Gabriela
Lena Frank
Libretto: Nilo Cruz
El
último
sueño de Frida y Diego (The Last Dream of Frida and Diego)
San Francisco Opera Version Full Score
New York, NY
G. Schirmer, Inc.Gabriela Lena Frank
Libretto: Nilo Cruz
El último sueño de Frida y Diego (The Last Dream of Frida and Diego)
Full Score
Commissioned and Produced by San Diego Opera, San Francisco Opera, Fort Worth Opera, and DePauw University School of Music, with generous support from the University of Texas at Austin College of Fine Arts
G. Schirmer, Inc.
New York, NY
Instrumentation, San Diego version:
2 Flutes (1st doubling Alto Flute and Piccolo 2, 2nd doubling Piccolo 1)
2 Oboes
2 Clarinets in B b (2nd doubling Bass Clarinet)
2 Bassoons (2nd doubling Contrabassoon)
2 Horns in F
2 Trumpets in C
Percussion - 2 players
Harp
Piano (doubling Celesta)-may use upright and/or synth
Catrina - Soprano
Frida - Mezzo-soprano
Diego - Baritone
Leonardo - Countertenor
SSAATTBB chorus
Soloists:
Aldeano #1 - Baritone
Aldeano #2/Young Man - Tenor (sung by same person)
Aldeano #3 - Bass
Frida image #1 - Soprano
Frida image #2 - Mezzo-Soprano
Frida image #3 - Alto
Guadelupe Ponti - Soprano or Mezzo-Soprano
Strings
*Marimba may be shared between Percussion 1 and 2, bows are necessary.
**Xylophone may be shared between Percussion 1 and 2
Instrumentation, San Francisco version:
2 Flutes (1st doubling Alto Flute and Piccolo 2, 2nd doubling Piccolo 1)
2 Oboes
2 Clarinets in B b (2nd doubling Bass Clarinet)
2 Bassoons (2nd doubling Contrabassoon)
4 Horns in F
2 Trumpets in C
1 Trombone
Timpani
Percussion - 2 players
Harp
Piano (doubling Celesta)-may use upright and/or synth
Catrina - Soprano
Frida - Mezzo-soprano
Diego - Baritone
Leonardo - Countertenor
SSAATTBB chorus
Soloists:
Aldeano #1 - Baritone
Aldeano #2/Young Man - Tenor (sung by same person)
Aldeano #3 - Bass
Frida image #1 - Soprano
Frida image #2 - Mezzo-Soprano
Frida image #3 - Alto
Guadelupe Ponti - Soprano or Mezzo-Soprano
Strings
*Marimba may be shared between Percussion 1 and 2, bows are necessary.
**Xylophone may be shared between Percussion 1 and 2
Act I Scene 1: Se abren los caminos ................................................................................................ 1 Scene 2: Homenaje ................................................................................................................. 14 Scene 3: Vuelve a mí 33 Scene 4: Piedad ....................................................................................................................... 52 Scene 5: El llamado ................................................................................................................. 61 Scene 6: El mundo 80 Scene 7: Sin ti ......................................................................................................................... 98 Scene 8: Vistiendo la ilusión ................................................................................................... 109 Scene 9: Memorizando la vida 123 Scene 10: Pintar una nueva Frida ........................................................................................... 136 Scene 11: Un permiso para entrar al mundo .......................................................................... 146 Act II Scene 1: Pintar la ausencia 180 Scene 2: Volver ....................................................................................................................... 216 Scene 3: Adelante, el tiempo corre......................................................................................... 230 Scene 4: Vuelve a la Casa Azul 263 Scene 5: Entra la mirada ......................................................................................................... 275 Scene 6: La memoria del dolor ............................................................................................... 294 Scene 7: Invitación 304 Scene 8: El fin del día de los muertos ..................................................................................... 312 Scene 9: Buscando al dios del Mictlán ................................................................................... 337 Scene 10: Levitación 348 Contents:
Misterioso q = 48
[Atardecer: se oye un tañido de campana. La escena representa un cementerio en las afueras de la ciudad de México en el día de los muertos. El campo santo está lleno de flores, velas y calaveras azucaradas. Los Aldeanos se están preparando para el retorno de los Difuntos al mundo.]
[Twilight: the bells are tolling at a cemetery on the outskirts of Mexico City. The sacred grounds are full of marigolds and candles. The Villagers are anxiously awaiting the return of the Departed Souls to the world on the Day of the Dead. They hold candles and pictures of their departed loved ones.]
Misterioso q = 48
&
ã ã & ? & ? & & & & & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Flute 1 (Piccolo 2) (Alto Flute) Flute 2 (Piccolo 1) Oboe 1 Oboe 2 Clarinet 1 in B Clarinet 2 in B (Bass Clarinet) Bassoon 1 Contrabassoon (Bassoon 2) Horn 1, 3 in F Horn 2, 4 in F Trumpet 1, 2 in C Trombone Timpani 1 2 Violin I Violin II Viola Violoncello Contrabass Percussion Piano (Celesta) Harp ∑ ww #w #w #∑ J œ œ # ˘ ‰ Œ w w #w w #J œ # ˘ ‰ Œ ‰ œ œ œ J œ w ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœf f div. π div. π π π Tam. f
& & & & & ? ? & & & ? ?
f f
π f ƒ Large Trg. f f f Ó Œ œ #Ó Œ œ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ œr œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ œr œ ≈ ‰ Œ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœπ π π π π π π legato legato π œœ - œ #œœ - œ #œœ∑ œœœœœ #œœœ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f π f π f legato legato œœ #œœœ #œœR œ ≈ ‰ ∑ œœ #œœœœœœ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œ˙œ˙ - Œ ˙Ó π π π ∏ ∏ ∏ ∏ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœ∑ B ∑ ? ∑ ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ Œ ‰ œr b ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœ≈ j œ # œ œ œ œ b≈ j œ # œ œ œ œ #Ó Œ ‰ œr bP p legato and quietly expressive P p P P legato and quietly expressive π π F unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ b æ œ æ ‰ J œ œ œ œ J œ ∑ w ∑ œœœœœ #œœœw w w unis. Small Trg. p p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ w w œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ j œ ≈ Œ Ó p p π Act I, Scene 1: Se abren los caminos Gabriela Lena Frank (2022) Nilo Cruz
último sueño de Frida y Diego (The Last Dream of Frida and Diego) