Semanario La Voz de Concon, Edicion 428

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX

Distribución Gratuita

Edición Nº 428

CULTURA Pág. 4

COMUNALES Pág. 3

Primera Semana de Mayo de 2012

MUNICIPALES Pág. 8

Ciclo de Cine Chileno en Casa Abierta exhibirá 25 cintas durante el 2012.

Mejoramiento integral de la Avenida Concón Reñaca comienza a concretarse.

El Tiempo:

Concón - Quinta Región

Ante Concejo Municipal

fue presentado anteproyecto de mejoramiento de ruta F30E.

Martes 01 May

Miércoles 02 May

Jueves 03 May

Viernes 04 May

Sábado 05 May

Domingo 06 May

Lunes 07 May

21º 11º

22º 11º

24º 12º

24º 13º

23º 12º

21º 11º

20º 13º

Se inician los Trabajos en Puentes de Higuerillas 84 días, ante lo cual Serviu informó que se ha coordinado con todos los actores buscando atenuar el impacto en el sector y no repetir las malas experiencias del pasado año. Pág. 5

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

OPINION Inscripcion Automática y Voto Voluntario

Educación 2020 Reporte Nº 41 Por Pedro Morales Calderón

Por Ricardo Urenda H.

“Quienes postularemos a cargos de elección popular debemos ser capaces de atraer a quienes “no están ni ahí”, lo que debe hacerse con propuestas concretas, atractivas y relizables.”

Claramente la entrada en vigencia de la Ley 20.568 conocida como Ley de Inscripción Automática y Voto Voluntario genera una revolución en el sistema electoral del país. Esta reforma permite un crecimiento histórico del padrón electoral, y muchos expertos estiman que su impacto se asemeja a la incorporación del voto femenino en los años 50.

Con la nueva ley, ingresan al padrón electoral cerca de cinco millones de nuevos electores.

Entre éstos, 80% son menores de 35 años, pasando este segmento a constituir el 37% del padrón, que hoy representa aproximadamente el 13%. En total, la cantidad de “inscritos” aumenta en 55%, y los jóvenes menores de 29, en un 332%, cifra inédita en la historia de Chile. Esta medida, que sin duda busca incorporar a los jóvenes en las decisiones políticas electorales del país, además de flexibilizar la decisión de asistir a las votaciones, viene a cambiar el escenario de las próximas elecciones municipales en todo Chile.

Espero que esto sirva más para motivar a los que no estaban inscritos, que para desincentivar a quienes concurrían a votar “obligados”. Esto es, en parte importante, tarea de que quienes postularemos a cargos de elección popular, pues debemos ser capaces de atraer a quienes “no están ni ahí”, lo que debe hacerse con propuestas concretas, atractivas y realizables, además de demostrar todas las habilidades, carisma y capacidad de trabajo de cada candidato y sus equipos.

SEMANARIO LA VOZ www.semanariolavoz.cl

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

“Cada profesor debería estar participando en seminarios, cursos de postgrado y otras oportunidades de perfeccionamiento que hoy sólo están al alcance de unos pocos.”

Entre los postulados propuestos por Educación 2020, hay tres que – a mi juicio – constituyen la base fundamental para el desarrollo de un proyecto serio y homogéneo que, una vez alcanzado plenamente, pondrá a nuestro país en un nivel educacional (y ojalá cultural) acorde con lo que ES un país desarrollado, condición ésta que se anuncia para Chile a partir del año 2020. Estos puntos básicos son: 1) PROFESORES DE EXCELENCIA: Para alcanzar ese ideal se requiere, aparte de que las instituciones que los formen estén permanente y debidamente acreditadas en sus curriculums, que la selección de postulantes a las carreras de Educación sea tanto o más rigurosa en el aspecto académico, que las

El año que Vivimos en peligro Por Sandra Contreras Álvarez.

Concón Te Quiero “La arremetida inmobiliaria que busca dejarnos sin el disfrute de las dunas, la construcción de una nueva cogeneradora por parte de la refinería, el agua pestilente de Esval y los desechos tóxicos de Embonor, nos generan un panorama apocalíptico, pocas veces visto en nuestra ciudad.”

de Ingeniería y Medicina, de las cuales egresan profesionales que deben constantemente actualizar y perfeccionar sus conocimientos. De la misma forma, cada profesor debería estar participando en seminarios, cursos de postgrado y otras oportunidades de perfeccionamiento que hoy sólo están al alcance de unos pocos. Al mismo tiempo – lo cual es obvio – las remuneraciones de estos profesionales DEBEN estar al mismo nivel de las de aquellos citados en primer término.

Pero aún hay otro punto que considero imprescindible que se incluya en la selección de postulantes a las carreras de Educación (idealmente a todas): la VOCACION. Si la existencia o ausencia de vocación se establece en las instancias de ingreso, se evitará el empleo de importantes recursos económicos y humanos – tanto al Estado como a las familias – en la formación de profesionales que no rendirán de acuerdo a las expectativas.

2) DIRECTORES DE EXCELENCIA: Un Director de excelencia debe ser un profesor de excelencia cuya trayectoria y condiciones personales de liderazgo y ecuanimidad lo hagan merecedor de tal distinción y responsabilidad. Su capacidad para crear condiciones de trabajo

agradables, así como para enfrentar situaciones difíciles, lo convertirán en un jefe apreciado y respetado tanto por sus colegas subalternos como por el alumnado y sus familiares. La comunidad toda sabrá distinguir la calidad de un Director por el prestigio del establecimiento que dirige.

3) CONDICIONES LABORALES DIGNAS: Así como son básicos los puntos anteriores, también lo es éste, que se refiere a condiciones de infraestructura adecuadas al desempeño de la labor docente. No es posible que una escuela funcione en un edificio que no esté en condiciones óptimas de higiene y seguridad, o con salas diseñadas o capaces para 30 alumnos en las que es necesario albergar a más de 40, cuando – por el contrario – el máximo aceptable de alumnos por curso no debiera pasar de 25.

El año 2012 a estado lleno de malos augurios para el mundo, desde la archipublicitada teoría Maya del fin del Mundo, pasando por todo tipo de profecías y teorías apocalípticas.

Que mejor ejemplo el que nos dan día a día todos y cada uno de los habitantes de Concón liderando desde las redes sociales y luego en la calle, para terminar con la odiosa acción inmobiliaria que busca construir en las Dunas.?

Pero que tiene que ver esto con nuestra ciudad? Si bien y dejémoslo claro, el mundo NO SE VA ACABAR! y de esa manera puedan estar tranquilos y seguir leyendo esta columna. Si, se están reuniendo una serie de hechos desafortunados que están cambiando nuestra ciudad y la ponen en un peligro cercano, especialmente para nuestros hijos.

La arremetida inmobiliaria que busca dejarnos sin el disfrute de las dunas, la construcción de una nueva cogeneradora por parte de la refinería, el agua pestilente de Esval y los desechos tóxicos de Embonor, nos generan un panorama apocalíptico, pocas veces visto en nuestra ciudad.

Que sucede en Concón? Por un lado el metro cuadrado se ha triplicado en los últimos años y por otro sufrimos la depredación ecológica y patrimonial de nuestra ciudad. Quienes son los encargados de poner termino a esta abominable situación? Los primeros llamados a parar esto somos nosotros!!! Los habitantes de Concón!!!

Como puede verse, estos tres aspectos están íntimamente relacionados y resultan fundamentales para alcanzar una educación de calidad; por ello es que forman parte del proyecto elaborado por el Movimiento Nacional Educación 2020. Son las autoridades quienes tienen ahora la palabra.

Cordialmente.

También y aunque suene extraño, ya que es su deber, la acción de las autoridades legítimamente elegidas por todos nosotros, es decir el Alcalde y los Concejales, estos pese a sus constantes peleas internas que los hace ver desenfocados con la principal labor que les exige Concón, sin embargo y pese a esto no me cabe duda el legitimo cariño que nuestra autoridades tienen por nuestra ciudad y estas peleas solo pasan por colisión de opiniones y rencillas personales.

Una vez definidos quienes son los que debemos luchar por nuestra ciudad, ahora viene la etapa de exigirnos seguir adelante de manera mas fuerte y decidida a fin de terminar con estas odiosas practicas por parte de empresas que no desean el bien de los conconinos y solo buscan seguir destilando ganancias .

Por mientras nuestra ciudad seguirá en PELIGRO.

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna.

FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón.

EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles.

DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda.

DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.

SERVICIO AL CLIENTE: (32) 3277346 - 91360308 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 2121134 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal, si usted aun no recibe su ejemplar, agradecemos contactarse a la brevedad al: (32) 3147704 / (32) 3277346

Primera Semana de Mayo de 2012 / 3

COMUNALES

Avenida Concón Reñaca se apresta a cambiar su cara

El vertiginoso desarrollo inmobiliario experimentado por nuestra comuna, principalmente en los últimos 10 años, a transformado la antigua vía de salida de Concón, la actual Avenida Concón Reñaca, en la principal arteria de la comuna, la cual está destinada sin dudas, a convertirse en el corazón comercial de la ciudad, al estilo de la transformación que se desarrolla en la Avenida Libertad de Viña del Mar. Es por ello que desde las pasadas administraciones, el municipio está trabajando en el diseño de una avenida que cumpla los requisitos y estándares adecuados a su realidad y, lo que

es aún mas importante, pensando en la ciudad que se viene, en el futuro.

Por ello ha sido recibido con especial interés el anuncio, con la firma hace un mes atrás, de la entrega de la vía a la empresa Constructora Oscar Núñez, quien ejecutará la obra “Mejoramiento de Aceras de Avenida Concón Reñaca”, del Proyectista Heriberto Araos, la cual cuenta con un financiamiento del FNDR (Fondo Nacional de Desarrollo Regional) por un monto de $ 363.055.971 (iva incluído). * LAS OBRAS A EJECUTAR. El trabajo consistirá en materializar la ejecución de las obras

“Incierto retraso en juicio Municipio v/s Reconsa- Inmobiliaria Costa de Montemar-Condominio Costa del Este.”

Como hemos venido informando profusamente en nuestras ediciones anteriores, desde el pasado mes de marzo se esperaba en la Corte Suprema el inicio del juicio al que han llevado al Municipio de Concón las empresas RECONSA/Inmobiliaria Costa de Montemar y Condominio Costa del Este, quienes con fecha 21 de abril de 2010 interpusieron un Recurso de Casación en el fondo por $ 6.600.000.000.- por perjuicios con el Rol N° 2.730/2010, contra

definidas en el proyecto entregado por SERVIU V Región, el cual se extiende desde Porvenir hasta el sector de Las Gaviotas poniente, mejorando la vía estructurante central de Concón.

El proyecto plantea la demolición de aceras, zarpas, pavimentos, adocretos, muretes, soleras, cunetas, badenes, escalas de hormigón y radieres existentes, para luego materializar obras que se iniciarán con la preparación del terreno para la construcción de muros de contención de mampostería y de hormigón en masa, pavimentos HCV, instalación de soleras y solerillas, construcción de gradas, sumideros, modifi-

cación de altura de cámaras, rampas de acceso para minusválidos, vallas y barandas peatonales, áreas verdes, jardineras, asientos, basureros, señalética y demarcación de pavimentos, entre otras obras. * CIFRAS La importante transformación, que abarcará desde calle Los Olivos (Banco Santander) hasta calle Segunda Transversal (Banco de Chile), tiene un plazo de ejecución de 180 días corridos, mejorará un tramo aproximado de 1620 metros lineales, tendrá una superficie construida de 7.720 m2 de aceras e incluirá 1.360 m2 de áreas verdes, con un valor total de $ 363.055.971.-

el Alcalde y el Municipio de Concón por no haberles aprobado un permiso de construcción fuera de norma.

Dicho recurso estaba en tabla en la Corte Suprema y debía haberse visto el pasado jueves 8 de marzo de 2012, pero hasta el cierre de la presente edición, no esta en lista para hoy jueves 26, ni con número ni con tribunal, luego de haberse imprevistamente postergado.

Algo huele muy mal en este juicio e informantes de nuestro medio indican que habría indicios de manos negras operando entre bambalinas para favorecer a RECONSA-Inmobiliaria Costa de Montemar, por lo que estaremos muy atentos para entregar mayores antecedentes en nuestras próximas ediciones.

Cámara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón COMUNICADO DE PRENSA POR REMODELACIÓN DE LA AVENIDA CONCÓN Concón,

abril de

2012

El pasado jueves 29 de marzo del año en curso, el municipio procedió a ratificar con la firma del documento que entrega, para la ejecución del proyecto “remodelación de la avenida Concón – Reñaca”, esta citada arteria a la empresa que se adjudico las obras de la misma. Esperamos durante casi siete años que se pudiese concretar este ansiado e imprescindible proyecto para poder empezar a dar una imagen de mayor coherencia a esta avenida que, con el tiempo, se ha convertido en un centro comercial por excelencia.

Asimismo, esperamos que los lineamientos y especificaciones del mismo, se ajusten a los que durante el año 2006, junto al municipio de la época, nos toco consensuar, atendido que el mejoramiento de la avenida Concón – Reñaca, nombre con que individualizamos nuestro proyecto- solicitud en el año 2004, fue el que dio origen a este proyecto de remodelación.

El jueves 29 de marzo, la Cámara de Comercio no estuvo presente en este acto, no obstante ello, sentimos haber cumplido con el comercio y, que en estricto rigor, no solo apoyará la gestión de nuestro sector, sino que permitirá mejorar condiciones básicas de una arteria vital para los vecinos.

4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

CULTURA Casa Abierta inició ciclos de Cine Chileno financiado por Fondart

“Violeta se fue a los Cielos”, “Valparaíso, mi amor”, “La Frontera” y “El Chacal de Nahueltoro”,

son algunos de los reconocidos largometrajes nacionales que Casa Abierta de Refinería Aconcagua, exhibirá de manera gratuita a la comunidad de Concón, entre abril y enero próximo, en el marco del Programa de Difusión Audiovisual Chileno, que financia el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

El programa consta de tres ciclos temáticos: “Retrato de Chile: Filmografía de lo Local”, “Contingencia” y “Actualidad del cine chileno: nuevas generaciones”. En total, son 25 cintas que destacan por su calidad y premios.

La iniciativa también contempla llevar el cine a terreno, facilitando aún más el acceso a la comunidad conconina. Con este fin, Casa Abierta coordinará con la Unión Comunal de Adultos Mayores, exhibiciones en los distintos centros que esta organización social tiene en la comuna, las que se efectuarán en los meses de primavera.

Del mismo modo, se considera una muestra itinerante en la Escuela Rural Puente Colmo y en la Caleta de Pescadores Higuerillas, además de funciones al aire libre a un costado de Casa Abierta, durante el próximo verano.

“Esta iniciativa se fundamenta en la necesidad de reestablecer un espacio y un punto de encuentro para la actividad audiovisual, tal como sucedía antiguamente, cuando existía el cine Tacora, el que cerró en la década del 80, interrumpiéndose el desarrollo de una cultura audiovisual popular”, comentó el coordinador de Casa Abierta e integrante del equipo productor de este Programa de Difusión Audiovisual Chileno, Jaime Garnham.

Agregó que “el proyecto se sustenta en la experiencia que Casa Abierta ha desarrollado en los últimos años de exhibir cine a la comunidad, en un espacio cercano y gratuito”, destacando que “con el propósito de incorporar en la comunidad la actividad audiovisual como una.

práctica cultural, se desarrollarán después de cada muestra, foros de conversación, con la presencia de creadores y productores, quienes dialogarán con la audiencia, así como talleres de animación para los jóvenes de Concón”.

El Programa cuenta con el apoyo del Sindicato de Trabajadores de Refinería Aconcagua, la colaboración de la Cineteca Nacional de Chile y el respaldo de la Oficina de Cultura de la Municipalidad y el Departamento de Educación Municipal (DAEM), así como de diversas organizaciones sociales de Concón: Escuela Puente Colmo, Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Sindicato de Pescadores Artesanales de Caleta Higuerillas, Unión Comunal del Adulto Mayor y el periódico local LA VOZ de Concón.

Nicanor Parra recibe Premio Cervantes 2011 El heredero de la Corona española, el Príncipe Felipe, entregó este lunes el Premio Cervantes al poeta chileno Nicanor Parra, que no pudo asistir a la ceremonia debido a sus 97 años de edad, por lo que en su lugar lo recogió su nieto, Cristóbal Ugarte, quien se encargó, en nombre de su abuelo, de agradecer el premio y de “pedir una prórroga, de al menos un año”, para “poder así terminar un discurso medianamente plausible”.

“Lo cierto es que dejé a mi abuelo en Las Cruces, en la costa chilena, rodeado de libros. La mayoría de ellos son versiones y estudios del Quijote pero hay también algunos libros de la biblioteca de Don Quijote”, explicó, tras recibir la medalla acreditativa del premio.

“En estos momentos y en la distancia mi abuelo se formula la siguiente pregunta: ‘¿Se considera usted acreedor del Cervantes?’. ‘Claro que sí’ ‘¿Por qué?’ Por un libro que estoy aún por escribir’”, dijo el nieto del poeta.

Las palabras de Cristóbal Ugarte estuvieron plagadas de referencias literarias, y alternó versos de los poemas y antipoemas de Parra ya que, dijo, “fueron estos lo que merecieron la cariñosa atención del jurado para considerarlo acreedor al llamado Nobel de las letras hispanas”.

Nicanor Parra, quien también es físico y matemático, es considerado creador de la “antipoesía”, caracterizada por el uso de un tono mundano y sencillo para hablar de los temas cotidianos.

“Los premios son como las Dulcineas del Toboso. Mientras más pensamos en ellas, más lejanas, más sordas, más enigmáticas. Los premios son para los espíritus libres, y para los amigos del jurado”, leyó su nieto en la ceremonia, presidida por el Príncipe Felipe, en sustitución de su padre el Rey Juan Carlos, convaleciente de una operación de cadera.

Aunque en la ceremonia no pudo estar el poeta, sí estuvo la máquina de escribir con la que redactó muchas de sus obras, y a la que el chileno denomina “la máquina del tiempo”.

La máquina fue depositada el martes junto con un poema inédito, que no debe abrirse “hasta dentro de cincuenta años”, en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

“Nicanor Parra es mucho más que un provocador”, dijo el Príncipe Felipe, en un acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá

de Henares, cuna del escritor Miguel de Cervantes, autor del Quijote y cuya muerte se recuerda cada 23 de abril.

“No trata sólo de desconcertar; quiere comprender la realidad y urgir a los demás a que, salvando el abismo que existe entre arte y vida, acompañen su arriesgada cruzada”, añadió el Príncipe, en presencia, entre otras personalidades, del jefe del gobierno español, Mariano Rajoy.

El príncipe Felipe calificó a Parra de “gemelo” de Cervantes, considerando que “el mayor logro literario cervantino fue liberar la escritura de las normas que la atenazaban y dejar fluir las palabras – palabras del común- para que buscaran nuevos espacios de significación”.

Por su parte, el ministro de Cultura español, José Ignacio Wert, destacó que la de Parra es “una obra extensa, original y sorprendente” en la que el galardonado “se nutre de lo que es, de lo que siente, de lo que vive, de lo que ve”.

Alcalde Valdovinos rindió Cuenta Pública

El Alcalde Jorge Valdovinos realizó su “Cuenta Pública” correspondiente al ejercicio administrativo 2011 este viernes 27 de abril en el Liceo Politécnico, lugar hasta donde se dieron cita autoridades del gobierno comunal y provincial encabezadas por el Gobernador Pablo Zúñiga y representantes de diferentes instituciones como Carabineros, PDI, Cruz Roja, etc., para escuchar junto a vecinos de la comuna una extensísima cuenta, con detalles que la llevaron a prolongarse mas allá de 1 hora y 45 minutos, al final de los cuales los asistentes vieron a un acongojado Alcalde quien pareció quebrarse en instantes en que hacía alusión a los sucesos vividos en el juicio por delito informático en el cual fue imputado y absuelto por unanimidad de los jueces, momento en el cual su señora esposa subió hasta el estrado para abrazarlo en señal de apoyo y solidaridad ante toda la concurrencia asistente. La ceremonia concurrió con coctel para todos los asistentes.

Primera Semana de Mayo de 2012 / 5

ACTUALIDAD

En mayo se inician obras en puentes I, II y III de Higuerillas Para los primeros días del mes de mayo esta programado el inicio de los trabajos en 2 de los 3 puentes de Higuerillas, siendo estos los que se ubican frente a los restaurantes Calipso y Don Chicho, debiendo haberse definido este jueves lo correspondiente al tercer puente ubicado frente al Club de Yates Higuerillas.

El Serviu ha realizado una serie de reuniones con los vecinos, pescadores y representantes del comercio del sector afectado para conocer los requerimientos de la gente y poder darle respuesta a las sugerencias incorporando en las complementos de la licitación aspectos referidos a las peticiones hechas por los actores directos de la intervención; asimismo se ha informado de la marcha coordinada de todos los organismos implicados, a fin de no repetir la desagradable experiencia del pasado año con motivo de la reparación en el socavón de Cochoa.

Esta vez, aunque también se intervendrá el tránsito vehicular en el borde costero, se han diseñado sistemas de pasarelas y de accesos mínimos que permitan mantener la actividad comercial del sector gastronómico y los accesos a los residentes del lugar.

deberán acceder por Las Pimpinelas hasta la avenida Concón Reñaca para luego bajar por Scipión Borgoño y Las Elenas hasta Higuerillas, antes de playa Las Bahamas de donde se podrá continuar normalmente por avenida Borgoño hacia La Boca.

Desde Concón, el trayecto por el borde costero se interrumpe a la altura de la subida Las Bahamas hasta avenida Vergara empalmando por Scipión Borgoño hasta la avenida Concón Reñaca, descendiendo por Las Pimpinelas hasta Los Lilenes.

Los desvíos deberían estar aprobados este fin de semana por la Seremitt y las calles de los desvíos serán mejoradas con bacheos además de contar con una clara y abundante señalización

*DATOS

En la Caleta se mantendrá permanente habilitada una calzada para la recolección de jibia por los pescadores.

De acuerdo a lo informado en la última reunión de este miércoles, los funcionarios del Serviu señalaron que se buscó resguardar al máximo el impacto público de accesibilidad a la zona de turismo (tanto vehicular como peatonal) y comercio (restaurantes, entre otros) en el plazo mínimo a

Cientos de Perros y Gatos se vacunaron por hallazgo de Murciélago con Rabia En el Estadio Municipal se realizó el operativo de vacunación completamente gratuito que lideró la Seremi de Salud junto al Municipio.

ejecutar. Se logró incorporar en el proyecto la ejecución de faenas nocturnas y tecnología de punta para el desarrollo de la obra en el menor tiempo posible.

*LOS DESVÍOS

Quienes vengan desde Viña del Mar por el borde costero podrán llegar hasta al sector de Los Lilenes desde donde de la casa, comenzaron a llegar junto a sus amos, que los cobijaron en todo momento y dispusieron su colaboración para que el veterinario de la Autoridad Sanitaria Dr. Gerardo Mejías, junto a su equipo, realizaran sin inconvenientes la labor de vacunación.

*VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA

Los profesionales de la Oficina Territorial de Viña del Mar de la Seremi de Salud, realizaron un operativo educativo y de vacunación antirrábica gratuita de las mascotas, en el Estadio Municipal, ante la detección de un murciélago positivo a rabia. El perímetro contemplado para este operático de vacunación preventiva correspondió a las calles Maroto, Vergara, Cuatro y Nueve.

Fue así como desde muy temprano los regalones

La vacunación antirrábica de las mascotas (perros y gatos), -que tiene una duración de un año-, es obligatoria por Ley y debe ser financiada por los dueños. Sin embargo, en esta oportunidad este operativo fue gratuito y se enmarca dentro del control sanitario que corresponde realizar ante la aparición de murciélago positivo a rabia.

Si bien el hallazgo, no es raro, ya que los murciélagos mantienen el virus en el ambiente, su presencia constituye una situación de riesgo y por ello se hace necesario que la población conozca y adopte las medidas de prevención tendientes a evitar el contacto del hombre y los animales susceptibles con murciélagos.

“Los murciélagos de nuestro país tienen hábitos insectívoros y desempeñan un importante rol en

- Obra Mejoramiento de la conexión en puentes de Higuerrilas 1, 2 y 3.

- Empresa contratista AGORA Ltda.

- Monto de inversión $346.261.000 - Plazo total de ejecución 84 días - Fecha de inicio 2 de mayo de 2012.

el control de insectos, por lo que se debe evitar la destrucción indiscrimi­nada de estos animalitos, ya que esto provocaría un desequilibrio ecológico indeseado y de consecuencias negativas difíciles de evaluar”, señaló el Seremi de Salud, Dr. Jaime Jamett. Si la ciudadanía se encuentra con algún murciélago con actitud sospechosa, deben informar inmediatamente a las oficinas de la Autoridad Sanitaria para realizar su captura, recolección y evaluación de colonias.

*SINTOMAS SOSPECHOSOS

- Murciélagos encontrados muertos en el domicilio o la vía pública - Murciélagos vivos encontrados dentro del domicilio o con vuelo errático.

- Existencia de colonias en los aleros y techos de casas habitaciones y lugares de uso público como colegios, hospitales, cines y otros.

*SI SE ENCUNTRA EN ESTAS CONDICIONES

- No permita que los niños jueguen con él.

- Tómelo sólo con guantes y póngalo en una doble bolsa plástica y avise al equipo de salud.

6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

EVENTOS

Campeonato Comunal Comino de Cueca 2012

En Concón

Por Pedro Nomás.

