesny design i innowacyjne metody produkcji. Na wszystkich etapach tworzenia wykorzystuje wiedzę najlepszych rodzimych kreatorów i rzemieślników, a do swoich wyrobów stosuje surowce jedynie ze sprawdzonych źródeł.

Od 1 do 17 grudnia 2017 r. w centrum handlowym King Cross Marcelin, w którym znajduje się jedyny sklep Coincasa w Polsce, będzie można otrzymać wełniany koc tej marki. Ekskluzywny prezent otrzyma 630 klientów centrum, którzy w sklepach na terenie King Cross Marcelin dokonają zakupów na minimalną kwotę 500 zł. Koce dostępne są w czterech wzorach i kolorach, a każdy z nich w swoim składzie ma co najmniej 50% wełny.

Fot. Paulina Kania Photography

Akcja jest elementem prowadzonej przez King Cross Marcelin i Coincasa kampanii „Wełniane Święta”, której szczegóły i regulamin dostępne są na stronie: www.kingcrossmarcelin.pl

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

7

INSPIRACJE

w SIECI Jadalnię wyznacza obszerny stół wykonany z płyty OSB, własnoręcznie malowany przez właścicielkę. Swoją niezwykłość ujawnia szczególnie, gdy patrzymy na niego „z lotu ptaka”.

Duży, szeroki mebel spokojnie pomieści kilkoro gości na sobotniej kolacji.

Jeść śniadanie, patrząc na Warszawę, byłoby cudownie... Pomyślała Agata, przeglądając projekty apartamentów jednego z deweloperów. Nowoczesna nadbudowa kamienicy z XIX wieku na warszawskim Powiślu pozwoliłaby spełnić te zachcianki.

Duże przeszklenia okienne i taras na dachu przekonały ją i męża do podjęcia decyzji o zakupie. Stwierdzili, że będzie to idealne miejsce do życia dla ich czteroosobowej rodziny. Otrzymali pustą przestrzeń, którą nakreślili wspólnie z architektką Anną Jurkiewicz z pracowni Super Future Group.

Współpraca przebiegała idealnie. – Klienci z dobrym gustem. Wiedzieli, czego chcieli i ze świetnymi pomysłami – wspomina dziś architektka. – To dzięki nim to wnętrze tak wygląda – dodaje z uśmiechem.

Pierwszy poziom zajmuje kuchnia, salon i jadalnia. Pozostawiono tu otwartą przestrzeń, wyznaczając meblami funkcje poszczególnych stref. Starano się uniknąć stereotypu kuchni jako tła dla salonu.

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

9

Zabudowa kuchenna zaprojektowana i wykonana na zamówienie byłaby wzięta za salonowy regał, gdyby nie zlew, który zdradza jej przeznaczenie. Zarówno blat roboczy, jak i wyspa oraz parapet, zostały wykonane z betonu. Odcienie szarości przełamują płytki (Chess Pawn, Geotiles z graficznym wzorem) ułożone w przestrzeni między szafkami.

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

11

Część sypialniana została ukryta za winklem i połączono ją z łazienką. Pomysł takiego zaaranżowania przestrzeni nocnej był wspólny, a właściwie wyszedł od samych właścicieli. Szklana konstrukcja ścian umownie oddziela strefę kąpielową, ale tylko ze względu na wilgoć, nie na intymność. Chcąc, nie chcąc, stała się elementem ozdobnym. Mistyczna fototapeta SOUL OF SILENCE Jonna Jinton nadaje pomieszczeniu tajemniczości.

12

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Pokoje dzieci znajdują się obok. Nie są za duże, ale wystarczające, by pomieścić to, co niezbędne.

Krętymi, drewnianymi schodkami można wspiąć się na dach i na niewielkim tarasie, w letnie dni, rozkoszować się poranną kawą i francuskim rogalikiem.

Strefa relaksu znajduje się na pięknej, błękitnej kanapie Caya Novel, na której wieczorami można się wygodnie rozsiąść z lampką wina w ręku i podziwiać galerię obrazów Urszuli Niemirskiej, zawieszonych na betonowej ścianie sięgającej dwóch kondygnacji.

