KİLİSENİN KİTABI - 9: 15-23 ALİ BEY’İN 1664 ORİJİNAL EL YAZISI
onlar tâ ölünceye dek maʿrûf nesneyi hîç işlemeyeceklerdir onlar ölünceye dek iyi şey yapmayacaklardır. 16*Katle kâdir olan âdamdan uzak dur da her ölüm korkusunuŋ vehminden hâlî olursun 16*Öldürmeye yatkın adamdan uzak dur ki her ölüm korkusunun kuşkusundan kurtulursun. 17*Ve eḡer ȯŋa yaklaşırsan hatâ ėtme ki bir uğurdan seniŋ hayatıŋı kesmeye 17*Eğer ona yaklaşırsan yanlış yapma ki bir anda senin yaşamını kesmesin. 18*Belki kemendler arasına geçersiŋ ve şehriŋ burç bedenlerinde gezersin 18*Belki kementler arasına geçer şehirin burçlarında gezinirsin. 19*Kâdir olduğun kadar dostları tecribe eyle ve ʿâlimler ile teşâvür eyle 19*Elinden geldiği kadar dostlarını sına ve bilgelere danış. 20*Tekellümüŋ ʿâkil kişiler ile ve hem kelâmıŋıŋ takrîri Müteʿâliŋ şerîʿatinde olsun 20*Konuşman akıllı kişilerle, hem sözlerinin izleri ‘Yüce’nin yasalarında olsun. 21*Konuklarıŋ sâdık kişiler olsun ve fahriŋ Rabbiŋ takvâʾsında olsun 21*Konukların dürüst kişiler olsun ve övüncün Rab’bin dininde dursun. 22*ʿAmel ehl-i sanʿatıŋ elinden memdûh olur ve halkıŋ zâbiti hitâbından ʿâlim bilinir 22*İşler becerili ellerle övüldüğü gibi, halkın yöneticisi sözlerinden bilge bilinir. 23*Bir dilbâz kendỉ şehrinde korkuludur ve kelâmında takahhum ėden mebġûz olur 23*Güzel konuşan biri kendi şehrinde korkuludur ve sözünü ansızın değiştiren sevilmemiş olur. onuncu bâb ∞
f
f
501