Page 1

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX

Distribución Gratuita

Edición Nº 433

COMUNALES Pág. 3

POLÍTICA Pág. 8

Segunda Semana de Agosto de 2012

ACTUALIDAD Pág. 5

Autoridad Marítima aun no responde solicitud municipal para renovar concesión de Playa Amarilla.

4 candidatos a alcalde y 29 aspirantes a concejales tiene la comuna de Concón. El Tiempo:

Concón - Quinta Región

Concón celebra durante el mes de agosto 471 años de historia.

Jueves 09 Ago

Viernes 10 Ago

Sábado 11 Ago

Domingo 12 Ago

Lunes 13 Ago

Martes 14 Ago

Miércoles 15 Ago

17º 09º

17º 07º

15º 05º

18º 05º

16º 08º

13º 09º

15º 10º

Ricardo Urenda inauguró el Comando de la fuerza que Concón necesita Representantes de la UDI, RN, independientes y simpatizantes del candidato para Alcalde de Concón, Ricardo Urenda - la fuerza que Concón necesita - se dieron cita la pasada semana para inaugurar la sede de campaña junto a todos los aspirantes a concejales, tanto de RN como de la UDI.Pág. 6

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que participan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.


2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

OPINIÓN * SOLICITAN PAVIMENTO PARA AVENIDA MAROTO PONIENTE

Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros. ....................................................................................................... * AGRADECIMIENTOS Sr Director: Junto con saludarles, muy agradecida y feliz de ver la publicación del evento a beneficio. Se que es de mucha ayuda para que los fieles lectores del semanario puedan leer el aviso y asistir al avento... Eternamente agradecida. Paula Cáceres M. ......................................................................................................... * BUSES 608 Y 609 Y TAXIS COLECTIVOS NO CUMPLEN CON DS 212 DEL AÑO 1992. Sr Director: Los Buses Central Placeres que atienden a Villa Primavera y alrededores NO CUMPLEN con el DS 212 del año 1992, como tampoco los Taxis Colectivos locales. Respecto de los buses Nºs. 608, 609, les puedo decir con certeza que la Empresa de Buses Central Placeres tiene un contrato firmado con el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, ya que ellas pertenecen al conglomerado que licitó este recorrido, donde se comprometen con el servicio, a darlos con una frecuencia, tanto en horarios pick como en horarios más lentos. No puede ser que un bus no pase por ese sector en el plazo de más de una hora. También, no sé como será el despacho desde los Terminales, ya que he visto collereando a dos o tres máquinas Central Placeres una tras otra, dejando botados a los pasajeros y estudiantes, con la consiguiente impotencia del que espera. Rogaría que Carabineros fiscalizara con más rigor esta situación y que los Inspectores del Seremitt (Secretaria Regional Ministerial de Transportes y TC de la Región de Valparaíso), cumpliese también el papel que les ordena el D.S. 212 de 1992, respecto a la fiscalización de las frecuencias de estos buses. No nos podemos dar el lujo de que si la Seremi de Valparaíso sólo controle el ritmo en Valparaíso y Viña, ya que los que vivimos en Concón, también le exigimos que cumplan con su labor fiscalizadora y no descansen en Carabineros de Chile que harta pega tienen en sus comunas con la droga y la delincuencia. Si Central Placeres no puede o no quiere mejorar esta situación, la solución es muy simple: llame a licitación a Empresas más serias que quieran trabajar en regla. En la mano de la Seremi de Transportes está la solución. Ahora por otro lado, los taxis colectivos que operan en forma local en Concón, tampoco cumplen con frecuencias ni horarios, es más, no tienen Terminales recepcionados por la Seremi ni por la I. Municipalidad de Concón, trabajando esas Empresas al reverendo lote. En Valparaíso, Viña y ciudades del interior de Valparaíso, se ha exigido que los Terminales de Taxis Colectivos hayan tenido su Informe Previo con la Seremi de Transportes para luego ser autorizados por la Municipalidad correspondiente, todo esto para poder funcionar como lo manda el D.S. 212, que es el Decreto que regula el funcionamiento de la locomoción colectiva de transporte de pasajeros, indicando además que los fiscalizadores de la Seremi vayan a terreno para ver si los seudo-Terminales cumplen las normativas vigentes, es decir, Oficina de Despacho, Guías de Despacho, capacidad del terreno para recibir prestadores de servicios, baños, urinarios y sala de descanso de choferes. Me parece que los Terminales que hay en Concón dejan mucho que desear y distan bastante de lo establecido. Atentamente, Eduardo Ramírez García

SEMANARIO LA VOZ * www.semanariolavoz.cl * info@semanariolavoz.cl * Ventas & Publicidad: 510 666 10

Sr Director

Circo

Diario “Semanario La Voz de Concón”. Soy uno más de los vecinos de Concón aquejado largamente por la falta de pavimentación de un tramo de la Av. Maroto (entre calle 7 y Barros Arana). Llama la atención que siendo una de las principales arterias de esta ciudad, y la importancia que tiene por encontrarse cerca de la costa y los balnearios, lo que la hace muy transitable, sobretodo por turistas, aún se encuentre sin asfalto, lo que significa que en invierno uno debe lidiar con las pozas y el barro que se forma producto de la lluvia y en el verano con el polvo y la tierra que se levanta cada vez que transita en vehículo. Cada cierto tiempo debemos esperar que pase una máquina emparejando el camino, lo que sólo dura poco tiempo. Actualmente se están instalando veredas y burladeros en la Av. Concón-Reñaca y alrededores, ojalá se pudiese considerar tener en proyecto una solución para este problema que viene aquejando hace tanto tiempo a este sector de Concón y que se ha convertido en un anhelo no solo para los vecinos y la comunidad en general, sino que para el turismo y todos los transitan a diario por este tramo vial. Atentamente, Cristian Jiménez Acevedo .................................................................................

Teléfonos de Utilidad Pública Carabineros

133

Plan Cuadrante sector 1

62287262

Plan Cuadrante sector 2

62287262

Subcomiseria Concón

3132376

PDI

2818615

Bomberos

132

Bomberos Concón

2811555

Aló Consultorio

800 500 524

Consultorio

2814612

2813872

SAPU

2811585

Juzgado de Policía Local

2815606

Correos de Chile

2366470

Registro Civil

2816357

Esval

600 600 6060

Lipigas

2815055

Chilquinta Municipalidad

2811884 2265300

2816002

Operaciones - Emergencias

2816001 2810103

en Invierno Por Pedro Morales Calderón. Tras 29 días de exitosas presentaciones – a pesar de ofrecerlas sólo tres días por semana – bajó el telón de su revista “Salario Mínimo” el Gran Circo de Chile en su sede permanente de Valparaíso. Los miles de espectadores que siguieron – en algún momento esperanzados en ver un cierre espectacular de la última función – se han visto defraudados al comprobar que por otra temporada más, no hubo ni luces multicolores, ni desfile final del elenco a los sones de la Gran Banda en soberbia ejecución de mítica fanfarria acompañando el esperado cerrado aplauso y ovación de pie que entregaría el respetable. Hubo solamente general mutis por el foro. Perdón por la comparación, pero no podrá en modo alguno el lector decir que no existe relación entre la anterior descripción y la tramitación en el Congreso Nacional de la acostumbrada discusión anual para fijar el nuevo monto del salario mínimo. En primer lugar, la demora de casi un mes para llegar finalmente al mismo punto de partida, cuando últimamente no demoraba más de tres días. Este plazo, que de todas formas aparece como poco serio por dar la idea de un posible previo acuerdo, deja una sensación de liviandad. Luego están las intervenciones del señor Presidente manifestando la generosidad de su propuesta “que es un 50% más alta que las entregadas por el gobierno anterior”, lo que equivale a comparar sandías con melones, porque ambos tienen pepas. No hay que olvidar que este reajuste se ha basado siempre en la variación del IPC, establecida cada año por el INE. Por otra parte, y como hecho insólito, los señores parlamentarios representantes DEL MISMO PARTIDO del Presidente fueron enfáticos al declarar en varias ocasiones que POR NINGUN

MOTIVO entrarían en conversaciones sobre una base inferior a $ 200.000.- También algunos de sus socios de coalición expresaron algún grado de desacuerdo con la propuesta, aduciendo que “es el momento de ser GENEROSOS” (!!!) pero los más, optaron luego por respaldar al Presidente. Por su parte, la Oposición cerró filas respaldando el monto de $250.000.- propuesto por la CUT, el tercero en discordia, en lo que parecía una virtual declaración de guerra. Todo este panorama causó, sin duda, mayores expectativas entre muchos trabajadores, a pesar de que la experiencia nos muestra claramente la histórica indiferencia de la clase política por quienes los han instalado en sus escaños y pagan sus “escuálidas rentas”, indiferencia que repentinamente se transforma en interés por solucionarles sus problemas en medio de besos y abrazos a las dueñas de casa y a los niños y apretones de mano a los varones, todo ante las cámaras de la televisión y de los periódicos; todo ello en virtud de su “inequívoca VOCACION DE SERVICIO PÚBLICO”. Sólo que esto sucede – por rara coincidencia – en la proximidad de los actos eleccionarios, como el que tendremos en Octubre. La situación se tornó álgida al ser rechazada la proposición del gobierno en ambas cámaras, y por segunda vez en el Senado, luego de obtener aprobación en la Cámara de Diputados, con lo que el señor Presidente expresaba su temor de que los trabajadores no pudieran recibir su reajuste en el presente mes. Pero el gobierno insistió por tercera vez con el monto original, vía veto aditivo… que tuvo la virtud de cerrar el trámite, esta vez con la aprobación del Senado por 15 votos contra 1.

Pero… dirá Ud.

¿Y los votos de los señores senadores que eran acérrimos partidarios del monto de $ 250.000.- ? Pues hay que decir que ni siquiera se abstuvieron: sólo se esfumaron. Si esto no es CIRCO, TONGO, CHACOTA, o como quiera Ud. llamarlo, no imagino qué puede ser. ¿O tiene Ud. otra explicación?.

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles. DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile. VENTAS: 510 666 10 Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal.


