Dorman WAHNFRIED piano-vocal: act 1

Avner Dorman

Lutz Hübner und Sarah Nemitz

WAHNFRIED Opera in Two Acts Act I Piano Vocal Score

From the G. Schirmer Rental Library Date of Printing________________

G. Schirmer, Inc. New York, NY

Avner Dorman

Lutz Hübner und Sarah Nemitz

WAHNFRIED Opera in Two Acts

Act I Piano Vocal Score

Commissioned by Badisches Staatstheater Karlsruhe

Rollen und Stimmfächer Personen HOUSTON CHAMBERLAIN: Tenor COSIMA WAGNER: Mezzosopran ANNA CHAMBERLAIN: Sopran SIEGFRIED (FIDI): Countertenor WINIFRED: Sopran EVA CHAMBERLAIN: Sopran WAGNERDÄMON: Bariton DER MEISTERJÜNGER (HITLER): Tenor HERMANN LEVI: Bass DER KAISER: Bariton BAKUNIN: Bassbariton ISOLDE: Sopran DIE TÖCHTER (BLANDINE, DANIELA): Frauenstimmen Chor SPAZIERGAENGER BEDIENSTETE PASSANTEN DARSTELLER FESTLICHE GESELLSCHAFT WAGNERIANER HÖLLENPROZESSION

Instrumentierung: 3 Flöte (dritte Piccolo) 2 Oboe (zweite Englisch Horn) 3 B Klarinette (dritte Bassklarinette) 2 Fagott (zweite Kontrafagott) 4 F Horn 3 C Trompete 2 Posaune Bassposaune Tuba Pauken 3 Schlagzeug Klavier (Cembalo) Streichinstrumente

Inhaltsverzeichnis: 1. Akt, 1. Szene……………………………………………..…………………………………………1 1. Akt, 2. Szene………………………………………..…………………………………………….16 1. Akt, 3. Szene…………………………………………………..………………………………….30 1. Akt, 4. Szene………………………………………………………..…………………………….42 1. Akt, 5. Szene……………………………………………………………..……………………….69 1. Akt, 6. Szene…………………………………………………………………..………………….85 1. Akt, 7. Szene………………………………………………………………………..……………134 1. Akt, 8, Szene……………………………………………………………………………..………143 1. Akt, 9. Szene…………………………………………………………………………………..…154 1. Akt, 10. Szene……………………………………………………………………………………163

WAHNFRIED (Opera in Two Acts)

Lutz Hübner und Sarah Nemitz

Avner Dorman (2016)

1. Akt, 1. Szene Allegro risoluto q= 144

gl. #¿ #¿ b¿ ¿ 4 Œ Œ &4 ƒ ? 44 !

n¿ ¿

(Slide Whistles)

Piano

&

?

œ " j œ

8

&

>

j œ

œ œ œj >œ

>

j œ

œ œ

>

j œ

œ

œ œ œ œ >œ

>

>

j œ

&

>

#œ

˙.

?

j œ

>>

b ¿.

¿.

¿. b ¿. b ¿. 3

corr. 2/26/2016

Performance materials supplied by the composer.

œ

j œ

S j œ

œ

>

3

. . . 3. .

¿. b ¿. ¿. ¿. b ¿. ¿. b ¿ ¿ ¿ b ¿ b ¿ 3

j œ

j œ

œ œ

>

j œ

œ

>

¿. b ¿. ¿.

3

3

œ œ œ œ œ œj >œ >œ œ œ œ œj œ œj œ

>>

3

œ œ œj œ œ œj œ œj œ œ œj œ œ œj >œ œj œ >œ œ > > > > (") j œ

j œ

œœœœ

>

b ¿. ¿. ¿. b ¿. b ¿. ¿. b ¿. . ¿

œ œ œ œ œ œj >œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ (")

&

fl

3

#¿ . S j œ

œ œ œ œ œ œj >œ

3

j œ

œ œ

> .

b¿

#¿ . S j œ

. .3 . . 3. .

¿ 3

œ

#¿ .J

‰

(b œ)

>

j b— œ œ œ œ >œ

> > . 3. .

¿ b¿ b¿

. 3. .

œœœœ

>

. 3. .

¿ b¿ ¿ ¿ b¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ .J . . . . . . . . .3 . 3

œ œ œj >œ œj >œ œj >œ œ œj >œ œj >œ œ œj œ œ œj >œ

>

˙ ..

¿ b¿ ¿ ¿b¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿# ¿ ¿ ¿ ¿ # ¿ ¿ ¿ .J . . . . . . . . .3 .

S

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œj >œ œ œj >œ œ œ œ œ œ

.

j œ

¿

.

œ œ œ œ >œ œ œ œ

>

r 3 — .. ‰ . œ # œ œj ˙ b¿ ¿ ¿ n ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ # ¿ ‰ (b œ) 3 fl . .J S 3

j b—

S

11

14

3 r j œ #œ ‰. œ ˙ b¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3

œ œ œ œ œ œj >œ >œ œ œ œ œj œ (")

?

!

(S.D.)

— ..

?

!

n¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

J ‰

3

3

Π!

˘ . b ¿ ¿ ¿ n ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ # ¿.

5

b¿ ¿ ¿ ¿ #¿ #¿ ¿ ¿ n¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ Œ

j œ

œ J

œ œj œ œ œj œ œ œj œ œj œ œ œj œ œ œj œ œj œ œ > > > > > > >

Copyright © 2016 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.

&

Property of: G. Schirmer Rental Library Rt. 17M, Chester, NY 10918 SUPPLIED ON LOAN ONLY

2 17

& &

S b ¿.

¿.

1. Akt, 1. Szene

¿. b ¿. b ¿. ¿. b ¿. ¿. . . . ¿ b¿ ¿

w

3

3

3

!

b ˙ ..

S œ

b¿ ¿ ¿. ¿ b¿ b¿ ¿ ¿ ¿ Œ 3 3

bœ J

¿ ¿

¿¿ b ¿¿ . b ¿ n¿ 3

3

¿ ¿. #¿ ¿ #¿ ¿

Ó

3

3

3 3 œœ œb.œ n œ b œœ b œ œ n œœ b œ œ œ b œ n œ b œ œ œ b œ œ œ . œ b œ 20 œ bœ œ œ œ œ b œ œ b œœ œb œ n œ œ n œ œ b œ J J & 3 3 3 3 3 3 3 # œ œ œ œ b œ œ # œ . œ #œ œ œ œ bœ œ bœ œ # œ . œ# œ n œœ b œœ b œœ œ # œ . œ# œ œ # œ œ œ bœ œ & 3 3 3 5 3 3 3 3

œ

3

3

& &

27

b œœ . b œ 3

23

&

bœ

œ

œ

œœ nœ bœ. bœ œ 3

¿

& ¿¿

j œ˙ . œ

Œ

Ó

Œ

Ó

bœ

œ

3

˘¿

J Ó œ J

bœ œ œ J J 3

‰

bœ. œ

b œœ n # œœ

(#) 3 œ œ

œœ

# # œœ

œ

œ.

n œœ

?Ó

Ó ¿ ¿ .. J

Ó

r # ¿ ¿ .. —.

Œ

j Ó ¿ #œ J

? ?

j ¿ ¿ ..

5 # 6 œ # œ œ # œ œ œ # œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ œ nœ #œ nœ œ œ # œ b œœ n # œœ n œœ # # œœ œ œ # œ b œœ n # œœ b œœ n # œœ b œœ n # œœ n œ b œ n œ œ bœ n œ 3

3

cresc.

œ

œ

œ b œœ

3

5

n ¿œ ..

¿ J

b¿.

5

3

œ œ 33 œ & œ b œœ n # œœ b œœ n # œœ n œœ # # œœ n œœ b œœ n # œœ b œœ n # œœ n œ œ (cresc.)

!

¿.

3 œ #œ œ œ ? œ #œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ #œ & 6

J ‰

! œ J

r # ¿ ¿ ..

31

?Œ

bœ.

b¿.

˙ ..

5

œœ

˘¿

œ bb œœ œ n # œœ n œ œ b b œœ nb œœ œ

j œ $ . n # œœ b œœ

œ # n œœ

n œœ 3

˙

# # œœ

n œœ

œ

nœ œœ 3

œ n œœ b b œœ nb œœ bb œœ n œœ # œœ nb œœ n œ bb œœ œ n # œœ n œ n œœ b b œœ nb œœ "

œœ 3

# >œœ œœ. >œœ œœ. >œœ œœ. >œœ œœ.

35

&

?

38

&

ƒ

œ œ.

œ. œœœ

œ. œœœ

Œ

œœ.

>œœ

!

œœ.

>œœ

. . œœ. b b œœ n œœ b œœ nb œœ bb œœ n œœ >œ #œ

œœ. œœ

œ œ.

œ. œ

. # œœ b b œœ œœ b b œœ

bœ œ

nœ œ

&

?

Anna

œ.

. œœ. b b œœ n œœ b œœ nb œœ bb œœ

ƒ

œ. œœœ

œ œ.

48 A q = 138

&w

Dort

&Œ &Œ

Œ

n œ. œ

>œ

#œ

‰ p

œ. œœœ

gliss.

œ bœ bœ b œ œ b œ n œb œ b œ n œ b œ n œ œ œœ œ # œœ b œ œ# œ p bœ bœ. œ œ b œ œ bœ 3

œ œ

œ.

œ œ.

œ. œœœ

Œ

œœ. œœ

œ.

œœ.

bœ œ > œœ # n œœ

j œ j ‰ œ. œœ.

&‰

œ. œ

œœ. œœ œœ œ œœ œœ œ n œœ

œœ. b œ œ > œ œ œ œœ œ

?

43

n œœ

œœ œœ

œ. bœ œ bœ œ œ . b œ œ n œ œ b b œœ .. œ # n œœ .. œ œ nœ bœ bœ n œ œ bœ nœ # œ œ œ b œ n œ b b œœ n œœ œ # œœ b œ 3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ $ œ œœ $ œ œœ œ œœ $ œ f œ. j œ. .œ j ‰ œ œ œ &‰ œœ œ. .

˙.

Œ

geht

n œ. n œœ ‰ Œ J f ˘œ œ Œ

œ. œœœ

3

œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œœ $ œ œœ $ œ œœ œ œœ $ œ 43 œ. œ. œ

? >œ # œœ œ bb >œœ n œ b œœ # n œœ & œ b œ b œ œ bœ ? > œ b >œ n œ b b œœ n >œœ œ # œœ > b œ 46

œ œ

œœ. œœ

Œ

bb œœ ..

œœ œ .

# œœ

>œœ œœ. œœ. >œœ œœ. œœ. >œœ œœ.

5

b œ. n œ. œ 3 b & 4 œ œ # œœ œ œœb œœ œ. bb œœ 42 n œœ œ # œœ œ bb œœ n œ b œœ# n œœ 44 . 3 3 ? 43 œœ .. b œ . 2 ?4 b œ n œ b œ 4 b œ . b œ . & 4 œœ b b œœ n œ b œ œ b œ. n œ. b œ . œœ # " & nœ

œœ.

>œœ

œ #œ œœ n # œœ b œœ n # œœ n œœ # # œœ n œœ b œœ n # œœ b œ n œ œ œ # œ b œ # œ n œ bœ n œ bœ n œ

41

44

œœ.

3

(#) . . >œœ œœ œœ >œœ œœ. œœ. >œœ œœ. œ.

?

œœ.

1. Akt, 1. Szene

w œœ. œœœ. œ Œ œœ œœ er,

Ó ? œœ.

J

‰ Œ

p

3

œœ. œ $ œœ ‰ R

œ. . œ. œ. œ œœ & ‰

j œ œ.

. œœœœ œ

œœ. œœ

j ‰? œœ .

1. Akt, 1. Szene

4 51 Anna

&

˙

poor

& œœ ‰ Œ J ?

54

& 32 n œ

lit - tle

œœ. œ $R ‰

œ.

Anna

œ œ bw

œ.

œ

one,

œ. # œœœ ‰ J

poor

.

# # #n œœœœ ‰ J

!

poor

lit - tle

œ œ œ œœ œ œœ $ $Ó & 32 ‰

Anna

&œ

œ

mei

3 j œ œ

œ

-

ne

!

Œ

&

!

Œ

&

-

œœ. œœ .

& œœ

œ # # # # œœœœ b œ & ‰ n n œœ p ? # n œœœ œ œ #œ

-

cresc.

œœœ

3

œ. b œœ.

b œ.

œœ # œœ # # œœœ œ

3

3 œ 2 -

˙

b œ. œ

f œ. n # œœ.

œ.

n˙.

˙ be,

n œœœœ ‰ Œ J f # œœ 3 J ‰ Œ 2 3 2

32

? œ.

‰

J

32

one,

-

. œœ. b b œœ. n œœ. b œœ. nb œœ bœ

bœ Ó œœœ œœœ # b œœœœ n œœ

œœœ œœœ œœœ

.

lit - tle

œ œ œ œ. # œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œ 44 œ $ $ ‰ Œ œ. œ. j j ? 4 ‰ & œ. ‰ Œ 4 œ. $ R ‰ & œ. ‰ Œ

-

-

Œ œœœ

. b œ. œJ ‰ œ J

‰ bœ

w Lie

!

œ n œ3 œ 3 2

44 n w

lit - tle

˙.

ein

&

60 Anna

Œ

poor

Ó

j œ. ‰ Œ

Œ

3 œ œ œ Œ

#œ

j œ. œ.

n #n œœœ ‰ J Œ

j œ œj ‰ œ. .

&‰

Œ

Ó ?

.

Ó

one,

j ?3 ‰ j œ 2 œ. b œ . & ‰ j b œœ ‰ Ó œ. œ. . 57

œ.

œ.

3 œ bœ œ œ #œ œ

œ

one,

Œ

œ. œ

œ.

Œ

#œ

Œ

zi

‰

œ. œ J

p . ‰ œœ J

b˙

-

ge

Œ

Œ

Œ

Œ

. # œœ. b b œœ œ bœ 3

# œœ.

n œœ.

3

4 w 4

mein

Mann,

Ó

Ó

Ó

Ó

4 Π4

?‰ .

œœ # œœ R

p œ œ 4 œ œ # œœ 4 3

˙˙˙˙ œœ œœ œœ 3

?

1. Akt, 1. Szene

œ

63 Anna

&

nœ œ 5 bœ 4

œ.

Œ

poor

˙˙ ? # ˙˙

lit-tle

f

? ˙ #˙

one,

45 Œ

Ó

&

b b œœ & n œœ

& nw

#˙

one,

zu

œ. bb œœ. œ. œœ. œ. n # œœ. n œ. œ. b œ. œ bœ J & ‰ . ? . œœ œ

. œœ. œ

&‰

71 Anna

& 78

7 & 8 # œœœ œœœ œœœ . . . p Anna

&

&

?

œ œ. œœ.

#œ

b b œœ p

3

j œ. ‰ Œ

‰

poor

3 43 Œ # œœœ Œ Œ

3 œ œ #œ #œ œ

Ó ?

und

den

7 8

e=e

Ó

œ

?

j j ‰ ‰ œ Œ œj ‰ 78 œ. œ. # œœ. . . Œ # œœ ‰ 7 œ ‰ ‰ œ j J &8 J œ.

j‰ Œ Ó # œ. ° * # œ # œ3

!

Ne - bel

!

Ó

!

44 œ

fürden eng-lisch-en

lit - tle

44

3

3 Œ œ #œ

-

#œ.