Cominum Cyminum

Durante el pasado fin de semana se realizó en la Plaza Patricio Lynch de nuestra ciudad, el Campeonato Comunal de cueca, tradicional competencia en la cual los mejores exponentes de nuestro baile nacional se dan cita para participar en esta sana justa que además, clasifica a los ganadores de cada categoría como los representantes de Concón en el Campeonato Regional.

En la oportunidad los asistentes también pudieron disfrutar de variadas muestras de comidas típicas y de stands con diferentes productos.

Los triunfadores en el Campeonato Comunal de Cueca 2012 realizado el pasado sábado 21 de abril fueron los siguientes: - Categoría Mini Infantil: 1º Lugar - Diego Leiva Oyarce y Paz Brantes Gutiérrez - Categoría Infantil: 1º Lugar - Matías Morales Ahumada y Mónica Gaeta Gaete / 2º Lugar - Francisco Moreno Muñoz y Carolina Vergara Aracena - Categoría Adolescente: 1º Lugar - Cristopher Mitchell Monsalve y Sasha Olivari Moreno.

- Categoría Juvenil: 1º Lugar - Rodrigo Valdés Zúñiga y Amber Ortega Oyanader / 2º Lugar - Mauricio González Vergara y Angélica Moreno Puebla / 3º Lugar - Gonzalo López López y Estrella Riquelme Calderón - Categoría Adulto Mayor: 1º Lugar - Luis Vega Núñez y Delia Díaz Gallardo / 2º Lugar - Carlos Cortes Ortega y Luisa Gil Truyor / 3º Lugar - Sandino Navia y Carnina Garcés Kravetz.

Semilla de una pequeña planta que pertenece a la familia de las Apiáceas.

De las tierras de Oriente Próximo, a orillas del río Nilo, es el lugar de origen de esta planta umbelífera. De allí, invasores y mercaderes que transitaron por la zona se sintieron atraídos por esta flor de color blanca o rosada que contenía una semilla muy aromática, quienes la tomaron a su favor para la preparación de sus comidas y, por ende, la comercialización de esta. Así fue como ocurrió con los Persas, que en el siglo VI a. C. conquistaron estas tierras manteniendo su dominio por doscientos años, quienes disfrutaron del comino hasta la invasión de Alejandro Magno, rey de Macedonia y fundador de la ciudad de Alejandría, quien fue el gran precursor de la cultura helénica en Asia y Africa.

Hacerse el hábito de consumir esta semilla en la condimentación de sus comidas le traerá buenos resultados para la regulación del sistema digestivo. Así podrá, en forma natural, corregir esos pequeños desarreglos que le provocan problemas estomacales que, en algunos casos, le ocasionan jaqueca. En situaciones en que pueda sentir repentinos malestares, Usted puede ingerirlas como tisana o bebida.

Hoy en día, este condimento es producido y comercializado en todas partes del mundo y es requerido para aromatizar guisos a base de verduras y legumbres, asados de carnes, curries y caldos, especialmente en la India, Africa del norte, sur de Europa y Norteamérica, donde precisamente son los las regiones de mayor producción.

Una de las cocinas más antiguas y que más saben en condimentar muy bien sus platos son los Arabes, de quienes podemos aprender como utilizar mejor el comino. Para esto tomemos por ejemplo el Falafel, esas sabrosas croquetas de legumbres, que se preparan de la siguiente forma: En una trituradora incorpore cebolla cortada en trozos, algunos dientes de ajo y garbanzos previamente remojados en agua desde el día anterior. Traspase esta masa a un bol y agregue perejil y cilantro bien molido. Condimente con sal, pimienta, canela en polvo, pimiento rojo triturado o bien en polvo, una pequeña cantidad de levadura, comino en polvo y harina. Mezcle todo agregándole un poco de agua para obtener una masa relativamente espesa y déjelo reposar por una hora. Al momento de freír, moldee la masa en pequeñas bolitas de aproximadamente 3 cms. de diámetro y enharínelas. Ahora viértalas en un sartén con aceite vegetal muy caliente y retírelas cuando estén bien doradas.

Illapel N° 15 Caleta Higuerillas Alto Fono 2814207 picajuansegura@yahoo.es

Primera Semana de Mayo de 2012 / 7

Primera travesía del Club Aguas Abiertas Concón En el marco de las celebraciones del Mes del Mar, el Club de Aguas Abiertas Concón ha organizado una travesía denominada “Travesía del Mes del Mar (Escape de La Isla)” a realizarse el próximo sábado 5 de mayo. Esta travesía contempla un recorrido aproximado de 3,0 km., saliendo desde el islote denominado La Isla hacia el varadero de la Caleta San Pedro de Concón.

Hasta este jueves 26 ya estaban inscritos 41 nadadores para disputar la primera competencia oficial de nado en las aguas abiertas conconinas; ellos (a) son: Durante los días 16 y 17 de marzo pasados, el centro de esquí Mendocino Vallecitos, fue sede para el Round 2 del Open Shimano MTB 2012. Este Round fue exclusivamente para la disciplina descenso, con el condimento especial que al otro día de la competencia se desarrollo el Campeonato Argentino de la especialidad con el patrocinio del Ministerio de Turismo de la Nación y la organización local en conjunto con Acaxa SRL quienes fueron los encargados de llevar adelante este evento.

El clima reinante fue el ideal y el fantasma del año pasado, en el cual el clima fue un factor casi imposible de sobrellevar fue solo eso y reino el sol en días despejados que permitieron un mayor disfrute de todos los presentes frente a la sequia reinante los días previos a la competencia el circuito, que es uno de los favoritos de los riders, se rompía con cada bajada y exigía cada vez más a los competidores.

Vanessa Vallerinos nos represento en Vallecito, en el Round 2 y sobre su carrera comentó que : “Salí Dns ya que sufrí una fuerte caída en los entrenamientos y no pude largar ya que con el golpe que tuve me fisure dos costillas, lo que me impidió seguir compitiendo mas una fuerte golpe en el muslo... pero igualmente tuvieron la deferencia de darme un 4° lugar... el circuito es uno de los mas difíciles que he corrido en estos 10 años que llevo” !!! Felicitaciones por todo tu esfuerzo¡¡¡

Julieta Núñez Gundlach, Mauricio Messina Muñoz, David Alejandro Elgueta Jaque, Fabián Alonso Elgueta Jaque, Ana Cristina Calderón Larraín, Javier Enrique Pérez Gutiérrez, Guillermo Alberto Díaz Alvear, Raúl Valera San Martín, Bárbara Hernández Huerta, Rodrigo Andrés Carreño Pozo, Jorge Antonio Silva Rosevear, Ricardo Andrés Omegna Aspillaga, Alfonso Eduardo Riquelme Pozo, José Luis Adolfo Ibáñez Gomien, Ruilova Navarro, José Manuel Valdés Lazo, Carlos Torres, Salvador Muñoz Reyes, Enrique Javier Calvo Pérez, Daniel Andrés Mondaca Correa, Sebastián Sánchez Dinamarca,

Team Concón Downhill en Mendoza, Chillán y Peñaflor

Pablo José Banfi Del Río, Sebastián Antonio Rodoni Palma, Ian Andrés Vargas Galaz, Astrid Alexandra Harsch Friederichs, Rodrigo Andrés Won Ponce, Xoán Xosé Borello Saldaño, Luis Felipe Salas Ortiz, Ricardo Sohrens Chacón, Francisco Antonio Matthies Meneses, Mauricio Rodríguez Espinosa, Cristian Rosas San Miguel, Paula Covarrubias Bascuñate, Ricardo Cabrales Peña, Consuelo Jaeger Ricalde, María Del Pilar Caviedes Camus, Víctor Rodrigo Nilo Poyanco, Sergio Andrés Abbott Campos, Nayive Durán Egaña, Luis Alberto Castillo Lillo y María Soledad Sánchez Rivera.

Ese mismo fin de semana, otro grupo importante de corredores se encontraba en Nevados de Chillan para participar en la “Copa Quaker Cannondale”. En un lugar maravilloso con una pista ideal y una gran asistencia se realizo la carrera.

Team Concon Downhill se presento con 16 corredores y nos alegró obtener 4 medallas: 1ª Lugar Intermedia, Nicolás Rozas R. / 2 º Lugar Master A1, Cristóbal Obrecht / 1ª Lugar Junior, Rodrigo Farías M. / 1ª Lugar Junior Damas, Andrea Farías M. EN PEÑAFLOR EN CARRERA A BENEFICIO. Durante abril se realizo una carrera a beneficio de Daniel Eduardo Vergara, en Peñaflor; una buenísima pista, de alto nivel y bastante seca, donde la línea cambiaba a medida que los corredores bajaban con un calor insoportable. Se hicieron presente gran cantidad de corredores en apoyo a la causa.