COMUNALES Corte Suprema Continúa incertidumbre por rechazó cierre de las dunas intentado por concesión de Playa Amarilla Reconsa La Corte Suprema decidió rechazar el cierre del campo dunar de Concón, por lo que se prohíbe la realización de cualquier obra de construcción en el lugar, como lo había solicitado la empresa Reconsa, quien es propietaria de gran parte del sector de dunas, entre otros. María José Aguirre, representante de la organización Red Duna Libre, no escondió su alegría y satisfacción por la decisión cuando fue consultada por el significado de este fallo, afirmando que “la Corte Suprema, con 3 votos contra 2, nos da la razón, por lo tanto no se podrá efectuar ninguna obra en el campo dunar de Concón. La decisión se debe a que no hubo estudio de impacto ambiental por parte de la empresa para la realización del cierre”. Por su parte el alcalde Jorge Valdovinos afirmó “Siento que el trabajo realizado por el municipio y toda la comunidad que se ha organizado por la defensa de nuestras dunas, hoy está teniendo sus frutos, la justicia avala que lo ya realizado han sido pasos efectivos que impiden que la empresa inmobiliaria realice acciones sobre el Campo Dunar y eso me tiene muy contento”. Según la Corte -en donde solo los abogados Pfeffer y Prieto votaron en contra, pues a su juicio los propietarios del terreno cuentan con las facultades para cerrar las dunas si es que quieren- el fallo busca resguardar la conservación del medioambiente, estableciendo que no se puede realizar ninguna construcción mientras no exista un estudio de impacto ambiental por parte de la empresa, cuestión que aún se encuentra pendiente, y si bien la sentencia da tranquilidad a toda la comunidad, falta aun por conocer el resultado de los estudios del Ministerio del Medio Ambiente, que serán los que definirán el cierre o no de las dunas para proteger la fauna y flora de la zona.

El pub Funky & Monkey trabajó durante gran parte del verano sin permisos de ninguna clase, incluso vendiendo alcohol sin que ningún inspector municipal los fiscalizara; por el contrario, en Playa La Boca, decenas de artesanos fueron constantemente revisados y citados al Juzgado de Policía local. Dos años han transcurrido desde el término de la concesión marítima de diez años que tenía el municipio de Concón sobre Playa Amarilla. Durante el segundo semestre de 2010, la administración Valdovinos anunció una rápida tramitación para la obtención de la renovación de los derechos de uso que permiten al municipio disponer del emblemático balneario y sus instalaciones, pero aun no se tiene la mas mínima certeza de lo que finalmente ocurrirá, puesto que la autoridad marítima no emite hasta el momento resolución alguna sobre la solicitud de concesión que por 50 años pidió el municipio conconino. Durante este lapso, el municipio ha ejercido una entrega “a dedo” de la administración de Playa Amarilla, hecho que ha ocasionado serios reparos sobre la forma y el fondo de este acto, entre otros conflictos, como los que han llevado a los vecinos del sector a organizarse e incluso oponerse ante la DIRECTEMAR a una nueva entrega del balneario a la Municipalidad de Concón ante los graves problemas de seguridad que generan las actividades nocturnas de la playa y que no han sido resueltas ni por el municipio ni por las policías.

“CURIOSIDADES ADMINISTRATIVAS” Tras finalizar el período de concesión gestionado por la administración Sumonte y la salida por el término del contrato del ex-administrador Ricardo Carvajal, se anunciaron públicamente acciones legales para el cobro de la deuda por servicios impagos que este dejaba y que ascendía a casi $ 7.300.000, ignorándose hasta hoy lo sucedido. Ante las consultas sobre el tema, realizadas por algunos concejales en sesiones del Concejo Municipal durante el 2011, el Asesor Jurídico informó que, previo a ejercer las acciones judiciales, se estaban realizando gestiones con los abogados del señor Carvajal para llegar a un acuerdo respecto del pago de la deuda. No se entrega aun comunicado alguno sobre el fin de estas gestiones, por lo que incluso se podría correr el riesgo de que el tiempo transcurrido provoque la prescripción de la deuda, que fue cancelada por el municipio entre octubre y noviembre de 2010, para que el balneario pudiera seguir funcionando.

Segunda Semana de Agosto de 2012 / 3

Los administradores, en manos de quien se dejó la playa y sus instalaciones durante los dos últimos años, así como los procesos de “adjudicación”, han sido cuestionados incluso por la Contraloría Regional de Valparaíso, ente que tras la denuncia de los concejales Spichiger, Urenda y Núñez, el 12 de enero de este año emitió el informe 00793 por las irregularidades que se habrían cometido en la adjudicación de la administración temporal y explotación del balneario Playa Amarilla, sin licitación previa y en el otorgamiento de la patente de discoteque a la sociedad “Comercial Araos y Sánchez Limitada” y otra serie de ilegalidades, desconociéndose si se está instruyendo el sumario dispuesto tendiente a determinar la eventual responsabilidad de los funcionarios involucrados en las irregularidades encontradas en la investigación. Llama la atención, entre otras “curiosas” situaciones, por ejemplo, que el valor de la patente comercial es de $107.101, en tanto que la administradora del balneario, “Administradora General de Concesiones V y G Limitada” cobró a una tercera empresa llamada “Servicios Vilichich, Vega y López Limitada”, quienes administraron la discoteque entre el 15 de diciembre de 2011 y el 15 de marzo de 2012, la suma de $40.000.000. Curioso es también, que la representante de la sociedad “Administradora General de Concesiones V y G Limitada” firmo ante notario un contrato de administración del local “Disco Zócalo” con la empresa antes mencionada, el 10 de noviembre de 2011, sin contar en esa fecha con la autorización de la patente de alcohol. Esta, recién se trató y aprobó en la sesión del Concejo Municipal del 14 de diciembre del 2011, en una dividida votación de 4 a 3, y el contrato ya regía desde el día siguiente. Es curioso, que el socio mayoritario (80%) de la sociedad “Administradora General de Concesiones V y G Limitada”, se transformara a los pocos meses de la firma, en pariente del Alcalde. El edil, al ser consultado en sesión de Concejo Municipal puntualmente por el

hecho, manifestó que no lo sabía; es importante mencionar también que el 5° punto del contrato señala que “el administrador será el único responsable del balneario y no podrá traspasar el contrato ni subarrendar”. El documento que otorga la concesión marítima sobre un sector de terreno de playa, playa y uso de mejoras fiscales, en Playa Amarilla, al municipio de Concón, el 23 de agosto de 2000, establece claramente cada uno de los sectores otorgados en concesión. En la descripción de las mejoras fiscales, se indican las superficies solicitadas a título oneroso y a título gratuito. En el calificado como a título oneroso se describe la denominada “Disco Zócalo”, como local de eventos y en otro escrito a título gratuito se identifica como “Disco Sobre Calle” al espacio destinado a uso de oficina de información turística. El contrato en que el municipio entrega la administración a la sociedad antes mencionada, indica en el punto 3° que cede los sectores que le fueran entregados a título oneroso, como la “Disco Zócalo” y nada se menciona sobre el marcado a título gratuito llamado “Disco Sobre Calle”, que la sociedad administradora ha explotado estos últimos años como pub o bar, obviándose lo dispuesto en el decreto de concesión. Prueba de esto último, y como fuera informado en la edición 420 de LA VOZ de Concón, fue la Prohibición de Funcionamiento decretada por el Seremi de Salud, el 11 de febrero de este año, al pub “Funky & Monkey” el cual no tenía autorización de funcionamiento y que había sido entregado en administración a dos particulares por la tercera empresa por $ 1.300.000 mensuales. La secuencia de contratos bajo la apariencia de delegaciones de administración, ha llevado a que los bienes fiscales entregados al municipio de Concón, sean usados y explotados por empresas y personas sin el control que amerita una correcta administración de los bienes del Estado, al punto que en uno de éstos (pub “Funky & Monkey) se vendía alcohol en forma ilegal.


4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

SALUD & CULTURA

Beneficios de la práctica de ejercicio físico en el Adulto Mayor

El avance en la edad de las personas conlleva también el avance en enfermedades silenciosas, o la aparición de molestos síntomas que dificultan el diario vivir. Es por esto que debemos poner mucha atención en la mantención de la salud en este grupo etario. Como dicen por ahí “es mejor prevenir que curar”, por lo que el ejercicio físico es nuestro mejor aliado para evitar la aparición o el desarrollo de una gran variedad de enfermedades típicas del adulto mayor. Los beneficios de la práctica física regular (2 o más veces por semana) van desde los vinculados a la salud y el mejoramiento de la aptitud física, hasta los vinculados con el bienestar emocional y social del practicante. Entre ellos destacan:

*Disminución de dolores, calambres y entumecimientos. * Aumenta la densidad ósea. * Mejora el sueño. * Aumento de la seguridad ante las caídas, por las mejorías musculares, de coordinación, balance y equilibrio. * Mejora el estado de ánimo y ofrece distracción. * Por lo tanto, contribuye a mejorar la calidad de vida. En este contexto, aprovecho de comentarles que en el CESFAM de Concón, se realiza de forma gratuita y abierta a la comunidad el taller de “Actividad Física para el Adulto Mayor”. Este taller persigue mejorar la condición física y psi-

cológica de todas las personas, además ser una excelente instancia para ponerse en contacto con pares y crear lazos con otros compañeros. Para los interesados, el horario es: Lunes y Viernes de 10:30 hasta 11:45 en el patio techado del CESFAM de Concón. La clase consiste en una parte inicial de calentamiento, donde se prepara el cuerpo para lo que se va a realizar a continuación. Posteriormente, una fase de fortalecimiento y elongaciones, cuyo objetivo es mejorar la condición de la musculatura, la fuerza, condición ósea, equilibrio y postura. Esta fase es fundamental, ya que ataca los principales problemas de la edad que son la debilidad muscular, rigidez, inestabilidad al caminar y mala postura. Y para finalizar, se realiza una actividad de carácter lúdico de recreación y esparcimiento, o a veces de relajación, de forma de volver a la vida cotidiana de la mejor manera posible. Por todo lo anterior, invito a toda la comunidad a realizar ejercicio regularmente, tanto el adulto mayor como el adulto joven y el niño. Es la mejor manera de ahorrar en remedios y tratamientos, y lo único que necesita es tiempo y ganas para optimizar su salud y su calidad de vida. Por: Javiera Quiroz Roa. Alumna Kinesiología 4° año PUCV. Profesora de gimnasia de adulto mayor y paciente cardiovascular. CESFAM de Concón. Autor: Nutricionista Paula Campos Gálvez

Comentario Musical:

Charla con Scaramelli Por Patricio Muñoz Quezada, Intérprete Musical en Guitarra – PUCV Mail: inter.guit@gmail.com La década de los ochenta fue generosa con los músicos jóvenes chilenos, todo se confabuló para que bandas como Los Prisioneros, Aparato Raro, Valija Diplomática, Upa, Viena, Emociones Clandestinas y muchas más propusieran la música que los jóvenes y niños de esa generación disfrutamos. Una banda muy importante fue “Cinema”, liderada por un carismático cantante que se las arreglaría, más adelante, para hacer carrera como solista, cantar en la mayoría de los escenarios nacionales, grabar discos y ganar muchos festivales, incluido en 1998 el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. Hoy a las puertas de una nueva visita de Álvaro a la región, en una nueva faceta de terapeuta y facilitador para la transformación emocional, mental y espiritual de las personas, conversamos con él en “Innerlife” su centro de equilibrio energético en Santiago. - Patricio Muñoz Q (PMQ): Álvaro ¿Cómo llega un músico de tu trayectoria a transformarse en un Terapeuta?