Œ

ten

sei

bœ œ nœ nb œœ œœ b œ n œœ b œ œ J ‰ Œ

j ‰ b œ b œ.

zart

œ œ. J

œ

œ

Œ

Pul - ver - dampf

der

j b œ b œ. n œ œ œ . . . . . b b œœ n # œœ œœ b b œœ bb œœ n œ b œ œ. œ. Ó œ œ œ œ œ b œ œ 44 Œ b b œœ œœ œœ œœ œ ‰ # œ n œ b b œœ 3 p 3 3 b œ. ‰ œ. œ œœ œœ b b œœ œœ ? 44 b œj ‰ ‰ b b œœJ. Œ n œœ. ‰ b œJ ‰ ‰ b œœJ. ‰ œ. œ. œ. œ. b œ. J b b œœ n œœ # œœ f

˙ Schlach

b œ. nœ J ‰ Œ

44 Ó

!

7 & 8 œ.

74

#œ

4 #˙ 4

Œ

bœ 43 Œ n b œœ Œ Œ

b b œœ .. œœ œœ

Ó

Œ

one,

n œœ .. b b œœ œœ

˙˙ B

3 œ 4

lit - tle

˙˙

67 Anna

nœ. bœ œ

poor

45 Œ

Ó

‰ œ.

Œ

5

3

J

Œ

n œ.

œ J

‰

!

nes Va - ter-lan-des,

!

3

‰ b b œœ.

-

#œ œ œ œ #œ J

!

œ. ƒ œ œ.

b œ. n œ. œœ. b b œœ n œœb œœ nb œœ b œ œ >œ #œ œ. œœœ

Œ

œ. œœœ

œ œ

1. Akt, 1. Szene

6 77 Anna

&Ó

#œ

Sohn

?

Anna

&

bœ

œ

Krie

?

j #œ

-

œ.

œœ. b b œœ. n œœ.

& nœ

lit

œ.

bœ

‰

b œ. œ

œ 3

tle

bœ

‰

b œ. œ J

bœ

w

œ.

‰

lit-tle

b œœ

b œ. bœ ‰ J ‰

. b œœ. ‰ nb œœ 3

!

3

j & œ œ œ œ . . œ. .

‰

3

one,

‰

!

œ aUœ n œ

œ. poor

lit - tle

Œ

!

j œ ‰ & b œœ . 3

one,

poor

!

U

j # œ. œ ‰ Œ

?

˙

U

‰ œ

Ó

ei-nes

?

œ. bb œœ. b œ ‰ j & n œ. œ. b œ.

j œ b œ. ‰ 3 2

!

one,

86

3 Œ b œ3 œ ˙ &2

b œœ. ?

b˙

so rief man

?3 2

œ

œ. ‰

. b œ. n bœœœ Œ Ó & p ! &

& 32

œ

3

ei-nes Krie-gers,

Aœ œ #œ ‰ Œ J

poor

3 3 ‰ œ œ œ bœ ‰ œ œ

Œ

gers,

œ. œ. œ. œ œ

‰

˙ -

‰

3

Œ

bœ œ.

83

Anna

-

gers,

œ $

œ.

b˙

Krie

!

& $

Anna

œ œ

ei - nes

!

&

80

˙

3

! !

ihn

b œ. b œ.

nœ p bœ bœ b œ œ f p 4 b˙. 4

œ

œœ.

œ n œœ f

j œ. ‰ &œ

œœ.

œ.

bœ # >œœ œ p

œ Œ

b œœ. ‰ J b b œ. œ bœ bœ œ ? nœ f p f

œ œ. bœ nœ p

œœ. ‰

œ. œ

>œ

J f

œ.

œ œ bœ J p

œœ. ‰

3 2

!

3 2

bœ bœ n œ œ œ bœ œ ‰ œ b œœ ‰ J J

32

einst,

bœ bœ œ b œ œ 44 ‰ b œj b œ œ n œ ‰ J nœ f p f p bœ œ œ j 4 n œ ‰ & b œ œj ‰ 4 bœ b œ b >œ œ p f f p

3 2

bœ > œ b œ œ œ ? n œ ‰ œJ b œ ‰ nœ bœ J f p f p f p

3 2

1. Akt, 1. Szene

89 Anna

3 &2 Œ

bœ

˙

der

ein

& 32

˙

gro

3˙ &2

bœ -

j & 32 $ œ .

95

& Œ

œ

ga

-

œ bœ J 3

ein

#œ

&

& &

œ

3

nœ

be,

œ

Œ

œœ. J ‰

zen,

b˙ ˙

3

n˙ 3

b˙ n˙

# n ww

b b ˙˙

w

‰

durch

j

bœ

3

-

œ nœ J

3

b œœ. Œ

b b œœ

œ -

Ó

?

32

!

der

b b œœ.

Ó

œ #œ

#œ

œœ.

œœ.

3

3

ben,

Œ

32

Ó

C Tranquillo q = 124

œ. b œ. n œœ. bœ ‰ J ‰ J ‰ ‰

œ.

3

Œ œ. œ

ne

be,

rit.

Mann

Œ Œ Œ

in

œœ.

Œ

œœ. ?œ.

bœ œ

œ #˙

œ

mei - nem

Her

-

b œ. n œ. . n œœ. b œœ # œœœ œœ #œ

3

3

œ

n œœ

= 110 rit.

5 œ. 4

5 4

mei

b œœ. ‰ Œ J

‰

3 2

3

4 nœ bœ $ œ œ $ œ œ $ œ œ $ Œ 4 œ œ œ œ

œ b b œœ.

45

œ #œ œ

b œ. J ‰ Œ

b˙

3

œ.

q

j œœ .

& bb œœ

.

œ.

‰

5

44 ‰ ‰ J œ ‰

Ó

poor

n˙

‰

Lie

reich an Ga

!

wird

œœ.

n œ. b œ.

Œ

b b œœ.

b œ. .œ b œ

4 n˙ 4

j œ. ‰ Œ

œ. bœ bœ œ. b œ n œ

w b b ˙˙

b œ. œ

n˙

rit.

œ œ

dank mei - ner

Kom - men - der

œ. . œ œœ. œ ‰ J œ . & œ &œ

sein

3

b œ œ. b œ œ œ œ. $ R ‰ $ œ $ . b œœ. œ. ‰ b œœ. j ‰ J & b œœ.

œ.

? # n œœ

œ b œ.

?3 2 œ bœ . œ.

Anna

Mann

44 ‰ œ. b œ œœ. p . 5 . 44 . bb œœ œœ. œ œ

!

99

ßer

œ

#œ b œ.

? 32

Hin

Anna

-

!

92 Anna

4 ˙ 4

˙

3

7

b œ œ# œ .

lit - tle one,

! !

‰ Œ

# œœ

œ b b œœ

3 #œ. 2

poor

32 3 2

b˙ ˙

n˙ œ œn œ .

‰ Ó

lit - tle one,

! !

4 4 44 4 4

1. Akt, 1. Szene

8

bœ

4˙ &4

103 Anna

poor

Hous.

4 V4

Hous.

&

pj # œ. ‰

! !

?

œ

# ¿. ¿.

¿. J

‰

Ó

Œ

œ. œ. # œ.

Œ

Look what I...

¿. ¿.

Œ # œ. Œ

# œ. .

. ‰ # œJ # œ >

Œ

# œ.

# >œ

a

lit

˘¿

¿. .

-

Œ

j #œ

œ.

Œ

Œ

Œ

Ó

# œ. œ. # œ. # œ. ‰

j # œ.

‰

>

tle

Ó

‰. Ó

#œ

œœ #œ # œ

rest.

r n œ # œ œœ

108

3 &4

œœ Œ # œœ

. . 3 V 4 # œ. œ # œ

. $ # œ œ. œ. œ. # œ œ. .

. . ? 43 # œ. œ # œ

. . œ. œ. œ. # œ œ. # œ $

com - mit - ted tomyhand.

. . #œ œ . ? 3 $ # œ # œ. œ. ‰ 4

œœ œ . #œ.

n # œœ

œœ ‰

j # œ. ‰

Œ

3 8

3 #œ & 8 $ # œ. œ. # œ. # # œœ. # œ .œ œ. . œ 38

?

# œ. ‰ J

Œ

?

œœ .. œ # œ # œ n œ # œ. .

# œ. J

3 Π8

!

all this life

# œœ

Go

!

r # œœ. $ n œœ # œ. . n œ # œ $ # œr # œ.

$ #œ

43

5 4 #œ

>

ea

5 4

-

> 54 $ nn œœœ R > # œœ 5 $ R 4

œ. œ

sy

œ. œ. # œ.

‰

œ. œ. # œ.

‰

œ. œ. 43

Look at all...

# œ. Œ

œ. .

Look at

œ. œ. 3 4

. œ. # œ. œ ‰

œ # œ # >œ

on

your - self,

œ œ 4 4 4 4

# œ. # œ . . œ. $ R ‰ Œ. œœ . œœ .. $ ‰ J

43

my love.

! œœ .. œ. œ œœ > œœ .. > # œœ

œ &

!

Look...

œœ

get

Look what I caught!

. œ. # œ. œ ‰

œ. .

# œ. œ. # œ. # œ. Œ

! n n œœ

œ

œ.

You’re heat - ed,

‰

V

&

Hous.

tle...

Snare Drum

œ

&œ

Anna

-

œ.

Look...

& 44

Anna

œ

!

& 44

106

lit

D q = 100

Ó

44 4 4

1. Akt, 1. Szene

111 Anna

Hous.

4 &4

!

. # œ. ‰ 4 V 4 $ # œ. # œ. œ. # œ . .

¯

113

Hous.

. . # œ. œ. œ. ‰ V $ œ #œ But do you see it?

115 Anna

Hous.

& 42

.

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ.

$

œ .

#œ

I

do.

2 V4 Π>

‰

But

p

. œ. œ

see

it.

#œ œ

œ

nœ

Ó

.r

see what

.

3

5

# œ. *

#œ see

more

‰

Œ

Ó

œ

œ

. . . . .

. .

# # œœ

. .

. . . . . œ. œ. .œ œ. . œ

42

than

2 4

f

. .. .. . . . . . . . . . . . . . n œ # œ #œ œœ

$ # œ # œ# œœ œ œ # œ #œ œ 3 °

3

œ

œ

#œ œ ,

œ

42

œ

3

!

blurrs

?

œ

œ3

!

#œ

œ.

that

blurrs

#œ œ #œ

and

‰ # œj

#œ #œ œ ˙ flut

-

ters,

bœ œ œ . . 44 # œ. # œ. n œ. œ # œ œ. œ. œ. # œ. œ. œ. n œ. # œ œ bœ œ & œ #œ #œ #œ . . n œ. # œ. Œ #œ #œ œ . . . f . . # .œ. . 3 . . #œ œ œ # œ . œ # œ bœ ? 2 # œ. # œ œ. 4 #œ œ #œ œ #œ œ #œ n œ &b œ œ œ œ 4 4 nœ œ œ œ œ f n° f #œ p œ f * p #œ & 42 $

# œ. # œ. ?

. # œ. # œ. œ # œ.

#œ J

see?

.

. $ # œr # œ. œ. # œ. # œ œ. œ. œ . .

œ #œ œ œ ‰ $ œ #œ nœ #œ #œ #œ œ 2 œ # œ n œ # œ œ #œ #œ #œ œœ œœ œ 4 œ ‰ n œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ

4 œ. 4

That

I

bœ bœ

3

#œ J

3

you

œ œœœ

&œ

You

œ œ

3

do

b œœ n œœ

b œ n >œ

°

44 j #œ

bœ bbœœœ J

‰

‰

$ #œ #œ $ œ #œ #œ ‰ #œ #œ œ œœ # œœ # . . . . . # œ. .œ. . . . . œ. . œ # œ #œ # œ. œ.

œ

œ

!

!

&

Œ & $ p # œ. ?

I

#œ

But do you see what I see?

4 #œ #œ œ Œ &4 $ ‰ #œ #œ œ #œ #œ œ. œ. œ. . . . . . . . # œ # œ. œ ? 44 # œ. # œ. œ. ‰ # œ. . Anna

#œ J

‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

But do you see it?

9

that

˙ ˙ œœ œ œœ 5

bœ

?

œ bœ œ

œ

1. Akt, 1. Szene

10 118 Anna

Hous.

!

&

Œ

I

j #œ œ.

V œ.

swarms

#œ ‰ #œ J

Œ

‰

and fights,

3

know,

#œ œ œ œ œ œ and scut - tles.

œ #œ

nœ

#œ

œ

I

œ

œ #œ R

‰.

3

crawls

œ #œ

But

do

you

rec

-

og

-

œœ # œ œœ œœ n œ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ #œ œ œ #œ œ #œ œ # œ # œ œ œ > ? $ œœ # œ œ # œ $ œœ # œ œ œ & # œ œ œ œ œ . ? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # >œ œ # œ œ # œ ˙˙ * & œœ œ # œœ œœ

121 Anna

Hous.

#˙

&

#œ

know,

nise

œ J I

#˙.

#œ

V

‰

# œ 3œ œ ˙

œ 3œ œ

don’t have your view,

what do you

it?

bœ # # ww . œ œ bœ œ œ œ œ & # œŒ œ œ # ˙œ #œ œ œ œ œ # ˙œ˙ b œ œ # ˙˙ n œ b œ 3 œ œ ˙˙ .. bœ bœ œ bœ œ œ œ œ? ? #œ $ œ #œ & bœ Œ $ bœ nœ #œ œ œ œ œ > > 3

>

E

123 Anna

& w

see?

Hous.

œ

œ

What do

I

V #œ

3

#˙ see?

‰

Force

j #œ The

bœ nœ bœ nœ œ œ bœ nœ bœ œ bœ œ b œ & b ˙œ˙ .. œ ‰ #œ #œ J f ? #œ $ $ #œ œ œ œ œ

fr œ œ

‰.

œ œ R life,

œ.

j #œ of

life,

#œ J

œ. œ. >

j #œ # œ.

œ. œ >.

j #œ # œ.

>

force

bœ

‰. >œ .

the

# œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ $ #œ œ $ #œ $ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ .

3

.

3

1. Akt, 1. Szene

125 Anna

Hous.

& œ

‰

V #œ.

>œ œ

beau

-

& ## œœ ..

#œ J

œ J

beau

-

f j #œ

ty,

‰

ty!

Œ

‰

3

127 Anna

Hous.

& œ

‰

V #œ.

œ œ

& # œ .. #œ

œ œ œ œ

#œ J

œ J

beau

kills

the

loath

j #œ # œ.

œ. œ.

-

œ

ter

-

fly,

œ œ

3

&

Hous.

V #œ

œ 3

bro - ken

œ #œ an - ten

bœ nœ bœ #œ & n b œœ # n œœ n œ # # œœ 3

j # œ. œ .

-

some

#œ œ œ #œ #œ œ $ #œ $ #œ œ

# œ. J

bug

that

j #œ œ. # œ. œ .

j #œ # œ.

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ $ #œ œ œ œ #œ œ

.

the

œ

œ œ #œ

lar - va

#œ #œ

# œœ œ

œœ œœ b œœ œ œ bœ

#œ

?

3

3

that cracks

3

3

.

œ

œ

the

car

# n œœ nœ

3

œ -

a

#œ -

œ

pace

the

b n œœ n œ œœ n œ n # œœ œ œœ n œ nœ œ #œ œ

# œ ## œœ œ œ œ œ œ $ #œ œ $ $ œ $ & œ #œ

!

Anna

life

ty.

nœ ? # œœ n œœ œ # œ $ œ $ # œ $ œœ $ œ Œ $ & # œœ œ œœ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 129

œ œ R

!

œ œ. œ œ.

œ œ

?

3

œ œ.

but

œ.

œ.

-

œ

‰.

force,

The

j # œ nn œœœ œ # œ ‰ œ œ œ. #œ ? œ . & # œ œ œ œ $ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œ œ œ .

r œ œ

‰.

