Rev. Scz Agropecuario, Agosto 2017

Año 8 l agosto 2017 I Santa Cruz, Bolivia I Bs. 15.-

¿BIOTECNOLOGÍA O SISTEMA ORGÁNICO? EXPO RODEO MENNONITEN

Será la segunda semana de septiembre

FERTILIZANTES SIMPLES Urea DAP MAP Cloruro de Potasio Sulfato de Potasio Sulfato de Amonio

FERTILIZANTES COMPUESTOS Trammo 20-20-20 Triple 15 10-30-10

Distribuidor oficial:

EDITORIAL

¿Biotecnología o sistema orgánico?

PABLO VARGAS MEJÍA Director General SANTA CRUZ AGROPECUARIO

E

ste último tiempo hemos escuchado de parte de varias instituciones y productores las diferentes opiniones que tienen con respecto a la biotecnología y cultivos orgánicos, se han realizado diversas manifestaciones mediante conferencias de prensa, escritor, publicaciones y por último el conversatorio organizado por CINACRUZ – Colegio de Ingenieros Agrónomos de Santa Cruz, en el que entre expertos de ambos temas e invitados especiales se pudo conocer un poco más acerca de ambas formas de trabajo en agricultura.

Algunos son reacios a tocarlo, sin embargo la necesidad hizo que las palabras fluyan y el tema ´tabú´, como lo consideran todavía algunos, se volvió un tema del día a día.

Lo cierto es que la Biotecnología está todavía en discusión, parte de las conclusiones del conversatorio en CINACRUZ que fueron entregadas al entes gubernamentales detallaron que es necesario desarrollar más a fondo ambos temas y que se debe pensar en realizar un manejo integrado de ambas tecnologías, ya que concluyeron que ni los transgénicos, ni los orgánicos son la solución, esta entre otras tantas soluciones fueron planteadas y colocadas a consideración de las personas interesadas en el tema.

Por nuestra parte, como medio de comunicación responsable amante del sector agropecuario, nos comprometemos a dar seguimiento y cobertura a todas las manifestaciones que se realicen en pro de buscar una solución al sector pecuario de la región.

¿Biotecnologie ooda orgánica sistäm?

En dee latste tiet hab wie von väle jeshafta un akamana jehieet äwa tecnologie fa oppe stap un äwa orgánica akarie, doa sent väle dinja erkjant worden derch de zeitung, schriewa, bereichtungen un to latz de mieting waut doa wia aunjestalt von de CINACRUZ-Colegio de Ingenieros Agronomos en Santa Cruz (Launt wirtshaft School von Santa Cruz), wua utjelieede von beid teemash de wichtichkjeit erkläaden von dän jebrukt von dise beid sachen en dee akarie.

Eensje sent sorjen de to bruken, oba dee needichkjeit muak daut doa wort von jerät wort un dee teema 'tabú' (een dinkj waut een jesatz auf sajcht), soo aus daut jenant woat, een däachlicha teema wort.

De woarheit es daut dee Biotecnologie noch en striet es, jeweise rotshlus en de CINACRUZ mieting waut no de regierunk jebrocht wieeden besteimden daut daut needich es deepa en dise teemash nenn to kjikjen (de mea studieeren) un daut doa mott aun jedoch dise dinja aun to weinden, nu daut de jesajcht haben daut nich de transgénicos un uk nich de orgánicos de rot sent fa ditt, dise un uk aundre rotshlus wieeden aunjejäft fa soone waut doa entresieet wieeden fa dise teemash.

Aus ons poat, waut informazion jäwen veauntwuatlich un leew haben fa launt wirtshaft, vespräakjen daut wie woaren bliewen bie mea informazion jäwen von aul daut waut doa noch studieet woat von dise teemash toom de launt wirtshaft von dise omjäajent bäta moaken.

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

5

SUMARIO 7 - EN EL DÍA NACIONAL DEL TRIGO ANAPO PLANTEÓ REUNIÓN CON GOBIERNO PARA PLASMAR UN PACTO PRODUCTIVO 8 - VIDAS 2017 DINAMISMO Y DESARROLLO AGRÍCOLA EN UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES MUESTRAS DEL SECTOR 12 - AGXPLORE DE VISITA EN EL GUINEAL 14 - TECNOMYL PRESENTÓ UNA NUEVA LÍNEA DE AGROQUÍMICOS 16 - GREENFIELD EN OKINAWA LA EMPRESA PRESENTÓ SUS MARCAS Y PRODUCTOS 20 - ¿BIOTECNOLOGÍA O SISTEMA ORGÁNICO? Presentó sus marcas y productos 24 - OKINAWA INCREMENTÓ PRODUCTIVIDAD EN CULTIVOS DE TRIGO CON ÚREA 26 - EXPO RODEO MENNONITEN 2.017 SERÁ LA SEGUNDA SEMANA DE SEPTIEMBRE 28 - ¿COMPRAR O VENDER UNA PROPIEDAD? 30 - PRODUCTORES REPORTAN UN MILLAR DE CABEZAS PERDIDAS 34 - GENÉTICA BRASILEÑA INCURSIONA CON TRIGO EN SUELOS BOLIVIANOS 40 - CIENTÍFICOS CREAN VARIEDADES RESISTENTES A CAMBIOS DEL CLIMA

SANTA CRUZ AGROPECUARIO DIRECTOR: Pablo Vargas Mejía. GERENTE GENERAL: Ana María Pérez Nogales. PRODUCCIÓN: Felipe Tilila Tapenabe. ASISTENTES DE PRODUCCIÓN: Alfonso Aldana Espinoza, Carlos Alberto Urquiza Flores. ADMINISTRACIÓN: Claudia Antelo Higazy. ASESORAMIENTO TÉCNICO: Ing. Darwin Chávez Rivero. COORDINACIÓN: Pilar Delgadillo Mattos. RELACIONES CORPORATIVAS: Helen Rosales Pérez. ASESORAMIENTO LEGAL: Dra. Eliana Peña Zambrana. PRENSA: Ana María Pérez Nogales. FOTOGRAFÍAS: SCA, Felipe Tilila Tapenabe, Internet. PROGRAMACIÓN: Pablo César Vargas Bravo. DISEÑO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN E ILUSTRACIONES: Luis Alberto Ascarrunz Aramayo. CREATIVOS: Ana María Pérez Nogales, Felipe Tilila Tapenabe, Luis Alberto Ascarrunz Aramayo, Pablo Vargas Mejía. TRADUCCIÓN: Selbrina Heinrichs Braun.

SCA - SERVICIOS CORPORATIVOS AGROPECUARIOS: Av. 4to. Anillo Nº 3415, entre Av. Cristo Redentor y Av. Beni. Telf.: 327-5747/48 - Cel.: 766-38292 / 760-67763 - sczcomercial@hotmail. com - www.santacruzagropecuario.com. Reg. SENAPI Nº 156621 - C. - Derechos reservados SCA - Servicios Corporativos Agropecuarios, SANTA CRUZ - BOLIVIA. santacruz.agropecuario

6

sczagropecuario

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

SC_Agropecuario

sczagropecuario

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

AGRICULTURA

VIDAS 2017

DINAMISMO Y DESARROLLO AGRÍCOLA EN UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES MUESTRAS DEL SECTOR

V

IDAS, Evento de Tecnología Agrícola, la muestra ferial más representativa del sector agrícola se realizará el viernes 13 y sábado 14 de octubre en el Predio Ferial, de la institución organizadora FUNDACRUZ, situada en la carretera al norte, km 40 municipio de Warnes. Son 350.000 m2 de extensión dividida en 3 áreas de exposición: Stands de exposiciones, Parcelas Demostrativas y Dinámicas de Maquinarias. VIDAS se ha convertido en el espacio ideal para potenciar marcas,

8

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

conocer novedades y concretar negocios que benefician al expositor y visitante.

En cada versión los productores aprecian las novedades expuesta en la feria, y de acuerdo a los datos estadísticos que la empresa organizadora realiza para medir la afluencia de personas del 100 % de los visitantes el 64% son productores y empresarios agrícolas; 21% trabajadores dependientes e independientes y el 15% estudiantes de diferentes universidades.

Las actividades de campo se desarrolla-

ran en el área de Parcelas Demostrativas de 100.000m2 de extensión, donde 25 empresas mostraran diferentes cultivos con avances tecnológicas a escala mundial como fertilizantes, insecticidas, herbicidas y fungicidas para mostrar el buen comportamiento del cultivo. Asimismo, presentaran nuevas variedades de semillas.

Las empresas que participaran son Bioseeds; Totalpec; UPL Bolivia; Semapro; Agrosem/ Semillas Aura; Agroterra;

AGRICULTURA Agrolead; Mega Agro; Agromilenio; Agrocentro; YPFB UREA; Agripac; Interagro/ Basf Bolivia; Tecnomyl; Mainter/ Semexa; Agropartners; Anapo; Lealsem; Dow Agrosciences Bolivia; Bayer Boliviana; FUNDACRUZ; INIAF–Semillas; Sefo; El Vallecito y CIAT. Del 100 % de los cultivos sembrados el 55% es soya, 16% maíz, 15% sorgo, 4% pasturas, 4% cultivos de coberturas, 3% girasol, 2% trigo, y 1% hortalizas.

