ARAP
h a r f l e r in in
269
ISLA H I
kelimelerin harflerine dıkka. ettiğimiz yok.ur ؛eksik veya yanlış yazılmış kelimeyi de, hi ؟sehvini görmeksizin d.ğruca .kuy.ruz. Bu ülfet.i nazar, senelerce kı.ap .kumak ile hâsıl .lur. Hi ؟gazetesi, kitabi ,ilânı clmayan bir yazıyı, tutalım ki alay mekteplerinde ta'mim etmişiz. ؟Ikacak neterler, kOyUne gitt^inin birinci ayı öğren, dikleri yazıyı unutacaklarından ve unutmayıp da sitayişinde bulunsalar bile, kendi, leri yazdıktan şeyleri bile, ül,et"i nazarin ,ıkdanı ciheti ile tab.ıî b ile y e r e k ckuya. cakl.arından ve halbuki imam Etendi. Â ş ı k G a rib hikâyesini selme'h.Us'elâm kıraete muktedir olduğundan, yazının suhuletini kimseye anlatamayacaklarından kat'â şüphe olunmasın, maksat ta'mim.i maari, ise, ؟ocukları yedi sene oklttacak mektep yapmalı: öyle mekteplerde ise bizim hat tahsil katidir. Biz boyle mektepler yapamayız denilmesi, isler isek yaparız. Amma. mUcerred yapmaya muktedir değil isek. İşte 0 zaman terakkiden kat'-ı Umid etmek lâzım gelir. .HurUtu hi ؟mi ıslâh etmeyelim? Bilâkis, en ziyade ıslâhı taratından bulunan, lardan biri benim ؛takat ta.mim-ı maarite esas tutarak değil... Tahsili biraz teshı: İ؟in hurUtun ıslâhında benim dUşUndUğUm yolu ise, bugUn bir gazele vUcUde g« ı٠ reNir: G^etecilik 0 ٠أ؛ﻗﺈ!أ٢! ! ا: ? ه٠ ﺀ7٦ !ا!بﺀ0٠ ةﻗﺎ٧٠ﻻا: : ﻟﻪ: ? ا٦ ﻋﺎﻷح[ااؤإل٠ n٠ty٠ deri v3kit bulabitSe ıdi^. şimdiye kadar vUcUde ge؛miş gitmiş idi ل ا ﻵ اâلin harflerinin dilimize tatbik edilip edilemeyeceği hakkında bir ma.kaleyi andıran bu hususi mektubunda, lisanımızdaki yabancı kelimelerin Lâtin harften ile Itade edılemıyeceğinı misallere dayanarak anlatmaya ؟alışan Kemal, bir miltelı kultUr seviyesinin yükselmesinde okunması ve yazılması kolay bir atta^ye mal^ olmasının 0 kadar mUhım rolu bulunmadığım da miidataa et.^.ekt^ır. ٧ ;ﻗﺄ. ىاM٥ . nemenlı Rıtat Boy.0 d^ıl, Bmbaşı ٥ mer Bey.e gönderdıgı )^؛؛mektupla ınOa c: Arap aHabesinın ıslâhı ve değiştirilmesi Ü zerice durduğu, yine Rıtat Bey', mek. tuplan^an anlaşılıyor. 24. VII. 1878 (2S Çaban 1925) tarihli. Midilliden V0 ؛٠:ıdığı mektubunda, delelim ıslâhı hat mes'elesine. . Bilirsin kı. ben ıslân .1 ﺀ ﺗ ﻊ٠ ا0 ٠ ؛٠ */h ı^ e d illim ؛yalnız Lâtin hurUtunun kabulUno ne luzum ne de imkân goayor.ir. Bu tikrımın esbâb-1 m ^ i^ s.ni de sana olan bırka ؟mektubumda oiouk،:: ذﺀ١'و atmış ve ıslâh.1 hunJtu iltizam edenlerce bu bâbta varıd ^at^lecek muta دذا,ا١r ١ n bahse hazır bulunduğumu dahi söylemiştim. ٥ mer Boy. varakasında benın ٥،. mütalâalarıma mutoalık bir soz eylemiyor, yalnız Arap ve T٧rk ve A f٠٠ı;uo Vt KUrd « lâz kavımterı ile beraber, akvam.ı m .vcUd.'i m utO T^ ınenm u■[■’ telâ^uzlarını tıbkı tık ın a yazmaya muhta^ ؟dt^umuzdan ve ^ nun ؟3 ،٠ ذ-^ya mewut olan hurfltu ıslâh etmeye veya Lâtin hurUlunu esas ^ haz .... t٠fx٩٠ Mr.a tı^ a n başka bir suretle harfler ederek ani kabul etn١٠ye munhaatr bu.:٧TC١٠ .undan bahî—dıyor da. ıkıncı şıkkı daha Ziyade kabule ş a y a n bulduklıını 5 0 y j y or Evvelâ anlayamam kı ba kltte.i m،e٠H mûtemeddır١en٠n ve b M a mevcut 0 ^ 0 akvamın her sb^edıklen lâkırdıyı ayni ^m na y ıx m % ı duvoruz? Türkçe huriıfu -٠ E ra n s ız . mew٧p v ^ a Lkzoa kitap m. y a n a O a ? Har tu n
١٠ K im din bu m ık ı* u n u n a r t l e d e t i m
il. T M T e l K
i e ı n i e l i m
A
r
a ı# H ı* n i7 •
: . ^ ت#
ﻣ ﺪ ﺀ