Œ

œ œ œ œ >

.

œ.

11

3

œ

œ

! œ

‰

#œ

-

nae,

#œ J

Nœ #œ nœ

the

strug - gle

#œ bœ $ #œ $ ‰ n b œœ #œ J #œ

$ $ & # œ # œ $œ # œ œ œ $œ œ œ

œ

3

œ

œ œ œ 3

3

for

˙ life,

œœ b b œœ œœ n ˙ œ b œ œ # n ˙˙ ‰ Œ 3

Œ #œ nœ œ #œ $ $ œ $ nœ Œ R

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ 3

œ œ œ 3

1. Akt, 1. Szene

12 131 Anna

&

Hous.

V

3 4

! bœ œ œ b˙ na - ked and cruel,

bœ œ bœ & b œœ b œœ b œœ b ˙˙˙

œ bb œœ ˙ bœ œ ˙

2 &4 Œ

‰ # œj 44 œ .

2 V4 œ

Œ

134 Anna

Hous.

&

2 &4 2 &4

The

no

œ œ œ œ !

Hous.

Vœ & œj # œœ ?œ

Œ

#œ

Or,

# œœ Œ

#œ J

the

ex

#œ #œ -

!

#œ.

# œœ

j # œœ

!

?

œ œ

but - ter

‰

œœ

œ -

al

-

‰

j #œ

# œœ ‰

Or

œ

œ

one

who’s

j #œ

œ

œ

‰

The

œ #œ #œ 3

fidg - et - ing

j œ

œ

j #œ

‰

œ #œ #œ

#œ œ nœ 3

in

the web?

œœ

œ œ

#œ œ nœ 3

3

this one,

œ

or this

Œ

Ó

œ one

˙

#˙

there?

Ó

Œ

wings?

j œ œ # œœ œ #œ œ œ # œ # œœ # n œœ nœ œ œ nœ œ œ #œ œnœ # Œ #œ #œ nœ œ œ 3

œ J

ted.

#œ J

3 j #œ nœ œ œ #œ nœ #œ

the bro - ken

$ $ œ b œ œ œ œ # œ œ 42 œ œ

j œ #œ. œ œ œ #œ

œ.

fly?

the one with

bœ

œ œ

The

4 4

the ten - der

Œ

ble,

4 4 j œ œ

& œ. œ œ #œ œ #œ ten - der,

œ.

œ œ

-

#œ œ œ œ œ 2 bœ œ bœ œ œ œ 4

$ nœ bœ Aœ œ

œ bœ œ œ œ

4 4

137 Anna

43

2 4

Which one would I be?

$ œr b œ œ # œ n œ a œ œ œ

3 4 ‰

Œ

3

?b œ

& Œ

œ bœ œ œ ˙

which one would I be?

3

2 4

!

3 bœ œ œ ˙ 4 œ

Œ

3

!

‰ # œj The

œ

! Œ

Ó Ó

Π!

‰ # œj f

1. Akt, 1. Szene

141 F Hous.

#œ.

V

nœ œ

cy

-

an

nœ œ n œœ œœ

#œ # œœ œœ œ

#œ.

nœ œ

œ

143

V

poi

œ œ

-

son

-

#œ nœ & # œœ n œ # n œœ ? œœœ œ # œ 145 Hous.

. V #œ

stink

-

? # œœ œ œ

Hous.

V #œ

Which

& ## œœœ ... ? œœ .. œ.

œ one

œ J

œ œœ œ

œ œ. œœ œ . œœ . œ #œ #œ.

œ œ

œ.

œ. œ.

œ œ

#œ. #œ.

ing

of

car - ri - on

#œ œ #œ œ

3

œ

œ

in

face

the

—

be?

#œ Which

œœ œ œ

œœ œœ .. œ œ.

# œœ œœ ..

œœ œ

cent

#œ. # # œœ .. # # œœ .. #œ.

ing,

#œ # œœ # # œœ #œ

œ œœ œœ œ

one

would I

#œ œ n # œœ œœ œ œ

œ œ

the

#œ #œ

œœ œ

#œ. # œœ ..

œ œœ

n œœ .. nœ.

dan

œ

œ

œ -

ger.

œ œ œ. n œœ œœ œœ .. œœ œœ œ . b œ œ # # œœ .. œ

œ

œœ œ

nœ

of

œ œ

or

green,

nœ œ

œ

œ œ

#˙

#œ œ œ. # œœ b œœ n œœ œœ .. œœ b œœ œ œ. œ œ œ.

#œ nœ œ n œœ n œœœ b œœ # œœ œ b œœœ œœœœ œœ œ œ œ œ.

œ œ

-

œœ œœ œ œ #œ.

#œ œ # # œœ ... œœ œœ # n œœ .. œ nœ.

-

œ

#œ œ # œœ œœ

œ œ

‰

#œ # # œœ # ## œœœ

res

œ #œ œœ # œ n œœ œ œ

œ œ œ

-

#œ œ #œ.

gnaw

#œ œ

œ. fluo

œ œœ œœ œ

is

œœ œœ œ œ

ous

#œ # œœ œœ œ

worm

#œ œ # œœ œœ

‰

#œ

# œœœ œœœ

the

œ. œœ .. œœ .. œ.

œ

would I

whom

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ #œ

œ

on

‹ œœœ œœœ # # œœ œœ œœ # œ ‹ œœ œœ # # œœ œ œ #œ

& # ## œœœ œ

147

œ.

blue,

& # ## œœœ œ ? # œœœ œ

Hous.

#œ

13

œ œœ œ œ œ

‰

be?

j #œ The

œ œœ œ œ

‰ ‰

j œ œ J

1. Akt, 1. Szene

14 149 Hous.

V

#œ.

nœ œ

blind

will

> œ

#œ to

> œ

& # ## œœœ œ n œœœ œœœ #œ œ œ

? # œœ œ œ 151 Hous.

V

œ

153 Hous.

V

œ œ

lan

vi

œ

œ

#œ #œ & #œ œ ? #œ œ œ

œ

Hous.

-

œ

œ œ #œ # œœœ œœœ # # œœœ #œ œœ œœ # # œœ

3

‰

& # œœ .. #œ. ? œœ .. œ.

#œ

test

œ

œ

˙

ver

torn

bod

# œœ œœ œ œ

# # œœ œœ # œ œ

œ

œ # œœ œœ

nœ

œ

œ

œ œ œœœ n œœœ œœ œ œ

œ

œ

œ

œ

b œœ œœ

œ

œ

œ

œ

bw

ways

wins!

˙˙ ˙ ˙˙

œ

#œ

œ

œ

œ

œ

#œ œ # # œœ .. œœ .

#œ # # œœ

œ

œœ n œœ .. œ nœ.

œœ œœ œ œ

œ

œ

#œ. # # œœ .. # # œœ .. # # œœ ..

œ

œ

œ

#œ # œœ

œ -

œœ

œ nœ

œœ n œœ .. œ nœ.

œ œ œ œ œ œ

nœ

œ ## # œœœ .. œœ .

# # œœ #œ

vi

œ

#œ

# n œœ œœ œœ œœ œ œ

œ

œ

œœ œ

œ

‰

#œ œ

œ

œ

œœ œ

#œ

œ

œ.

œ J

the

œ œ œ

œ œ

nœ

œ œ n œœ n œœ œœ œ œœ œœ œœ .. bœ œ œ.

œ

#œ # œœ

œœ b œœ

$

œ

œ

tal,

œ œ œœ œ nœ œ

œ

œ

œ

œœ œ

# œ. J

Go

œ

œœ œ

the E -

‰

œ

œ

ies

œ

#œ # œ b œœ œ b œœ œ Ó

œ

and

œ nœ #œ

œ œ

# # œœ #œ

$ #œ nœ œ

œ

!

nœ

stroy,

-

b œœœ œœœœ œ œ œ.

-

-

j #œ

‰

#œ œ

#œ

œ œ #œ.

‰

œ

œ œ œ œ œ œ

the E - lan

al

œ

#œ #œ œ

n œœ # œ œ

œ œ

œ

de

œ # œ n ## œœœ œœœ œœ # œ

œ œ

3

œ

to

$ nœ #œ

œ nœ œ œ œ œ

.

œ œ œ

n œœœ ...

tal,

œ

œ. œœ ..

œ œ

œœ . œ ## œœ .

œ

fit

œœ

œœ

#œ

œ #œ

#œ

-

œ

œ

œœ œ .

œœ œ

& V

o

œ #œ

œ œ œ

œ œ œ

œœ œ

œ # # œœ œ

œ

# œœ œ œœ

œ ## œœ . .

155 Anna

to de - vour,

œ

# œœ œœ

#œ.

>

# œœ

& ## œœœ œ nn # œœœ œœœœ # œœ ? œœ œ œ

live,

œ

crawl

# œœ

œ œ

>

nœ œ

$ nœ œ

‰

œ œ œ

œœ œœ

#œ.

œ

Ó

œ $ ‰ œœ R r œœ $ ‰ œœ

#œ

œ

œ

œœ œ œœ œ

#œ

eas

Œ Œ

-

œ. y

1. Akt, 1. Szene

˙

157 Anna

Hous.

&

#œ #˙

3

on

Œ

your - self

V Ó

#œ #œ

Œ

Will

˙

œ

I

know,

you?

For

j œ œ #œ # œ . œ #œ #œ #œ #œ œ . # œ œ œ œ œ# œ œ œ œ ? #œ œ #œ &

161 Anna

& #˙

you.

Hous.

V œ 164

Anna

&‰

‰

œ œ #œ

j #œ #œ

#œ #œ

q

-

œ

ly

œ

œ œ #œ nœ #œ

#œ

n˙

˙

me?

Ó

I

= 80

6 4 ˙

#œ œ œ ˙

and qui - et - ly.

!

!

!

!

Anna

4 &4 œ

Œ

Hous.

4 V4 Œ

Œ #œ

j œ ‰ Œ

#œ œ #œ œ j œ œ

Ó

œ # œj œ .

just

a

brief

pain.

do?

Œ

‰

j #œ nœ It’s

3 6 4 #œ œ œ #œ #œ Ó

!

Ó 3

6 4 Ó

They died

œ nœ for

œ œ ‰ ‰ œœJ œœ 3

3 j ‰ ‰ œœœ œœœ &

a

b˙

3

no

-

Œ

!

w

w

ble

cause.

b b ˙˙˙ ...

Œ b b ˙˙˙ ...

ww w p

46

! œ

for

!

o

œ -

ver.

Ó

This one’s still wrig-gling.

?

œ

can’t.

Ó

‰

What if they

&

? 44 Ó

For

œ

œ œ3 œ # w

!

4 &4 Ó

#˙

#˙

˙

it

It's

V

167

me?

˙.

fer?

nœ

let me do

can’t.

#œ

#œ

3

eas - i

-

Œ

œ

They

Do they suf

They die Hous.

j œ

#œ.

#œ #œ

œ œ œ #œ 3

œ # œ3 œ œ

œ

15

Œ

44

!

! ˙. !

4 4 4 4

!

˙.

4 4

´ # # # œœœœœœ J ‰ Œ ƒ j œœœ ‰ Œ œ œ œ###œ œœ > ÿ

Ó Ó

16

1. Akt, 2. Szene Marcia moderato q = 80

4 &4

? (S.D.) 4 4 j œœ

p

!

3

"

œœ

œœ

j œœ

œœ

œœ

j œœ

"

œœ

œœ

j œœ

œœ

6

œœ > ! ( )

œœ

j œœ

& b œœ .

& ‰

#

œ œ.

3 & 4 bœ œ. 3 œ &4 œ

8

˘

& 44 b œœœ œ ?4 ‰ 4

9

?‰

.

œœ œ b œ œ œ #

fl

œ œ œ bœ

b œœ

.

œœ

.

Œ n œœ

# œœ n œœœ # bœ

.

fl

bœ b œœ b œœ n œœ œ p cresc.

œ bœ bœ œ F cresc. ? œ b œœ n œ œœ œ

# œœ

b # œ. œ

nœ œ

œœ

œœ b # œœ

œœ .

j œœ

œœ # œœ.

j œœ

j œœ

œœ

œœ

j œœ

>

œœ >œœ œœ œœ >œœ

n n œœ # œœ n œœ n œ œœ œ n b œœ n œ b œœ

œœ >œœ œœ œœ

n œœ b œ œ b # œœ

b n œœ b œœ n œœ n œœ # œœ &

œœ

œœ

# b œœ .

# œœ

œ œ

œœ.

b œœ

n œ.

œ.

œœ > œœ .

.

œœ œœ n œ

n n œœ

fl

œœ

>

#

n œœ

#

œ. œ

œœ œœ.

œ œœ b b œœ œ

fl

n œœ # œœ œœ

œœ

>

œœ >œœ

œœ

# b # œœ

b # œœ

œœ

œœ œœ b œœ n œœ b œœ b n œœ b œ n œœ b œ n œœ b # œœ œ œ

# b n œ. œ >

œ n œ b œœ b œœ

.

œœ

>

œœ œœ .

.

fl

œ œ.

œ œ

œœ

j œœ

b œœ

b n œœ

œ bœ

7

œœ

j œœ

bœ nœ œ b œœ œ œœ b œœ œ œœ œ b # œœ p

& #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ p ? j j j j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ (!) 5 bœ œ œ b œœ œ b œœ n œ b œœ # œœ œœ œœ b œœ œ & (tap on Pno.)

?

œœ

>

œœ

œœ

&

œœ . >. #

n œœ

43

b œœ

4 4

fl

œœ œ b œ nœ

n œ b œœ 43

#

fl

œœ n œœ # œœ n œœ n œ b œ n œ b œ # œœ bœ œ œ œ

.

œ b œœœ .

˘

# bœ # n # œœ

b œœ

fl

# n œœ b n œœœœ .

œœ œœ n b œœ

bœ b œ n œœ b n œœ œ œ œ œ b œnœ œœ œ b œœ œ œœ b n œœ b œœ n œœ n œ b œ

œ nœ b œœ

.

˘

# œœ #

œ b œœ n œ b œœ

nœ œ

4 4

?

?

flœ

œ œœ

œ œ b œœ n œ b œœ œ œœ n œœ # œœ

1. Akt, 2. Szene

10

&

œ f ?‰

11

&

b œœ n œ œœ œ p cresc. œ bœ bœ œ

n œ b œœ œ

œœ œœ n # œœ

b œœ n œœ b œ œœ œ b n œœ œ œ #œ b n œœ b œœ n œœ œ

bœ n œ b œ˘œ

b œœ

Œ p cresc. œ œ œ b # œœ n œœ # œœ œœ

f ? œ b œœ n œ œœ

12

œœ b b œœ

#

13 Anna

Hous.

S

M-S Pass. T1

T2

b œœ n œ œœ

A

œ œœ b # œœ

&

"

V

"

&

"

&

"

VÓ

Œ

Ó Ó

p 3 ‰ œ œ œ œ ‰

one voice

ein Pro - fe - ssor?

p ‰ œœ œ

V

# œœ

œ b œœ n œ b œœ

n ˘œ

#

b œ œœ œ n œ b œ œ œb œ œ n œœ b œ n œœ b œœ b n œœ œ

p œ .. Speak

Ó

#

p ‰ œJ $ Er

œ

for

œ ist

me,

œ œ œœ

œœ b # œ˘œ

# œœ

n œœ

œ œ 3

œ œ œ Œ

falsetto

"

# œœ

>.

n œœ

Œ

Pri-vat-ge - lehr - ter

Ó

œœ

bœ œ

n œ. œ n œ n b œœ b n œœ b œœ œ œ f b œœ n œœ œ & œ œ œ œ b œ nœ bœ œ œ nœ œ

"

Œ

œ n

speak

" Ó

Ist der Herr

"

œœ

Œ

one voice

b œ n œ n œœ b # œœ n œœ œ œ œœ œœ n b œœ b œœ

œœ œœ b œœ œœ œœ b n œœ b œœ n œœ n b œœ b n œœ b œœ

œ n œœ # œœ œœ œœ œ (cresc.) # œœ b œœ n b œœ b œœ n œ œ œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ œ ? œ b # œœ œ œ b œ œ œ n œ œ &œ

17

"

"

Ó

Œ

‰.

one voice

p œ R

Wa-

& >¿ ¿ ¿ # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ƒ p

¿ ¿ # ¿ ¿

(tap on Pno.)