Los trabajos en las parcelas demostrativos inician cinco meses antes del evento para comenzar con la siembra de los cultivos en tiempo establecidos de acuerdo a la época indicada para la aplicación de los paquetes tecnológicos. El proceso de siembra está a cargo del personal técnico de FUNDACRUZ, quienes están en constante coordinación con cada uno de los

10

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

técnicos de las empresas participantes para realizar un manejo adecuado y correcto de los cultivos y paquetes tecnológicos.

Roberto Nakasato, Gerente Técnico FUNDACRUZ, resaltó que los visitantes como todos los años tendrán la posibilidad de actualizarse, ampliar sus conocimientos y llevar los nuevos avances tecnológicos a su campo de producción para obtener mayor eficiencia y altos rendimientos económicos. Son dos días de feria para que los expositores muestren los resultados obtenidos en sus cultivos, interactúen e intercambien información con los productores, convirtiéndose en asesores indirectos para mejorar y aumentar el nivel de productividad de sus cultivos.

Cada año agricultores de diferentes zonas productoras invitadas por FUNDACRUZ, visitan la feria, mismas que son dirigidas al área de Parcelas Demostrativas, y Dinámica de Maquinaria en las 4 chatas ambientadas como medio de transporte para permitir el flujo de visitantes de forma continua en las áreas mencionadas.

Alrededor de 100 personas son responsables de guiar a los visitantes y acompañarlos en el recorrido para un mejor orden.

Sin duda alguna, VIDAS, se ha convertido en el principal referente del agro por la masiva participación de empresas expositoras. Esta versión FUNDACRUZ, pretende superar los 20 mil personas, y los $us 20 millones de negocios concretados la versión anterior.

AGRICULTURA

AGXPLORE DE VISITA EN EL GUINEAL PERSONEROS DE AGXPLORE VISITARON LA PROPIEDAD PARA MOSTRAR LA EXPERIENCIA CON EL PRODUCTO SINURGIZE, POTENCIADOR DE HERBICIDA

A

gXplore está incorporando la línea de Tecnomyl, es una marca reconocida en el mercado desde hace 20 años, de esa manera, además vamos a tener una línea completa, desde nutrición como se presentó aquí el coadyuvante, vamos a tener una línea de insecticidas, curasemillas, fungicidas, herbicidas, es el paquete completo que necesita el agricultor.

El Ing. Eurico acotó que la empresa AgXplore, modificó la forma de trabajo desde hace tiempo, principalmente en la asistencia técnica, “ahora el equipo está directamente con el agricultor, sin intermediarios, esta manera el agricultor va a tener una asistencia más eficiente, además que podemos brindarle un mejor precio”, finalizó el ingeniero.

Ing. Ing. José Luis Olguín – Encargado de Producción de la propiedad El Guineal: “Tuvimos la visita de personas de AgXplore que estuvieron en algunos campos con cultivo de soya, se mostró la experiencia que hemos tenido con el producto SINURGIZE (potenciador de herbicida), lo hemos usado en la mayor

12

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

parte del área de la propiedad.

Desde hace varias campañas atrás venimos con la problemática de malezas difíciles, resistentes al Glifosato, hemos estado probando el producto y la verdad que estamos muy satisfechos con el control, es muy eficiente ha trabajado bastante bien en compañía con el Glifosato”.

Además el Ing. Ing. Olguín, indicó que el producto fue aplicado en 3.000 hectáreas, “en todo lo que tenemos barbecho ha trabajado muy bien, inclusive donde tenemos lotes con malezas muy tolerantes al Glifosato y algunos otros herbicidas, estamos muy satisfechos.

Como se puede observar la desecación ha sido espectacular, muy buena. Recomiendo que prueben el producto al igual que lo hicimos nosotros, quedamos muy satisfechos y seguiremos usándolo”.

Marco Antonio Veracter – Funcionario de la Empresa AgXplore: “Agradezco al Ing. José Luis Olguín que nos está mostrando su experiencia, la difunde y la hace conocer con todos los agricultores de la zona por la experiencia

que ha tenido con nuestros productos en lo que viene a ser la desecación.

El producto de llama Sunergize Plus, es un acidificante regulador de PH, pero sobre todo, tiene la particularidad de potenciar al herbicida en su desecación con el problema de las malezas, además de.

Sabemos que tenemos que partir de una buena desecación para apuntar a grandes rendimientos, posteriormente complementamos con la nutrición y sus diferentes productos, en cada ventana de aplicación de acuerdo a los requerimientos que pide el cultivo, en cada estadio, durante el ciclo de cultivo, todo ese trabajo es acumulativo y de todo el paquete AgXplore transmitido a mayor rendimiento”.

Estamos en la propiedad El Guineal para agradecer una vez más al Ing. José Luis Olguín por la oportunidad de mostrar esta desecación muy bien hecha y por la oportunidad que está dando a la empresa AgXplore para mostrar nuestros productos.

Eurico Weiss Gerente Comercial AgXplore

AGRICULTURA

TECNOMYL PRESENTÓ UNA NUEVA LÍNEA DE AGROQUÍMICOS

E

n un evento sobrio y elegante, ejecutivos de la empresa ofrecieron una cena de confraternización a productores de nuestro medio, invitados y prensa agropecuaria para mostrarles el paquete tecnológico que ofrece para los agricultores.

El Ing. Luiz Boller, Jefe Comercial de TECNOMYL en Bolivia, indicó que los diferentes productos de la línea están presentes en nuestro país hace 20 años con empresas distribuidoras de nuestro medio. “Tecnomyl es una empresa que hace años está trabajando de una forma indirecta dentro de Bolivia, estamos 27 años en América Latina, Paraguay principalmente, pero hoy día ya con varios países trabajan con productos de TECNOMYL”, enfatizó Boller.

En la actualidad TECNOMYL cuenta con un equipo especializado de investigadores, área comercial y técnicos calificados, tiene oficina

14

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

propia en la zona de Equipetrol de nuestra ciudad.

Todos los productos han sido probados en campo durante la campaña de invierno 2016 y verano del 2017, en zonas altamente productivas soyeras del departamento, disponible en el mercado. El nuevo fungicida Muralla 60, que está disponible para los productores en la campaña de invierno 2017.

Jucelio Edegar Rodriguez Da Silva: “Tienen varios productos diferenciados a presentar en el mercado, hay algunos productos que ya probamos y tienen un buen resultado en dirección a lo que está siendo aplicado. Felicito y agradezco por la invitación para poder conocer aquí los productos que ofrecen para nosotros”.

Ing. Leonel Ichazo - Jefe Departamento Agrícola FAMOSA: "Nosotros estamos muy agradecidos por la invitación y como siempre

con ansias para recibir nuevos productos que nos ayudan en el manejo de nuestros campos, como todos los inviernos estamos con un área considerable y apoyados también con el soporte técnico del equipo de TECNOMYL”.

Jair Mezzomo – Gerente General Propiedad Garza Blanca: “Alegres porque ahora tenemos a Tecnomyl de forma independiente, directo de fábrica, siempre tuvieron una línea de productos muy buena y creo que hoy con su presentación ha demostrado lo que realmente es Tecnomyl, una empresa seria con más de 25 años de trayectoria y está aquí con una línea nueva de productos, poniéndola a disposición del productor de acuerdo a nuestras necesidades para mejorar los controles que necesitamos, tanto en plagas como en enfermedades. Ellos siempre han desarrollado nuevas moléculas, nuevos productos para un mejor control en plagas que está muy difícil ya que son muy agresivas como la roya especialmente”.

AGRICULTURA

GREENFIELD EN OKINAWA LA EMPRESA PRESENTÓ SUS MARCAS Y PRODUCTOS

P

ersoneros de Greenfield estuvieron en la zona de Okinawa para presentar las marcas de las que son representantes, como "Tramo", que es la primera comercializadora a nivel mundial de fertilizantes de base y "Mosaic”.

Greenfield es también representante de "Atlántica", la conocida línea española con productos que tienen desde fertilizantes foliares, tratamientos de semillas, enraizantes, bioestimulantes, aminoácidos y productos a base de algas.

Esta última tiene la patente única de Microessential, el cual tiene una concentración de 12 – 40 - 10 de azufre y 1 de zinc, lo que quiere decir que en cada grano tenemos los 4 elementos y de esa forma la planta puede obtenerlo con mayor facilidad del suelo.

Todos los productos están disponibles con la representación de Greenfield y sus técnicos de desarrollo, quienes continuamente están viendo cómo trabajan los productos y sus dosis para obtener mejores resultados.

El Microessential está dirigido para todo tipo de cultivo y la dosis a utilizar dependerá de las necesidades que tenga cada uno en particular.

16

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

Greenfield está ubicado en el Edificio Remanso, of 105, donde su personal está siempre dispuesto a ayudar, apoyar y recomendar siempre lo mejor al productor agropecuario para tener buenos rendimientos.

"Quiero agradecer personalmente a todos los agricultores y amigos que se presentaron en este evento y decirles que siempre van a tener con nosotros un asesoramiento puntual para que produzcamos mejor y de esa forma salgamos todos adelante".

-Ing. Jorge Ortiz Asesor de Ventas de Greenfield "La charla de hoy tuvo muchas novedades y me interesó bastante todo el tema de los fertilizantes, especialmente el Raykat, que lo he ocupado en la campaña de verano anterior y tuve muy buenos resultados. En mi zona, que es Okinawa 2, el encargado es el Ing. Jorge Ortiz, quien viene e inspecciona los campos, me asesora en cómo usar los productos, es una persona que tiene bastante conocimiento.

-Ing. Marco Antonio Kiyuna Productor Agrícola

HABLEMOS DEL AGRO

¿BIOTECNOLOGÍA O SISTEMA ORGÁNICO? Estos últimos meses, hemos leído bastante sobre las posiciones de diferentes expertos referente a la biotecnología, CINACRUZ organizó un conversatorio sobre “La Producción de Alimentos con Tecnología Orgánica y Cultivos Biotecnológicos”, ANAPO por su parte realizó talleres en algunas zonas productivas sobre biotecnología, los pequeños productores emitieron un comunicado acerca de este tema también, por ese motivo, queremos presentarle como nota central un resumen de las diferentes posiciones acerca de la biotecnología y los cultivos orgánicos.

C

onversatorio en CINACRUZ. Con el objetivo de informar a la población sobre tecnologías, ventajas y desventajas; el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Santa Cruz – CINACRUZ, organizó el conversatorio denominado: “La producción de alimentos con Tecnología Orgánica y Biotecnológica”.

Según la Ing. Paola Román, presidenta del colegio, hay una tendencia hacia los orgánicos por el tema alimenticio y de medioambiente, pero también están los adeptos de alimentos transgénicos que tienen la justificación en sus ventajas en cuanto a producción, además expresó: “el conversatorio fue un éxito, se nece-

20

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

sitaba la presencia de las personas entendidas en el medio, estuvieron las dos partes tanto las personas que apuntan al trabajo con biotecnología, como las que apoyan a la tecnología orgánica. Lo que pudimos escuchar es que no pueden ir de la mano ambas tecnologías, hecho que sorprendió a muchos ya que se creía que se podía trabajar con las dos”, puntualizó Román.

Los expositores fueron: Miguel Ángel Crespo, representante la entidad Productividad Biosfera Medio Ambiente PROBIOMA, quien habló sobre la producción orgánica: “Felicitar a CINACRUZ por la iniciativa que

permitió intercambiar criterios y puntos de vista, ha sido notorio saber que estamos mal, porque nadie ha cuestionado nuestra Miguel Ángel Crespo propuesta y nuestra visión en el sentido que estamos produciendo alimentos para la exportación y que estamos importando alimentos para el consumo humano. Ha sido interesante ver que en nuestro país hay importantes innovaciones

simplemente hay que definir la dirección que se debe dar a cierto tipo de cultivos. Por ejemplo, la tecnología de los cultivos orgánicos es muy sana y amigable con el medioambiente, pero no se adecua a cultivos extensivos como controlar mil, dos mil o 30 mil hectáreas, apunta Marín Condori, genetista y vicepresidente de la institución.

En temas de transgénicos nos venden información falsa nos asustan, es necesario dilucidar verdades sobre esta tecnología, muchas personas se oponen a los transgénicos sin saber su significado, si hablamos del prefijo trans, significa llevar y traer; entonces transgénicos es llevar y traer genes. Cuándo tenemos una soya resistente a glifosato el gen viene de una bacteria. Son bastantes ejemplos que se pueden dar sobre transgénicos, lo importante es estar bien informado sobre el tema y estar abiertos a mejorar la producción con tecnología segura y responsable”.

Productores de Anapo piden al Gobierno autorice el uso de biotecnología. La Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo – Anapo, organizó talleres de actualización técnica sobre la aplicación de la biotecnología en la producción de alimenMartín Condori

tos, que han estado dirigidos a pequeños productores de granos de los municipios de San Pedro, Cuatro Cañadas y San Julián.

Los talleres contaron con una participación masiva de productores, principalmente pequeños, situación que demuestra la necesidad urgente de tener acceso a esta herramienta tecnológica para mejorar el manejo de los cultivos y los niveles de productividad, principalmente de soya y maíz.

Las disertaciones fueron impartidas por la Ing. Cecilia Gonzales y el Ing. Marin Condori, ambos especialistas en biotecnología, quienes explicaron a los productores los avances existentes con el uso de semilla genéticamente mejorada en el mundo, para mejorar el manejo de los cultivos, con nuevos eventos biotecnológicos que tienen resistencia a plagas de importancia económica, la sequía, entre otros.

El presidente de Anapo, Marcelo Pantoja, destacó la gran participación de los productores en estos talleres y señalo que el objetivo de los mismos era socializar los avances tecnológicos y su impacto en la producción de alimentos. ¨Esperamos que las autoridades del Gobierno Nacional tomen de una vez una decisión política para permitirnos a los productores contar con nuevos eventos biotecnológicos que nos ayuden a mejorar el control de plagas y la sequía y con ello continuar produciendo

para la producción agroecológica lamentablemente estamos copiando el trabajo que se realiza en otros países donde su realidad es totalmente diferente de la nuestra.

Bolivia debe optar por un modelo de desarrollo totalmente diferente de lo que estamos haciendo ahora, debemos ser un país que pueda producir alimentos para los bolivianos y después exportar los excedentes pero de productos agroecológicos procesados, hemos mostrado las maravillas que se puede hacer con productos procesados con valor agregado, ahí es donde tenemos que apuntar, Bolivia ya no tiene que ser un país exportador de materia prima”.

El Ing. Marín Condori también opinó acerca del conversatorio: “Hay muchas limitaciones pero creo que es importante dar a conocer las diferentes opciones la coexistencia de ambas tecnologías aunque en realidad el orgánico no es una tecnología sino un sistema de producción. Ambas tienen debilidades y fortalezas,

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

21

HABLEMOS DEL AGRO alimentos para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria del país¨, acotó.

Señaló que el planteamiento ya ha sido realizado hace bastante tiempo para que el Comité Nacional de Bioseguridad inicie el proceso de evaluación de nuevos eventos biotecnológicos para aprobar su uso en el marco de las normativas legales vigentes.

Pequeños productores piden biotecnología para cultivos. El presidente de la Cámara Agropecuaria de Pequeños Productores (Cappo), Isidoro Barrientos, informó que su sector demanda al Gobierno la autorización del uso de biotecnología, para mejorar la productividad.

“Queremos cuidar nuestra biodiversidad, pero también queremos biotecnología modificada para aumentar nuestra productividad”, dijo en conferencia de prensa.

Barrientos indicó que esa demanda fue presentada en una reunión a la que convocaron a siete ministros y que se realizó el 25 de julio, que fue una continuidad del trabajo iniciado el 29 de junio.

El representante de los pequeños productores explicó que su sector durante cuatro temporadas trabaja a pérdida y se ve obligado a reducir su rentabilidad productiva por hectárea e incrementar el costo de producción.

“Necesitamos mejorar nuestra posibilidad de vivir bien en nuestras casas y queremos mejorar nuestras semillas en soya, maíz y algodón por el momento, posteriormente hablaremos de otros productos porque Santa Cruz no sólo produce esos tres productos”, señaló.

Según Barrientos está pendiente la discusión de temas relacionados a créditos, comercialización, productividad, sistema de riego y la abrogación de la Ley Forestal 1700 y sus sanciones.

Conclusiones de la FAO acerca de la Biotecnología y la Agricultura Orgánica BIOTECNOLOGÍA

AGRICULTURA ORGÁNICA

La biotecnología ofrece instrumentos poderosos para el desarrollo sostenible de la agricultura, la pesca y la actividad forestal, así como de las industrias alimentarias. Cuando se integra debidamente con otras tecnologías para la producción de alimentos, productos agrícolas y servicios, la biotecnología puede contribuir en gran medida a satisfacer, en el nuevo milenio, las necesidades de una población en crecimiento y cada vez más urbanizada.

La agricultura orgánica brinda una amplia gama de productos y servicios ambientales, a saber:

Hay una amplia gama de "biotecnologías" con distintas técnicas y aplicaciones.

El Convenio sobre la diversidad biológica (CDB) define la biotecnología como: "toda aplicación tecnológica que utilice sistemas biológicos y organismos vivos o sus derivados para la creación o modificación de productos o procesos para usos específicos".

Los suelos cultivados orgánicamente poseen una actividad biológica superior y una mayor cantidad de masa de microorganismos, que aceleran el reciclado de nutrientes y mejoran la estructura del suelo. Si bien la proporción de las fracciones de nutrientes solubles es más baja en los suelos de manejo orgánico, no se registra una disminución en los rendimientos orgánicos dado que la actividad biológica y la micorrización son más elevadas y contrarrestan la deficiencia de nutrientes.

Interpretada en este sentido amplio, la definición de biotecnología abarca muchos de los instrumentos y técnicas que se usan normalmente en la agricultura y la producción de alimentos. Interpretada en un sentido más estricto, que considera las nuevas técnicas de ADN, la biología molecular y las aplicaciones tecnológicas reproductivas, la definición abarca una gama de tecnologías diferentes, como la manipulación y transferencia de genes, tipificación del ADN y clonación de plantas y animales.

Aunque hay poca controversia sobre muchos de los aspectos de la biotecnología y su aplicación, los organismos modificados genéticamente han llegado a ser objeto de un debate muy intenso y, a veces, con gran carga emocional. La FAO reconoce que la ingeniería genética puede contribuir a elevar la producción y productividad en la agricultura, silvicultura y pesca. Puede dar lugar a mayores rendimientos en tierras marginales de países donde actualmente no se pueden cultivar alimentos suficientes para alimentar a sus poblaciones. Existen ya ejemplos de la ayuda que la ingeniería genética presta para reducir la transmisión de enfermedades humanas y de los animales gracias a nuevas vacunas. Se ha aplicado la ingeniería genética al arroz para que contenga provitamina A y hierro, lo que mejora la salud de muchas comunidades de bajos ingresos.