Schody z oryginalną balustradą, która została „utkana” ze skórzanych rzemyków, oczywiście własnoręcznie przez właścicieli, prowadzą na półpiętro. Tu znajduje się czytelnia, a w niej wygodna sofa, która zachęca do oddania się lekturze.

Projekt: Anna Jurkiewicz, Super Future Group Zdjęcia: Piotr Sadurski

1.

2.

1. Lampa PET mini SPIDER, www.aquaform.pl 2. Tapeta Soul of Silence, Jonna Jinton 3. Krzesło Bertoia Side Diamond, Ipnotic Store 4. Misa dekoracyjna Geo, Meble VOX

3.

4.

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WN WNĘTRZE NĘ ĘT TRZE

15

S

Są, a jakoby ich nie było…

Kabiny typu walk-in coraz częściej zastępują te tradycyjne z brodzikiem.

Nie chodzi tu o chwilową modę, ale o praktyczne i funkcjonalne względy.

Brak brodzika, a tym samym i drzwi sprawia, że nie jesteśmy ograniczani ani rozmiarem, ani kształtem. Taki prysznic możemy zamontować nawet w maleńkiej łazience, w której kabina tradycyjnych rozmiarów nie zmieściłaby się, a wanna zabrałaby zbyt dużo miejsca. Jedynym utrudnieniem może być posadzka, a zwłaszcza jej grubość. Podłoga musi bowiem „pomieścić” odpływ liniowy i być odpowiednio wypoziomowana.

Gdy już przejdziemy pomyślnie wszystkie etapy techniczno-montażowe, będziemy mogli cieszyć się relaksującym prysznicem o każdej porze dnia i nocy…

Fot. Kolekcja Tammi, Ceramika Paradyż

16

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

z podrynnÄ™ deszczu

Fot. Kolekcja Maia, Edone

Ogromną zaletą kabin typu walk-in jest brak drzwi, a tym samym elementów ruchomych, które pod wpływem działania wody i wilgoci narażone są na uszkodzenie w dalszej lub bliższej przyszłości.

Jedynym ograniczeniem jest ściana z szyby, chociaż i tej być nie musi.

Jeżeli już zdecydujemy się by była, lepiej wybrać tę hartowaną i powlekaną specjalną powłoką polimerową, odporną na zacieki i osadzanie się kamienia. Dzięki temu uzyskamy lśniącą powierzchnię szyby bez nadmiernego wysiłku z naszej strony.

Fot. Rio Grande, Aquaform

Rozwiązanie bez brodzika jest szczególnie wygodne dla osób starszych i mających kłopot z poruszaniem się. Można bez problemu wjechać do środka na wózku czy wejść przy pomocy chodzika.

Brak brzegów i progów pozwala na ustawienie siedziska, pomocnego podczas kąpieli.

18

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Fot. Axor One

Szklana tafla bądź jej brak sprawia, że miejsce wyznaczone na prysznic wtapia się w otoczenie i staje się niemalże niewidoczne. Nie zajmuje przestrzeni, a przez swoją neutralność jest ponadczasowe i pasuje do każdego stylu.

Fot. Unico, Rexa Design

Czasami wątpliwości może budzić otwarty albo na wpół otwarty charakter tego typu kabiny i obawa przed zimnem podczas zażywania kąpieli. Fakt, że w tradycyjnej wersji kabiny podczas brania prysznica robi się szybko przyjemnie i ciepło, szok następuje dopiero po wyjściu. W wersji walk–in temperatura w łazience i pod prysznicem jest niemalże wyrównana. Ma to swoje plusy, ale wymaga też odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu i szybkiego odprowadzania pary, by nie dopuścić do zbytniego zawilgocenia, a w efekcie do powstania grzyba na ścianach.

Fot. Kolekcja Petra, Edone

20

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Fot. Kolekcja Naturstone, Ceramika ParadyĹź

Usi¹dŸmy...

Gervasoni, kolekcja Brick, www.mood-design.pl

22

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Caracole, sofa Track II, www.ospace.com.pl

Jest niekwestionowaną królową salonu, bez niej byłby tylko zwykłym pokojem. Mało tego, to ona nadaje mu charakter. Dlatego tak ważne jest, by wybrać taką, która cieszyłaby oko przez dłuższy czas. Przede wszystkim musimy zdecydować, czy chcemy sofę tylko do siedzenia, czy też będzie nam potrzebna do spania dla gości bądź domowników. Wybierając ten model kanapy, musimy zwrócić uwagę na solidność wykonania i łatwość rozkładania i składania.

O ile ta ostatnia funkcja nie jest szczególnie ważna przy sporadycznych wizytach gości, o tyle przy codziennym użytkowaniu ma to ogromne znaczenie. Najlepiej jeszcze w sklepie rozłożyć i złożyć ją samemu, a także położyć się, by sprawdzić, czy materac jest wygodny.

Znacznie łatwiej wybrać sofę przeznaczoną tylko do wypoczynku. Tu skupiamy się tylko na walorach estetycznych i gabarytach.

Przy dzieciach wchodzą w grę jeszcze dodatkowe opcje, jak zdejmowane pokrowce.

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

23

Modele na nóżkach, ostatnio bardzo popularne, sprawiają wrażenie lekkości. Świetnie wyglądają szczególnie w mniejszych pomieszczeniach, bo ich nie przytłaczają. Niezwykle wygodne są za to sofy modułowe. Można je dowolnie ustawiać i konfigurować, dopasowując do bieżących potrzeb. Do tego rozwiązania niestety potrzebny jest większy pokój, by móc swobodnie manewrować modułami.

Kolekcja Mera, Rolf Benz

Sofa Connect, Muuto Atelier Mesmetric

Sofa Grand, Vitra Atelier Mesmetric

Bloomingville, North&South Home

Już od kilku sezonów możemy zaobserwować odejście od deseni na rzecz koloru. O ile szarość jest ciągle bezpiecznym kolorem, o tyle coraz odważniej wybieramy sofy w barwach zieleni, żółci czy morskich odcieniach granatu. Jeśli wzór to ukryty w splocie materiału, pikowania czy przeszycia.

To tym teraz zaskakujemy gości.

26

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Montis, sofa Hub, www.bm-housing.com

Talerze i obrus w kolorze świątecznego barszczu, do tego gałązka jemioły na talerzu i jest już doskonale.

Fot. Kolekcja Broste Copenhagen

Talerz dla WĘDROWCA 28

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Stawiamy go z boku, tak nakazuje tradycja. Talerz dla gościa, niezapowiedzianego. Dobrze wierzyć, że gdyby się naprawdę zjawił, zostałby przyjęty… A jeszcze sianko, opłatek, dwanaście potraw i można zacząć świętować…

Do aranżacji bożonarodzeniowego stołu przywiązujemy tak samo dużo uwagi, co do lepienia uszek.

Wszystko powinno się ze sobą stylistycznie „kleić”.

Tylko nie przesadźmy z dekoracjami, bo dwa grzyby w barszczu to za dużo…

Fot. IKEA

Oszczędnie w formie – biała zastawa, kryształowe kieliszki i świece. Nawet obrus jest zbędny. Elegancko może być jedynie z lnianymi serwetkami. Pozorny chłód aranżacji ocieplają zielone gałązki i futrzak, aż chce się zasiąść do stołu.

Fot. IKEA

30

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

Fot. H&M Home

Fot. MILOO Home

Fot. MILOO Home

Ze złotych dodatków w okresie bożonarodzeniowym nie trzeba się tłumaczyć.

Spokojnie możemy je wyciągnąć z dna szafy i nikt nas nie oskarży o kicz. Złote, delikatne akcenty szczególnie pięknie prezentują się w blasku świec.

Talerz dla gościa czy singla? A właściwie może być dla każdego. Podkładka w kształcie choinki i mały upominek pozostawiony przy talerzu wprowadzi w świąteczny nastrój już na samym początku.

Nie zepsuje go nawet przypadkowo przypalony karp…

grudzień 2017 - styczeń 2018

pomysł na WNĘTRZE

31

Fot. Almi Decor Czas na kawkę w miłym towarzystwie.

Kilka luzem położonych bombek i świąteczna zastawa tworzą odpowiedni klimat. Nie wspomnę już o upieczonych słodkościach. Ach, chwilo trwaj!…

Świąteczny toast wznieśmy pod kryształowym żyrandolem.

Do siego roku!

