distúrbio. Contudo, bastava um caboclo, por mais mirrado, desdentado e amarelo que fosse, tirar a faca do cós e com ela riscar o asfalto da estrada e os soldados se afastavam, recolhiam-se para dentro do seu aramado e ficavam de lá, em guarda, porém a uma distância prudente. Para o nosso pessoal – nós todos, os nativos –, os americanos eram uma espécie de extraterrestres, tão diferentes, tão altos, louros, na maioria, mas, principalmente, de difícil comunicação. Um dos nossos, um pedreiro que trabalhara para eles na fase da construção da base, vinha nos perguntar ‘por que aqueles homens tinham uma fala tão esquisita? Até as coisas mais bestas, que todo mundo sabe dizer, doutor – prego, martelo, parede –, eles não aprendiam e não adiantava ensinar que eles continuavam dizendo tudo errado!’. Na verdade, não havia grande simpatia pelos americanos. As moças que andavam com eles, ‘moças cocacola’, como eram conhecidas, passaram a ser malvistas e discriminadas pelas famílias e pelos rapazes da terra. Contudo, muitas se casaram com os estrangeiros, foram para os Estados Unidos e de lá, tripudiando, mandavam retratos na frente de suas casas de jardim gramado ou, arrasando de vez, manobrando seu trenó na neve.
22