Las IFRS (NIIF),

lo que viene. Por Archibald H. J. Mallett - Experto en NIIF (IFRS). Auditor Externo registrado en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile (SVS).

Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (IFRS en inglés), son modelos contables de aplicación mundial orientados a igualar las prácticas contables entre los distintos países. Estas normas establecen aquellas obligaciones que tienen relación con las transacciones y acontecimientos económicos que son importantes en los estados financieros. La utilización de un mismo lenguaje para comunicarse con distintos operadores a nivel global aumenta la confianza en las empresas como consecuencia de una mayor certeza y uniformidad en la interpretación de la contabilidad y mejora su capacidad para obtener financiamiento. La transición hacia las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF o IFRS), es el paso más importante en la historia de la contabilidad. En Chile, al igual que en muchos otros países, se ha incentivado la adopción de estas prácticas contables globales de alta calidad, promulgadas por el Internacional Accounting Standard Board (IASB). La conversión a las IFRS implica un cambio de los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados o PCGA primarios, lo que significa que todos los integrantes de la organización deberán aprender un nuevo lenguaje, una nueva manera de trabajar. El reporte o comunicación de información al mercado se realizará sobre una base totalmente distinta.

El Concepto de Pyme bajo IFRS

De acuerdo a IFRS, el concepto de Pymes no dice relación con criterios cuantificados, tales como su tamaño, ingresos, activos, número de empleados u otros factores.

- Álvaro Scaramelli (AS): Es una opción laboral y profesional, en algún momento tuve que definir de qué manera trabajar (además de la música), me sentí cómodo como terapeuta, me pareció que tenía aptitudes desde este punto, como facilitador de distintas terapias surgió una faceta de escribir libros, hacer charlas y enseñar. - PMQ: ¿Cómo parte tu camino personal en estas disciplinas? ¿Cuándo? - AS: El año 87 tuve mi primera experiencia con terapias alternativas para mantener mi equilibrio energético, partí en el Valle de Elqui, conectándome con la naturaleza, había que hacer un trabajo para calibrar el cuerpo, en esa época las terapias buscaban potenciar tus capacidades, en esos años mis relación con estos sistemas era principalmente teórica, también en esta época comienzo a seguir a distintos maestros. - PMQ: ¿Hay algún momento que marque tu camino como terapeuta? - AS: Después de este primer encuentro, viene una etapa más oscura donde empiezo a convivir con aquellas cosas que no resultan en la vida y te empiezan a contaminar a quitar felicidad, pierdes lucidez, todo se contamina con las exigencias del mundo que te dicen que tienes que ser exitoso, tener lucas, si probaste la fama hay que mantenerla, ahí se produce una contaminación muy fuerte que me lleva a una depresión y recurro a estas terapias para restablecerme. En ese

¿Cuales empresas aplican IFRS para Pymes? Principalmente: - Las sin obligación pública de rendir cuentas. - Las que no cotizan valores públicamente. - Las que no sean instituciones financieras, bancarias y similares. En otras palabras, las PYMES son todas las empresas de Chile que no transen sus acciones en la bolsa de valores, o que no tengan obligaciones particulares de presentación de la información financiera, de alguna autoridad.

Obligación de las Pymes de aplicar las NIIF (IFRS) para Pymes.

A partir del año 2013, será obligatorio efectuar los registros de los hechos económicos de las Pymes, de acuerdo a NIIF para Pymes. Tal obligación, está indicado en el Boletín Técnico N° 82 del Colegio de Contadores de Chile, organismo que de acuerdo a la Ley, es la entidad encargada de normar las reglas contables para todas las empresas en Chile. Por lo tanto, lo que viene, es lo más importante para nuestra profesión, e implica un proceso de actualización profesional obligatorio, debido a lo indicado en el Boletín Técnico ya mencionado en el párrafo anterior, y también debido a que muchos usuarios externos de la información financiera de las Pymes, (bancos, proveedores, fisco, inversores potenciales, etc.), exigirán que los Estados Financieros estén de acuerdo a las NIIF para Pymes.

momento entiendo que todo lo que había aprendido estaba en un plano intelectual y empiezo a hacerlo carne, en ese momento comienzo a sanarme, a vivir sin miedos, a ser feliz con lo que tengo y no necesitar de otras cosas. - PMQ: ¿Tú sigues trabajando en tu desarrollo emocional, mental y espiritual? - AS: Todo el tiempo, lo que pasa es que después ya no necesitas de otras personas, tienes tus sistemas, ordenas tus tiempos, pero, además gran parte de tu trabajo lo realizas ayudando a otras personas. - PMQ: ¿Y qué pasa con la música en tu vida actual?, ¿Qué pasa con los discos y las canciones nuevas? - AS: Los discos se acaban con la caída de la industria discográfica en Chile el año 2002. Pero sigo cantando. Un tiempo me dediqué a producir otros grupos, tres años estuve sin cantar, pero el 2004 volví y canto prácticamente, todas las semanas, asumiendo el rol que la gente va a mis presentaciones con la idea de escuchar todos mis éxitos radiales más que canciones nuevas. - PMQ: Cuéntanos de tu último triunfo en un festival de canciones en Italia - AS: El año pasado mandé una canción a Viña del Mar y no quedó, como estaba bonita y grabada la mandé a Italia a un Festival donde pasó una selección de muchas canciones y ganó el certamen. Finalmente llegamos a la conclusión de que la música

de Scaramelli está alineada con todos sus procesos de evolución, muchas de sus letras apuntan a la necesidad de hacer un cambio, de atreverse a no seguir la corriente, a vivir el aquí y ahora y derribar muros hasta ver el Sol! Discografía Álvaro Scaramelli: 1985 Cinema en Directo / 1986 Locos Rayados / 1987 Mi Tiempo Interior / 1988 Secretos Develados / 1989 El Espejo Encantado / 1991 Ramo de Flores / 1992 Scaramelli No Brasil / 1993 Alvaro Scaramelli / 1994 Cinema / 1997 Grandescaramelli / 1997 Anécdota del Viejo Whiskey (en vivo) / 1998 Canciones Para la Memoria / 1999 Tiempos Buenos (en vivo) / 2000 Greystoke / 2003 Scaramusas / 2012 Canciones Encontradas.

Taller de la “Activación de la Nueva Conciencia”

Álvaro nos recuerda que el 11 de Agosto dara el taller de la “Activación de la Nueva Conciencia” en Viña del Mar. Este se hará en un lugar con capacidad solo para 20 personas y el valor es de $15.000 p/p (aún quedan cupos). El lugar es un Estudio de Pilates ubicado en 7 Norte a cuadra y media de Libertad y la duración del taller es de 15:00 a 19:00 horas. Quien organiza es Ximena Cruz, coloresdemitierra@gmail.com, Teléfono 66563799.


Segunda Semana de Agosto de 2012 / 5

ACTUALIDAD

471 Años de

historia conmemora Concón

Ha llegado Agosto, mes en el cual se realiza la conmemoración de los 471 años de Concón. Como ustedes saben, Concón no fue fundado, su edad se calcula desde que fuera nombrado en la historia de Chile cuando Pedro de Valdivia ordena la creación del primer astillero del país, el que se ubica junto a la desembocadura del Río Aconcagüa, para la construcción de un bergantín destinado a llevar oro hacia el Perú y el viejo continente. La siguiente nota histórica, El primer astillero de Chile, esta redactada por el Profesor de Historia y Geografía Antonio Tobar, Encargado del Museo Histórico y Arqueológico e Historiador de Concón.

El primer astillero de Chile En 1541, en los inicios de la conquista española, el sector de la desembocadura del río Aconcagua fue el sitio elegido por Pedro de Valdivia para la construcción del primer buque que se fabricaría en Chile. Se sabe que uno de los principales problemas que tuvieron los españoles al iniciar la conquista de Chile, fue la falta de gente. El descubrimiento de los lavaderos de oro del estero Marga Marga, no solo avivaron las ambiciones de los conquistadores, sino que fue la esperanza para continuar con sus planes de colonizar nuestro país. Valdivia junto a sus soldados y numerosos indígenas inician la explotación de estos lavaderos y al mismo tiempo manda a construir un bergantín en la playa de Concón con el objetivo de llevar oro al Perú. Las razones que motivaron a Valdivia a elegir la costa de Concón para la construcción de

esta embarcación fueron la tranquilidad del mar y la abundancia de madera que había en los alrededores. En agosto de 1541, Valdivia se encontraba en Concón supervisando la construcción del bergantín, cuando se entera de las noticias de una conspiración en su contra. Decide entonces emprender rumbo a Santiago y deja a cargo de vigilar las faenas a su mayordomo don Gonzalo de los Ríos junto a trece soldados españoles. Los caciques del valle del Aconcagua Tanjalonco y Chigaimanga, aprovechando la ausencia de Valdivia y los pocos soldados que vigilaban las faenas, atacaron sorpresivamente el improvisado astillero, mataron a los trece españoles y numerosos indios, sólo se salvo Gonzalo de los Ríos y un esclavo negro, quienes llegaron a Santiago a comunicar a Valdivia la noticia del desastre. Valdivia al enterarse de lo ocurrido, se dirigió a Concón con cuarenta soldados y comprobó la gravedad de lo que había sucedido.

El Concón de Hoy Concón está emplazado en la zona norte del área metropolitana del Gran Valparaíso. Integra junto con la comuna de Viña del Mar el Distrito Electoral N° 14 y pertenece a la V Circunscripción Senatorial, Valparaíso Costa. El 28 de diciembre de 1995, se promulgo la ley 19.424, con la cual se creo nuevamente la comuna de Concón. De acuerdo al censo del año 2002, nuestra población es de 32.273 habitantes con una densidad de 424,64 hab./km², sin embargo las proyecciones actuales del INE nos ubican por sobre los 50.000, cifra que se debería corregir cuando sean entregados los resultados del último censo de población recientemente finalizado. Las autoridades administrativas de la comuna están encabezadas por el Alcalde Jorge Valdovinos Gómez (independienteDC) y los concejales (por orden de votación recibida), Mario Núñez Ibáñez (independiente), Ricardo Urenda Herencia (independiente-UDI), Alberto Fernández López (PRSD), María Espina Medina (PDC), Susanne Spichiger Jouannet (RN) y Marcial Ortiz Flores (PDC). Las actividades programadas por la Ilustre Municipalidad de Concón, destinadas a dar realce y notoriedad al “cumpleaños 471” de Concón, continúan este fin de semana y son las siguientes:

Concón debería pagar US$ 10.000.000.(diez millones de dólares) a RECONSA Lamentable situación esta sucediendo con el secretismo y demora en publicar el resultado del fallo (causa 2730/2010 Suprema), pues tras casi dos meses y medio (66 días) de expectativa, los conconinos aún esperan que la Corte Suprema se digne a entregar públicamente la sentencia secreta que quedo en acuerdo el 17 de mayo de 2012. Como hemos estado informando ininterrumpidamente, el municipio está con una espada de Damocles encima desde el año 2006, cuando el alcalde de ese momento, Óscar Sumonte, firmara un Protocolo que claramente favorecía a la inmobiliaria que quería obtener un permiso de edificación por más de cuatro pisos, ya que el anterior, por 24 pisos, había caducado. Esto dio inicio a la famosa Enmienda al Plan Regulador, que la Contraloría General finalmente determina que es un acto ilegal y que el permiso de edificación de Inmobiliaria Costa de Montemar/RECONSA se encuentra caducado por el imperio de la ley. La inmobiliaria no lo acepta y va de reclamo a la Corte de Apelaciones de Valparaíso, quien en un excelente fallo, el año 2009, ratifica que el permiso de edificación esta caducado, y por supuesto la inmobiliaria acude con su poder a la Corte Suprema, donde busca que los magistrados fallen a favor de ellos, como ha sido la tónica, y así obtener grandes ganancias (millones de dólares). La comunidad conconina que se vio envuelta en este tema, que nunca debió haber existido, está indignada, puesto que se han gastado recursos, de los escasos

con que cuenta el municipio, en defender la aplicación de la Ley, que Inmobiliaria Costa de Montemar/ RECONSA diestramente quiere conseguir manejar en los Tribunales y pasar por sobre ella, sin importar el tiempo y limitación de recursos monetarios de un Municipio con necesidades sociales prioritarias. La Corte Suprema hoy tiene dos opciones: 1.- Aplicar la Ley, o sea ratificar el fallo de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que es claro en indicar que el permiso de construcción esta caducado y que el área es zona H5 (con altura máx. de construcción de 4 pisos), y la inmobiliaria que desee construir en esa área deberá ingresar un nuevo permiso y respetar la legislación urbana vigente. 2.- Favorecer los intereses de Inmobiliaria Costa de Montemar/RECONSA haciendo caso omiso de la Ley imperante, con el objeto que la inmobiliaria obtenga suculentas ganancias y, lo que es mas grave aún, violando la legislación vigente. Realmente, un tema que parece tan obvio no se puede dilatar tanto, salvo si se quiere seguir procedimientos conocidos de entregar fallos contrarios a la Ley, favoreciendo a inmobiliarias “entre gallos y media noche”, para que los ciudadanos no puedan reaccionar o ni se enteren hasta que todo esté bien consumado. Esperamos que este no sea el caso, por lo que continuaremos manteniendo informada a la Comunidad por este medio y siempre ALERTAS a los acontecimientos. Comité “NO a la Enmienda de Concón”.

Refinería Aconcagüa entregó antecedentes tras reclamos por olores molestos

y del SAPU comunal. Inmediatamente, se inició una revisión interna para establecer las causas del problema. Revisadas las instalaciones y nuestros procesos, se determinó que producto de la actividad puntual de vaporización (inyectar vapor a un equipo, desplazando los gases al sistema de antorchas), se habrían generado vapores de hidrocarburos, que acompañados por las condiciones meteorológicas reinantes en dirección hacia la población y vientos a mínima velocidad, pudieron generar molestias. Producto de lo anterior, a las 21. 40 horas se adoptaron medidas inmediatas, deteniendo la actividad de vaporizado. Enap es una empresa preocupada por la salud y bienestar de las personas, trabajadores, comunidad y entorno en el cual está inserta, lo que se traduce en que en los últimos años hemos realizado fuertes inversiones para mejorar nuestras operaciones, productos y aminorar nuestro impacto en el entorno, para lo cual hemos construido diversas plantas de tratamiento para aguas ácidas, azufre, y hemos mejorado las emisiones de nuestros gases a antorcha, entre otras iniciativas.

- Viernes 10: 17:30 horas, Inauguración de la Muestra “Historia de Culturas Prehispánicas”, Museo Municipal. 18:30 horas, Día del Dirigente Vecinal, Salón de la 6a Compañía de Bomberos.

- Sábado 11:

12:00 horas, Inauguración Feria Porvenir, Calle Porvenir.

- Domingo 12: 17:00 horas, Reinauguración del Estadio Municipal, Estadio de calle Siete esquina San Agustín.

Este jueves 02 de Agosto de 2012, pasadas las 21.30 horas, se recibieron en nuestra Refinería reclamos de olores molestos de parte de la comunidad, entre ellos, de la Municipalidad de Concón


6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

EVENTOS La FUERZA de Ricardo Urenda inauguró comando de campaña El concejal y candidato a alcalde de Concón inauguró su comando de campaña junto a todos los aspirantes al concejo municipal de la UDI y RN. Representantes de la UDI, RN, independientes y simpatizantes del candidato de la Alianza para alcalde de Concón, Ricardo Urenda, se dieron cita la pasada semana para inaugurar la sede de campaña, junto a todos los candidatos a concejales, tanto de Renovación Nacional como de la UDI. Es así como el equipo de concejales integrado por Adriana Marinetti, María José Aguirre, Susanne Spichiger, Bernardo Guerra y Bruno Garay demostraron una gran empatía, de la que solo la candidata RN, Sandra Contreras, no pudo participar por encontrarse aquejada de un fuerte resfrío. En la “SEDE LA FUERZA” fue todo fiesta durante esta inauguración en la cual estuvieron presentes autoridades como el Senador Francisco Chahuán, el Gobernador Provincial de Valparaíso, Pablo Zúñiga y la Seremi de Transportes Gloria Basualto, destacando la presencia de la hermana de la Alcaldesa y candidata a concejal por Viña del Mar, Mafalda Reginato.

RESTAURANT LOS DELFINES

Especialidad en Pescados, Mariscos, Carnes y Pollo. Atendido con calor de hogar.

El Senador Francisco Chahuán señaló que Ricardo Urenda es quien tiene la fuerza propia y la de todos nosotros para sacar a Concón del estancamiento en que está desde que se separó de Viña del Mar, “Es un hombre preparado, profesional, que lo precede una tremenda gestión como concejal, que tiene enorme capacidad para trabajar por su gente, por los conconinos”. Por su parte, Ricardo Urenda ratificó la fuerza que lo mueve para llevar adelante esta candidatura al sillón alcaldicio conconino, en pos de sacar a la comuna del estancamiento administrativo en que se encuentra sumido. Urenda es un joven profesional que ha realizado una ardua labor fiscalizadora desde su condición de Concejal, actitud que es bien percibida por la comunidad y su estilo cercano y sincero lo ha comenzado a proyectar con una fuerte tendencia ganadora, reflejada en los primeros sondeos de opinión y preferencias que se realizan.

Restaurant Picá San Pedro Atendido por sus dueños Jacqueline Fernández y Aníbal Navarro

10 /2 1

EVENTOS

15 Hermosas Señoritas Una tradición de gente de mar... San Pedro 130 - Caleta Higuerillas Reservas (32) 2814919 / 7-7997665 contacto@losdelfines.cl / www.losdelfines.cl

Paellas - Chupe de Mariscos - Curantos Jaibas - Machas Parmesana - Camarones Avda. Borgoño 24352 / Fono 2471275 Caleta San Pedro / Concón

“PAPAS DEL SUR”

Shows continuados Jueves, Viernes y Sabados

Avenida Borgoño 24350 (Caleta San Pedro) - Fono 2813212 - Concón

En Concón

DISTRIBUIDORA DE PAPAS DE CARAHUE

OFERTA

Palta Hass - Tomates de Rengo - Porotos Manteca y Pallares de Temuco Frutos Secos - Miel de Abeja de Ulmo - Aceitunas de Azapa a granel Carbón y Leña - Frutas y Verduras Frescas todos los días Ventas por mayor y al detalle - Despacho a domicilio en Concón

Av. Concón Reñaca 244 - Fonos 2818064 / 9-0635705

La Picá de Illapel N° 15 Caleta Higuerillas Alto Fono 2814207 picajuansegura@yahoo.es

em

emeterio

em

OFERTA

SACO DE PAPAS de Carahue 50 kilos $ 15.000 + iva 3 kilos x $ 1.000.-

Especialidad en Pescados y Maríscos

Avenida Borgoño 25069 - Fono 2811352 - Concón


Segunda Semana de Agosto de 2012 / 7

EVENTOS Themo Lobos se puso su cinto espacio-temporal y dijo adiós.

Rock Made In Concón

Concón le respondió “Hasta siempre, amiko mio de mi”.