Fot. IKEA

32

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2017 - styczeń 2018

zoo m NA PRODUKT Wanny i brodziki z Quarylu® Jeszcze kilka lat temu, gdy kupowaliśmy wannę czy brodzik do łazienki, mieliśmy mocno ograniczony wybór, zarówno jeśli chodzi o tworzywo, jak i kształt. Wszystko zmienił Villeroy & Boch i jego innowacyjny materiał, czyli Quaryl®. To połączenie skały kwarcytowej i żywic akrylowych, które razem tworzą materiał o wyjątkowych właściwościach.

Mieszanka ta jest wytrzymała, odporna na odpryski i zarysowania, twarda jak kryształ i bardzo plastyczna podczas formowania. Co więcej, Quaryl® bardzo łatwo utrzymać w czystości. I – co najważniejsze z punktu widzenia użytkownika – tworzywo jest bardzo przyjemne w dotyku i pomaga utrzymać ciepło wody.

Grzejnik do Twojego wnętrza

Fot. Materiały prasowe firm

Grzejniki pionowe to doskonała propozycja ogrzania pomieszczeń, w których nie ma miejsca na tradycyjny grzejnik poziomy. Z drugiej strony grzejnik już nie tylko ogrzewa. Może pełnić funkcję dodatkowego oświetlenia lub lustra. I to rozwiązanie idealnie nadaje się chociażby w korytarzu. Grzejniki pionowe w wielu przypadkach pełnią przede wszystkim funkcję dekoracyjną. Takim właśnie modelem jest Niagara. Poprzez swój płaski i gładki wzór, ścianki grzewcze prezentują się jako eleganckie źródła ciepła do zastosowania w dowolnym pomieszczeniu. Jednocześnie pionowo ułożone panele tworzą nowoczesny wzór, który współgra z każdym wystrojem wnętrza.

Luxrad

Święta przy kominku Kominek to nie tylko atrakcja dla posiadaczy domków jednorodzinnych.

Rozwój technologiczny już dawno wyszedł naprzeciw mieszkańcom bloków i kamienic. Obecnie każdy może pozwolić sobie na migoczący blask płomieni wewnątrz mieszkania. Na rynku dostępne są niedrogie i bardzo bezpieczne biokominki o różnych kształtach, kolorach i wymiarach. To ekonomiczne i ekologiczne rozwiązanie można dopasować do swoich potrzeb: kupić większy biokominek, nawiązujący do tradycyjnych palenisk lub niewielki, symboliczny gadżet, który stanie w wybranym przez nas miejscu. Tradycyjne paleniska budują taką samą atmosferę ciepła, jak nowoczesne biokominki. Wszystko po to, by w okresie świąt móc wspólnie z rodziną i bliskimi zebrać się wokół płomieni otulających swym ciepłem.

Kratki.pl

CTO Lighting – oświetla to, co wyjątkowe Symbioza brytyjskiego smaku i ponadczasowej elegancji. Marka, która zachowując łączność z tradycją, nie boi się sięgać po śmiałe rozwiązania i innowacyjne materiały. Oto CTO Lighting – oświetleniowa nowość Atelier Mesmetric. W ofercie marki znajdują się kinkiety, lampy wiszące, stojące, stołowe oraz akcesoria oświetleniowe. CTO Lighting proponuje niezwykle szeroką gamę produktów, od kształtów tradycyjnych i geometrycznych, poprzez projekty minimalistyczne, aż po koncepty zaskakujące swoją formą i materiałem.

reklama

<#&#5<'0+# 0# İ9+'Ŏ;/ 219+'64<7

+48 601 58 69 41 • www.giuliobarbieri.pl

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl Współpraca: Anna Jurkiewicz, Super Future Group Zdjęcie z okładki: House Doctor Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 29 89 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 34

pomysł na WNĘTRZE

Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów.

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl

Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych…

Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.

grudzień 2017 - styczeń 2018

K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr

9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů

AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v

Showroom 2500m²:

salon w Poznaniu:

Paczkowo ul. Letnia 1E

3R]QDġ $O 6ROLGDUQRķFL

SU]\ WUDVLH 3R]QDġ :U]HķQLD

*DOHULD 3ROVNLH 0HEOH

tel. 602 747 737 salon@arismebel.pl

tel. 669 477 684 poznan@arismebel.pl