&Ó

Œ

‰

(Perc.)

‚‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ $ 3

‰

¿ ¿ ? ‚ ..

p

¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ

œ

œ œ œ œ œ

(Slide whistle)

‚‚ $

&

$

¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿

3

‰.

r œ

1. Akt, 2. Szene

18 16 Anna

Hous.

S

M-S Pass. T1

T2

& V

p œ.

˙

& & Œ

p ‰ œJ

one voice

for me.

"

V

j V œ œ œ ‰

wie al - le Dich

-

ter.

Speak.

Œ

Œ

Œ

‰

&

Π"

V

"

œ œœ

œ œ œ

Er braucht Ru

œ œ œ J "

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ‰

œ.

-

he,

"

œ J

wie

œ

œ œ

al - le Den

-

"

"

"

œ &# œ œ œ œ œ œ

Œ

"

"

T1

V

Œ

"

"

T2

V‰

3 œ œ œœŒ

"

"

3

M-S Pass.

Wa - rum mei - det er uns?

˙.

&¿ ¿

œ J

œ

œ

Wa - rum

Wa-

3 œ œ œ

uns?

j œ. œ

Œ

rum mei-det er uns? Wa - rum?

œ R

¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ œ œ gliss. œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ

œ

S

‰.

Wa - rum mei - det er

"

&

Ó

"

"

‚

Ó

Ó

& ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿

3 3 œ œ &œ œ œ œœ

œ

"

Ó

‚ ‚ ‚ ‚

œ œ

"

Œ

œ

3 œ œ œ œ

"

œœ

nicht selbst?

19

Hous.

Er ist scheu,

"

rum spricht er

Anna

‰ œ œœ

"

ker.

mei - det er uns?

¿ ¿

¿ ¿ # ¿ ¿

œ &# œ œ œ œ œ œ 3

¿ ¿ Œ

¿ ¿ ¿¿#¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ? J

1. Akt, 2. Szene

22

"

Anna

&

Hous.

V‰

S

M-S Pass. T1

T2

j œ œ

For

" Œ

œ

me,

&

"

&

"

VÓ

‰

?‰

j œœ œ œ

¿ ¿ # ¿ ¿ œœ

24

Hous.

& VŒ

‰

&œ ‰

œ

zu

M-S

Pass. T1

Was

œ J

gibt

¿ ¿

¿ ¿

Œ

&

es

"

œ

the

œ.

force

œ œ œ œ œ œ œ J

3

Œ

V œJ

j œ

‰

‰

zu?

Œ

œ

Was?

‰ œ

ü - ber

¿ œ

œ

gibt?

œ

œ

‰

"

¿

Flie

-

#

œ

œ

‰

gen - bei - ne?

¿

Ó œ

œœj œ

Was

Œ œ J

3

œ J

¿ œ J

3

¿

¿

œ

œ

¿ ‰

"

of

life,

‰

œ R

Was

œ J

Was

‰

the

j œ

beau

‰

zu?

œ œ œ œ œ

œ œ

œ J

œ.

œ J

3

zu phi - lo - so - phie

-

‰

"

V

¿

œ

3

œ

for - schen

¿

‰. j œ

zu

¿

œ œ

œ

œ

3

‰

j œ

Œ

œ

œ

be - sin - gen an Pfer - deb - rem - sen?

&Ó

Was

T2

‰

(in the background, singing to himself)

3

S

pj œ

Œ

œ J

Was

" ¿ ¿

" Ó

Œ

V &¿ ¿

Anna

19

Œ

œ œ ty,

j œ

‰

‰

œ J

Was?

œ œ œ œ Œ

œ J

ren

ü - ber Fal-ter?

" Ó

Œ

Was

&¿

¿ ¿ # ¿ ¿

& œœ ‰

3

œ

œ ‰

¿ ¿

¿ ¿

j œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ J 3

¿ ¿ ‰ œ J

¿ ¿ ¿

¿ ¿

œ œ œ œ œ Ó

3

¿ ¿

¿ ¿ # ¿ ¿

j œ œ œ œ œ Œ ‰ œ J

1. Akt, 2. Szene

20 26 Anna

Hous.

S

M-S Pass.

&Ó

Œ

V

"

&

"

& œJ

Was

T1

V

T2

Vœ &¿ & 28

œ es

&

Hous.

V œ.

¿

&Ó

M-S

&Œ

T1

Vœ

œ ‰ œ

¿

¿

œ J

3

Flie

-

-

some

# ¿

œ

œ

¿

¿ j œ

3

‰

Œ

œ J

œ

Was

‰ œ œ œ œ

3

3

be - sin - gen

zu

‰

œ

œ

œ J

an Pfer-deb-rem-sen?

Was

œ œ

‰

‰

¿ ¿

3

œ.

œ.

œ.

kills

the

but

œ.

-

œ œ œ œ œ

œ

œ

es

zu for - schen ü - ber Flie

Ó

œ J

¿ ¿ # ¿ ¿ ‰ œ œ œ œ œj œ J Œ ‰

"

Pfer-deb-rem sen?

œ zu

¿ ¿

‰ œ œœ œ œ J ‰ 3

j œ ‰

Ó

œ œ œ œ ˙

an

œ 3

œ

¿ ¿ &

œ œ

œ

œ

3

œ

¿ ¿ œ œ 3

œ œ

Œ

?

œ

ter

-

3

-

œ J

fly

œ œ # œ

gen - bei - ne?

Œ

phi - lo - so - phie - ren

3

Was

¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

œ J

3

‰ œ J

"

‰

œ

gibt

Was

&¿ ¿ ¿

the

Œ

‰ ¿

œ

3

be - sin - gen

œ œ œ œ œ J Œ

that

‰ 3

‰ œj

Œ

"

¿

œ ‰

œ J

bug

Ó

Ó

gen - bei - ne?

œ.

œ J

der Welt.

‰

"

VÓ

?œ Œ

¿

Ord-nung

Was?

"

œ‰ œ œ œJ œ œŒ

3

zu

T2

j œ

Œ

for - schen ü - ber

¿

loath

S

zu

Die

#œ ˙ J

"

œ œ œ œ œ

œ

3

œ œ J

Anna

‰

zu?

gibt

Pass.

j œ

‰

œ œ J

œ J

‰

œ

‰.

Der

# œ

r œ

Der

œ . œ œ œ ‰

Der

ü - ber Fal - ter?

Der

¿ ¿ # ¿ ¿

¿ ¿

r œ ¿

3 j œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

1. Akt, 2. Szene

Anna

S

fœ

B

30

&Œ

&œ

œ

&œ

œ

Vœ

œ

Herr - gott

Pass. T1

Herr - gott

T2

œ

j œ

3

Die

Herr - gott

M-S

21

œ

œ

schuf

die

œ

œ

schuf

die

œ

œ

schuf

die

Ord

œ Mü

-

-

#

œ

#

œ

#

cken,

œ Mü

œ

cken,

œ Mü

j œ

-

œ

œ

dass

cken,

œ

der

Mensch

œ

œ

dass

der

dass

der

œ

sie

er

œ

sie

er

œ

œ

œ

sie

er

Mensch

œ -

-

#

œ

schlägt.

œ -

nung.

œ

#

schlägt.

œ

œ

Mensch

œ

œ

-

œ

œ

3

Der

#

#

#

#

œ Der

œ

schlägt.

Der

Vw

Herr,

&¿ & œœ

œ

¿

¿

#

¿

¿

œ

œ

œ ‰

œ

# œ J

31 Anna

S

&Œ &œ

Herr

M-S Pass. T1

&

gott

œ

Das

Ge

œ

œ

œ

die

Mü

œ

œ

œ

die

Mü

œ

œ

œ

schuf

œ -

-

#

cken,

œ

dass

Herr,

V

¿

œ Œ

œ

¿

¿

#

œ ‰

œ

œ

¿

# œ J

œ

œ3

œ

setz

der

Na

œ der

œ

œ

œ

œ

Mensch

sie

œ

œ er

-

¿

#

schlägt.

œ

-

œ Was

w œ

Herr

T2

-

œ

œ3

œ

¿

Vœ

Herr

&œ œ ?œ

-

œ

gott

œ -

gott

œ

œœ

schuf

schuf

œ

œœ

die

Mü

œ

œ œ

œœ

œ

œ

#

-

cken,

-

œ

#

œ

#

cken,

œœ

#

œ dass

œ

dass

œ œœ

œ der

œ der

œ œ œ

Mensch

sie

œ

œ

œ

œ

Mensch

œœ

sie

œœ

œ

œ er

œ

-

schlägt.

œ

er - schlägt.

œ œ œ

œ œ œ

# # # #

œ

Was

œ

Was

œ œœ

?

1. Akt, 2. Szene

22 32 Anna

& œ

3

tur.

S

& œ

œ

& œ

œ

œ

œ3

3

gibt’s da

M-S

T1

T2

3

gibt’s da

Pass.

V V

gibt’s da

œ

œ 3

gibt’s da

& œ œ œœ œœ ?

3

3

34 Anna

&

œ

Œ

œ

zu

œ

zu

œ

zu

œ

3

Ord

œ

œ

for - schen und den

œ

œ

œ

œ

œ

œ3

œ

œ

3

for - schen und den

for - schen und den

œ zu

œ

Die

œ

œ

œ

3

œ

œ

œœ

œœ œœ

for - schen und den

œ

œ œœ

œœ

œœ œœ

3

œ

-

nung,

-

-

ken?

Das ist die

# œ œ œ

œ

# œ œ œ

ken?

Das ist die

ken?

ken?

# œ œ œ

Das ist die

# œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

œœ

3

-

œœ œœ

nung

œ

œ

‰

œ

œ

‰

Ord - nung

Herr

M-S Pass. T1

&œ

Herr

Vœ

Herr

T2

œ

‰.

œ

‰.

œ J

œ

œœ J œ œœ œ # œ œJ ‰

œœ œœ

‰

Ord - nung

œ

œœ

œœ

-

-

-

gott

œ

gott

œ

gott

œ

œ

œ

œ

œ

œ

schuf

schuf

schuf

die

die

die

œ

œ

#

Men - schen,

œ

dass

œ

#

œ

#

Men - schen,

œ

œ œ

dass

Men - schen,

œ dass

œ

‰

Ord - nung

œ

die

Mü

œ

œ

die

Mü

œ

die

œ -

-

œ Mü

-

‰

œ ihn

œ

œ

cke

ihn

cke

Der

œ R

Der

r œ

‰.

der - Welt.

cke

œ

r œ

der - Welt.

œ

ihn

œ

Der

r œœ r œ œ ‰ . œ œ œœ & # ‰.

œ

‰ œ

Der

œ J

œ

œ R

der - Welt.

˙.

&œ

der

‰.

Welt.

S

˙

3

j œ œ

œ

œœ

œ J

œ

der - Welt.

Ord - nung

œ

Das ist die

œ

3

Ord

œ

œ -

die

# œ œ œ

œ -

˙

œ

3

œ

3

Das

#

Ge

#

sticht.

œ

œ Der

#

#

sticht.

œ

-

œ Der

#

#

sticht.

œ Der

Vw

Herr

& œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

&œ w

œ

œ

œ

œ

œ

# #

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#

#

œœ

œ

œ

œ

1. Akt, 2. Szene

35 Anna

&œ

setz

S

&

œ 3

der

œ

œ œ

œ.

Na - tur,

Ge - setz

T2

Herr-gott schuf die Men - schen,

V

Herr-gott schuf die Men - schen,

Mü - cke ihn

sticht.

Sein

dass die

Mü - cke ihn

sticht.

Sein

dass die

Mü - cke ihn

sticht.

Sein

œ J

Ord - nung

˙

der Welt.

œ œ3 œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

Blut soll ihr Le - ben schen - ken Das ist das Ge -

œ

œ œ œ œ 3

œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ

Blut soll ihr Le - ben schen - ken Das ist das Ge -

w Blut

œ

œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ # œ & œ œœ œœ œ œ œ # œ œ

œœ œ œ œœ œœ

œœ

œ œ

œ œ

œœ œœ œœ œœ

& œœ œ œ œœ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

der

Na

&œ

œ

der

œ

Na

Vœ

œ

œ

der

Na

Vœ

œ

der

œ

Na

& œœ œ

œœ œ

œœ œ

setz

setz

setz

&

œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ

&œ

Pass.

T2

dass die

j œ œ

œ œ œ œ

setz

T1

Die

œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ Vœ œ œ œ

37

M-S

Na - tur.

œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ

Herr - gott schuf die Men - schen,

S

œ

œ

œ œ œ œ œ # &œ œ œ œ œ œ # œ œ

Pass. T1

der

œ

œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ

Herr-gott schuf die Men - schen,

M-S

œ

3

23

-

tur.

œ -

-

tur.

œ

tur.

œ -

tur.

œœ œ œ œ

dass die Mü - cke ihn

œ œ œ œ

sticht.

œ

Das ist das Ge - setz

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

Das ist das Ge - setz

Das ist das Ge - setz

œ œ œ œ

œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œœ œ

Das ist das Ge - setz

œ œ œ œ œ

œ œ

Sein

3

Blut soll ihr Le - ben schen - ken Das ist das Ge 3

3

œ

œ

der

Na

œ

œ

der

Na

œ

œ

der

Na

œ

œ

der

Na

œœ œ

œœ œ

œ œ

-

œ

œ œ œ œ

tur.

Das ist das Ge -

#œ -

-

tur.

Das ist das Ge -

tur.

Das ist das Ge -

#œ #œ

-

œ œ œ œ

tur.

œ # # œœ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Das ist das Ge -

œœ œœ œœ œœ œ œ

œ

1. Akt, 2. Szene

24 39 S

M-S Pass. T1

T2

& & V

œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

setz,

das ist das Ge-setz,

œ œ œ œ œ

das ist das Ge - setz!

œ

das ist das Ge-setz,

œ œ œ œ œ

das ist das Ge-setz!

setz,

das ist das Ge-setz,

œ œ œ œ œ

das ist das Ge-setz!

das ist das Ge-setz,

das ist das Ge-setz!

œ

setz,

Vœ

setz,

& œœœ &

œ

M-S

Na

œ

œ

Der

Œ

Na

œ

œ

Der

Na

-

-

-

˙

tur!

Ó

(laughing)

bœ

˙

(laughing)

œ

˙

(laughing)

˙

(laughing)

tur!

tur!

Ó Œ

œ œœ

Doch soll er

¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿#¿¿

¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿

œ œ

œ œ

Œ

˙˙ ˙˙

#

œ œ

œ œ

œ

Der

Na

œ

œ

tur!

# œœ # œœ

Ó

Ó

"

œ

œ œ œ œ

(laughing)

Ó

"

Ó

"

Œ

"

soll er

for

-

œ

schen.

Ó

(laughing)

Ó

(laughing)

Ó

‰

&¿ ¿ ¿ # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ œ

œ œ œ œ

œ

Œ

Œ

Soll er dich

¿ ¿ ‰

˙

sarcastically, molto espr.