Otros métodos biotecnológicos han dado lugar a organismos que mejoran la calidad y consistencia de los alimentos o que limpian derrames de hidrocarburos y eliminan metales pesados en ecosistemas frágiles. El cultivo de tejidos ha producido plantas que elevan los rendimientos de los cultivos proporcionando a los agricultores

22

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

Suelo. El contenido de materia orgánica es, por lo general, más elevado en los suelos que se manejan orgánicamente, lo que indica no sólo una mayor fertilidad y estabilidad de los suelos orgánicos sino también una capacidad de retención de humedad más elevada, que reduce el riesgo de erosión y desertización.

Agua. La agricultura orgánica no representa riesgo alguno en relación con la contaminación del agua subterránea y superficial a través de plaguicidas sintéticos.

Los índices de filtración de nitrato por hectárea son muy inferiores en la agricultura orgánica en comparación con los sistemas convencionales.

Aire. La agricultura orgánica permite que los ecosistemas se adapten mejor a los efectos de los cambios climáticos y posee un potencial mayor para reducir las emisiones de gas invernadero.

Las estrategias agrícolas orgánicas, mediante el reciclado de la materia orgánica y al restringir los ciclos internos de nutrientes, contribuyen con el secuestro de carbono.

Energía. La agricultura orgánica se desempeña mejor que la convencional en una escala por hectárea, tanto con relación al consumo directo de energía (combustible y petróleo) como y al indirecto (fertilizantes y plaguicidas sintéticos).

La eficiencia de la utilización de la energía es elevada en las granjas orgánicas.

Biodiversidad. Se demostró que aumentan todos los recursos genéticos agrícolas, que comprenden también insectos y microorganismos, cuando se cultiva la tierra con el sistema orgánico.

Existe mayor diversidad y cantidad de flora y de fauna silvestres en y alrededor de las granjas orgánicas que en las granjas de agri-

material de plantación más sano. La selección con la ayuda de marcadores y la caracterización del AND permiten desarrollar genotipos mejores de todas las especies vivientes de forma mucho más rápida y selectiva. Proporcionan también nuevos métodos de investigación que pueden contribuir a la conservación y caracterización de la biodiversidad. Las nuevas técnicas permitirán a los científicos reconocer y centrar los esfuerzos en lugares de caracteres cuantitativos para incrementar así la eficiencia del mejoramiento genético en relación con algunos problemas agronómicos tradicionalmente inabordables, como la resistencia a la sequía o mejores sistemas radiculares.

No obstante, la FAO reconoce también la preocupación por los riesgos potenciales que plantean algunos aspectos de la biotecnología. Tales riesgos pueden clasificarse en dos categorías fundamentales: los efectos en la salud humana y de los animales y de las consecuencias ambientales.

Hay que actuar con precaución para reducir los riesgos de transferir toxinas de una forma de vida a otra, de crear nuevas toxinas o de transferir compuestos alergénicos de una especie a otra, lo que podría dar lugar a reacciones alérgicas imprevistas. Entre los riesgos para el medio ambiente cabe señalar la posibilidad de cruzamientos exteriores que podrían dar lugar, por ejemplo, al desarrollo de malas hierbas más agresivas o de parientes silvestres con mayor resistencia a las enfermedades o provocar tensiones ambientales, trastornando el equilibrio del ecosistema. También se puede perder la biodiversidad, por ejemplo, como consecuencia del desplazamiento de cultivares tradicionales por un pequeño número de cultivares modificados genéticamente.

La FAO apoya un sistema de evaluación de base científica que determine objetivamente los beneficios y riesgos de cada organismo modificado genéticamente. Para ello hay que adoptar un procedimiento prudente caso por caso para afrontar las preocupaciones legítimas por la bioseguridad de cada producto o proceso antes de su homologación. Es necesario evaluar los posibles efectos en la biodiversidad, el medio ambiente y la inocuidad de los alimentos, y la medida en que los beneficios del producto o proceso compensan los riesgos calculados. El proceso de evaluación deberá tener en cuenta la experiencia adquirida por las autoridades nacionales de normalización al aprobar tales productos. También es imprescindible un atento seguimiento de los efectos de estos productos y procesos después de su homologación a fin de asegurar que sigan siendo inocuos para los seres humanos, los animales y el medio ambiente.

La FAO está tratando constantemente de determinar los beneficios potenciales y los riesgos posibles asociados con la aplicación de tecnologías modernas para incrementar la productividad y la producción de plantas y animales. No obstante, los responsables de la formulación de políticas en relación con estas tecnologías siguen siendo los mismos gobiernos de los Estados Miembros.

cultura convencional o integrada.

Servicios ecológicos. La agricultura orgánica ofrece recursos alimenticios y abrigo para artrópodos y pájaros beneficiosos, contribuyendo de esta manera al control natural de las plagas.

La agricultura orgánica contribuye con la conservación y supervivencia de los agentes polinizadores, gracias a la prohibición de los plaguicidas y de los herbicidas químico sintéticos, y al mejorar la diversidad del ecosistema.

Paisaje. El sistema de agricultura orgánica crea una diversidad de paisajes que contribuyen con la diversidad funcional y con los valores estéticos.

El establecimiento de hábitats seminaturales dentro de los sistemas orgánicos y el hecho de evitar la utilización de plaguicidas contribuyen a mantener la conectividad biológica y la red ecológica, beneficiando tanto a la agricultura como a la conservación de la naturaleza.

Como evaluación final, se puede decir que el buen manejo de la agricultura orgánica origina condiciones ambientales más favorables a todo nivel. La agricultura orgánica contrarresta el agotamiento de los recursos (suelo, agua, energía, nutrientes), contribuye de manera positiva a los problemas relacionados con los cambios climáticos y con la desertización y puede colaborar para mantener y mejorar la biodiversidad en una escala global.

No existe demasiada evidencia científica respecto de los beneficios ambientales de la agricultura orgánica en el hemisferio Sur, pero muchas experiencias indican que los puntos mencionados más arriba también son aplicables a los trópicos y subtrópicos. Sin embargo, existe la necesidad urgente de investigar las interacciones entre las prácticas de la agricultura orgánica y las dinámicas de los recursos naturales en esas áreas.

Como evaluación final, se puede decir que el buen manejo de la agricultura orgánica origina condiciones ambientales más favorables a todo nivel.

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

HABLEMOS DEL AGRO

OKINAWA INCREMENTÓ PRODUCTIVIDAD EN CULTIVOS DE TRIGO CON ÚREA

L

os productores de trigo de Okinawa experimentan un incremento del 20% en el número de espigas por metro cuadrado con el uso de urea y el aumentó en la cantidad de macollos por planta, aspecto que incide en el rendimiento del cultivo.

Esta actividad fue valorada por los agricultores de Okinawa, quienes se encuentran expectantes por la urea que producirá YPFB en la Planta de Bulo Bulo para la utilización en los sembradíos de trigo, pues este municipio es reconocido como la capital triguera de Bolivia.

“Se ha visto una diferencia significativa en el incremento de la cantidad de espigas por metro cuadrado, además se observa que los productores están entusiastas en contar con este insumo (urea granulada) que sin duda aumentará el rendimiento de sus cultivos considerablemente”, señaló Milton Cayoja de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO).

La estatal petrolera continuará en el desarrollo del proyecto de promoción y difusión de los beneficios de la urea en distintos cultivos, con el objetivo de brindar información a los productores sobre los efectos de las diferentes dosis aplicadas en los sembradíos.

Agregó que los trabajos que se realizan demuestran un efecto positivo en los cultivos, “esperemos que el productor los replique en sus sembradíos para mejorar el rendimiento en nuestros campos, y por ende podrá mejorar sus ingresos”.

24

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

De acuerdo a estudios realizados por encargo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, el beneficio del uso de la urea es notorio en maíz, caña de azúcar, trigo, arroz, pasturas y sorgo. El fertilizante tiene buenas respuestas y grandes beneficios en diferentes tipos de cultivo pero especialmente en las gramíneas antes mencionadas.

HABLEMOS DEL AGRO

EXPO RODEO MENNONITEN 2.017

SERÁ LA SEGUNDA SEMANA DE SEPTIEMBRE Y LA ORGANIZACIÓN PREVÉ CONTAR CON MÁS DE 110 STANDS Y MÁS DE 6.000 ASISTENTES EN 3 DÍAS DE FERIA Exporodeo Menoniten 2017, woat de tweede wäakj en septamba senn.

E

n fechas 8,9 y 10 de septiembre, la Cooperativa Multiactiva Villa Nueva, la Comunidad Villa Nueva y el Gobierno Autónomo Municipal de Pailón, recibirán a productores, empresas e instituciones que apoyan al evento.

El señor Klass Bergen, presidente de la Expo Rodeo, explicó que la decisión de ampliar los días de feria se debe a que el año pasado hubo bastante movimiento en poco tiempo (sólo un día), por ello este año las actividades están distribuidas para que viernes y sábado sean para que los expositores puedan mostrar los productos y novedades que llevarán a la feria.

El remate se realizará el día sábado y habrá rodeo y carrera de caballos también estos dos días, por último el día domingo, además de las actividades de feria, se desarrollará un concierto de música cristiana y muchos juegos

26

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

tales como jocheo de toros, ordeña de vaca cerriles, tamboreada con caballos, entre otros.

Organización. Se está convocando a productores: menonitas, nacionales y extranjeros.