Team Concón se presento con su liga sub15, dando un buen espectáculo. Rodrigo Farías obtuvo la medalla de oro y Tomas Garnitz la medalla de plata en categoría Junior; Kristof Muller gano medalla de oro en categoría Juvenil, en tanto que en damas, Andrea Farías obtuvo medalla de oro y Vanessa Vallarinos medalla de bronce, ambas en categoría damas general. Felicitaciones a todos los corredores y enviamos nuestro mejor animo y mucha fuerza a Daniel!!!

Una vez más agradecemos a la Municipalidad de Concón por el apoyo en las inscripciones y a Tamarugal XC Rally Team.

8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

MUNICIPALES Concejo Municipal conoció anteproyecto de mejoramiento de ruta F30E Tramo Urbano Rotonda: Es una solución a nivel, que considera la presencia de ramales para todos los giros a la derecha, evitando incorporar estos movimientos a la rotonda. Respecto a la rotonda, ésta tiene 3 pistas en su parte central con un ancho total de calzada de 10 m. y casi todos sus ramales de acceso/egreso cuentan con dos pistas de circulación. Este tramo urbano incluye además, el acceso a ENAP por el oriente y accesos a calles Cortes, San Agustín, y Santa Margarita por el poniente.

En relación al acceso a ENAP, el estudio modifica el actual acceso, concentrando la entrada de los vehículos en un solo punto, generando pista de viraje a la izquierda a ERA para vehículos pesados. El acceso de viraje izquierda de vehículos livianos se deberá realizar por ruta F-32

Para este próximo jueves 3 de mayo, en Casa Abierta de Enap Refinerías, esta programada una exposición a la comunid ad de esta trascendental obra.

Diseño que muestra las futuras modificaciones en todo el sector de la rotonda. El círculo menor que se observa superpuesto al costado izquierdo, corresponde a la actual ubicación de la rotonda.

Este miércoles, en sesión de Concejo Municipal, se presentó el anteproyecto de mejoramiento de la Ruta F30E, proyecto que corresponde al Estudio de Ingeniería de detalle “Mejoramiento de la Ruta F-30-E,” cuyo inicio corresponde a unos 50 m al sur del puente Las Gaviotas, hasta el acceso al Cementerio Parque del Mar, incluyendo la Rotonda y el puente Concón.

Este estudio debe dar respuesta a la necesidad de mejorar las

condiciones de operación, seguridad y accesibilidad a la vía, incorporando la habilitación de una segunda calzada, y de un nuevo puente sobre la desembocadura del Río Aconcagua (Pte. Concón). Los alcances del estudio presentado ante el Concejo en pleno, consideran el proyecto vial y de estructuras además de los proyectos complementarios como expropiaciones, transporte, territorio y estudio ambiental, y de especialidad, tales como estructuras, proyectos de Iluminación, paisajismo, seguridad vial, semaforización, modificación de servicios y seccional vial.

desde el puente Concón al puente Las Gaviotas, se consideró un perfil de doble calzada similar al existente desde el cementerio hacia el sur-poniente (La Cuca), y que en síntesis significa: Calzadas de 7 m de ancho, con dos pistas de 3.5 m. / Berma exterior calzada nueva de 2.0 m más s.a.p de ancho mínimo 0.5 m y 0.8 m cuando se contemple defensa caminera, berma nueva en calzada existente de 1.5m.

En caso de corte, al lado de berma se contempla cuneta revestida. / Bandejón central PROYECTO DIVIDIDO EN 2 TRAMOS de 4.0 m de ancho, para sepaEn el sector en estudio de la ración de ambas calzadas, que ruta F-30-E, entre el Cementerio incluye defensa de hormigón Parque del Mar y el puente Las doble en el centro.

Gaviotas, se distinguen dos tramos, uno interurbano y un tra- La nueva calzada se ubicará hamo urbano, que se describen a cia el lado oriente de la actual, continuación: Tramo Interurba- de tal forma que ésta servirá no: para los tramos que se han a los flujos con sentido hacia definido como interurbanos, y el norte. Así mismo la calzada que son desde calle Vergara al existente al poniente, sirve a los Cementerio Parque del Mar y flujos en sentido hacia el sur.

(Camino Quillota), en sector de los estacionamientos de ERA y la salida solo contempla viraje a la derecha. Cabe señalar que esta intersección contempla el uso de semáforos debido a la gran congestión en hora punta, tanto de vehículos como de peatones, que actualmente es regulado con Carabineros.

NUEVO PUENTE. Al norte de la rotonda se ubica el nuevo puente sobre el río Aconcagua, correspondiente a la calzada oriente de la doble calzada, y se emplaza inmediatamente aguas arriba del actual puente Concón (a 40 metros del eje del puente existente). El puente se proyecta con una calzada de 10 m. de ancho, pasillo externo de 3 m. y pasillo interno de 1,5 m.

El proyecto también contempla las obras de defensas fluviales en base a enrocados, de ambas riberas, tanto aguas abajo y como aguas arriba del puente nuevo.

OBRAS INCLUÍDAS. El proyecto incluye además, obras tales como: Iluminación mediana en zona urbana y rotonda / Semaforización del cruce a ENAP / Seguridad Vial, señales, demarcación, defensas metálicas, y defensa de hormigón en la mediana / Expropiaciones en general lado oriente y sector La Isla de bienes nacionales.

Paisajismo en la zona urbana y rotonda / Aceras en la zona urbana y rotonda / Plan de Manejo (Ej: pantallas acústicas móviles durante la construcción) / Saneamiento, longitudinal y transversal / Desvíos de Tránsito / Modificaciones de Servicios: Agua Potable y Alcantarillado ESVAL, en zona Urbana; Gasvalpo en zona urbana; Sonacol, refuerzo de atravieso a Chilquinta y Telecomunicaciones / Muros TEM, para evitar expropiaciones en sector de protección ENAP.

Municipio de Concón manifiesta conformidad por fallo sobre construcción de Hotel Punta Piqueros El fallo fue por unanimidad de los jueces lo que permite avanzar en la construcción del edificio y sentencia a los querellantes al pago de las costas del juicio, indica el comunicado de prensa municipal.

El municipio informó esta semana su satisfacción por el veredicto por unanimidad que la Corte de apelaciones de Valparaíso falló a favor de la Ilustre Municipalidad de Concón, indicando que el recurso de ilegalidad presentado por una organización ecológica, estaba fuera de plazo, y ratifica que el permiso de edificación estaba bien otorgado, por lo tanto el pronunciamiento del Departamentos de Obras como el del Concejo Municipal fue avalado por esta sentencia, así lo señaló el abogado municipal Paulo Pérez según la nota.

Alcalde dice “Que la Comunidad de Concón no se ha Opuesto a la Edificación de este Hotel”.

El comunicado indica que para el alcalde Jorge Valdovinos, en tanto, si bien la noticia es claramente buena, porque todo se hizo en norma, señala le preocupa el voto a favor entregado por un concejal que debió inhabilitarse de hacerlo.

Por otra parte el alcalde dice estar tranquilo ya que la comunidad de Concón no se ha opuesto a la edificación de este hotel y que la idea es que este paso sea una nueva posibilidad de atracción turística para la comuna a nivel internacional.

Es importante señalar que la construcción del hotel seguirá adelante, ya que este fallo entrega esa posibilidad, como lo indico el asesor jurídico del municipio conconino.

Para finalizar, el texto señala que de seguir avanzando en el levantamiento del edificio, es probable que esté ya listo para fines de 2013, lo que aumentaría la capacidad hotelera de Concón significativamente.

Primera Semana de Mayo de 2012 / 9

COMUNIDAD La Superintendencia de Servicios Sanitarios multa a Esval

por cortes reiterados en sectores de la Quinta Región

DEFINIDOS ASPIRANTES AL SILLÓN ALCALDICIO

LOS CORTES

Tras un proceso judicial, el 30° Juzgado Civil de Santiago confirmó la multa impuesta por la SISS a la empresa sanitaria, que deberá pagar 207 millones de pesos, por faltas a la continuidad del servicio de agua potable.

La Superintendencia de Servicios Sanitarios, en calidad de su rol fiscalizador de las concesionarias de servicios de agua potable urbana, sancionó a la empresa Esval S.A. con una multa de 207 millones de pesos (450 UTA),

por faltas a su obligación legal de garantizar la continuidad del servicio de agua potable en la Quinta Región.