No convencía a nadie. Era un enano de nariz y pies grandes, con peinado extravagante y un aire demasiado similar al galo Astérix. Corría 1968 y el editor chileno Eduardo Armstrong necesitaba con urgencia reinventar al que sería el personaje central de su revista Mampato. Entonces llegó Temístocles Lobos, un dibujante de 39 años, con una afamada carrera gracias a trabajos en revistas como El Peneca y Barrabases. En sus manos, el personaje original de Oscar Vega ganó nueva vida: Mampato sería ahora un niño colorín de 14 años, curioso y aventurero, que viaja en el tiempo con su amigo cavernícola Ogú. De inmediato, la historieta se volvió una de las más populares entre los niños, al mismo tiempo que Themo Lobos se alzó como uno de los dibujantes más importantes de su generación. El martes 24 del pasado mes el dibujante falleció a los 84 años, producto de un paro cardiorrespiratorio. El día anterior había sido trasladado desde su casa -en nuestra comuna- al Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar con graves síntomas de asfixia, donde perdió la conciencia. A pesar de su enfermedad, Themo Lobos estaba lejos del retiro y su fama se había acrecentado con los años. En la última década su trabajo fue recuperado. En 2001 fue homenajeado en la Feria del Libro de Guadalajara, en 2002 se hizo la película Ogú y Mampato en Rapa Nui, y en agosto pasado la editorial Random

House anunció la adquisición de los derechos de los 22 títulos ya conocidos de Mampato, además de ocho historias inéditas. El mismo Lobos trabajó en ellas hasta hace unos meses atrás. El primer tomo fue Ogú y Mampato en el Tíbet y el segundo llegará a inicios de agosto a librerías: Ogú y Mampato en la Ciudad Azteca. Hace 20 años se radicó en Concón con su esposa, Juanita. Allí, en el mismo escritorio de hace 50 años, siguió dibujando hasta los últimos meses. “A veces vuelvo a leer las historias que he hecho y me río muchísimo. Estoy seguro de que los niños igual”, decía. Ahora, su hija Ada se hará cargo de su legado. Hace dos semanas entregó a Random House el inédito Ogú y Mampato: los piratas y para el 2013 prepara una retrospectiva de su obra: el Centro Cultural España y la Biblioteca Nacional son las posibles sedes. “Lo importante es seguir difundiendo su obra, que él esté siempre presente”, dice Ada. En nuestra comuna fue socio honorario del Centro Cultural José Manuel Balmaceda y también participó en actividades en la Casa de la Cultura y Museo de Concón. El pasado miércoles 25 se celebró una emotiva misa en la Parroquia Nuestra Señora de Las Mercedes, en donde fue acompañado de su esposa, hijos, familiares, amigos y admiradores de su gran obra, para luego, sus restos ser llevados hasta el Cementerio Parque del Mar donde fueron incinerados.

LEY SECA, quizás la banda más emblemática de Concón en la actualidad, tiene una nueva producción circulando en las radios nacionales. Ricardo, Edgar y Claudio vuelven a producir música luego de un tiempo de descanso que llevó al trío a transitar caminos diferentes, pero el rock y la música son más fuertes y desde hace algo mas de un año están de vuelta. “Aun te amo” y “El Cartero” son parte de un CD que se escucha en radios y, que también puede usted descargar desde la página web www. leyseca.cl, el sitio donde podrá encontrar música, historia y muchas cosas más sobre estos músicos conconinos Recuerdo que como medio –y también como viejo amante del rock- acompañamos a LEY SECA en su debut oficial en el año 2009, cuando gracias a la BRAC y a Edgardo Gutiérrez, amigo y primer representante del trio, logran lanzar el disco “Que Viva el Rock”, una rítmica compilación de 15 canciones de corte independiente, gracias a un proyecto apoyado por el gobierno regional de Valparaíso. Luego vino la salida de Edgardo de la representación de la banda y los nuevos proyectos toman otros rumbos. Es aquí donde un antiguo amigo que observaba desde lejos a la banda se une al desafío de acompañarlos en la búsqueda de masificar su música. Después de casi un año de arduo trabajo y ya con el equipo de LEY SECA consolidado, Jimmy Olavarría asume la producción y David Valdivia se convierte en el arreglista, dando como fruto un nuevo trabajo y la renovación en busca de la consolidación definitiva de esta talentosa banda conconina. A Mediados del 2011, luego de un tiempo de descanso LEY SECA vuelve a la escena con una propuesta renovada rescatando la esencia de la banda: entretención, carrete y Rock ´n´ Roll y se lanza nuevamente con un arsenal de covers, clásicos de todos los tiempos que entrega noche tras noche, junto a sus propios temas, logrando un show que deja a su público bailando y pidiendo mas y mas!!! Ley seca son, Ricardo Pachao (bajo), Edgar Mahn, (guitarra), Claudio González (batería), y Félix Baeza, productor de la banda. Además en las colaboraciones Fernando Cubillos.

Conjunto Folclórico de Danza Rapa Nui, “Here Taina” audiciona bailarines Si gustas de la Cultura y la Danza Rapa Nui, te invitamos a formar parte del cuerpo de baile de nuestra agrupación.... Requisitos Damas o Varones mayores de 15 años, con o sin conocimientos en danza (cupos limitados).....Celular de contacto 76152369 o al mail heretaina@hotmail.com. Te esperamos...


8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

POLÌTICA

Concón rumbo a las Elecciones Municipales 2012 Se realizó sorteo para definir orden de precedencia de las listas de los pactos El pasado jueves 02 de agosto a las 09:00 horas en audiencia pública, el Director del Servicio Electoral, realizó el sorteo del orden de precedencia que irán las listas de pactos en la cédula electoral el próximo 28 de octubre. Este es el orden de precedencia de las 9 listas presentadas en las declaraciones de candidaturas:

A.- Igualdad para Chile B.- Regionalistas e Independientes C.- El cambio por ti D.- Chile esta en otra E.- Por un Chile Justo F.- Concertación Democrática G.- Mas Humanos H.- Coalición por el cambio I.- Por el Desarrollo del Norte

Finalizó el proceso de declaración de candidaturas

Alex Moya postula a la alcaldía de Concón

El día 30 de julio fue una larga jornada en el Servicio Electoral, puesto que se trató del último día en que se permitió la oficialización de los pactos y la recepción de las declaraciones de los candidatos que competirán en las próximas elecciones municipales de octubre. Durante el día los partidarios de cada pacto, realizaron manifestaciones expresando su apoyo a los representantes que llegaron hasta las dependencias del Servicio, para presentar las listas de candidatos que apadrinaran para estos comicios. De este modo, el jueves 27 de julio, se acercó el PS junto a la DC para presentar el pacto “Concertación Democrática”. El sábado 28, pasado el medio día, firmaron por el pacto “Renovación por el Cambio” RN y la UDI. Los pactos y partidos restantes llegaron el lunes 30, los primeros en acudir fueron el PPD, PC, PR y la IC, quienes oficializaron el pacto “Por un Chile Justo”. Tras

Alex Moya Ibacache, es Periodista y Cineasta conconino, Magíster en Comunicación Audiovisual, de 41 años, casado y con 3 hijos. Es, a su vez, hijo de la destacada asistente social de Concón y ex Subdirectora del Consultorio de Salud, señora Rosita Ibacache. Actualmente es director de una serie documental para Televisión Nacional de Chile. Fue creador del primer Noticiero Comunal de Concón entre 1999 y 2005 en una desaparecida señal de VTR. Ha recibido varios premios nacionales e internacionales por sus trabajos, ha sido asesor comunicacional de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), de Federación Nacional de Trabajadores de la Salud (FENATS) y la Unión Comunal de Juntas Vecinales de Viña del Mar. En Concón recibió el Premio al Mérito Cultural el año 2002 y fue periodista de la Municipalidad de nuestra comuna en dos periodos,

4 candidatos a alcalde y 29 aspirantes a concejales tiene Concón

ellos, fue el turno del PRO, el Partido Ecologista Verde y el Partido Ecologista Verde del Norte quienes formaron el “Cambio por Ti”. Entrada la noche hizo su aparición el PRI y media hora mas tarde fue el turno de Chile Primero y el pacto “Chile esta en Otra”. Minutos después llegó el pacto “Más humanos” del MAS y el PH para culminar con el Partido Igualdad cerca de las 20:00 hrs. Durante los días previos y hasta las 24:00 horas del lunes 30, en las oficinas de cada Dirección Regional del país, se recibieron las declaraciones de las candidaturas independientes para los cargos de Alcaldes y Concejales. El 12 de agosto se dará conocer la resolución de aceptación o rechazo de las declaraciones presentadas. Estas serán publicadas en un diario de cada región, tras lo cual habrá 5 días para que tanto partidos y candidatos independientes puedan reclamar ante el Tribunal Electoral Regional respectivo.

2004-2005 con Óscar Sumonte y 2010-2011 con Jorge Valdovinos. Al anunciar su decisión manifiesta que: “He inscrito mi candidatura para ser el nuevo alcalde de Concón. Me apoya el partido Igualdad, una nueva herramienta política impulsada por los movimientos sociales que han expresado el descontento y el desencanto por la clase política tradicional y el descarnado sistema de lucro económico hoy imperante. Deudores habitacionales, universitarios, trabajadores, hartos de seguir siendo testigos del crecimiento de las desigualdades, somos una propuesta diferente que se nutre de las más profundas convicciones del ciudadano común, pero consciente que ya no podemos seguir entregando nuestro poder a los poderosos de siempre y sus partidos. Queremos igualdad y no estamos dispuestos a transar nuestra dignidad”.

En nuestra comuna ya se oficializó la presentación de candidaturas para alcalde y concejales, hecho en el que se destaca la alta postulación femenina, destacando el partido RN que presenta solo candidatas mujeres al concejo municipal, ente que totaliza 7 aspirantes a uno de los seis sillones.

- Partido Socialista, PS: Pedro Verdejo, Alicia Ramírez, Enrique Aros.

* Candidatos a alcalde de Concón presentados en las declaraciones de candidaturas:

- Renovación Nacional, RN: Sussane Spichiger, Sandra Contreras, María José Aguirre.

- Alex Moya, Igualdad para Chile. - Jorge Valdovinos, Concertación Democrática. - Ricardo Urenda, Coalición por el cambio. - Óscar Sumonte, Independiente.