Novedad. Realizarán la 1ra. Rueda de Negocios de la Zona Este y del sector menonita.

Los organizadores comentaron que las empresas que deseen participar pueden comunicarse con los organizadores operativos al celular: 763 06975 Acerca de la Expo Rodeo Mennoniten. La Expo Rodeo Mennoniten, nace para la comercialización e intercambio de experiencias, tecnológicas e información que manejan empresas e instituciones para los agricultores y pecuaristas de la Zona Este del Departamento de Santa Cruz.

Dotems 8, 9, 10 von septamba, de Cooperativa Multiactiva Villa Nueva, de Comunidad Villa Nueva un de Gobierno Autónomo Municipal von Pailón woaren akamana, jeschafta un companien oppnemmen waut ditt fast unjasteiten.

Dee leidashoft velat sikj opp 110 companien waut doa woaren senn un soo bie 6.000 menschen waut doa woaren en dise 3 doag kom kjikjen.

Klass Bergen, Preesident von de Exporodeo, erkläad daut de uasoak wuarom see daut ditt joa mea doag doonen es wäajens väajet joa wia doa väl dinja jedonen en eene korte tiet (bloos een dach), doawäajen sent de aktivitäten ditt joa soo enjedeelt daut de companien kjenn äare produkten friedach un sinowent wiesen un bekaunt moaken.

De utroop woat sinowent senn un doa woat uk bollrieden (rodeo) un pieet rees senn dise beid doag, to latz aun sindach, woat doa een Chrislicha concierto senn, un väle games, soo aus boll jocheo, kjie malkjen, een game von pieed un uk aundre games.

Auleiden: Doa woaren menoniten akamana senn, von Bolivia un uk von utlaunt.

Nieechkjeit: Doa woat de ieeshte Jeschaft Raut jemoakt en Wasten Omjäajent un mank de Menoniten.

De leidashoft haft bekaunt jemoakt daut wan doa jeschafta sent waut wellen met moaken, de kjenn sikj aunmalden bie ditt fon numma 76306975. Äwa de Exporodeo Menoniten: De Exporodeo Menoniten haft aunjefangen toom mea erkjantniss kjrieen un unjahoolunk äwa erfoarungen, tecnologi un informazion kjrieen von soone waut jeschafta ranen doon fa de akamana un veesijchta en de Wasten Omjäajent von Santa Cruz.

HABLEMOS DEL AGRO

¿COMPRAR O VENDER UNA PROPIEDAD?

TODO INMUEBLE A LA HORA DE SER VENDIDO O COMPRADO DEBE CONTAR CON LOS PAPELES QUE RESPALDEN LA TITULARIDAD, VALE DECIR EL DERECHO PROPIETARIO

C

uando hablamos de una propiedad dentro de la ciudad o un pueblo (mancha urbana) los documentos que se deben mostrar se resumen en: el certificado alodial (otorgado por Derechos Reales), el certificado catastral y el plano de ubicación (otorgado por el Municipio), estos serían suficientes para tener la seguridad de que lo que estamos comprando esta en orden y no tener ningún problema a la hora de registrarlo a nuestro nombre. Obviamos los impuestos pues estos son inevitables a la hora de cambiar el nombre, desde luego que es el vendedor el que tendría que tener todo pagado a la hora de vender el lote o la casa.

En el caso de las propiedades rurales la figura legal cambia, debido a que el pago de los impuestos, el certificado alodial o un plano de muestra toda la extensión no garantiza

28

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

que este todo en orden. Si bien el certificado alodial puede darnos pautas de la titularidad (a nombre de quien esta registrado) no es un documento definitivo, un plano del IGM (Instituto Geográfico Militar) tampoco lo es.

Las leyes que rigen las propiedades agrarias son principalmente la Constitución Política del Estado, la ley INRA y su reglamento. Por esa razón y en aplicación de estas (las leyes), los documentos que debemos tomar en cuenta son diferentes y antes de nombrarlos también debemos considerar el hecho de que el Saneamiento que es un proceso único, transitorio y definitivo (haremos un articulo especifico sobre el Saneamiento) no ha concluido, por lo que existen propiedades que aún no han sido saneadas y que no podemos pedir los documentos idóneos.

Hecha esa aclaración pasaremos a hacer un detalle de los “papeles” que debemos exigir

a la hora de comprar una “tierra”.

Comenzando por el plano, este debe ser elaborado por el INRA, por ser mas preciso y actual, los planos antiguos son solo antecedentes y solo sirven de referencia, un plano hecho por el INRA es el mas fiel a la ubicación y al tamaño real de la propiedad, este además debe estar junto con la Resolución Final (documento que certifica que el tramite de saneamiento a terminado) y por último pero no menos importante el Titulo firmado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, este titulo además de determinar el nombre del propietario y la extensión también determina el tipo de actividad agraria que debe desarrollarse en la propiedad, se debe tener mucho cuidado de realizar como actividad principal la que señala el titulo para luego no tener problemas con el INRA o ABT.

Estos tres documentos son los que efectivamente nos dan la seguridad de que estamos comprando “tierras” saneadas y sin problemas de reducciones, mal ubicadas, con sobre posiciones o con algún problema por comunidades campesinas o reservas forestales. Tampoco podemos descuidar un elemento más, este ya no seria con el INRA sino mas bien con la ABT, pues sería ideal que la propiedad cuente con un POP (plano de ordenamiento predial) pues este es el documento que nos da la posibilidad de sacar permiso de desmonte y también identificar “humedales” (palmares) cortinas y otras servidumbres ecológicas que de afectarlas podríamos tener multas que dependiendo el caso llegarían a ser bastante altas y caras.

Ahora, algo muy frecuente es quizás esas pequeñas parcelas, de 15, 20 o 50 Has. que solo cuentan con un plano de ubicación y que el vendedor dice “es solo eso lo que tengo, pero no se necesita mas”, en estos casos la figura es muy diferente puesto que esas parcelas están dentro de lo que se denomina TIOCS (Tierras Indígenas Originarias Campesinas), por tal razón debemos ser cautos y tomar en cuenta lo siguiente: La propiedad total es de la comunidad, es y siempre va a

ser de ella y no existe figura legal que cambie esa situación; lo que se adquiere es simplemente la posesión (el poder usarlas) y las mejoras que se hayan realizado en la parcela.

Se debe tomar en cuenta que en las Comunidades Indígenas Campesinas son autónomas y estas son las que deciden sobre su territorio y su distribución, vale decir que el de cubrir con el monto acordado con el vendedor no le garantiza ser dueño y señor de la tierra, sino solo poseedor de la tierra y comunario, por lo que en la mayoría de los casos deberá poner en conocimiento de la comunidad su intención de comprar la parcela, para que en reunión ordinaria le den permiso para ello, también se debe tomar en cuenta que estando ya en posesión de la tierra deberá el comprador acatar las reglas de la comunidad obligándose a participar de las reuniones ordinarias que la comunidad tiene.

Todo esto es importante puesto que de no proceder de esa manera podría tanto el comprador como el vendedor podrían caer en la figura de trafico de tierras, figura que esta penada por las leyes bolivianas.

Een launt kjeepen ooda vekjeepen?

Jieda dinkj en dän moment waut daut vekoft ooda jekoft woat, mott daut oppreichje papieren han, daut talt to sajen dän ieejendeema sien rajch. Wan wie räden von een launt stekj en de staut ooda en een darp, dee papieren waut see motten han sent: daut certificado alodial (jejäft von de Derechos Reales), de certificado cacatastral (jejäft von daut rothus), ditt wuad jenuach sennen toom weeten daut daut waut wie kjeepen en ordnunk es, un daut wie nich woaren trubbel haben en dän moment daut wie dee wellen opp ons nomen schriewen. Dee tax mott senn betolt toom daut launt ooda hus vekjeepen.

En dän faul von een launt vekjeepen buta de staut es daut aundash, wäajen een papia von de tax tolen un dän certificado alodial, meent noch nich daut daut launt en ordnunk es, oba de certificado alodial kaun ons wiesen opp wäms nomen daut launt es, oba es nich daut eensje papia waut needich es, een papia von de IGM (Instituto Geografico Militar) es uk nich secha.

Dee akalaunt jesatzen sent de Constitucion Politica del Estado un de INRA jesatz un äare räajlen. Wäajen dise uasoak un dise jesatzen aunwanden, de papieren waut wie bruken sent aundre, un ea wie dee oppnanen mott wie daut weeten daut de process von Saneamiento es sea wichtich un needich (wie woaren noch een betrach moaken von Saneamiento) ditt es nich de schluss, wäajen día sent noch soone launt stekja waut noch nich een saneamiento hant un kjenn dan uk nich de rechtje papieren vodren. Nu daut ditt erkläat es woa wie äwagon no de eenselheiten von de "papieren" waut wie motten vodren en dän moment waut wie een "launt stekj" kjeepen, ieeshtens dän launt boagen, waut mott bie de INRA jomoakt, wäajen de kjrakta es un modernish, de eldre boages sent bolos von dän hinjagrunt un sent bloos to bruken toom väawiesen, een boagen von de INRA es trua en dän plauz wua daut launt es un woo groot daut es, ditt mott uk met de Resolución Final senn (papia waut bewies daut de process von saneamiento voadich es), un to latz un kjrakt soo wichtich, dän Titel met dän Preesident von Estado Plurinacional de Bolivia siene unjaschreft, ditt papia bewies nich bloos opp wäm sien nomen ooda woo groot ditt launt es oba bewies uk waut fa eene akarie doa bowen jedonen woat, daut es sea wichtich daut eena dan dise akarie deit waut doa nopp jeschräwen es toom lota nich probleems haben met de INRA ooda ABT. Dise dree papieren jäwen ons dee sechaheit daut wie een "launt stekj" kjeepen waut dän saneamiento haft un onen probleems veeindat to woaren, orrechte städ aunjejäft, ooda met probleemen von eene comunidad ooda een wult waut nich jebrukt saul. Un doa es noch een wichjitt dinkj waut aul nich met de INRA to doonen haft, oba met de ABT, wäajen daut es needich daut dee een POP haft (plano de ordenamiento predial), met ditt papia kjenn wie een

Como vemos las propiedades agrarias tienen muchos elementos que debemos considerar a la hora de comprarlas o venderlas, los precios siempre van a variar si es que no se terminó el saneamiento o si cuenta con los títulos.