Los incumplimientos por parte de la empresa sanitaria se remontan al año 2010, periodo en el que los clientes de Esval fueron afectados por varios cortes de suministro, situación que motivó un proceso de investigación y sanción, conforme al cual, en mayo de 2011, la SISS resolvió aplicar la multa.

Ante la situación, la empresa sanitaria recurrió de reclamación judicial, la que luego de un período

de casi un año obtuvo sentencia por parte del 30° juzgado Civil de Santiago, confirmando la multa aplicada por la SISS y los hechos imputados a la empresa por los cortes reiterados de servicio.

La Superintendenta de Servicios Sanitarios explico que “la decisión del 30° Juzgado civil de Santiago, ratifica la orientación de la SISS en castigar y multar a las empresas sanitarias que no cumplen con la obligación de la continuidad del servicio de agua potable. La responsabilidad de mantener la red en buen estado es de la concesionaria”.

- La sanción se aplicó debido a reiterados cortes ocurridos en 2010 y que afectaron a clientes ubicados en 58 sectores de las localidades de Almendral, Calle Larga, Los Andes, Santa María, San Felipe, Putaendo, Chincolco, Cabildo, Papudo, Quintero, Villa Alemana, Quilpué, Concón, Reñaca, Viña del Mar, Placilla de Peñuelas, Valparaíso y San Antonio.

- Todos los eventos de corte sancionados corresponden a “no programados”, y se produjeron por problemas operacionales de la empresa y/o por mala calidad de las matrices de agua potable, que se emplazan en estos sectores, de responsabilidad exclusiva de Esval.

- La Superintendencia de Servicios Sanitarios mantiene un control y fiscalización permanente a la continuidad del servicio de agua potable que prestan las concesionarias de la región. Asimismo, los clientes también pueden dar a conocer sus reclamos, llamando o dirigiéndose a la oficina SISS más cercana.

EFE realizará estudios para ampliar el Metro Regional de Valparaíso a Reñaca y Concón La Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE) comenzará diversos estudios para determinar si es posible ampliar el Metro Regional de Valparaíso hacía Reñaca y Concón, informó este martes el portal www. biobiochile.cl. La investigación comenzaría dentro de los próximos meses y contienen la construcción de una línea 2. Según consigna La Voz de Valparaíso, el concejal de Viña del Mar, Jaime Varas, señaló

“hace seis meses aproximadamente, fuimos junto a un grupo de autoridades y académicos de la zona, a conversar con el Ministro de Transportes, Pedro Pablo Errázuriz, oportunidad en que le planteamos la urgencia de crear un sistema de transporte alternativo a los microbuses, y que pueda llegar hasta Reñaca y Concón”. EFE invertirá cerca de 180 millones de pesos con el fin de iniciar el proceso de investigación de viabilidad del proyecto.

Con la nominación del actual Concejal Independiente en representación del bloque aliancista (RN-UDI) Ricardo Urenda Herencia, se completa la trilogía de aspirantes al sillón municipal de Concón para las próximas elecciones del mes de octubre.

Los tres candidatos fuertes en estos comicios, que se presentan complejos en su análisis tras aprobarse la ley de “Inscripción automática y voto voluntario”, son el ex Alcalde Oscar Sumonte, independiente, quién aún cuenta con un importante apoyo de su grupo local GAOS y de muchos electores que ansían su vuelta, lo que en primeras instancias lo perfilaría como el primer aspirante.

Obviamente junto a él está la figura del actual edil Jorge Valdovinos, quien en su calidad de Independiente pro-DC, representará nuevamente a la Concertación, mas pareciera haber perdido una parte significativa del apoyo que lo llevó a derrotar a Sumonte en la pasada elección por escasos 300 votos, al tener hasta el momento una gestión que no ha logrado satisfacer los anhelos de gran parte del electorado que voto por el. De acuerdo a informaciones en nuestro poder, algunos sectores de la Concertación estarían hoy apoyando la vuelta del independiente Oscar Sumonte.

Ricardo Urenda, Concejal y quien obtuviera la segunda mayoría en el actual Concejo Municipal es la carta fuerte del bloque RN-UDI y sus posibilidades son amplias, pues como nunca los candidatos Sumonte y Valdovinos se muestran con debilidades que, seguramente el grupo que acompaña a Urenda tratará de canalizar a su favor. Además el joven abogado puede encauzar con su carisma, el importante voto nuevo que se suma a estas elecciones tras la reciente aprobación de la ley de “Inscripción automática y voto voluntario” y de la creciente población que ha llegado a Concón en los últimos años a los sectores, principalmente de Montemar, lo que indudablemente le asigna grandes posibilidades de romper con la disputa Sumonte-Valdovinos.

Campaña San Francisco de Asis, comunica:

Informamos a toda la comunidad, que a partir de esta fecha, Campaña San Francisco de Asís cesa en su labor de ayuda veterinaria a las mascotas de Concón, por no contar con los recursos económicos necesarios para poder continuar con la ayuda que brindábamos a la comuna.

La falta de apoyo de la comunidad nos obliga a desgraciadamente a tomar esta decisión. Agradecemos la colaboración de todas las personas que durante estos años nos han apoyado en nuestra campaña pro ayuda de los animales más desvalidos de nuestra comuna.

Atentamente, Soledad Villar

10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

CLASIFICADOS ARRIENDOS - V REGIÓN

Algarrobo 60.000, casa equipada, 4 VIÑA DEL MAR 240.000 2 Dormitodormitorios, 3 baños, piscina, esta- rios, 2 Baños, 80 Mt2. Construidos, ALGARROBO 1 San Alfonso del Mar cionamientos. (0)99693918.

Av. Perú vista al mar por 4 dias 1 de full 5 personas 092255514. mayo - 98744170.

Viña-del-Mar 60.000 diarios, díasAlgarrobo casa 11 camas. 66785751, semanas- meses, Lindo departa- Reñaca, 250.000 departamento 2234519. completamente equipado, 2 dormimento frente casino. 82485920. torios, lavandería, piscina, quincho, Reñaca casa linda vista, 11 perso- Algarrobo, full, amplio, insuperable estacionamiento.

(02)2280604nas, Fono 79055458. vista, centrico acceso fontal a pla- (0)94328846. ya, 3 dormitorios 2 baños 60.000 Viña, departamento en Viña 5 Norte 91630744.

Viña Del Mar 250.000 3 Dormitorios, 206 con 5 Poniente, 110 m2. 9 piso, 1 Baño, 90 / 90 Mt2. ubicado cerca departamento 902, excelente vista, ALGARROBO 60.000 Bahia Rosas 1 del metro chorrillos quinta cloude amoblado, en $ 540.000. Celular Mayo 94389844. por calle alvares 1946 99643042.

(0)98228490.

Algarrobo 60.000 departamento Viña, Jardin del Mar, 330.000, exceAlgarrobo cabañas desde 15.000. equipado, paso playa 8 personas lente departamento, 3 dormitorios, (0)66483053.

2 baños, estacionamiento, piscina, (0)93277374. bodega, dueño, 96613805.

Viña $ 18.000 céntrico excelente Viña departamento amoblado $ 94974846.

60.000 diario, 6 camas, estaciona- Maitencillo 380.000 5 dormitorios, miento, edificio asísmico, lado casi- 3 baños, terrazas, estacionamientos, Algarrobo 23.000 preciosa 2642667. no 09/5800708. casa equipada, estacionamiento, (0)93573475.

CONCÓN 65.000 3 Dormitorio(s), VIÑA DEL MAR 390.000 AÑO CORRIDO, gastos comunes incluidos Edificio Costa del Este 90791113.

Algarrobo 23.000 departamento 08-8093310. amoblado (0)99994976, 2091269. Viña 69.000 Coraceros 3 dormitoViña-Del-Mar, departamento Averios, (0)85057708.

Viña-del-Mar 25.000 departamento. nida San Martín Torres Del PacíVista. 3151091, (0)98624026.

ALGARROBO 70.000 BAHIA ROSAS fico II, equipado, 3 dormitorios, 2 FULL PISCINAS TENIS QUINCHOS baños, living comedor, estacionaAlgarrobo 25.000 excelente departa- 092354017. miento, Abril- Diciembre 430.000, mento, (0)90112067. gastos comunes incluídos. Dueño Ccncón 70.000 3 Dormitorio(s), 3 7-4964503, 7-6490460.

VIÑA DEL MAR 30.000 1 Baño(s), 098716299.

Dormitorio(s), 91001065.

VIÑA DEL MAR 600.000 Gastos REÑACA 75.000 clubhouse, piscinas Comunes Incluidos. AÑO CORRIDO Algarrobo casa 30.000, buena ubica- 92333812.

8-8093310. ción, 6 personas. (0)96870011.