œ œ

œ œœ

Œ

(laughing)

(laughing)

Œ

-

#œ

Ó

Doch

V

œ œ

œ

"

&Ó

&œ œ

œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ

for-schen.

T2

Der

Œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ

&

Vœ œ

œ œ œ œ œ

œ

Œ

Pass. T1

Œ

œ œ œ œ œ

42 S

C

-

œ J

ten,

‰

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ

˙

>œ.

J

‰

1. Akt, 2. Szene

45 S

&‰ œ œ

˙.

soll er den

M-S

œ ‰ Œ J

-

&

"

V

"

V

"

ken

Pass. T1

T2

&¿

¿ ¿ Œ

&‰ œ œ 48

& 42 ?2 4

50

&

Ó

Ó

˙.

>. œ

J

œ œ œ œ >œ (!) >

œ n œ b œœ # œœ

?

& ‰

"

‰

œ œ œ œ

‰

"

‰

"

‰

be - stimmt

œ œ œ œ

?

œ J

ein

j œ

ein

œ J

ein

œœ œœ b œœ

œ

bra - ver

˙

Mann!

2 4

œ

œ

˙

Mann!

42

œ

œ

˙

42

bra - ver

bra - ver

bœ

bœ

œœ J œœ J

œœ b œœ

œœ b œœ

ein

‰

œ

œ J

44 œ # œœ œ œ œœ œœ bœ œ œ œœ œ # œœ f # œœ œ œœ œ œœ œ # œ n b œœ 4 Œ bœ œ 4

j œ

bœ œ œ b œœ œ b œœ

& bœ œ.

‰

D

"

51

Ó

Er ist

‰ Œ

25

bra - ver

Mann!

Mann!

2 4

˙˙ # ˙˙

‰

œœ œœ œ

42

#˙

œ J

!>

œ J

œ

#

b œœ

b n œœ

fl

b œœ .

œœ œ b œ œ œ

œœ .

œœ œœ b œœ n œœ b œœ b n œœ b œ n œœ b œ n œœ b # œœ œ œ

# b n œ. œ >

# œœ

# œœ.

œ œœ b b œœ œ

œ

>

œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ b œœ b œœ b n œœ b œœ œœ

œœ

"

œ œ.

42

&

œœ.

#

n œœ

>

œœ.

b œœ .

œœ œœ n œ

œœ .

#

œœ œ n b œœ

n œœ

fl

n œ b œœ

1. Akt, 2. Szene

26

52

& b œœ

#

œ œ.

.

œœ

b # œ. œ

fl

œ œ & œ b œœ œ b œœ

œ n œ b œœ b œœ

œ. œ

# n n œœ

n œœ b œœ b # œœ

bœ n œ b œœ

œ & bœ

53

Œ p cresc. œ œ œ œ b # œœ n œœ # œœ œ

? œ b œœ n œ œœ

54

n œ.

fl

bœ œ.

b œœ fl

œ œ.

œœ œœ n œœ # œœ n œœ b n œœ b œ n œœ b œ # œœ b b œœ œ œ

#

œœ

nœ

#

œ œœ b # œœ

b œ œœ œ b n œœ b œ œ œ œ n œ b œ n œ b œœ b n œœ œ œ œ

55 Anna

Hous.

9 &8

"

"

Ó

9 V8

"

"

Œ

9 b œœ &8 ? 98

%

j #œ

œ !

bœ

fl

œœ b # œœ

#

n œ. œ n œœ n b œœ b n œœ b œœ f œ œ œ b œœ n œœ œœ b œ œœ œ n œ b œœ n œ

# œœ

9 8

>.

n œœ

9 8

p œ ‰ œ œ

Œ

p fearful œ3 œ œ 3 œ œ #œ œ

On-ly good

‰

What did they say a- bout me?

œ

‰ œ

j œ

œ

‰ œ

j œ

œ

œ ‰ J ‰

œ œj œ œj œ œj œ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰

œ ‰ J ‰

œ.

œ

œ

j œ

j #œ

œ

œ

œ.

j #œ

œ

j œ

œ

‰ œ

j œ

œ

œ ‰ J j œ

œ.

?

# œœ

n œœ

E

(2+2+2+3)

#

œ œ bœ n œ bœ œœ œ b œœ œ œœ b n œœ b œœ n œœ n œ b œ œ

œ n œœ # œœ œœ œœ œ (cresc.) # œœ b œœ n b œœ b œœ n œ œ œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ œ ? œ b # œœ œ œ b œ œ œ n œ œ b œœ n œ œœ

&œ

#

œ.

‰

1. Akt, 2. Szene

œ

58

&

Anna

œ things

œ œ R

V ‰.

Hous.

Did

(%) # œj œ

& ‰

J

‰

?

œ (!)

61 Anna

Hous.

œ

œ

‰

they laugh

j œ

œ

‰

œ

#œ

œ

j œ

œ

(!)

Œ

&Π?

œ (!)

ple folk

j œ

œ J

j œ œ œ ‰ ‰ J ‰ j #œ

‰

œ

œ 44 ‰

œ

Œ

Œ

3

œ

Œ

j #œ

œ

at

3

Œ

œ

œ

œ. ‰ œœ

#œ

œ3 œ œ 3 œ œ œ

#œ

œ

fearful

œ J

On-ly good

Œ

œ

Œ

œ

œ œ œ

œ

j #œ

œ

œ J

‰ œ

j œ

œ J

j œ

‰ œ

œ

Œ

3

Œ

œ

œ œ

a sum - mer

œ

j œ

Œ

œ

Œ

Œ

3

œ "

œ œ œ3 # œ œ 3 4#œ œ

Œ

‰

œ

3

3 4

œ J

j #œ

3

peo - ple on

œ

Ó

j œ

in Ju -

œ œ œ œ œ

3

œ

day

42 Π42

Œ

Œ

œ

-

Ó

3

Did they no - tice

j #œ

‰

Œ

3 ‰ œ œ œ

Œ

‰

œ.

things.

What did they say a - bout me?

Œ

4 4

3

œ ‰ J j œ

They are sim - ple

44 Œ

Œ

œ

œ

me?

42 œ œ ‰ œ œ 42 Ó

j œ

44 œ

œ

Did they scoff

Œ

lov-ing a joke on a Sun

"

3 ‰ œ œ œ

j œ

œ œ3 œ œ œ œ œ

‰

œ.

af - ter - noon.

(%)

-

more anxious

&œ œ œ VŒ

They are sim

˙

64

Hous.

‰

œ

3

?

œ œ œ

at me?

Ó

V

œ œ œ

œ #œ J

3

ly.

(%j)

Anna

Œ

˙

&

&

Œ

27

that I’m a for-eign-er

j œ

œ J

3 4 43

" "

1. Akt, 2. Szene

28

j œ

67 Anna

Hous.

& ‰

They

71 q = 72

&

"

V

"

you

4 &4 œ

high

4 V4 4 ˙. & 4 ˙˙ .. ˙˙ .. ? 44 ˙ .

are

3

ed

dif

˙

-

fer - ent.

œ

˙

I

œ

am

dif

#œ

œ 3

-

fer

-

"

"

"

"

œ J

3 œ œ œ œ

‰

gen - tle - man,

œ J a

-

œ

po

ca

-

#œ

tion,

3 4

"

Œ Œ

3 4 b ˙˙ .. ˙. 43 b b ˙˙ ... b˙

-

et,

œ J a

man

œœ œ œœœ

˙

"

2 4

of

fin -

2 4 ˙˙ ˙ 42 ˙˙ ˙

of

44

"

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

2 œ 4

44

œ

œ

"

œœ œ œœœ

3 4 Œ

‰

œ

œ

œ

ent?

"

"

- u

˙.

"

‰

œ

œ J œ.

"

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

œ

œ

"

˙˙ ˙ ˙˙˙

75

Hous.

ticed

A

œ & œœ pœœ ? œ

Anna

-

Œ

?

Hous.

no

œ.

. V ˙

&

Anna

œ œ œ.

œ.

rit.

œ.

œœ œ œœœ

œ

œ 3

er

wo

"

4 œ 4 -

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

4 4 4 4 ˙

#œ

ven

fab

-

6 4

4 4

"

6 4

4 4

"

6 4

44

"

46

1. Akt, 2. Szene

Anna

Hous.

79 Adagio q = 60

6 & 4 bœ 6 V4

6 & 4 www ... b ww .. ? 46 w.

bœ

ric.

˙

"

Ó

4 œ. bœ œ 4 #œ Poor

Œ

lit - tle one,

nœ.

poor

29

œ œ # œj ‰ n œ

lit-tle one,

œ œ Œ

poor

lit - tle

w

one.

4 4

"

"

"

4 4

"

"

"

"

"

"

44

30

1. Akt, 3. Szene Allegro moderato q = 116

ƒ ad lib. 6 V 8 b œ . œJ ‰ ‰ œ .

Houston

Sprich

ab

6 &8 ? 68 6 Hous.

V 44

œ.

Deutsch

œ ˙ J !

?4 4

!

Deutsch

!

!

!

!

4 4 44

3 . . . . . . . . . . . . . . #¿ ¿# ¿ ¿ ¿ ¿# ¿ ¿ # ¿

¿ ¿ ¿# ¿ ‰ Œ

15 Hous.

(Drums) 3

Ó

n >œ . nœ.

œ œ œ œ

nn œœ œœ fl .

& 32

‰ 3

? 32

!

bœ

b b œœœ œ œ

œ

œ.

. # œœ

.

‰ Ó

.j #¿

!

!

!

!

! Œ

œ œ J

44

œ œ >œ . b œ œ . œ œ œ œ .. J œ. œ bœ.

Ó Œ

>œ

>œ œ

4 4

!

œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ #œ

œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ bb œœ b œ . œ. . b œ.

œ # œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ "

b¿.

68

jetzt

œ ‰ œ J 3 3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . fl . . . . . . . fl . . .

œ b œ >œ œ. œ ‰ bœ œ œ J

3 V2

ab

6 8

!

3

? œ œ #œ nœ bœ œ œ # œ. # œœ n œ. nb œœ œ. b œœ fl . . . . œ #œ œ #œ œ 13 œ . œ. œ #œ œ #œ œ & ?

Sprich

!

bœ J ‰ ‰ 44

bœ ‰ ‰ bœ. J

6 . 8œ

mit mir.

!

¿œ #œ ƒ J . œ b œ.

bœ œ. bœ œ.

œ. & œ.

10

jetzt

,

j œ ˙

In strict tempo (q = 116)

mit mir.

& 44

#œ ‰ ‰ 4 #œ. 4 J

œ œ œ œ œ. œ œ. œ . . >œ

œ

œœ bœ nœ œ œ . œ. œ flœ œœ b œ. # œœ œ. œœ . > . . œ b n œœ˙ œ œ. œ. œ b n œ˙ . œ œ œ. b œ b œœœ œ . . . Sf . . œ œ # œ œ 3 .œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

A

4 Ó 4

.

.

.

.

3

Π.

.

œœ œ . œ. bœ . œ.

.

32

œ

‰

.

3 2

.

F j œ

Ich

3

.

œ œ œ œ b œ œœ œ œœ œœ œ œœ ¿ œ¿ # œœ¿ œœ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿

j ¿ . . . ¿. ¿. ¿. # ¿. ¿. ¿. # ¿. 4 œœœœ # ¿. ¿ # ¿ ¿ 4 . . . . . . . . . . . . . 5 3 3 3 3 3 # .. œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ Ó . . 4 œ œ Ó b œ œ &4 œ œ œ œ œ œ

1. Akt, 3. Szene

17 Hous.

will

.

.

œ b œ¿

.

. & œœ

œ. bœ

19

V >œ .

V 43 3 &4

.

5

œœ.

œ. œ

œ. œ

œœ .

.

œ. œ

.

S >œ

(˘¿ )

sie,

ha!

¿. ¿. ¿ ¿

Ich

Œ

26

œ œ. !

42

!

? ‰.

.

b œœœ J

œ. œ

œœœ.

-

# œœ # œ.

œ

œ

œ der

œœ .

œœ œ.

# œœ # œ.

œ 4 ˙ 4

sein.

4 b b œœ œœ 4 œœ œ bœ œ fl . fl

ƒ ˘œ ˘œ ? 4 #œ . œ 4 œœ

b¿

ih

.

b nn œœœ ‰ J b n œœ n œ.

‰

œ nœ.

sein

-

nen!

œœ. œ

œœ. œ

3

b œœ b œ.

œ

#œ

œœ œ.

von

œ

œ œ.

˙ 42

43

wie

œœ. œ. %œœ. œ œ #œ

œ. # œœ 3

œ œ.

œœ .

2 4 2 4

œ œ.

3 4

!

3 4

!

!

¿ . . . ¿. ¿. ¿. # ¿. ¿. ¿. # ¿. ? œœœœ œœœœ # ¿. ¿ # ¿ ¿ 5 3 œ. œ œ 3 fl . fl ƒ ˘œ ˘œ .œ œ œ œ. œ ! œ œ œ

f . b œœ œœ. œ œœ. 3

œ # œ.

>œ

bœ J

¿

Ó

5

œœ. œ

3

# œœ.

Ó

Œ

F B ‰ j œ. œ

œbœ. bœn ˙

Ich will nicht an - ders sein,

œœœ.

œœœ. Œ

3 3

Ó

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p f " 3

.

Welt

œœ .

er

n ## œœœ

‰

œ œ.

-

œ. œ. # œ. œ. .œ œ œ. œ # œ. œ œ. œ œ.

3

Ó

.

œ ‰

dern ein

$ œ œ œ ¿ œœ œœ œœ

œ

œ. œ. .œ œœ œœ

!

V

.

-

œœ œ.

in

will nicht an - ders

2 4

.

œ

œœ œ.

.

son

œ. œ

œ. œ

wie sie,

b œœ.

f j ‰ œ 42 œ .

3

Œ

b b œœ b œ.

.

œ œ

den - ken

œœ .

.

3

œ œ b¿ œ œ¿ œ œ

œœ ¿

œ œ

œ œ.

.

.

œ œ¿

.

.

wie sie,

(S.D.) > 3 &4 y ƒ

?

.

sein,

.

3

22

Hous.

ders

.

3

bœ œ.

œ.

œ.

œ. œ. œ. œ. b œ. œ. .œ œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ. b b œœ œœ

& œœ œ. Hous.

-

.

œ œ

Sein

&

nicht an

œ ¿ œœ ¿ œ # ¿ n œœ ¿ œœ

& .

Hous.

œ ‰

œ bœ.

V œ.

31

&‰

j œ œ.

œbœ. bœn ˙

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. # œœœ. b œ œ œ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ. œœ. œ 3

3

1. Akt, 3. Szene

32 29 Hous.

œ bœ œ œ œ œ œ ‰ Vœ son

-

dern

ein

œ # œœ b n œœ &œ œ. œ. ? œœ œœ œ

œœ # œœ œ. œœ #œ

er

der

? 34 Hous.

V

.

.

.

œ -

œ. œœ

œœ

œ. œœ

œ

#œ

tief

ver - wur-zelt in der Er

-

de.

Oh

C

Œ

sie.

ken wie sie,

.j b b b œœœ œœ b œ œ b b œœ ‰ œœ b b œœ œ œ $

œ œ.

-

ne

5

œ

Hous.

V

œ

œ

wur - zelt

œ &Óœœ f ? œ-

œ in

œ

der

œ Er

6

-

œ

de,

œ œ œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ œœ #œ Œ J 3

5

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œJ

œ

der

-

p espr. # ˙œ œ # œ œJ 3 œœ ‰ # œ˙ œ

œ œ Zwei

3

-

œ J

fel,

œ œ œ œ œ ‰ J œJ ‰

sie ent - stam - men.

Und ich?

œœœ.