Para concluir y a manera de puntualizar lo mas importante debemos considerar que los papeles mas importantes son: - El plano realizado por el INRA. - La resolución final del saneamiento que dota o adjudica al propietario.

- El titulo de propiedad otorgado por el INRA, firmado por el Presidente.

Documentos que seria ideales tener, pero que de no tenerlos se puede tramitar: - Plano de ordenamiento predial (POP).

- Permiso de desmonte.

Documentos que sirven de referencia pero que en el caso no son los mas importantes: - Certificado alodial.

- Pago de impuestos.

- Plano del IGM. - Certificado catastral (del municipio).

erlaubnes rut nemmen toom wult utshuwen un uk "feijchtichkjeit" bestemmen (palmares), un aundre dinja waut ons kjenn trubbel brinjen un eene groote stroft tolen.

Nu, dee kliene launt stekja, von 20, 30, 50 waut irjentwua sent, haft bloos een boagen von wua de städ es un de vekjeepa sajcht "daut es aules waut ekj hab oba daut brukt uk nush mea", en disen faul es de sach gaunz aundash wäajen de unjastalt sent von TIOCS (Tierras Indígenas Originarias Campesinas), doawäajen mott wie oppmoaksomm senn un aun de näkste dinja denken: Daut gaunze launt es de comunidad äat, es un woat uk emma de äat senn un daut jeft kjeene legale papieren waut daut endat, waut needich es, es bloos de frieheit toom daut bruken un de dinja waut jebätat hant. Doa mott en acht jenomen daut de Comunidades Indigenas Campesinas sent selbststendich un wällen waut met daut launt to doonen, daut meent daut dän pries waut met dän kjeepa berät es moakt dän nich dän ieejendeema un wieet senn äwa daut launt, oba daut moakt am bloos poat to sennen von de comunidad, doawäajen saul de eene uasoak haben wuarom hee daut launt kjeepen well, toom daut see am en eene ordnunk mieting de frieheit jäwen kjenn ditt launt to kjeepen, dan es daut uk wichtich daut hee sikj unja dee äare räajlen stalt un to de ordnunk mietings foat. Ditt es aula wichtich, wan daut nich soo aus ditt jedonen woat kjenn dee kjeepa uk dee vekjeepa en strof komen, waut boliviashe jesatzen sent.

Soo aus wie seenen de akalaunt stekja hant väle dinja waut eena mott han en dän moment waut eena daut kjeepen ooda vekjeepen deit, de priesen woaren emma veshiedent senn wan de saneamiento nich foadich es ooda wan de oppreichje papieren haft.

To latz, daut wichtichste es daut wie weeten daut de wichtichste papieren waut wie bruken sent: - De boagen von de INRA. - De resolución final von saneamiento waut de ieejendeema mott moaken.

- Dän Titel von daut launt, ditt mott de INRA rutjäwen unjaschräwen von dän Preesident.

Papieren waut needich sent to han oba waut gonen en ordnunk to moaken: - Boagen von ordenamiento predial (POP).

- Frieheit boagen toom utshuwen.

Papieren waut to bruken sent toom oppwiesen oba sent nich soo wichtich: - Certificado alodial.

- Tax tolen.

- IGM boagen.

- Certificado catastral (von rothus).

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

29

PECUARIA

PRODUCTORES REPORTAN UN MILLAR DE CABEZAS PERDIDAS

LA MORTANDAD DEL GANADO ALARMA Y MOVILIZA EN LA ZONA DEL CHACO

E

l SENASAG informó que el ganado enfermo está siendo tratado en el lugar y que recomendaron a ganaderos que desparasiten a sus animales para que la enfermedad se controle.

Los datos varían, pero al menos 400 cabezas de ganado murieron en Macharetí a causa de dos enfermedades transmitidas por garrapatas y por la posible intoxicación a raíz del consumo de plantas, según análisis preliminares.

La mortandad provocó alerta en el municipio chaqueño, cuya Alcaldía fue tomada ayer por ganaderos que exigen atención y recursos para salvar el ganado que aún resiste.

Según los ganaderos de Macharetí, ya se superó el millar de cabezas perdidas a causa de la enfermedad que afirman que no se debe a

30

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

garrapatas, como informó el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), tras el análisis de muestras.

“El mismo SENASAG local, de estudios realizados, manifestaba que la mortandad es por garrapata, pero definitivamente no creemos que esa sea la causa. El problema de garrapata lo tuvimos toda una vida en el Chaco y nunca tuvimos una mortandad en la magnitud de ahora, por eso creemos que ese criterio es muy apresurado porque hemos probado todos los medicamentos que nos han recetado e indicado y a ninguno hemos tenido respuesta positiva”, afirmó el alcalde de Macharetí, Eduviges Chambaye.

El titular del SENASAG Chuquisaca, Raúl Paniagua, precisó que la causa de la muerte del

ganado se debió a la presencia de babesiosis y anaplasmosis en su organismo, enfermedades que habrían sido transmitidas a través de las garrapatas. Además, algunos ejemplares fallecieron con intoxicación por plantas, cuyo origen aún se analiza por especialistas.

Ganaderos exigen a las autoridades mayor atención al desastre. Frente a la problemática, los ganaderos de Macharetí se organizaron para tomar la alcaldía de forma pacífica exigiendo mayor atención.

El primer caso de muerte de ganado por esta extraña enfermedad se produjo en Macharetí el 2 de julio, sin embargo, se intensificó a partir del 14 del mismo mes, y desde esta última fecha hasta el martes se cuantificó 1.050 cabezas.

PECUARIA A exigencia de los ganaderos un patólogo contratado por el SENASAG visitó las comunidades de Macharetí y tomó muestras para laboratorio, cuyo resultado se conocerá en los próximos días.

car el padecimiento de las vacas.

Luego de las movilizaciones, el gobernó emitió un comunicado oficial indicando que las garrapatas provocan muerte del ganado en Macharetí

Enfermedad pudo haberse originado en Brasil. El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) Chuquisaca presume que la enfermedad que desembocó en la muerte de ganado en Macharetí pudo haber provenido de Brasil.

El alcalde del municipio de Macharetí, Eduviges Chambaye informó que 250 cabezas de ganado murieron debido a enfermedades transmitidas por la plaga de garrapatas y que esa cifra tiende a incrementarse, reportó radio Aclo de la Red ERBOL. La autoridad del municipio del chaco chuquisaqueño explicó que, según exámenes de laboratorio, las garrapatas transmitieron a los animales las enfermedades denominadas anaplasmosis y piroplasmosis, que atacan a los glóbulos rojos y provocan anemia.

Lamentó que a esa situación se suma que el ganado está sufriendo intoxicación por plantas venenosas. Sin embargo, los ganaderos sostienen que se desconoce la enfermedad que causa la mortandad de su ganado. Exigieron que se haga estudios clínicos para identifiBotulismo en bovinos.

Dr. Alberto Báez Kohn abk@click.com.py El botulismo bovino, también conocido como Mal del Aguapey o Mal del Aquidabán, es una condición paralítica seguida siempre de muerte, la enfermedad es causada por las toxinas de la bacteria anaerobia Clostridium botulinum tipos C y D. La bacteria puede formar una espora resistente y permanecer infectante en el suelo por muchos años.

El germen se reproduce especialmente en sustancias proteicas en descomposición, como cadáveres de vacunos, ovinos, caprinos, cerdos, aves o animales silvestres, como así también en heno de leguminosas: alfalfa, tréboles, leucaena y otros. La bacteria produce sus potentes toxinas que son ingeridas por el animal y absorbidas por el tracto intestinal.

Los síntomas de la enfermedad en el vacuno son: trastornos locomotores, caídas, dificultad en levantarse, parálisis lingual. Casi nunca hay fiebre ni abortos. Puede notarse gran cantidad de saliva que fluye de la boca al no poder tragarla por la parálisis lingual y deglutoria.

La cola también está paralítica e insensible y la materia fecal muy seca. Los animales permanecen postrados 4-8 días hasta que finalmente mueren. A la necropsia no se observan lesiones macroscópicas relevantes en ningún

32

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

Al cierre de la edición, personeros de SENASAG indicaron que la mortandad está casi controlada.

“Muchos de este radio de acción traen ganado para engorde, ganado de año y medio, de dos años, de la frontera con el Brasil y no cumpliendo con los protocolos sanitarios que exige el SENASAG”, aseveró ayer, en Sucre, el jefe regional del SENASAG, Raúl Paniagua.