Concón Playa Los Lilenes, primera Viña 900.000 casa amplia dos pisos Reñaca 30.000 departamento impe- línea, espectacular vista, 3 dormi- estacionamientos gran recibidor emcable. 093377279. torios, 80.000 diario. (0)93324799, presa, 62266179.

(0)98407916.

Algarrobo Canelillo cabaña nueViña Centro $ 1.500.000 giro comerva vigilancia 32.000 (0)91387573 REÑACA 90.000 precioso departa- cial arriendo excelente casa esquina, (0)91522440. mento acceso directo playa piscina tres cuadras casino 085485165. sobre mar 3 dormitorios 3 baños Algarrobo Mirasol casa 35.000, 78776507.

Reñaca Cochoa dos dormitoequipadisima, 2 matrimoniales, Tv rios, estacionamiento, 2351133, cable. 2264305, 94557251.

Algarrobo San Alfonso, depar- (0)98220734. tamento, 3 dormitorios. 90.000 Algarrobo 35.000 diarios, 3264658 (0)93265356.

Costa Quilén un dormitorio, estacio92469073. namiento, 2351133, (0)98220734.

CONCÓN 95.000 ESPECTACULAR Reñaca 40.000 arriendo depar- Departamento 5 Dormitorios, 2 viña del mar $ 250.000 departatamento días, estacionamiento. matrimoniales, increíble RESORT, mento de dos dormitorios, un baño, (0)93356468. cocina americana. especial para 72123045. tel:2160909.

REÑACA 40.000 2 Dormitorio(s), 1 Algarrobo 125.000 Casa equipadíBaño(s), 98736588. sima 12 personas, piscina, TV sa- concón $ 400.000 - 6.6271464 casa telital, terrazas, estacionamientos, solida recien remodelada, linda vista Reñaca Departamento, amoblado, (0)98211027, 02-7245746. tel:2341500.

42.000. (0)79621214.

Algarrobo San Alfonso, 4 dormi- VALPARAÍSO 280.000 2 DormitoVIÑA DEL MAR 45.000 3 torios, equipado, 110.000 diarios. rios, 1 Baño, 53 / 71 Mt2. LOFT DE Dormitorio(s), 2 Baño(s), 98208271. 91283885.

LA ADUANA 569 62092868.

Viña Del Mar 45.000 2 Dormitorio(s), ALGARROBO $140.000 ,4 Comodo departamento, 1 ambiente.

82491082.

Dormitorio(s), 3 Baño(s), 73322702. jardin, piscina, Equipado completo, 1 cama 2 plazas, 1 sofa cama 2 VIÑA DEL MAR 45.000 3 Dormito- Reñaca departamento 1 am- plazas y 1futon, comedor y cocina rios, 2 Baños, Pasos casino equipa- biente, 150.000, diarios 26.000. equipada,Los romeros, alto sobre dísimo, estacionamiento mhalcart@ (0)82391471. playa Amarilla. lagosthompson@ uc.cl 98208271. hotmail.com ALGARROBO 150.000 4 Reñaca, 49.000, fabulosa vista Dormitorio(s), 3 Baño(s), San Alfon- Concón,Departamento amoblado, 90157500. so del Mar, Edificio Crucero, Nuevo, Av.borgoño Cochoa, Concón, ValpaFull Equipado. mauricioymaca@ raíso (V),Valor $ 35.000 mamonic@ REÑACA 50.000 2 Dormitorio(s), gmail.com 94448530-5014369. gmail.com 8234972.

Algarrobo, 212.000, laguna, vista, Higuerillas, Concón $ 35.000 DeReñaca Centro 50.000, Dpto,quinto departamento 3 dormitorios, Feriado partamento de 1 dormitorio en sector, 2 dormitorios. (0)98296047. Mayo, (0)92654799. suite,sofá cama, Cocina Americana, terraza con vista bahía. EstacionaVIÑA DEL MAR 235.000 Peru vista 230.000 Chorrillos tres dormitorios miento Privado.TV, DVD, CD player, equipado 98840972 soledad.gajardo2005@gmail.com baños (0)91387038.

Fono Avisos: 32- 2121134 Concón, Departamento, Las Encinas Valor arriendo, $ 35.000, se encuentra ubicado a 7 minutos de la playa en auto, Email: gabrielacampodonico@yahoo.com Concón, Departamento amoblado Costa De Montemar Al Llegar a Reñaca, Valor arriendo $ 35.000 Email: kafradi89@aol.com Concón, Departamento amoblado Valor arriendo $ 35.000, Email: irismoralesg@yahoo.es Condominio Vistamar Costa De Montemar, Concón Valparaíso (V) Valor $ 35.233 - Email: manesmithp@gmail.com Departamento Av, Bogoño / Pedro De Valdivia, Concón Valparaíso (V) Valor arriendo $ 37.000, Email: kstagert@hotmail.com Departamento amoblado, Maroto / Borgoño, Concón, Valparaíso (V) Valor$ 40.000 Email: rurzua@pelambres.cl Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón,Valor $ 40.000, Email: valeska_castrocl@yahoo.com Departamento amoblado, Borgoño / Playa Amarilla, Concón, arriendo $ 40.000, Email: rbverges@hotmail. com Concón, arriendo $ 45.000, Edificio Geomar II, ubicado en exclusivo sector de Costa de Montemar, con vista maravillosa al mar, amplia terraza con malla de protección para niños.

Email: propiedades.florencia@gmail. com Concón, $40.000, Baño de visitas Despensa, Estar de servicio Cocina: Amoblada, Equipada, Comedor de diario, Terraza, Piscina, Portón automático, Portero eléctrico. ricardoriverosm@gmail.com Concón $45.000, Excelente departamento, dos dormitorios, 2 baños, terraza con vista al mar desde el piso 13, estacionamiento piscina, gimnasio, muy buena ubicación. contacto@remax-propiedades.cl Concón, Se arrienda departamento tipo condominio, dos dormitorios, vista al mar ubicado en los altos de Higuerillas, capacidad hasta cinco personas,cuenta con estacionamiento,cable e internet.

Valor- 45.000 pesos diarios. (9) 8490 8571 / (032) 273 4028.

Concón: Departamento de dos dormitorios totalmente equipado para cuatro personas, $45.000, (9) 7218 2201 / (7) 211 6314.

Concón: PRECIOSO departamento en primera línea sobre playa amarilla.$45.000, (9) 9827 3750 / (02) 229 9052.

Concón: Excelente depto Terraza lin- SERVICIOS - SE OFRECEN da vista hacia Concón. El valor es por noche. Vista Mar Piso 21. (9) Vidente, uniòn de parejas, tarot, zen, sanaciones de empresas o 6206 8963 / (32) 281 8602. casas, fotopercepciòn, grafologìa.

Reñaca: Arriendos Dptos Equipa- Teléfonos: 088255725 / 3273917 dos, todo el Año, 2 a 3 dormitorios, Seguridad, Bodega, Lavandería, pis- Terapeuta de Salud Alternativa y cinas, Estacionamientos, Consultar Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y al: 87977284 cada sesión puede durar aproximaConcón: Dpto Amoblado, $60.000, damente entre 2 a 5 horas por paDepartamento Nuevo, Equipado para ciente, E-mail:miromarisol@yahoo.

4 personas., 2 dormitorios, 2 baños. com, cel:7-9417425.

Tv Satelital, Cocina Equipada, Terraza, Calefacción, Estacionamiento “Artesanía Decorativa Nacional” Productos Artesanales, Diseños Techado. 9) 9796 5125.

Exclusivos, Productos Naturales, Reñaca, Depto Full equipado...en la Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, mejor ubicacion, sector 5 primera Local 7-Galería “Paseo Lumar” Conlínea frente al mar.Con 2 dormito- cón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, rios,2 baños,terraza con parrilla, (9) Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 9688 1406 / (2) 724 1817 / (08) 602 94265513.

9876.

Venta; Fundón para Plumón, Estilo Concón: Departamento Amoblado Europeo, Hecho en Chile. Son prácpor días, semanas completamente ticos y mantienen tu cama siempre equipado para 5 personas, 2 Dor- hecha, ordenada y lista para usar, mitorios, 2 Baños,Espectacular vis- Vienen en varios tamaños, diseños, ta, gran terraza, estacionamiento, colores y son lavables en casa.

Solicita información a través de: piscina,vigilancia 24 horas.

Valor diarío $ 60000 (mínimo 3 no- www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 - miromarisol@ ches) (9) 9331 0164. yahoo.com Concón, $60.000. Departamento con linda vista al mar de 2 dormitorios, Instalacion De Antenas Satelitales 2 baños, cocina, 1 estacionamiento Valparaiso, tel:85763830-85763830 subterráneo. Equipado completo para 6 pers. (9) 9542 9083 / (9) 327 Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Villa Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: 4972 / (9) 231 5672.