œ -

gen,

Ó œ ‰ œ œ nœ J ‰ 3 j œ œœœ œ n œ # œœ # œ œ

3 ‰ œJ œJ # œ

oh

.j œœ œœ

3

ne Zwei-fel, oh - ne Fra

j j œ œ ‰ œ ‰ n œ n œ œ‰ œ n œ œ>œ œ ‰

œœœ. œ œ

œ œ œ œ #œ

-

ne

F œ. œ 3 3 œ œ œ j œ œ œœ # œœ # œ œ # œ œ œœ # œ # œ # œœ œ # œ n œ œ ‰ œ & œ œ œ #œ œ œ n œœ œœ . Œ œ #œ œ 3 3 œ 5 j 3 j j j j œœ ‰ œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ # œœ # œœœ œ # œ œ œ œ ‰ ? n œ˙ œ œ œ œ ˙œ œ bœ œ ˙ 37

œœœ.

a tempo (q = 116) rit.

œ.

Oh

#˙

a tempo

3 ‰ ‰ œJ œ .

.

-

œœ. œ. œœ. œ. œœ. œ. œœ. b bb œœœ. nœ bœ nœ bœ

wie

œ

.

den

3

˙˙

rit.

#œ œ œ œ œ

wie sie,

œ ‰ œ œœœ $ œ œ

œœ bœ nœ 5 3 j ‰ Ó œ œ b œ œœ n œ # œœ œœ œ œ œ œ œ bœ nœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ f "

a tempo œ. œ

.

œœ œœ

3

œ

.

.

.

Sein

œ bœ bœ œ j ‰ nœ

œ

œ œ œ #œ œ

en!

sein

b˙ & # œœ # œœ œœ œœ ˙ .

bœ

œ

Welt

ihn

b >œœ

3

œ #œ V œ œ œ in

von

b œœ œœ # œœ ‰ b n œœ J # œ. œ. n œ. b n œœ # œœ œœ nœ rit.

31 Hous.

-

>œ

bœ J

œ Fra

œœ

œ -

œ#œ œ

gen, tief ver-

œ œ œœœ

œ n œœœ œœ œ ˙

5

œœœ œ œ

œ œ ‰ œJ œ ‰ œ J

Und ich?

Und ich?

Und,

j œ œ ‰ >œ œ ‰ >œœ œ œœ œ œœ œœ œœ > œœ J

j ‰ œ œœ œœ œœ Œ œ w w Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ

1. Akt, 3. Szene

Hous.

rit.

˙

40

V

˙

˙

und

Œ

ich?

33

œ

œ.

œ.

œ.

Wo

ist

mein

fes

-

œ.

#œ

ter

Grund?

5 . . . . . . . . . . . . . . œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ 3

!

&

?

Hous.

3

! molto rit.

43

œ

V Œ

!

œ

3

Wo - hin

. 3. .

œ

œ

führt

mich

œ œ #w . . . . . 3. . . . & #w œ œœœœœ œ œ œ œ # ww ? # ww

Anna

46 D q = 108

& &

!

œ.

p

b œ.

œ. ‰ J

œ #œ œ & œœ œ # œœ œ ‰ œJ œ #œ œ & J œ

50

œ #œ J

zu

&

#œ

˙

%

mein

#œ œ #œ œ b ww w b www Œ

œ

den höch - sten

œ

œ

œ

œ & # # œœ # œ œœ œœ ‰ # œœJ œ œ

œ œ œœ # œœ #˙ Hö

œ #œ J -

˙ œ œ # # œœ # œœ

Weg?

#œ. höch

œ.

j œœ œ #œ ‰

hen.

#˙ œœ ..

œ. œ. 3

!

œ œ J

œœ ..

y

3

œ œ

!

±>

. 3. . . . . . . . . . œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ b œ œ b œ œ. b œ. .

. 3. . .

Ó

(Cls.)

Anna

a tempo

Zu den

(%. ) œ

œw # œ œ œ # œ w www w

. . . œ. # œ. œ. # œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ # œ œ 3

#˙. To

j # œœ ?

-

&

œ œ J

#œ

sten Hö - hen,

höch - sten Hö - hen,

j #œ #œ

œ

#œ.

# œœ

œ. œ.

#œ

the

œ œ œ œ ˙ . œ # œJ œ J œ # œ œJ œJ œ . J

œ.

# ˙˙

œ

#œ œ J j œ œ

#˙ ˙

œ

high - est

œ

œ

#œ

œ

heights,

œ # œœ # œ # œ œ œœ œ . J J J #œ œ œ œ. J

-

&

1. Akt, 3. Szene

34

Anna

Hous.

&

#˙

to

the

& # œœ

Hous.

-

est

Ó

# >¿ ‰ J Œ

Ó

heights.

!

˙ # ˙˙

shouting

!

¿

VŒ

w œ ‰ # œœ # œœ p # œœ # œœ œœ œ J

œ œ ¿ ¿

?

Œ

63 E q = 116

œ & b œœœ. ƒ œ. œ ? œ. b œœ œ. œ œ

œœœ. œ

66

V 44 œ . œ b œ .

œ

bœ

jetzt

Deutsch

œœœ. œ

3

3 œœœœ. œœœ œ. œœ. .œ œœ œ. œ œ

œœœœ. œœœ. œ

œ ‰ œ.

%. œ . œ. . . œ. . b œ œœ œ œœ œœ œ œœ & 44 3 p . . . . . j œ 4 œ b œœ œœ . œœ n œœ œ ‰œ . & 4 œœ . œ œœ œ. œ . ‰ œ. fl

allarg.

fl

œœœ. œ

3

œ.

b œœœœ .

œœ. œœ. .œ b œœ œœ œ

bœ œ.

son - dern ein

œ. œ. œ. œ œ œ .

3

.

œ b œœ œ

œœ. œœ. œœ. # œ. œ œ œ # œœ œ #œ

-

. b œœœœ

œœœ. œ œ. œ

j œ ˙

bœ bœ œ

mit mir!

Sprich ab

jetzt

œœœ. œ 3

œœ. œ

œœœ. œœ. œ œ. œœ œ œ œœ. œ

b œ. 3 f 3 .j .j ‰ œ bœ ‰ #œ j œ . œ œ œ . # œ œ ‰ b b œœ nb œœœ n œœ œ. # œ . œ n œ. > œ.

fl

fl fl

fl

nœ

a tempo

j œ¿ ˙ ¿

Deutsch mit mir!

œœœœ. œ œ.

Sein

. . . œœ. n œ. œœ œ. œœ œ. œœ œ. œ nœ

F

œ n œ.

œ œ.

Ich

œ œ.

4 4

!

43

!

&

den - ken wie sie,

in -

œœ. b b œœ. œœ. œœ. œœ. b œ œ . . bœ œ œ œ bœ œ 3

œ bœ bœ œ. b œ b œ. .

3

œ œ.

44

œ

œ œ $œœ

œ œ

wie sie,

f ‰ . r 44 œ

Œ

3 4

œœ œœ œœ

nœ.

von ihn - en!

. b nn œœœ

3 œœœœ.

Ó

n œ .. ¿

43 Œ œœœ œ.

œ ‰ b œ >œ J er

Œ

bœ

!

will nicht an - ders sein,

fl fl fl

#œ

œ

Sprich ab

a tempo

#œ.

! #œ

!

V

j # œœ

œœ ..

w allarg.

Please! Bit - te!

œ #œ œ œ œ #œ

w

U

spoken, ad lib.

. b œœœœ

Hous.

high

Œ

Stop!

& #˙

Hous.

œ

#w

!

V

58

w

˙

54

œ œ.

1. Akt, 3. Szene

69 Hous.

V

œ.

œ J

œ

der

Welt

œ. œ. # œ. œ. .œ œ œ. œ # œ. œ œ. œ œ. œ & œ #œ œœ .

& œ œ.

œ #œ # œ. # œ.

œ œ #œ. V 44 œ 3

Wo ist das Ziel?

& 44

!

œœ. œœ. œ b ? 4 œ œ. œœ œ. 4 œ œ œ

75 Hous.

V

.

78 Hous.

V

#œ

œœ. œœ . œœ

Nichts

# œ. ‰ œœœ J # œœœ. œ œ. œ œ

sie.

% œœ. œ. œœ. œ œ #œ

œ. # œœ 3

œ œ.

-

.

# œ.

# # œœ

#œ #œ

wirk - lich

rich

$ œ ‰ j Ó œ. ## œœ .

œ J

‰

jä - ger,

‰ # # # œœœ œ. œ

œ

œœ. œ œœ. œ nœ

-

j ‰ œœ œ. ‰ œj œ.

ein

œœ. œ J œœ. œ

‰ œ. œ F

Wer

¿˘¿¿

Ó

Œ

‰ œJ 44

#œ #œ

œœœœ n #n œœœœ œ nœ œ nœ

Poco meno mosso = 108

q

!

Pflan

-

.

.

b¿ b 44 b b œœœ œ .J

!

œœ. œœ

œœ.

œ

œœ.

-

. . .3 .

.

. b bn œœœ

œ œ3 # œ œ al

j œœ œœ j œ œ

Œ n œœ Œ # œœ.

Œ

#œ # œ. !

œ œ.

.

. b bb œœœ

œ. œ

Et - was von

œ. œ.

ein

¿ œœ b ¿ n ¿ b ¿ b b œœ ¿ n œ ‰ b œJ

Di - let - tant. Ein

œœ .. œœ ..

44 #œ J

‰

. . . . . .3

3

44

œœ. œœ . œœ

samm - ler,

¿ ¿ b¿ ¿ b¿ ¿ n œœ œ ‰ œœ ‰ b œœ . .J œœ. j j ‰ bœ ‰ œ bœ b œ. œ.

4 4

œœ. œœ

nœ #œ

zen

œ œ #œ œ. #œ œ œ

Dich - ter-ling, ein

# # œœœœ

f œœ. ? 3 œœ 4 #œ

Ein

4 4

Œ

weist mir den Weg?

43

Œ

ƒ !

j ‰ b œœœœ Œ œœ œœ œ. œ. fl j ‰ œ ‰ œj Œ œ. œ œ.

#œ 3 ‰ œ 43 n œ œ œ J

Œ

œ œ.

œœ .

45 b œj ‰ b œœ . œœ. 45 ‰ b œj b œ. #œ

3 j j ‰ œ & # œœ ‰ ‰ œœœ Œ # œ. œ.

? œ œ.

wie

sein

œœ .

œœ. œœ

œ

# œ3

3

#œ

Was wird mein Werk?

Schmet - ter - lings

nœ & n n œœ J n œœ. n n ? œ

œ

S >œ

œ r 5 J $ ‰ 4 ‰ œJ # œ # œ œ œ >

72 Hous.

œ

bœ

35

-

#œ #œ

lem, ein

# # œœœœ œœœœ . .

‰ œj Œ œ. !

tig.

œœ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ nœ œ œ œœ # n # œœœ J J J fl fl p p ! ! & œ #œ œ œ œ œ

36 82 Anna

p œ

!

&

œ

& #œ V Œ

.

œ

p œ

œ

œ

p œ

œ œ

œ

3

nicht

& ˙

Œ

auf.

Hous.

V #œ œ

flüch - ten,

œ

Dun - kle

œ 3œ œ

œ

in dei - ne Ar

f œ

-

me.

. . . . . . 5. . . . 3. . . .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ & ‰ œJ œ œ # œ œ œ 3

&

3

!

œ

auf.

œ

-

. 3. . .

f œ

p œ

Œ

œ

3

auf.

f

¯.

œ

œ œ J

‰ p œ

œ

f

p

¯.j ¯.j

Wol - ken

f

‰ œ

#œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰ œ

3

Œ

p œ

œ

œ

œ

3

kom - men

œ

Nicht

¯.

œ œ

œ

œ

Wol - ken

p

¯.

œ

Dun - kle

. 3. .

œ

œ 3

œ œ œ #œ

len.

.

œ

Dun - kle

p

¯.

Œ

3

kom - men

œ

.

œ

œ

3

ins

War - me

. . . . . 3. . .

.

. 3. .

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ #œ œ œ ‰ J œ œ ‰ J œ 3

œ

p œ

f

un - ter - stel

.

!

3

kom - men

œ

#œ

œ3

#œ

. 3. . . . . . . 3. .

88

3

Wol - ken

aus - hal - ten,

&

Wol - ken

œ

œ

Dun - kle

œ

#œ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ & ‰ œJ œ œ # œ œ œ

Anna

œ

œ

3

auf.

œ

f

œ

3

‰ œ œ œ #œ œ œ œ J

3

Œ

Das

.

œ

f

œ3

kom - men

Hous.

3

œ

85 Anna

œ 3

Dun - kle

œ œ & ‰ œJ œ œ # œ œ œ œ &

1. Akt, 3. Szene

œ

#œ

œ

3

Wol - ken

Œ

p œ Im

#œ

kom

œ

œ

œ œ

3

œ

œ3

Re - gen

Í ˙

œ

men

œ

!

œ

auf.

œ

œ

˙

Lass

Œ

ste - hen,

f œ

œ

#œ

im

œ

3

uns

Sturm - wind.

. 3. . . . . . . . 5. . . . 3. . . 3. . . . 5. . . . 3. . .

.

. 3. .

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ J œ ‰ J œ !

Œ

?

œ

œ

œ

3

#œ 3

œ

3

1. Akt, 3. Szene

91 Anna

œ

&œ

3

ge

Hous.

#œ

-

hen,

p œ

VŒ

3

Ge

œ

p œ

94

&Œ

œ

3

3

œ

-

Hous.

& V

&

?

Œ

˙ ruh

#˙ -

nœ

3

œ

f ˙

dich

aus.

#˙

!

ƒ œ Nein.

! !

dich

œ Ó

-

œ

œ

œ œ#œ

hen.

lit - tle one,

œ

3

-

Œ

aus.

œ

˙

F 3

p œ

˙

œ

-

œ

3

Scho - ne

œ œ3 œ œ

œ

œ

˙ dich,

!

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ 5

-

3

œ

œ

3

œ

#˙

3

= 116

3

f˙

#œ

ge

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ

#œ

uns

Poor

3

#œ ˙

-

q

ren.

3

œ

espr.

Œ

f œ

ei - nem mäch - ti - gen Stamm - baum.

œ

˙

œ

œ

œ

an

3

3

œ

ruh

dich,

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

?Œ ˙ 97

3

œ

Zweig

f œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

˙

n œ3 œ œ œ # œ V‰

&

˙ -

œ

œ

Lass

hö

œ

3

œ

Œ

œ

p ˙

Œ

ge - hen.

läch - ter deut - lich

œ

der ver-dorr - te

Anna

-

5

Scho - ne

Hous.

œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

?œ

Anna

œ

œ #œ

œ

Das

&

˙

œ3

37

œ

Mein

Le

!

-

-

!

œ

˙

œ

3

œ

œ œ J œ

!

-

œ

œ

œ3

ben

ist

ein

ƒ œ ‰ œj œ œ. # œ œ. œ> . . > >

œ

Ó

œ œ J

!

œœœ œ œ

ein - zi-ges Aus - ru - hen,

Œ

#œ ein

œ

Scho - nen,

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ œ. œ œ. œ. œ. . . œ. 3 œ. # œ. 3 j ‰ œ. ‰ œj œ œ œ. # œ œ. œ œ. œ œ . . > . œ > > > > 3

œ

œ. œ. œ. 3

œ. >œ

1. Akt, 3. Szene

38 101 Hous.

V

#œ ein

& # œ. ?

œ

Kräf

œ.

œ.

-

œ.

œ. œ. œ. .œ

œ.

>

œ.