- Democracia Cristiana, DC: María Espina, Marcial Ortiz, Aldo Bontá.

* Candidatos a concejal por la comuna de Concón, son hasta el momento los siguientes:

Alex Moya, Jorge Valdovinos, Ricardo Urenda y Óscar Sumonte.

- Partido Radical Social Demócrata, PRSD: Tomás López, Alberto Fernández.

Candidatos a alcalde de Concón para el período 2013-2016.

- Partido Regionalistas e Independientes, PRI: Eladio Veas, Carlos Toro, Pilar Brieba, Jorge Fuentes, Javier Álamos, Óscar Leyton.

- Unión Demócrata Independiente, UDI: Adriana Marinetti, Bernardo Guerra, Bruno Garay.

- Partido Comunista, PC: Marco Contreras, André Moreau. - Partido por la Democracia, PPD: Nilda Gazzolo, Iván Urbina. - Partido Progresista de Chile, PRO: Pedro Barahona, Francisco Fernández, Manuel Toribio. - Independiente: Carlos Edmundo Arias Castro.


Segunda Semana de Agosto de 2012 / 9

COMUNIDAD Lanzan ChileAtiende en Concón, la nueva plataforma de multiservicios del Estado

Con el lanzamiento de ChileAtiende en Concón autoridades regionales y provinciales siguen adelante con el proceso de difusión orientado a que los ciudadanos conozcan la red que funciona en todas las instalaciones del Instituto de Previsión Social (IPS), que permite realizar una serie de trámites correspondientes a 13 servicios públicos en un mismo lugar, evitando los desplazamientos entre distintas oficinas. El director regional del IPS, Claudio Lastra, sostuvo que “queremos que la comunidad conozca esta nueva plataforma, que comprende 13 servicios y prontamente se integrarán 6 más, que busca evitar que el ciudadano ande como el ‘compra huevos’, que iba de un lugar a otro”, precisando que “lo que hacemos es reunir todos los servicios en un solo lugar, que son todas las sucursales de ChileAtiende a lo largo del país.” Junto a la jefa del Centro de Atención de la comuna, Marlen Araya, manifestaron que “queremos que las personas ahorren tiempo y dinero para hacer sus trámites” y reafirmaron que “el compromiso de nuestro personal ha sido clave en este desafío”. El gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga, valoró que “el gobierno del Presidente Sebastián Piñera busca brindar una espléndida atención a la ciudadanía y ChileAtiende va a permitir mejorarla, evitando que muchos conconinos y conconinas tengan que desplazarse a Viña del Mar para hacer trámites”. En el mismo sentido, el concejal Ri-

cardo Urenda y el senador Francisco Chahuán manifestaron su satisfacción “pues es un avance en términos de eficiencia que en un solo lugar los ciudadanos puedan encontrar la oferta de servicios públicos de la región”, destacando la labor del director del IPS y de todos los servicios públicos que están trabajando para “facilitar y mejorar el acceso de estos servicios a cada uno de los ciudadanos.” Se estima que durante los primeros cuatro meses de funcionamiento del nuevo sistema, se realizaron cerca de un millón 500 mil atenciones presenciales en todo el país, de las cuales 130 mil prestaciones corresponden a otras instituciones distintas al IPS, como FONASA, SERVIU, SERNAC, Ministerio de Bienes Nacionales, FOSIS, Registro Civil y SENCE, entre otras, donde las atenciones FONASA han crecido a tasas del 40%, pero “lo que nos tiene contentos es que estamos poniendo al Estado al servicio de los ciudadanos, y ese es el desafío que ha puesto el gobierno en este proyecto.” Vale señalar que junto con la plataforma presencial, ChileAtiende también cuenta con el Portal web (www.chileatiende.cl) que entrega información de más de 1.800 trámites y servicios del Estado correspondientes a más de 140 instituciones; y un call center (número 101), cuyas operadoras dan orientación de los servicios adheridos a la red presencial. El Centro de Atención IPS Concón está ubicado en Avenida Concón Reñaca 372 Loc. 1.

SUCESOS * Carabineros frustró robo a botillería. Carabineros de la subcomisaría de Concón lograron, hace algunos días, frustrar un robo a mano armada contra la botillería ubicada en calle Cafeto con Los Alerces. Los hechos se registraron cuando los funcionarios de la policía realizaban un control de rutina por el sector, cuando al percatarse de la actitud sospechosa de tres hombres, les efectuaron un control de identidad, en donde dos de ellos huyeron del lugar, siendo perseguidos rápidamente por Carabineros. Finalmente, estas personas fueron detenidas por la fuerza pública, sorprendiendo en sus pertenencias tres armas de fuego. Lo anterior, según comentó a Bio-Bio La Radio el Teniente Carlos Tomassoni, quien agregó que una de estas armas tenía encargo por robo. Cabe consignar que los tres detenidos de 21, 22 y 25 años de edad, registran antecedentes policiales. En tanto, los antecedentes fueron remitidos a la Fiscalía local. * Servicentro Copec fue asaltado por delincuentes armados. Desconocidos intimidaron con armas de fuego a personal del servicentro Copec para luego robarles el dinero recaudado durante el día. Los hechos acontecieron a mediados de la pasada semana la bencinera Copec ubicada en avenida Borgoño, hasta donde llegaron 4 individuos en un automóvil quienes habrían intimidado con una arma blanca y de fuego a unos de los trabajadores del Servicentro para robarle el dinero de la jornada y luego darse a la fuga en dirección desconocida, según explicó a biobio.cl el capitán de Carabineros, Gabriel Villanueva. Personal policial continuó realizando todas las investigaciones necesarias, con el fin de dar con el paradero los responsables de este hecho. * PDI detuvo a 6 sujetos acusados de microtráfico de drogas. La dotación de la Brigada Antinarcóticos La Calera, detuvo a 6 sujetos por microtráfico de cannabis sativa en nuestra comuna. En virtud de una orden de investigar emanada por la Fiscalía de Viña de Mar, los detectives vigilaron un inmueble ubicado en el Pasaje Cuatro de la

población Los Troncos. Una vez en el lugar, los policías observaron movimiento atribuible a la venta de droga, por lo que procedieron a ingresar al domicilio, incautando 60 gramos de marihuana y un arma de fuego, tipo escopeta marca AYA, modelo Cosmos. Los individuos, cuyas edades fluctúan entre los 18 y 50 años, fueron detenidos por Infracción a la Ley 20.000 y a la Ley de Armas. Con esta diligencia se aportó a mejorar la sensación de seguridad de los vecinos del sector, desarticulando un foco importante de microtráfico. * Trabajos

en avenida

Concón-Reñaca

provocaron rotura de

cañería de gas.

Foto de Carolina Cisternas -93497949

Alrededor de 30 minutos duró la emergencia que hace una semana se produjo por la rotura de una cañería de gas residencial en la avenida Concón-Reñaca, en donde la empresa constructora Óscar Núñez S.A. realiza los trabajos de consolidación de esta importante arteria local. La emergencia se generó después del mediodía, a la altura de la Ferretería Higuerillas, lugar donde las excavaciones provocaron daño en una matriz con la consiguiente fuga de gas. Debido al riesgo que implicó la situación, Carabineros que llegó al lugar suspendió y desvió el tránsito: de igual forma, comerciantes cercanos al lugar de la emergencia decidieron evacuar sus lugares de trabajo ante la posibilidad de un riesgo mayor. Bomberos y personal de la empresa GasValpo se hicieron presentes en la emergencia. De acuerdo a declaraciones de vecinos, a causa del incidente en el sector se sintió la emanación de gas, lo que creó algunos momentos de tensión. Sin embargo, la situación fue controlada rápidamente y en algo mas de media hora la situación retornó a la normalidad, incluso con la regulación del tránsito.

1/Talleres de dibujo y gráfica 2/Taller de Oración y Vida para adultos realizados por Claudio Rodríguez Lanfranco Ya están abiertas las inscripciones para integrar el Taller de Pintura para Adultos en el Centro Cultural Casa Abierta. Para consultas e informaciones de precios y horarios (previa selección), contactarse directamente a rodriguezlanfranco@gmail.com o al fono 09-9694257. Las clases ya comenzaron. No te quedes sin participar.

Tenemos el agrado de invitarle a vivir esta hermosa experiencia que es una oportunidad de alegrar su vida: le ayudara a superar sus penas, angustias y depresiones y encontrar esa paz que todos buscamos. Comenzarán el jueves 9 de agosto 2012. Se imparten en Sede Junta de Vecinos Concón Sur, Av. Costanera N°3, Calle frente panadería San Sebastián, hacia el mar, última casa a la izquierda. - Jueves de 15.30 a 17.30 horas. Los talleres son gratuitos con una duración de 14 semanas, dos horas semanales. Para mayor información, consultas e inscripción llamar a María Teresa al 2737912 o al 09-2192357.