(32)3180257 - (07)8374021 Concón, Playa Amarilla, Estupendo departamento con maravillosa vista Fletes Mudanzas Economico Vala “Playa Amarilla”, estacionamiento, paraiso Viña Del Mar Regiones, máxima seguridad, noveno piso en (2498511) (09)89319639. edificio escalonado, equipado para 6 personas. (9) 7797 7228 / (32) 93 Servicios De Instalacion De Citofonia, Alarmas Contra Robo En 1608.

Incendio Con Llamado A Celular / Concón, Los Lilenes, precioso de- Camaras De Vigilancia / Portones partamento con vista al mar, 2 dor- Automaticos, Tel: 8-4577862 mitorios, 2 baños, lavandería, sauna, (032)2 745684. cafetería, piscina panorámica y otra temperada, frente a playa Los Lile- Clases De Inglés Particulares (vines. (9) 8156 4332 / (02) 211 5174 ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 (06)2139986. ncón, La Luna, precioso departamento amoblado , equipado, se GASFITERÍA: Recurre siempre a los arrienda por dias semanas , me- profesionales con experiencia cuanses, marvillosa vista al mar detalle do necesites algún trabajo de gasde precios por dia: $70.000 mes fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 $900.000, (9) 9331 0879 / (02) 243 6158.

2917.

Instalacion de guarda polvos, cuarConcón: epto Borde Costero frente to rodon, cubre juntas, rebaje de a playa “Los Lilenes” Entre Reñaca puertas. Retiro de alfombra, pisos e Higuerillas, Vista despejada hacia , otros. Asesoria y soporte tecnico. el nor poniente. (9) 7391 7845 / (2) Osvaldo Olivares . (09)76949636.

212 9248 / (2) 228 2500.

Especialista en pinturas, Concón, costa de montemar, Estu- esmaltes,latex,oleo. Aplicaciones pendo departamento, 2 dormitorios, de yeso,pasta muro, base, guinchas, 2 baños, amoblado completo con texturas, Asesoria y soporte tecnico. toda la implementacion nueva, im- (09)76949636. ponente vista al mar.Un estacionamiento. Valor diario: $70.000, (32) Contratistas, de la construccion, tanto de cemento como en madera 319 8458 / (7) 708 3133. hacemos todo lo relacionadao a la Concón: Cómoda cabina totalmente construccion y al acbado de esta ,esequipada 4 personas, en condomi- tos son nuestros fonos:32-2811656 nio cerrado. Contacto 9 239 1636. /88913296.

Concón: Lindo departamento nuevo, sector Costa de Montemar,dos dormitorios,2 baños,piscina temperada, Arriendo departamento de marzo a diciembre completamente amoblado (9) 8686 0141. para 5 personas, ubicado a 1 cuaConcón: $55.000, 2 dormitorios, dra de Avenida Concon-Reñaca. (9) 2 baños, amplia terraza, (9) 8903 6627 8338 / (7) 852 9572 / (2) 389 2339.

0773 / (2) 448 3026.

Radiotaxis, Traslado, Viajes dentro y fuera de la V región, Terminales de buses, VIP a Ejecutivos, Tours, Ruta del vino, Viajes a Mendoza, etc.

(09) 9290 9783 - (32) 2626021

MISCELANEOS HORĂ“SCOPO por Sarah James

PUZZLE

Primera Semana de Mayo de 2012 / 11

SOLUCION ANTERIOR

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Contactos que potencian la sensibilidad instintiva hacia los estĂ­mulos sensuales y a mostrarse directo en temas relacionados con el confort y la diversiĂłn. Es posible que la aventura no acabe pronto y sirva para dar base a una nueva vida.

TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Desde que el otro interviene en su vida tiene la sensaciĂłn de haber hecho lo suficiente. Muestra cierta timidez al principio, despuĂŠs harĂĄ valer su condiciĂłn de persona hĂĄbil y persuasiva, a la vez que sensual y veleidosa.

GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Las desavenencias familiares adquiridas con esta posición tienen mala solución y es posible que se enquisten hasta el punto de dificultar la reconciliación. Se adapta a las situaciones y desempeùa un papel intermediario.

CĂ NCER (22 Junio al 22 Julio) Da la imagen de persona evasiva y escurridiza, tan llena de magia y encanto, que resulta casi imposible alcanzar. En las familias numerosas, se ve obligado a adoptar el papel de hermano mayor. Se resiente la relaciĂłn con los vecinos.

La Escoba

LEO (23 Julio al 22 Agosto) Aunque depende de la orientaciĂłn de su carta natal, esta influencia parece corresponder a una estabilizaciĂłn de su vida mediante una uniĂłn razonable. Los obstĂĄculos estĂĄn dentro de uno mismo y debe mantener la atenciĂłn.

Temblorrrrrrrrr‌ Por La Bruja Maru JaJa

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Los problemas se encuentran con frecuencia en el interior de uno mismo, porque se siente incapaz de asumir las nuevas situaciones. Los sentimientos irĂĄn cambiando cada vez que una nueva informaciĂłn le incline en una u otra direcciĂłn.

Aunque sabia que venia (Por que le creo a Salfate) me pillo desprevenida, se supone que cuando previenen es para

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Hay asuntos relativos a los compromisos afectivos que sufrirĂĄn un retraso y tendrĂĄ efecto hasta pasado cierto tiempo. Posibles trastornos en la vida sentimental provocados por diferencia de edad o de posiciĂłn social o econĂłmica.

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Tiene la sensaciĂłn de que sus palabras o sus hechos hubieran causado las desavenencias familiares. Una fluida comunicaciĂłn solucionarĂ­a muchas controversias. Intuye que algo malo sucediĂł en el pasado y nadie se atreve a tratar estos temas.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Destaca el panorama afectivo, en el que muchos estarĂĄn viviendo una apasionada historia de amor que recordarĂĄn con nostalgia. Necesita las demostraciones de afecto como una condiciĂłn para su desarrollo emocional.

CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Debe dejar ese gesto hostil y mostrar su mejor cara, pues realmente no tiene motivos y los inconvenientes son pequeĂąas minucias.

Las cosas importantes funcionan bien y se va introduciendo poco a poco una nota de color diferente en su vida.

Al dĂ­a siguiente es el comentario de muchos, ahora esta temblando mas que antes - nunca hubo una sequĂ­a como esta, nunca hizo tanto frĂ­o, Âżel ego humano no? creer que esto nos pasa a nosotros no mas, si la vida ya se ha extinguido en la tierra cinco veces, en Chile los registros mas antiguos de terremotos son de los aĂąos mil quinientos y algo, jajajajajaja!!!! Y creer que nos pasa a nosotros no mas.

De estas experiencias me quedo con los comentarios de mis hijos, el grande reclama por que siempre se pierde los temblores y “quiere verlosâ€? y la chica que hay un “leĂłn debajo de la mesaâ€?, nos se de donde saco eso, por que le hemos explicado con monitos, con dibujos, mas, el LeĂłn sigue viviendo bajo la mesa del comedor, y de tanto en tanto cruje y se mueve.

ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Importa mucho que retome el sentido del humor que tenĂ­a perdido. AparecerĂĄ un amor del pasado que desequilibrarĂĄ un tanto sus esquemas. Encargado de llevar a cabo las extravagancias que antes no pudo.

PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Demasiados gastos, principalmente por cuestiones relacionadas con arreglos y decoraciĂłn del hogar. Suscita interpretaciones errĂłneas, pero pone una nota de sensibilidad y ensueĂąo que resulta agradable y atractiva para la convivencia.

“prevenirâ€?, tres veces esa palabra y aun asĂ­, sin pijama, sin zapatos y sin linterna, lo peor nos pillo en la escalera con los niĂąos en brazos.

No le tengo miedo, disculpen los que se asustan, pero, encuentro los temblores entretenidos, me gusta el movimiento, el ruido, la cosa incierta que nos brinda la madre tierra, me gusta la cara de los hombres que siendo tan recios corren como niĂąos, me gusta que la tierra nos ponga en nuestro lugar, somos menos que una aguja en un pajar, menos que una hormiga en fantasilandia, somos nada.

Son Risas nuestras‌ por CSWL

Concluyo despuÊs de esta experiencia que: - Hay que dejar en el primer piso, linterna, zapatos frazadas, computador cargado, porque de los celulares ni hablar, dormir con pijama, sacar al León de mi casa y por ultimo‌ poner atención a los dichos de Salfate.

SEMANARIO LA VOZ DE CONCON

Distribuciรณn Gratuita

Concรณn - Quinta Regiรณn

Ediciรณn Nยบ 428

Primera Semana de Mayo de 2012