El funcionario cree que probablemente así haya ingresado la enfermedad al Chaco chuquisaqueño. “De esa manera se disemina el problema sanitario, por eso se ha puesto un poco compleja esta situación”, remarcó.

Agregó que poco antes de que se dieran a conocer las primeras muertes en Macharetí, hubo un problema de supuesta intoxicación alimentaria provocada por la bacteria botulínica, que habría sido la causante de la muerte órgano o tejido.

Condiciones propicias para la aparición de la enfermedad. En suelos muy pobres en macroelementos minerales, los animales pueden desarrollar severas deficiencias de fósforo que se manifiestan en lento desarrollo, fragilidad de los huesos, andar rígido o envarado y perversión del apetito o pica.

Los animales mascan huesos, especialmente las piezas óseas largas y así ingieren la toxina botulínica que se halla en el caracú" de esos huesos, desencadenando la enfermedad. Esta es la principal y más frecuente fuente de contagio.

Cualquier roedor u otro pequeño animal que muera en un bebedero, silo u otro lugar de almacenaje de forraje puede contaminar el alimento con bacteria botulínica.

Medidas para prevenir el problema.

1- Recolección de toda la osamenta dispersa por el campo, sean de animales domésticos o silvestres. Esto es muchas veces sumamente difícil especialmente en potreros muy extensos y con monte.

2- Suplementar a la hacienda con una mezcla mineral que contenga por lo menos 6% de fósforo. La suplementación debe hacerse en

de alrededor de 1.100 vacunos en una estancia del estado brasileño de Mato Grosso do Sul, una región fronteriza con Bolivia.

El ganadero Milvio Illescas, del municipio de Machareti, citado por una nota de prensa de la Gobernación, también consideró que la muerte de ganado en Macharetí se habría debido "al mal manejo por parte de los ganaderos que generalmente visitan solo los fines de semana y no saben qué es lo que pasa con sus animales".

Añadió que muchos ganaderos ni siquiera se preocupan de las vacunas preventivas que deben tener los animales para evitar cualquier peste o epidemia.

“No se puede calificar de peste o una epidemia donde solamente los animales mueren por hambre, y se va a los callejones a comer basura, además trajeron animales de la frontera con Brasil, porque son baratos, y tal vez vienen de ahí las pestes”, manifestó Illescas.

Actualmente el SENASAG y las autoridades departamentales y locales están enfocados en identificar el origen del problema sobre la base de tres estudios realizados recientemente en distintos laboratorios. bateas, en forma permanente, todo el año y a voluntad de los animales.

3- Vacunar contra botulismo. Las terneras ya deben vacunarse al destete y luego un refuerzo anualmente.

Estudios sobre botulismo. La bibliografía internacional indica que más del 90% de los casos de botulismo se presenta en vacas preñadas y/o en lactación, es la primera característica del mal. Esta situación es fácil de comprender, las vacas en la condición mencionada tienen gran necesidad de minerales, tanto para desarrollar el feto como posteriormente para la producción de leche, motivo por el cual son las que con más avidez buscan suplir la deficiencia de fósforo ingiriendo toda osamenta a su alcance.

No hay fiebre ni aborto, una vez presentados los síntomas de incoordinación y caída del animal, ya no hay tratamiento que lo salve, puede permanecer postrado hasta 15 días y luego morir.

Si el animal se recuperó tras la aplicación de medicamentos, no fue botulismo, el diagnóstico certero y preciso se hace por aislamiento de las toxinas botulínicas tipos C y D del contenido intestinal, rumen, cuajo, músculo y materia fecal.

TECNOLOGÍA

GENÉTICA BRASILEÑA INCURSIONA CON TRIGO EN SUELOS BOLIVIANOS

UNA DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL TBIO MESTRE ES EL NIVEL DE RESISTENCIA A LA PYRICULARIA, UNA DE LAS ENFERMEDADES DEL TRIGO CON MAYOR INCIDENCIA EN EL PAÍS.

D

Fuente: ANAPO

urante el Día Nacional del Trigo realizado en Okinawa (a 100 kilómetros al norte de Santa Cruz de la Sierra), fue lanzada oficialmente la variedad TBIO Mestre, que ya se está sembrando a nivel comercial en las diferentes zonas trigueras de Santa Cruz, por un convenio entre Anapo y Biotrigo Genetica de Brasil.

Según el gerente regional norte, responsable comercial de Biotrigo Genética, Fernando Michel Wagner, el material posee características bien marcadas de alta resistencia a la Pyricularia del mundo. “Bolivia es una región más árida, con volúmenes menores de lluvia, lo que limita un poco la productividad. La principal enfermedad del cultivo en el país es la Pyricularia y la gran motivación de Biotrigo es extender la investigación en el área apoyando lo que otras instituciones vienen desarrollando en Bolivia, para que el cultivo del trigo alcance los mejores resultados”.

El Día Nacional del Trigo es el principal evento que involucra al cultivo del trigo en Bolivia. Hoy, el país produce apenas el 30% de la demanda total del cereal, de aproximadamente 700 mil toneladas anuales. El evento se realizó el 21 de julio en el Centro Experimental de la Cooperativa Agrícola Integral Colonias Okinawa (Caico).

Fue organizado por la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), reuniendo más de 3.000 productores.

Exportando tecnología Clasificado como trigo mejorador en las regiones calientes, TBIO Mestre, tiene un W (fuerza de Gluten) medio de 321 Joules, teniendo como característica principal un excelente balance entre calidad industrial y productividad, siendo “maestro” en este punto. Posee ciclo medio, porte medio y es clasificado como moderadamente resistente al acame y a la Pyricularia, desgrane y reacción a suelos con presencia de Aluminio tóxico, siendo este último factor uno

34

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

de los más importantes en regiones con menores volúmenes de lluvia.

La exportación de tecnología del Brasil para Bolivia debe ayudar a sostener la seguridad alimentaria. El año pasado fueron sembradas cerca de 100 mil hectáreas de trigo, que obtuvieron un rendimiento de 0,73 t/ha y un volumen de producción de 73.200 toneladas. Los resultados, por consiguiente, fueron afectados por la peor sequía registrada en el país en 25 años, lo que llevó a que la productividad caiga más de lo normal.

En invierno 2017, fueron sembradas 109 mil hectáreas de trigo y la perspectiva es que, en este año, los resultados de rendimiento sean mejores. Según el gerente de Planificación y Gestión de Anapo, Jaime Hernández Zamora, las variedades de Biotrigo están siendo probadas en la región hace varias campañas.

El principal objetivo es mejorar la productividad del cultivo en el país. “Las variedades TBIO, como Mestre, presentan características de alto nivel de resistencia a la seca y a la Pyricularia, que es la principal enfermedad que afecta a los cultivo en el país”, explica.

Daños de hasta 100% Entre las enfermedades que afectan al cultivo del trigo, la Pyricularia viene ganando importancia en los últimos años y llamando la atención de los productores. En América del Sur, además del Brasil, la Pyricularia tiene mayor presencia en Bolivia y Paraguay. Según el fitopatologista de Biotrigo Genética, Dr. Paulo Kuhnem, el hongo puede infectar todas las partes de trigo encima del suelo, por consiguiente su daño es mayor cuando llega a la base de la espiga, pudiendo causar daños de hasta 100%. “Debido a su potencial destructivo es actualmente considerada una importante plaga cuarentenaria en países donde el patógeno está ausente, como los Estados Unidos”.

Biotrigo Genética acompaña atenta la evolución de la enfermedad en diversas partes del mundo participando de investigaciones en Bolivia, Paraguay, Estados Unidos, en un proyecto que busca fuentes de resistencia a la enfermedad. “Pruebas demuestran una diferencia significativa entre la resistencia de las variedades TBIO ensayadas en la investigación y los testigos disponibles en estos países. Continuamos la cooperación en este proyecto, realizando evaluaciones de reacción a la Pyricularia de las líneas de Biotrigo en diferentes ambientes en Bolivia detrás de nuevas fuentes de resistencia”, comenta Paulo.

La alianza firmada sigue con la secuencia en las evaluaciones de nuevas líneas candidatas a lanzamiento tanto en Bolivia como en el Paraguay. “El avance ha sido grande y beneficia a regiones brasileñas que sufrían con esta enfermedad. Ganan los bolivianos con la introducción de una buena genética, que es líder en América Latina, y ganan los agricultores brasileños con el intercambio de información en un proyecto de alto nivel involucrando lo que existe de mayor vanguardia en investigación”, finaliza Wagner.

Sobre Biotrigo Genética Fundada en 2008, Biotrigo Genética es una empresa brasileña que trae aparejado un programa de mejoramiento genético con más de dos décadas y viene incorporando las más modernas tecnologías con las variedades Biotrigo (TBIO), con el objetivo de llevar calidad, tecnología, seguridad y mayores rendimientos al productor y a toda la cadena.

Localizada en Passo Fundo, región Norte de Río Grande del Sur, y con una filial en Campo Morado, en Paraná, la empresa atiende a diversos estados del territorio brasileño, además de exportar tecnología para países del Mercosur y América del Norte. Actualmente, posee aproximadamente el 70% del mercado en el Brasil.

Brasil haft weit jeplaunt en Bolivia Eent von de jrazte iejenshoft waut de TBIO Mestre es daut de sea jäajen de Pyricularia shaufen deit, eent von dee jrazte krankheit von weit en ditt launt.

Aun dän Nacional Weit Dach en Okinawa (100 km en nuaden nenn von Santa Cruz) wort daut beshtemt daut doa aul veschiedne TBIO Mestre woat jeplaunt opp dee weit stapen en Santa Cruz toom haundlen, derch een bunt tweschenn de Anapo un Biotrigo Genética Von Brasil.