10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

CLASIFICADOS ARRIENDOS - V REGIÓN

Arriendo Departamento amoblado, 9 Norte / 3 Oriente, Viña Del Mar, Valor arriendo $ 31.900, DormiArriendo Viña del Mar, Departamen- torios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) to amoblado, Av. San Martín Entre 9479 3147 / (02) 233 9022. 6 y 7 Norte Con Estacionamiento, $ 19.875, Dormitorios 1, Baños1, Arriendo Departamento, Calle Von Teléfono(s) (9) 9699 2974 / (2) Schroders, Viña Del Mar, Valor 202 2881 / (2) 202 2881. arriendo $ 33.000, Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono 9927 8890. Arriendo Borgoño/Playa Negra, Concón, Valor arriendo $ 20.000, Arriendo Departamento amoblapara 4 personas, Teléfono:2316802. do, Costa De Montemar Con Las Pimpinelas, Concón, Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1. Barrio Inglés/Subida Ibsen, ValTeléfono (9) 8377 1089. paraíso, Valor arriendo $ 25.000, Dormitorios1,Baños1. Teléfono(s) Arriendo Departamento amoblado, (02) 483 8890 / (02) 483 8852. Plan Reñaca / Viña Del Mar, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 1, Arriendo Departamento amoblado, Baños 1, Teléfono (09) 448 8898. Villarica 275, Viña Del Mar, Valor arriendo $ 25.000, Dormitorios 2 Arriendo Departamento amoblado, Baños1. Teléfono(s)(9) 7651 8432. Viana Altura 1600, Viña Del Mar, Valor arriendo $ 35.000, DormitoArriendo Departamento Equipado rios 2, Baños 1. Teléfono (9) 7935 en 4 Norte Con 5 Poniente, Viña 5191. Del Mar, Valor arriendo $ 25.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono: Arriendo Departamento amoblado, (032) 319 8610. Las Pinpinelas 550 - Departamento 702, Concón. Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado, $ 35.000, Dormitorios 2, Baños 1. Av. Costa De Montemar, Viña Del Teléfono (9) 6594 2783. Mar, Valor arriendo $ 25.000, Dormitorios 1, Baños1. Teléfono Arriendo Departamento amoblado, (9) 9178 9970. 1 Oriente/Norte, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Arriendo Departamento amoblado, Baños 1. Teléfono(s) (9) 9541 2651 A 1 Cuadra Del Mall Marina Arauco, / (09) 8428 3082. 3 De Playa, 13 Norte Esq 1 Oriente, Viña del Mar. estacionamiento. Arriendo Departamento amoblado, Valor arriendo $ 28.000, DormitoAv, La Marina/ Von Schoders, Viña rios 1, Baños 1, Teléfono (9) 9561 Del Mar, Valor arriendo $ 35.000, 1911. Dormitorios 2, Baños 1.Teléfono(s) (9) 9541 2651 / (09) 8428 3082. Arriendo Departamento amoblado, Frente A Playa Cochoa, Viña Del Arriendo Departamento amoblado, Mar.Valor arriendo $ 30.000, Euromarina II, 5º Piso, Vista Al Mar. Dormitorios1, Baños1, Teléfono Valor arriendo $ 35.000, Dormi(9) 592 2697. torios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) 9249 4826 / (9) 8838 4972. Arriendo Departamento amoblado, Portales, A Una Cuadra De Av. Arriendo Departamento amoblado, España, Valparaíso, Valor arriendo San Martin, Viña Del Mar, Valor $ 30.000, Dormitorios 2, Baños 2. arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Teléfono (9) 9663 6845. Baños 1. Teléfono(s) (9) 6577 0167 / (032) 247 7629. Arriendo Departamento amoblado Av. San Martín 563, Entre 6 y 7 Arriendo Departamento amoblado, Norte, Viña Del Mar, Valor arriendo Viana, Frente Al Terminal De Buses, $ 30.000, Dormitorios 2, Baños 2. Viña Del Mar, Valor arriendo Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) $ 35.000, Dormitorios 3, Baños 2. 7935 5191. Teléfono (9)7935 5191. Arriendo Departamento amoblado, Av. Libertad 50, Entre 1 y 2 Norte Viña Del Mar, Valor arriendo $ 30.000, Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) 7935 5191. Arriendo Departamento amoblado Ubicado en Reñaca / Balmaceda, Viña Del Mar Valor arriendo $ 23.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) (9) 7696 7621 / (032) 297 4002. Arriendo Departamento VIÑA DEL MAR $40.000, 1 Dormitorio(s), 1 Baño(s), Teléfono: 91001065. Mail: jeanne.roux@gmail.com. Arriendo Departemento Viña del Mar, Valor arriendo: $ 260.000. dormitorios 2, baños 1, estacionamiento, vista mar, amoblado, $ 260.000. Telefóno:(0)92261568.

Ahora publica tus Clasificados Online en www.semanariolavoz.cl Arriendo Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 2, Baños1. Teléfono 761 3000. Arriendo Departamento amoblado, Frente Casino De Viña, Av. Marina. Viña Del Mar, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (9) 9927 8890. Arriendo Departamento, Av. Marina Con Von Schroders, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1, Teléfono 9927 8890.

Arriendo Departamento amoblado, Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898. Arriendo Departamento amoblado, Coraceros 50 - Departamento 1206 Viña Del Mar. Valor arriendo $40.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s)(9) 9449 3774 / (09) 449 3774.

Arriendo Departamento amoblado, Jardin Suizo, Valparaíso. Valor arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono (9) 8776 3220. Arriendo Departamento amoblado, Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 45.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898.

Arriendo Departamento amoblado, 6 Norte A Pasos De San Martin Arriendo Departamento amoblado, Edificio Montecarlo, Viña Del Mar. Viana 967 Viña Del Mar. Valor Valor arriendo $ 45.000. Dormitoarriendo $ 40.000. Dormitorios 2, rios 2, Baños 2. Teléfono(s) 247 Baños 1. Teléfono(s) (8) 922 9799 / 7629 / 6577 0167. (7) 137 5967. Arriendo Departamento amoblado, Reñaca, Sector Montemar, EdmunArriendo Departamento, Maroto, Arriendo Departamento amoblado, do Eluchans, Viña Del Mar, Valor Concon , Valor arriendo $ 45.000. 6 Norte 24 - Departamento 403, arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) Viña Del Mar Valor arriendo Baños 1, Teléfono (9)9818 4144. (32) 319 8458 / (7) 708 3133. $ 40.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 449 3774. Arriendo Departamento, Borgoño Arriendo Departamento, Plan de 17310 Viña Del Mar, Valor arriendo Reñaca Cerca Del Colegio Mackay, $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1. Arriendo Departamento Frente a la Viña Del Mar. Valor arriendo Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo $45.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono (9) 9745 2764. $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898. Teléfono (09) 448 8898. Arriendo Departamento amoblado, Av. San Martin A Pasos De La Arriendo Departamento Reñaca, Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo Arriendo Departamento amoblado, Viña Del Mar. Valor arriendo Caleta Abarca, Frente Al Reloj De $ 37.000, Dormitorios 2, Baños 1. $ 45.000. Dormitorios 1, Baños 1. Flores, Viña Del Mar. Valor arriendo Teléfono(s)(9) 9959 6455 / (032) Teléfono (9) 9927 8890. $ 43.000, Dormitorios 2, Baños 1. 239 8259. Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) Arriendo Departamento amoblado, Av. Valparaíso, 2 Cuadras Del Casi- 7935 5191. Arriendo Departamento Equipano, Viña Del Mar, Valor arriendo do, Edmundo Eluchans/Reñaca/ Arriendo Departamento amoblado, $ 38.000, Dormitorios 2, Baños 1. Arriendo Diario,Viña Del Mar. Valor Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) Amunategui 1946 - Departamento arriendo $ 45.000. Dormitorios 1, 7935 5191. 62 Viña Del Mar. Valor arriendo Baños 1. Teléfono 227 1009. $ 45.000, Dormitorios 2, Baños 2. Arriendo Departamento amoblado, Teléfono (9) 9161 4641. Arriendo Departamento Equipado, 13 Norte Esquina 1 Oriente, Viña Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Del Mar, Valor arriendo $ 38.000, Arriendo Departamento Avenida Valor arriendo $ 45.000. DormitoDormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) Borgoño, Viña Del Mar. Valor rios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 (9) 7518 0476 / (9) 7935 5191. arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, 8898. Baños 2. Teléfono(s) (9) 8428 5040 Arriendo Departamento amoblado, / (2) 725 2298. Arriendo Departamento, El Encanto, Av. La Marina-Puente Casino, Viña 5 Sector Playa Reñaca Viña Del Del Mar, Valor arriendo $40.000, Arriendo Departamento amoblado, Mar. Valor arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono(s) Avda Manantiales, Concón. Valor Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono (9) 7376 3502 / (32) 269 7009. arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, (32) 283 3007. Baños 2. Teléfono(s) (9) 8646 1610 Arriendo Departamento amoblado / (32) 288 4811. Arriendo Departamento, Antofagasta Recreo Las Caracolas, Valparaíso. 185 Viña Del Mar. Valor arriendo Valor arriendo $ 40.000, DormitoArriendo Departamento amobla$ 45.000. Dormitorios 3, Baños 2. rios 3, Baños 2. Teléfono (32) 248 do, Euromarina I - Cochoa, Viña Teléfono (9) 9745 2764. Del Mar. Valor arriendo $45.000, 8472. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) Arriendo Departamento amoblado, (9) 8428 5040 / (2) 725 2298. Arriendo Departamento amoblado, Costa Lilenes, Concon. Valor arrienViana 433 Depto 808 Viña Del Mar. do $ 45.000. Dormitorios 2, Baños Valor arriendo $ 40.000, DormitoArriendo Departamento amoblado, 2. Teléfono(s) (9) 7926 9529 / (32) rios 1, Baños 1, Teléfono(s) San Martin Viña Del Mar. Valor 314 3681. (9) 9249 4826 / (9) 8838 4972. arriendo $ 45.000, Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) (9) 8646 1610 Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento amoblado, / (32) 288 4811. Agua Santa, Condominio Sol y Mar, Arriendo Departamento, Litorina, Sector Reñaca, Viña Del Mar. Jardin Del Mar, Viña Del Mar. Viña Del Mar, Valor arriendo Valor arriendo $ 45.000. DormitoValor arriendo $ 40.000, DormitoArriendo Departamento amoblado $35.000, Dormitorios 3, Baños 2. rios 1, Baños 1. Teléfono (9) 9410 rios 3, Baños 2. Teléfono (9) 8839 Agua Santa 1400 Cond. Calafquen. 7499. Teléfono(s) (9) 8249 8427 / (9) 5570. Edif. Neltume, Depto. 201. Viña 9701 8751. Del Mar. Valor arriendo $ 45.000. Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento amoblado, Dormitorios 3, Baños 3. Teléfono(s) Departamento Cº Yungay Mejor Arriendo Departamento, Costa de Euromarina II Reñaca, Viña Del Mar (9) 7432 9411 / (32) 291 7581. Montemar, Viña Del Mar, Valor Vista Bahia 289 Valparaíso. Valor arriendo $ 40.000, Dormitoarriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Valor arriendo $ 48.559. DormitoArriendo Departamento amoblaBaños 1. Teléfono(s) (9) 9100 1065 rios 1, Baños 1. Teléfono(s) rios 2, Baños 2. Teléfono(s) (9) 7376 3502 / (32) 269 7009. do, Reñaca - Euromarina L, Viña / (32) 247 9970. (9) 7860 3657 / (32) 238 1111. Del Mar. Valor arriendo $ 45.000 Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento, Reñaca-co(9) 9448 4694. Centro De Viña, A 2 Cuadras Quinta Arriendo Departamento amoblado, choa, Viña Del Mar. Valor arriendo Vergara, Viña Del Mar, Valor arrien- Av. Alvarez Viña Del Mar, Valor $ 50.000. Dormitorios 2, Baños 2. Arriendo Departamento, Espectado $35.000, Dormitorios 2, Baños1. arriendo $ 40.000, Dormitorios 2, Teléfono(s)(9) 9689 4109 /(2) 881 Baños 2. Teléfono (9) 9927 8890. cular Vista Frente B. Montemar, Teléfono(9) 7518 0476. 2849. Concón, Valores diarios: Arriendo Departamento, Fines de semana $ 45.000. Arriendo Departamento amoblado Arriendo Departamento amoblado, Dias de semana $ 40.000. Cerro Los Placeres Valparaíso, Va- Avenida Nueva Libertad / Viña Av. Borgoño 20.500, Playa los En verano: $ 55.000. Dormitorios 1, Lilenes Concón. Valor arriendo lor arriendo $ 35.000, Dormitorios Del Mar, Valor arriendo $ 40.000, Baños 1. Teléfono(s) 918 8042 / 3, Baños 2. Teléfono(s) (02)483 88 Dormitorios 1, Baños 1. $50.000. Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono (9) 9230 4245. (9 )239 4467. 90 / (02) 483 8852. Teléfono(s) (9) 7518 0476.