>

VÓ

&

Anna

. b nb œœœ ‰

*

&Œ

3

œ

œ

œœ. œ‰

œœ. œ

ad lib.

wie

œ

Mein

Le

Œ

‰

œœœ.

œœœ.

ƒ

die - ses to - te

3

Doch ver - giss nie-mals,

˙

3

œ

ben

ist

ein

ein

-

n œœ. #œ

œœ. œ

œœ

œ œ.

‰

zi - ges Aus - ru - hen,

. . b nb œœœ œœœ

‰

. .

œœ. œœ. b b œœ. œœ. #œ œ ‰ n œ œ ‰

œ ‰ j œ œ> . œ . œ #œ œ œ. œ. œ >

4 w 2

!

Œ

˙ they

al

-

!

!

42

!

!

A

&

!

!

4 2

!

!

V

!

!

4 2

!

B

?

!

!

tutti

# 42 ˙

They

&

? * offstage choir

!

!

!

!

4 2 4 2

œ

>

˙ al

#˙ -

so

tutti

# œ ˙ who

n˙ serve

˙

who

on

œœ. œœ. œœÓ

˙

˙

&

T

œœ. œ

p œ œ. œ œ œ. >œ œ . > œ . œ . œ >

S

Pass.

œ.

œ. # œ # >œ

œ. >œ

œœ. # ‰ œ

!

b b œœœœ œœœœ n œœ. œœ. b b œœ. œœ. # œ œ nœ œ ‰ ‰ ‰ ‰

G q =q

Hous - ton,

. . b b œœœœ œœœœ

œ œ

œ œ œ

Ge - würm.

. .

˙

œ3

w

œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. b b œœœœ œœœœ ‰ ‰ œ. œœ œ. >œ Œ & ‰ > ƒ ƒ œ œ 3 œ œ # œ. œ œ. > œ > œ > . > ‚‚ ‚‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ œ. ˙

œ

. . œœœ. b b œœœœ œœœœ ‰ ‰

œœœ.

‰

3 œ œ œ œ #œ

œœ. œ?

œ œ œ œ œ

-

œ

œ ‰ œj œ œ. œ #œ . œ . > œ. # >œ œ >

œ

>

œ.

sinn - los,

p j ?œ ‰ œ. >œ œœ . 108

œ

œ.

œ

104 Hous.

>œ

. œ. œ œ.

œ

Œ

te - sam - meln für nichts.

3

œ

# œ.

œ #œ œ œ ‰ 5

œ

3

˙ -

˙ on

ly

-

#˙ ly

!

!

!

!

#œ

so

serve

˙

œ

stand

and

˙ stand

1. Akt, 3. Szene

112 Anna

Hous.

& œ V Ó

˙

˙

who

f

on

˙ -

œ

ly

‰ œj œ . œ œ .

Œ

Œ

œ

˙

stand

#˙

39

˙

˙

and

wait,

S

&

!

!

A

&

!

!

Pass. T

# sempre ˙ œ V

˙

# sempre ˙ ? ˙ wait,

B

and

they

wait,

& !

al

Hous.

& œ

˙

A Pass. T

-

so

Ó

‰

œœ. œ

œœ. œ

ƒ

˙

serve

B

!

&

!

? ˙ ly

serve

stand

and

?

on

Œ

-

œ

ly

stand and

!

# ‰ œ

# ‰ œ œ J

œ

˙

wait,

œ

˙

they

˙ wait,

Ó

‰

œœœ. œœœ.

ƒ

‰

They

œœœ. œœœ.

˙

-

-

b œ. œ.

b œœœ œœœ

œ

3

œ

on

-

so

œœ œ˙

Œ

den-ken wie sie;

œ œ œ J J

serve

œ

serve

˙

˙

-

so

al

-

œœœ œœœ n œœ. #œ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ

al - so serve who on - ly stand and wait,

so

#œ

œ. œ.

ly

˙

who

œ œ œ J J

al

they

‰

al

3

wait, they

al

-

œœ. b b œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. b œœ. œœ. œ n œ œ # œœ œœ n œœ œœ b b œœ œœ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ p œœœ. œœœ. ! œœ. œ œ Œ

œ

3

œ

on

#˙

œœ œœ n œœ. œœ #œ ‰ ‰ œœ. .œ b œœ

al -

˙

serve

œ #œ

œ

tutti

and

!

‰

b œœ œœ œœ

They

#˙

& !

œœ. œ

˙ œ. œ.

tutti

˙ ˙

‰

œœ. œ

b œ. œ.

Œ œ

who

&

˙

who

al

œ . œ # œ . œ ‰ n œ >œ œ # >œ . V #œ ˙

V œ

serve

they

˙

son - dern ein - er von ihn-en! Sein wie sie,

S

˙

˙

#˙

˙

so

˙

so

!

114

œ

-

? Anna

œ

˙

they

!

Ich will nicht an-ders sein,

#œ

œœ. b b œœ. œ nœ ‰

who

œ

who

#˙ œœ. œ

so

!

œœ. # ‰ œ

on

œ

on

-

-

œ

ly

˙

serve

œœ. œ‰

œ J

œ œ œ J J

œ. n œœ

˙ serve

ly

stand

œ

stand

œ

who

œœ. b b œœœ. œœœ. œ ‰ bœ œ Œ p

1. Akt, 3. Szene

40 3 œ3 œ œ œ œ œ & œ œ œ œ #œ œ œ

116 Anna

œ

3

œ

œ

œ œ œ # œ œ œ œJ ‰ Ó

œ

they al - so serve who on - ly stand and wait,they al - so serve who on - ly stand and wait, they al - so

Hous.

S

# sempre œ œ œ œ œ & J J J and wait,

A Pass.

and

T

B

‰ œ

V !

# sempre & œ œ #œ

In

? ˙

on

who

al

-

œ

-

˙

ly

#˙

on

-

ly

?

Ó

sein,

S

œ & J œ

who

A Pass.

& œ

who

T

B

V œ

? ˙ so

& Ó ?

on

œ

-

ly

‰

#œ

on - ly

˙

serve

˙

œ

Ï

œœœ. œœœ. œœ. œœ. b b œœ. #œ œ n œ ‰ ‰ ‰

who

who

‰

wait,

wait,

#˙ œœœ. œœœ.

Ï

‰

œœœ.

!

wait,

wait,

œœ. b b œœ. œ ‰ nœ

ab

they

œ

they

al

œ

ly

on

-

œœœ. œœ. œœ. b b œœ. #œ œ n œ ‰ ‰

œœ. œœ. œ #œ ‰

-

œœ. œ‰

œœ. œ

-

œ

so

œ

˙

serve

œ

#œ

serve

who

˙

stand

p

ly

œœ. b b œœ. œœ. œ ‰ nœ œ ‰

stand

œœ. œ

-

-

œ

and

p

œ

so

˙

œ

œ

ly

-

œœ. œœ. .œ b œœ œ. œœ 3

œ œ œ J J

ly

stand

and

œ

œ

stand

œœ. œŒ

Œ

and

!

wait,

wait,

œ

wait,

they

˙ wait,

‰

œ J

œ

˙

#˙

œœœ. œ Œ

Ó

and

œœ. n œ. œ ‰# # œœ

serve

-

f

on

˙

œ

so

Ó

œ œ œ J J

on

˙

-

œœ. œŒ

mit mir.

œ

serve

al

j œ ˙

who

œ J

œ

al

œœ. n œ. œ ‰ # # œœ

œ œ œ J J

so

so

they

Deutsch

œ œ J

al

-

˙

jetzt

œ J

œ

al

#˙

œ.

nœ

œ

al

˙

they

˙

œœ. œœ. œ #œ ‰

they

˙

nicht an - ders

œ œ œ J J

œ

œ

Œ

œ

œ œ œ J J

on

œ

œ œ. œ

j œ œ.

Ich will

they

!

sprich

˙

wait,

and

#œ

œ

and

˙

serve

Œ

œœœ. œœœ.

and

œ

stand

˙

wait,

and

˙

œ

and

#œ

stand

‰

œ œ œ J J

œ œ œ J J

œ

serve

Œ

stand

ly

and

˙

œ œ œ J J

stand

-

œ

Ó

œ œ œ J J

on

ly

œ

stand

!

V #˙

who

stand

Œ

118

œ

-

Ó

sie:

œ œ J

on

œ

serve

wie

œ J

who

˙

& !

Hous.

œ

œ

˙

serve

œ œ œ

sein

œ œ œ J J

so

al - so

˙

der Welt

œ œ œ J J

they

wait, they

V œ

œ œ #œ œ nœ J

. .

n œœœ œœœ

Ï

‰

œœœ.

32 3 2 32 3 2 32

œœœ. œœ. œœ. #œ œ 3 ‰ 2 32

1. Akt, 3. Szene

120 Hous.

3 V2 œ

Sprich

& 32

A

& 32

T

V 32 œ

B

jetzt

Œ

Ó

! ˙

˙

? 32 ˙ & 32 ‰

al

. . b nb œœœ œœœ

œ. # œœ

‰

œœ. œ

-

˙

so

al

-

‰

. . b nb œœœ œœœ

? 32 V Ó j & œ œ ? œœ œ œ V

so

œœ. œœ. # n œœ. œœ. œ œ ‰ #œ œ Œ p

w

mit

mir!

œ œ

œ œ œ #œ œ nœ œ œ œœ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

5

œ J

!

44

!

44

!

44

!

44 ‰ œ œ œ 3 ƒ 3 œ 44 œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

˙ œ

44

œ œ

œœ

œ

œœ

œ œ

œ œ

œ

3

3

3

œ

œ œ

œ œ

3

œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ 5

œ œ

œ œ

5

œ œ

œ œ œ

œ

5 5

3 3

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ## œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ #œ œ œ 3

#œ #œ

3

œ œ

j œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ #œ œ œ œ œ œ

j œ œ œ œ

w

j œ & œ œ ?

#˙

‰

œ

#œ 3

Hous.

Œ

!

122

124

4 w 4

Deutsch

Ó

They

Hous.

#˙

œ

#œ

ab

œ

S

Pass.

œ

41

œ œ

>œœ

œ

>œœ

S

S

œ œ >

œ œ >

œ

‰

42

1. Akt, 4. Szene

bœ bœ œ bœ nœ œ œ œ & 44 œ . œ œ œ . œ œ œœ # # œœ " b b œœ " b œ " œ " n œ ‰ ƒ f ƒ œ œœ " b b œœ n œœ b œœ œ ? 44 ! " " " œ b œ b œ œœ œ b œj . œ. b œ fl ˘j bœ œ b œœ bœ ‰ Œ Œ œ œœœ b bœœœ 3 4 œœ œœœ b bœœœ œ œ 4 " œ bœ 4 œ œ œ œ œ œ œ 3 3 b œœ b œ b œœ œœ b œ > > œ œœ b œœœ œ œ b œœ œ œ œ œ œ 4 3 œ. 4 4 3 3 (tutti)

(Tpt.)

4

2 &4 ?2 4

˘j bœ œ

. œ. b œ

Presto, molto energico q = 144

‰ Œ Ó 2 œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

3

˘j

>

>

>

>

>

>

3

œ b œ. J

œ.

5

5

b œœœ

œœœ

b bœœœ

3

œ œ œ œ œ 42 3

œ bœ > œ œ œ > œ œ œ . . œ œ n œ. b œ. œ œ. b œ. b œ 3 >œ œ 2 4 4

œ.

œ.

œœ 2 4

# œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ

bœ b œ˘. # 7 nœ nœ . œ ‰ Œ Ó œ bœ bœ bœ bœ œ nœ #œ œ œ œ bœ œ œ œ œ 3 œ & œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 5 5 œ œ œ œ œ œ ? n œœ bœ ‰ 3 bœ J.

>

œ œ >œ .

‰ ‰

3

3

# b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ 10 b œ œ "" œ ‰ ‰ ? 4 œœ œ "" œ 2 œ # œ œ bœ b œ œ b œ " " " " " " " " " œ œ œ œ œ œ œ & 4 #œ 4 "" " & 6 6 6 (Wagner’s ‘broken’ Piano on stage)

.j

.j

3

5

3 3 ? 2 œœ ‰ b œ ‰ œj ‰ 4 4 œ b œœ b œ 4 œœ œœ b œ . . . œ. . b œfl 3

5

= 216 q = 144

(#. ) œ . œ. b œ. # œ. œ. b œ. b œ. n œ. . n œ. œ. # œ. œ. œ. b œ. 1 nb œœœ œ & œ 4

13

bœ œ œœ œœ b œ œ b œœ œœ n œ œ . . œ. œ. . . . .

q

= 144

œ bœ œ œ bœ bœ nœ 4 &4 #œ bœ nœ

17

5

? 44

œ œ œ

fl

" bœ œ. b œ

fl

5

&

1 4 b œœœ

44 ?

# bœ bœ œ

5

4 4 œ.

œ œ œ nœ bœ bœ 42 b œ n œ œ #œ . œ b œ b œ˘ 2 " œ . &4 # œ. œ 5

fl

6

bœ œ b œ œ œœ œ. œ. œ. # œ. .

(q = q) q

?

5

5

5

œ.

œ

fl

#œ bœ nœ œ œ œ bœ œ nœ bœ bœ nœ 5

5

œ

fl

œ. b œfl

b œœ œ b œ œ œœ b œœ 3

b œœœ

œ.

œ. b œfl

œ.

#œ

fl

#œ

fl

q

œ.

œ

fl

= 216

b œœœ œœ 2 œ #œ bœ nœ œ œ 4 5

œ.

œ & 42 b œœœ œœ ? 44 œ >.

44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ b œ >œ > œ >œ >œ

œœœ bb œœ ? 44 œ " œ " " # œ " " b œ b œ œ. œ œ . b œfl . œfl . fl fl 3

44

1. Akt, 4. Szene

. œ. b œ

œ œœ œœ œ œ œ

43

. œ. b œ

bœ bœ œ bœ nœ œ œ œ bœ nœ & œœ # # œœ " b œ " b œ " œ " f œ œœ " b b œœ n œœ b œœ œ 5 5 5 5 ? œ b œ n œ b œ " b œ " œ " " " œ bœbœ œ œ œœ œ œœ œ œ b œ n œ b œ œ œ b œ n œ b œ n œ œ œ. œ bœ œ œ bœ nœ . œ. . œ. nœ #œbœ nœ œ bœ nœ . $ œ.

. ˘ ? œ >œ. " œ. " b >œ. " # œ. " >œ. " b œ b œ

20

˘j

b œ b œœ # œœ b œ œ "œ "

. œ. œ

(tutti)

˘j

bœ œ # œ œ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ nœ bœ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ & ‰ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > > > > > œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ j j œ ˙ . ? œ ‰ Œ ˙. œ bœ Œ ‰ œœ ‰ j b œ œ ˙ . bœ bœ œ fl fl œ ˙.

23

>

26

&

œ b œ b œ œ œ # œ b œ n œ n œ # œ œ œ b œ œ b œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ b œ n œ n œ n œ. œ

>

>

>

>

>

>

>

œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 42 > œ > œ > œ> œ

b wœw œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? w ˙ b˙ ˙ w ˙ b˙ ˙ >

29 S

A

Wagn. T

B

& 42

!

2 &4

!

V 42 ?2 4

p 44 ‰ œj œ œ œ œ œ œ

A

Das Aug’ ver-geht vor sol - chem

p 4 ‰ j 4 œ œ œ œ œ œ œ

Das Aug’ ver-geht vor sol - chem

!

p 44 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ p œ œ œ œ œ œ œ 4 ‰ J 4

f ‰ œ.

Glanz.

f ‰ œ.

Glanz.

f b ‰ œ.

Das Aug’ ver-geht vor sol - chem

!