De väashta von dee nuaden jäajent, Fernando Michel Wagner, aunjestalda fa Biotrigo Genética haundel, sajch daut eent von ditt stoff siene iejenshoft es de groota jäajenstaunt waut de haft jäajen de Pyricularia oppe welt. "Bolivia es sea onfruchboa, weinich räajen, waut de akarie sea jrensen deit. De jrazte krankheit en de akarie es de PYricularia, un de Biotrigo äare jrazte ermootjunk es mea informazion to kjrieen äwa dise sachen un en de selwje tiet aundre componieen unjastetenn met waut see hia en Bolivia aunjefangen haben, daut de weit akarie kaun sea goot senn".

De Nacional Weit Dach es de wijchstichsta fast waut de weit akarie en Bolivia met ennemt. Vondoag produzieet daut launt bloos daut 30%, von 700 dusent tonn daut joa. Ditt fast wia dän 21. Juli bie Centro Experimental de la Cooperativa Agrícola Integral Colonias Okinawa (Caico). Daut wia aunjeleit von de Asociacion Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), wua see dan 3.000 produkten toop jekjräajen hauden.

Tecnologia utshekjenn Aunjeseen aus de waut de weit bäta moak en de heete jäajent, TBIO Mestre haft een W (Gluten Krauft),haulf von 321 Joules, un haft aus eene wi-

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

chje iejenshoft daut see goode arnt brinjen deit un uk een deel, un es de "meista" en diss punk. Es sea jäajenshaufent jäajen mantel un PYricularia, aufkornen un haft jäajenshtaunt fa ieed waut jeifjett Aluminio aun sikj haft, un ditt lazte es eent von dee jrazte ploagen opp Städa met weinich räajen.

Brasil deit Bolivia tecnolgi vekjeepen toom daut äten veseichrenn. Väajet joa wort dich bie 100 dusent hecta weit jeplaunt, un kriejen 0,73 t/ha un hauden eene arnt von 73,200 tonn. Oba ditt wort beshädich von de oachste driej waut doa en daut launt de latste 25 joa es jewast, un doaderch kjrieen see eene kjlandre arnt aus jeweeenlich.

En winta 2017, worden doa 109 dusent hecta weit jeplaunt, daut ziel es, daut ditt joa, de arnt woat mea senn. De väashta von de Planificación y Gestion de Anapo, Jaime Heronández Zamora säd daut de veschiedne sorten Biotrigo wort aul von lang verhäa en dee omjäajent jeprooft.

Daut ziel eene jratre arnt to kjrieen en ditt launt.

Dee veschiedne TBIO, so aus Mestre, hoolen väl ut en de driej un jäajen de Pyricularia, waut de jratste krankheit es en ditt launt", erkläad hee.

Shoden bat 100% Von aul de krankheiten en de weit akarie, haft de PYricularia eene groote wichtichkjeit jekjräajen, en de latste joaren, bie dee akashmana. En Sied América, un Brasil, es de PYricularia dolla to seen en Bolivia un Paraguay, de krankheiten unjasieekja von Biotrigo Genética, Dr. Paulo Kuhnem, sajcht daut de pilsje kaun de weit waut bowa de ieed es eene ensinunk brinjen, un es oaja wan de bat de wartel kjemp, un kaun dee dan 100% shoden aun doonen. "Wäajen de stoakj en dee plaunten veni-

chten, es daut eene groote ploag jeworden en lenda soo aus de Stäts".

Biotrigo Genética es sea omm bekjeimat omm dise krankheit un deit uk de wieda ut-studieeren en Bolivia, Paraguay, Stäts, en een proyect sieekjen see no jäajenstaunt fa dise krankheit. "Proowen bewiesen dän unjasheet en dän uthool von de von de TBIO to seenen un en dee zeijen en ditt launt. Wie shaufen noch wieda met ditt proyect, un kjikjen no dän wadastaunt waut de niee sort Biotrigo haft jäajen de Pyricularia en de veschiedne omjäajent en Bolivia", säd Paulo.

Dee bunt waut es worden unjashräwen es noch emma en freshe dinja rut jäwen en Bolivia un soo uk en Paraguay. "Daut wieda-kom es groot un es aul sea goot jewast fa brasilshe launt, waut dise krankheit lieden deeden, Bolivia akamana jeweinen met eene goode sot plaunten, waut de leida es en America Latina, un brasilshe akamana jeweinen met eene goode ut-tushunk von informazion von daut niee proyect", besteimt Paulo. Äwa Biotrigo Genética Aunjefank aun 2008, es eene brasilshe company waut daut ziel haft de akarie bäta moaken aul mea aus 20 joa, un brinkj met sikj de nietste tecnolgi met de veschiedne Biotrigo (TBIO), met daut ziel de baste tecnolgi, sechaheit un jrate arnten to kjrieen, fa aul de akamana un de gaunze kjäd.

De städ finj wie bie Passo Fundo, en de nuad omjäajent von Rio Grande del Sur, un uk eent en Campo Morado, en Paraná, de company jeft sikj auf met väl brasilshe städa, un vekjaft uk väl tecnolgi no lenda von Mercosur un Nuad America. Bie dise tiet, haft de daut 70% von moakj en Brasil.

TECNOLOGÍA

40 44

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

MEDIO AMBIENTE

CIENTÍFICOS CREAN VARIEDADES RESISTENTES A CAMBIOS DEL CLIMA

C

ientíficos cubanos han creado variedades de vegetales diseñadas para resistir la sequía, los fuertes vientos y el aumento de la temperatura, consignó esta semana el portal Mitre y el Campo.

De acuerdo a la publicación, entre los cultivos modificados en el Instituto Nacional de Investigaciones de Viandas Tropicales (Inivit) de la central provincia de Villa Clara, se encuentran tubérculos y frutas de amplio consumo en Cuba como el boniato, la malanga, la yuca, y los plátanos. Estos “clones” necesitan menos agua y resisten mucho mejor el ataque de plagas, afirman directivos del Inivit citados por la estatal Agencia Cubana de Noticias. Según la información, en los campos cubanos ya se cosechan variedades de plátanos (PV 0630) de “porte bajo” y

40

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

yuca (Inivit 93-4) con 40 centímetros menos de alto, que reportan “menores daños en el caso de vientos huracanados” y rendimientos superiores a los cultivos tradicionales.

En el caso del boniato, conocido también como batata o patata dulce, se han obtenido semillas que necesitan un consumo mínimo de agua, lo cual permite que solo con la humedad de la lluvia se pueda producir hasta diez toneladas del cultivo por hectárea de terreno, resultados que son “aceptables en esas condiciones”. Los directivos del Inivit informaron, además, que ya los productores cubanos tienen en sus manos una nueva variedad de este tubérculo, con alto contenido de vitamina A y muy resistente al tetúan, la plaga más mortífera para este cultivo.

La “biofábrica” del Instituto Nacional de

Investigaciones de Viandas Tropicales (Inivit) crea anualmente entre 35.000 y 53.000 plántulas diseñadas de acuerdo a las necesidades de la producción agrícola del país y las características de cada terreno. En ese sentido, la agricultura es un tema prioritario en el proceso de reformas económicas liderado desde 2011 por el presidente cubano, Raúl Castro, el cual incluye el “reordenamiento” del sector agrícola para aumentar la producción de alimentos, asunto considerado de “seguridad nacional”.

Cuba dedica unos 2.000 millones de dólares al año a la importación del 80% de los víveres que consume y, según datos del Ministerio de la Agricultura, el 60% de esos alimentos que se compran en el exterior podría producirse en el país.

RED DE CANALES DE LA RED SANTA CRUZ AGROPECUARIO SEÑALES LOCALES ASCENCIÓN DE GUARAYOS CANAL 11 CONCEPCIÓN CANAL 9 CAMIRI CANAL 11 CUEVO CANAL 13 YVIRGARZAMA CANAL 8 LOS NEGROS CANAL 11 MAIRANA CANAL 9 MONTERO CANAL 42 PAMPA GRANDE CANAL 11 ROBORÉ CANAL 5 SAGRADO CORAZÓN CANAL 10 SAN IGNACIO CANAL 13 SAN ISIDRO CANAL 11 SAN JAVIER CANAL 13 SAN JOSÉ DE CHIQUITOS CANAL 13 SAN JOSÉ DE LA CAPILLA CANAL 5 SAN JULIÁN CANALES 13, 24 Y 26 SAN MIGUEL DE VELASCO CANAL 13 SAN PEDRO CANAL 8 SAMAIPATA CANAL 4 VALLEGRANDE CANAL 4

Ascención de Guarayos

San Javier

Concepción

San Ignacio San Miguel de Velasco San Julián

San Pedro Sagrado Corazón

Ivirgarzama

Montero

Santa Cruz San Isidro San José de la Capilla

Los Negros Pampa Grande Mairana Samaipata

San José de Chiquitos

Roboré

Vallegrande

Camiri Cuevo

SEÑALES NACIONALES SANTA CRUZ CANAL 11 - Señal Abierta CANAL 24 - COTAS CABLE CANAL 15 - DIGITAL TV CANAL 73 - ITS

CANAL 11 - TIGO STAR CANAL 13 - MULTIVISIÓN Horario: Sábados 7:30 Repriss: Domingos 18:00

SEÑALES INTERNACIONALES