SE BUSCA / SE OFRECE Se ofrece Asesora del Hogar , Puertas Adentro. Carmen Ibacache. contacto al: 86894108. VENDO PARCELA Quebrada de Alvarado, Olmue, $21.500.000. Hermosa Vista Fono : 2478097 AUDITORIA /ASESORIA INTEGRAL A LA PYME Y/O PROFESIONALES • Diagnóstico a la Pyme y/o profesionales. • Auditoría - Asesoría integral a la Pyme y/o profesionales. La Consultora FUTURO LIMITADA, tiene presencia en toda la Quinta Región y también en la Región Metropolitana, con oficinas en Viña del Mar, San Felipe y próximamente en Santiago. Contacte nos al: fonos (32) 2711404 – (34) 916735 y también al celular 09/89067610. Necesitamos maestros pintores, jornaleros y gásfiter, para constructora en sector los pinos de Reñaca. Interesados deben contactarse con paula Navarrete al: 98290305. Necesitamos ayudantes albañiles para empresa en sector parque la Victoria. Los postulantes deben tener desde 30 años en adelante, responsables, idealmente padre de familia. Interesados deben llamar a: Jaime Sotomayor al: 90026216. IMPORTANTE EMPRESA LOGÍSTICA

portuaria de Valparaíso requiere: administrativo contable en adquisiciones conocimientos técnicos del rubro. 2 años de experiencia. Remuneración acorde al mercado y beneficios. Enviar CV a: selecciondepersonas2011@gmail.com SE NECESITA SECRETARIA gerencia con experiencia para constructora en Viña, email: constructoraica@ gmail.com, fono 2693437. Secretaria administrativa jornada completa, conocimientos office, experiencia deseable RR.PP. Enviar CV y renta a: postulacionvina@santotomas.cl Importante oficina corretaje gestión inmobiliaria requiere captador(a) experiencia Viña,Concón, Reñaca. Enviar CV mprojo@hotmail.com CARNICERÍA NECESITA CORTADORES para Concón, 2812151, ayudantes adelantados urgente 97829115. PRESTIGIOSA EMPRESA NECESITA Bodegueras y Técnicos Electrónicos/ Informáticos con experiencia. Enviar CV a: pacificolor@live.cl Atencion first security necesita supervisores, preferente retirado de las FF.AA. y Carabineros. Presentarse con documentación vigente en Arlegui 646 oficina 207 Viña del Mar. Se necesita MODISTA, TITULO PROFESIONAL, experiencia. Llamar al: 09-97789262.


Segunda Semana de Agosto de 2012 / 11

MISCELANEOS HORÓSCOPO por Sarah James

PUZZLE

SOLUCION ANTERIOR

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Su egoísmo aumenta cuando se atemperan los rasgos de romanticismo, planteando un problema psicológico de fundamentos arraigados. Se acentúan las tendencias egocéntricas que tienen consecuencias en las relaciones entre padres e hijos. TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Los días pasan sin pena ni gloria, a no ser que tenga compromisos afectivos que atender. Tendrá ocasiones para disfrutar la compañía. Su paciencia innata le da energías para sobrellevar problemas que afectan más a otras personas. GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Influencias negativas en los temas de personas que atacan hábitos populares. Mucha sensibilidad que inclina a la vida retirada. Una viva actitud intelectual hacia los niños le proporcionará respuestas gratificantes y afectuosas. CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Existe auténtico cariño y comprensión, expresando el amor de forma maternal o paternal. Tiende a preocuparse demasiado y ello no resulta bueno. Disfruta en el hogar, sobre todo cuando hace de anfitrión y puede sacar provecho del ambiente.

LA ESCOBA

LEO (23 Julio al 22 Agosto) La relación entre padres e hijos se hace más estable y se crea el ambiente de seguridad para desenvolverse en condiciones de felicidad. Algo nuevo en lo que se percibe cierta relación con los métodos familiares y será aceptado gradualmente.

Juegos Olímpicos

Por la Bruja Maru jaja...

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Vive entre la gente y aparentemente reside en un pedestal, pero por otra parte busca el aislamiento. Su natural reserva resulta encantadora, aunque cambiará si puede conseguir su propio equilibrio y le convertirá en buen amigo. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Con respecto a las relaciones, se produce una dualidad entre dos imágenes en desacuerdo que es menester integrar para mantener la armonía. La inclinación intelectual que siente por una persona se equilibra con la antipatía que profesa hacia otra. ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Será difícil llenar la laguna producida por la insatisfacción afectiva. Puede decirse que la vida amorosa camina al paso y ayuda poco en la resolución de los problemas. Cambios que no dependen de uno mismo y suelen afectar a la vida familiar. SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Aspectos que despiertan su parte más indulgente y le hacen más alegre y expansivo. Tiende a mostrarse menos inquieto y dispuesto a aceptar las situaciones como son. CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) Podría estar indicándose un romance serio que monopolizará su atención y su energía de una manera feliz. Aunque gran parte de la estabilidad emotiva puede parecer quimérica. ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Se encuentra en pleno periodo romántico, en disposición de vivir el amor como lo había soñado y pasar por situaciones que recordará con nostalgia. Cuando despierta al amor suele mostrarse muy sincero con los sentimientos. PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) Será difícil hacer frente a los aspectos prácticos del matrimonio. Es un amante maravilloso, con una auténtica vena romántica que hace feliz a la pareja. Quizá tenga a los afectos como principales contrincantes para salir victorioso.

Hermosa la inauguración de los Juegos Olímpicos ¿verdad? Me encanta la puesta en escena, las luces, la música, me encanta como se esfuerzan por sorprendernos, y visto desde lejos, parece mágico, eso me gusta, la fantasía. No he visto mucho de las competencias, estoy un poco enojada, me sacaron a la “Esclava Isaura” para poner un especial de los Juegos cada día. Pucha si es mi rato de descanso, yo duermo las teleseries Dama y Obrero y después Isaura, y ahora cuando empiezan los Juegos en el horario de Isaura me despierto, verdad, no se rían, duermo con las voces, los diálogos. Si hasta en las propagandas ya reconozco a los personajes y me acompañan en mi sueño, y cuando termina la esclava Isaura despierto para ir a buscar a los niños, ahora con los Juegos Olímpicos me falta sueño.

SONRISAS… por CSWL

Papá... se activó el air back!!!

Volviendo a lo que nos convoca, respeto mucho a los deportistas, pura fibra, pura técnica, ni me digan las clavadistas, uf! yo me tiro un piquero y todos dicen que me sale guatazo, insisto es un piquero, un poco desviado, pero piquero. Me impresiona mirar las competencias echadita en la cama, un plato de papas fritas al medio y un pisco sour en la mano, de reojo miro la guata del gordo y la tele, mi guata y la tele, mmm… tengo un poco de cargo de conciencia. En los Juegos Olímpicos del 2008 me dio mucho cargo de conciencia y me inscribí en clases de natación, no pase del pataleo, solo fui a dos clases. Llegaban viejitas que daban tres o cuatro vueltas a la piscina nadando crawl, mariposa, incluso se sumergían y se demoraban harto en aparecer… como resistían? no lo se, pacto con el diablo tal vez, imagínense que a una de ellas la vi en el mall y se veía viejecita, abuelita, y en la piscina era una campeona. Espero que estos tiempos de deportes en nuestras vidas (la tele invade nuestras vidas) nos haga tomar conciencia en ejercitarnos un poquito. El 1 % de lo que ellos entrenan, seria suficiente para nosotros. En una semana de Juegos Olímpicos he pensado en no comprar más papas fritas, al final de mes espero estar pensando en hacer algo de deporte. Después les cuento si paso del pataleo.


Solicite Su Muestra Web Gratis Nuestra Metodología de Trabajo esta enfocada en brindar un Servicio 100 % Personalizado, acorde a su Empresa, dando énfasis en lograr un producto diseñado y dedicado íntegramente para cada cliente, asumiendo que el Diseño de un Sitio Web, es la cara visible de una empresa en Internet, por lo que esta debe ser de una calidad profesional, personalizada, como el mercado lo exige hoy en día.

COSTa

Nuestros Clientes Nos Avalan www.ferjaz.com

DISEÑO WEB 100% personalizado, acorde a su Empresa y Servicios, Hostin Gratis 1er Año, Ancho de banda y Correos Electrónicos Ilimitados. Ferjaz una Empresa de la Quinta Región, Viña del Mar. Reñaca - Chile. (Servicios Web & Editorial).

SEMANARIO LA VOZ DE CONCON

Distribución Gratuita

Concón - Quinta Región

Edición Nº 433

info@ferjaz.com

Segunda Semana de Agosto de 2012

Semanario La Voz de Concon Edicion 433  

Segunda Semana de Agosto de 2012, Semanario La Voz de Concon

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you