2 & 4 b >œ b œ œ œ >œ œ œ œ ?2 ˙ 4 ˙

Das Aug’ ver-geht vor sol - chem

f œ.

Glanz.

‰

Glanz.

j n >œ . œ nœ. œ

˙

p ‰ œj œ œ œ œ œ œ

˙

‰

˙ ˙

2 4

Wie fasst uns se - lig süs - ses

p j bœ œ œ œ œ œ œ

Wie fasst uns se - lig süs - ses

p b ‰ œJ œ œ œ œ œ œ p bœ œ œ œ œ œ œ ‰ J

Wie fasst uns se - lig süs - ses

Wie fasst uns se - lig süs - ses

4 œ 4 œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > > > > > > 4 ! ! ! 4

1. Akt, 4. Szene

44

f b & ˙

33 S

Grau

A

f & ˙

Grau

Wagn. T

B

V ?

-

f˙

-

f b˙

-

Grau

-

Grau

en,

œ œ

‰

Grau - en,

œ

œ >œ

‰

œ

>

en,

welch’

Grau - en,

b œ >œ

œ en,

œ >œ

en,

Grau - en,

p œ.

welch’

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

œ

hol - de Macht hält

p. œ

hol - de Macht hält

welch’

pœ .

hol - de Macht hält

welch’

hol - de Macht hält

‰

Grau - en,

bœ

p œ.

‰

œ

œ

œ

œ

f œ

j œ ˙

uns

ge-bannt?

uns

j œ b˙

f œ

ge-bannt?

f ‰ bœ ‰

œ b˙ J

uns

fœ

ge-bannt?

uns

ge-bannt?

œ J

˙

& b >œ b œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > > ?

36 S

A

& Œ & Œ

Wagn. T

B

V Œ ? Œ

!

p œ

!

œ

œ

œ

œ

Wie

p

ist

er schön und

bœ

p bœ

œ

ist

œ

œ

œ

er schön und

œ

œ

œ

œ

p bœ

ist

er schön und

œ

œ

Wie

ist

er schön und

Wie

Wie

œ

œ

f b˙ hehr

f ˙ f ˙

hehr

!

œ

zu

bœ

zu

œ

> œ œ

œ œ

>

Œ

Í ˙.

So

schau-en?

œ >œ

bœ

œ >œ

hehr

zu

schau-en?

zu

Í ˙.

schau-en?

f b˙

hehr

Œ

Í ˙. So

Œ

schau-en?

Í ˙. So

Œ

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b >œ b œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ b œ > > > > > ˘œ œ. ? ! !

So

œ œ œ œ œ œ >œ œ>œ œ>œ œ œ. œ. ˘œ œ. œ. >. œ

1. Akt, 4. Szene

39 Hous.

S

A

V & œ & œ

Wagn. T

B

V ?

œ œ

!

Í ˙

Í œ

Í ˙ Í ˙

œ

du

Í ˙

Í œ

nahst

du

œ

uns

Í œ

nahst

‰ œJ œ œ œ œ œ b œ

du

˙.

œ

˙.

œ

uns

œ

die Frau an

f œ

Gott

von

uns

œ

f bœ

Wer ist

b˙.

œ

du

nahst

Œ

Wer ist die-ser Mann?

Í œ

nahst

bœ œ œ œ œ

Œ

45

b˙.

œ

uns

b˙ ˙

f œ

Gott

von

f bœ

Gott

von

Gott

von

sei - ner

b˙ ˙

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ b œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ > > > > > > > > ˘œ ˘ . . . . œ. . . . . . . . œ œ œ œ œ ? œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ œ. œ b >œ. œ œ. œ >œ. œ œ >œ. œ. œ. J J J 42 Hous.

S

A

V &

B

3

Sei

V

œ

˙

te?

w

3

Œ

ge

w

b˙

3

ge

? w &

œ œ œ

-

-

-

˙

3

ge

œ

œ

b˙

3

œ œ œ

œ œ œ

bœ œ œ œ œ

Œ

Wer ist die-ser Mann?

b˙ ge

& w

Wagn. T

#˙

-

Œ

Œ

sandt.

œ

Œ

Œ

sandt.

œ

˙.

Œ

Œ

˙.

œ

˙.

So

Œ

Œ

bœ

So

die Frau an

sei - ner

Í œ Í œ

nahst

œ

So

sandt.

œ

Wer ist

So

sandt.

œ

‰ œJ œ œ œ œ œ b œ

˙.

͜

nahst

͜

nahst

nahst

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ b œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > œ œ ? >œ œœ œ œ œ bœ œœ œœ œœ œ

1. Akt, 4. Szene

46 45 Hous.

S

A

V

B

3

Sei

-

& œ

œ Í ˙

˙ Í nœ

te?

Í ˙

Í œ

du

& œ œ

? œ

Í ˙

Í nœ

du

uns

V

Œ

bœ

œ

Wo - hin

œ

Í bœ

du

uns

du

uns

œ

zie - hen

˙

œ

uns

Í ˙

Wagn. T

#˙

œ

œ œ f nœ

die - se

Glück

bw

f œ

von

n˙

œ

f œ

œ

f nœ

Gott

von

Gott

œ œœ œ

œ œœ œ

Œ

li - chen?

w

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

-

œ œ J

3

Gott

˙

˙

œ

von

Gott

bw

von

nw

œ œœ œ œœ œ b œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

œ˘ œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ˘ œ œ œ œ˘ b œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ ? œ b >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ 48 Hous.

S

A

V Ó &

B

V

3

œ

3

b˙

œ -

b˙ ge

3

-

b˙

ge

-

? b˙ ge

œ

Wie

ge

& œ

Wagn. T

œ

‰ nœ. Œ

sandt.

œ œ

Œ

die - ses Haus?

˙

nahst

nœ.

œ œ

Wer

sind

˙

Œ

die

œ ˙ uns

w

Ó

˙

w

Œ

œ Die

œ œ. -

ner,

nahst

So

Œ

œ

du

So

sandt.

sandt.

˙

So

sandt.

œ -

heißt

œ œ b˙

˙

b˙

So

nahst

˙

Gott

3

˙

˙

nahst

du

˙

du

œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ & œ 3 3 3 œ œ œ œ > œ3 œ œ b œ œ œ œ œ > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ

1. Akt, 4. Szene

51 Hous.

S

A Wagn. T

B

V &

œ œ

bœ. die

ihm

b˙

auf

von

& œ

du

V œ

3

3

˙

bœ

œ œ.

œ -

˙

war - ten,

auf

-

-

ge

-

˙

˙

Gott

b˙

˙

˙

uns

von

˙

˙

uns

von

Œ

3

3

sandt.

bw

-

ge

˙

3

sandt.

w w

-

˙

ge

‰ œ œ bœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ

w

ge

Gott

b˙.

ten?

Gott

uns

œ

war

œ

w

? w &

n˙

œ

bœ

47

sandt.

-

sandt.

œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ bœ œ ‰ œ œ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 3

3

3

3

3

3

3

? >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ b >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ b >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ

54 Hous.

S

A

V & &

Wagn. T

B

V ? &

?

3

U

!

3

3

U

U

!

!

B

Œ

œ œ œ œ œ

Œ

Wer ist die - ser Mann?

U

!

U

!

U

U

!

U

!

!

Ó

solo spoken: Sie haben den Meister gestört!

U

!

Ó

Œ Œ

‰ ‰

Í j œ Í j œ Ri

-

Í œ J

-

Ri

-

Ri

-

Ri

U

!

U

!

U

U

!

!

solo spoken : Hätten Sie doch geschwiegen!

U

U

!

!

U

!

U

!

U

Ó

Œ

U

U

U

Œ

!

!

Ó

Ó Ó

Œ Œ

‰ ‰

͜ J

œ œ œ œ œ œ " œ " œ " bœ " #œ " œ " œ " nœ f œ. œ. &œ œ œ œ œ œ # œ b œ . . . œ. œ. .

1. Akt, 4. Szene

48 58 Hous.

S

!

V

j j bœ œ bœ.

& œj œ

chard

A Wagn. T

B

Wag

chard

? œJ

-

Wag

-

bœ œ J J

œ chard

Wag

œ

-

œ œ J J

chard

Wag

-

œ. œ.

ner.

b œ "# œ " œ " œ " n œ " œ "# œ " œ & " & # œ. b œ n œ. . 61 Hous.

V œ

Wer

S

A

œ.

œ

œ

ist

die

&

!

&

!

V

!

B

!

-

se Frau?

?

! !

˙.

&

œ

& # œœœ b œ n œ. . .

œ

œ œ.

Ri

pœ

-

Ri

-

bœ

chard

Wag

œ

œ

-

bœ

f

ner.

œ

Wag

-

ner.

f

chard

Wag

-

ner.

f

chard

Wag

-

ner.

chard

bœ

œ œ

œ

œ œ

œ

Œ

bœ œ œ œ œ

Œ

Wer ist die-ser Mann?

œ

3

-

si

œ

-

Co

-

si

-

ma

Wag

-

bœ

bœ

œ3 si

œ

-

3

-

si

bœ

bœ

3

f œ

fœ

œ. œ œ. œ œ. b œ. # # œœ # œ n n œœ b œœ # œ. œ . . .

Œ

f

Co

# >œ b œ " œ

-

œ

f

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ bœ "#œ " " œ "nœ " œ " " œ " œ " bœ " #œ " œ œ œ nœ

œ Co f

!

p œ

œ

œ. œ. b œ. n œ. œ œ. œ œ. # # œœ n œ# œœ n œ # # œœ. . . nœ bœ

p

-

Ri

Co

Wagn. T

œ.

œ

Ri

f

ner.

p

!

f

ner.

Œ

Wer ist die - ser Mann?

f

ner.

j j œ œ œ.

& œj œ V œJ

f

bœ œ œ œ œ

Œ

-

ma

Wag

œ

bœ

ma

Wag

œ

ma

œ

Wag

nœ -

-

-

-

œ ‰ J

Œ

Ó

œ

j œ ‰

Œ

Ó

œ

œ ‰ J

Œ

Ó

œ J ‰

Œ

Ó

ner.

ner.

ner.

œ

ner.

>œ . œ. . b œ. # œ. œ. . n œ. œ. >œ œ. " œ. œ. . n œ œ # b œ . " " œ œ n œ " œ. " # œ " œ œ œ " " " " " " " "œ" œœ œ

œ.

œ.

œ.

œ.

# œ.

œ.

œ. b œ. n œ. œ œ. .

œ.

œ. œ .

œ.

œ. œ. b œ. # œ.

œ.

1. Akt, 4. Szene

64 Hous.

S

A

V Œ

bœ

œ

œ

Wer

ist

œ

œ

!

B

&

!

&

!

V

!

?

!

œ

Ri

œ

Ri

&

œ bœ#œ

œ b >œ œ.

& # œ. b œ n œ. . 67 Hous.

S

˙

& #˙

b˙

Ri - chard

A Wagn. T

B

Ri - chard

V ?

b˙

b˙

Ri - chard

˙

˙

Ri - chard

-

-

bœ

chard

Wag

œ

œ

chard

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

-

Wag

-

bœ

bœ

bœ

œ

ner,

Ri

œ

œ

ner,

Ri

œ

bœ

-

chard

-

œ

bœ

Wag

bœ

chard

Wag

œ

nœ -

ner,

bœ -

œ

ner,

œ

Ri

œ

-

chard

œ

Wag

œ

-

ner,

œ

Ri

œ

-

chard

œ

Wag

œ

-

ner,

Ri

-

chard

Wag

-

ner,

Ri

-

chard

Wag

-

ner,

œ # œ. . œ. b œ. n œ. œ œ. œ . .

œ.

!

& ˙

œ

œ

. œ. # œ. " œ. œ œ œ n œ . œ " " " " " œ " œ " b œ "# œ " " œ "n œ " œ " " œ " œ " b œ "# œ " " œ " n œ

!

V

!

die - ser Mann?

Wagn. T

49

C

!

!

œ œ. œ œ. œ œ. b œ. # œ. . . . Œ

f 3 œ

œ

Wo - hin

b˙

˙

œ œ œ œ zie - hen die - se

˙

Ó

!

!

˙

Ó

!

!

˙

Ó

!

!

˙

Ó

!

!

Wag - ner.

˙

n˙

Wag - ner.

b˙

˙

Wag - ner.

#˙

b˙

Wag - ner.

&

!

!

&

!

!

Í

w

!

w

?

œœœœœœœœœœœœœœœ œ œ œœœœœœœœœœ œœ œœœ f . . . " b œ " b œ. ‰ œ. ‰ n œ " b œ. " " ‰ j œ R J œ. n œ. œ. œ. b œ. # œ. œ.

staccatissimo (all notes like staccato 16ths)

1. Akt, 4. Szene

50 72 Hous.

S

A

V

œ

b œ3

œ

Ó

!

Glück - li - chen?

Wahn

&Ó

Œ

&Ó

Œ

VÓ

Œ

?Ó

Œ

#œ

Nach

#œ

Nach

Wagn. T

B

˙

˙

#œ

Nach

#œ

Nach

œ. Wahn

œ.

Wahn

œ.

-

-

Wahn

-

j bœ œ

Œ

j bœ œ

Œ

fried.

-

œ.

Wahn

j bœ œ

Œ

-

Œ

fried.

-

j œ

n˙

Wahn

-

˙

fried!

n˙ -

˙ ˙

fried!

j œ

Wahn

j bœ œ

-

n˙ Wahn

fried.

j œ œ

n˙ Wahn

fried.

fried!

˙

fried!

j œ

˙

fried!

&œœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ ?‰

75 Hous.

S

A

&Œ

Wagn. T

B

œ. " œ. ‰ " R ‰ b œ. œ " r‰ R # œ. . œ " œ. b œ. .

!

V &Œ

b œ. b œ.

j " œ. ‰ œ. b œ. " # œ. R

b œ3

œ

œ

Wo

sein

Wähn

3

bœ

Wo

œ

sein

œ

Wähn

VŒ

bœ

Wo

œ

sein

Wähn

?Œ

bœ

œ

œ

Wo

sein

Wähn

3

3

œ

! œ -

-

-

en

œ

en

œ

en

œ -

en

˙

Œ

3

˙

Frie

-

den

˙

Frie

-

den

˙

3

˙

Frie

˙

Frie

-

-

œ

œ

œ

Wer

sind

die

˙

˙

˙

˙

Ó

˙

Ó

fand

fand

˙

œ. J

Ó

fand

3

den

b œ. b œ. ‰

˙

den

˙

"

˙

3

˙

œ.

Ó

fand

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœ ?‰

œ. J

" b œ.

œ. " r ‰ œ.

œ. b œ.

"

# œ.

œ. ‰

b œ. b œ. J

" œ. ‰ .

n œ. " ‰ j R ‰ b œ. œ J . œ œ. b œ. # œ. .

1. Akt, 4. Szene

78 Hous.

V

œ

œ3

Die - ner,

œ

œ

die

ihm

œ bœ

œ

œ

˙

Œ

auf - war - ten?

51

b˙

˙

Auf

war

-

ten?

S

&

!

!

!

A

&

!

!

!

V

!

!

!

?

!

!

!

Wagn. T

B

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ œœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœ ? œ.

81

"

b œ. b œ. "R‰

œ. J

˙

" b œ. " œ .

œ.

‰

!

43

&

!

V

!

S

&

A

Ó

Wagn.

?

!

b œ. b œ. n œ. " œ. ‰ " R ‰ b œ. œ R .

j " œ. ‰ œ. b œ. " # œ. R !

V

B

n œ.

3 4

Hous.

T

‰

D

4 4

!

!

44

!

3 4

!

4 4

!

3 4

!

4 Π4

43

!

44 Œ

>œ

angrily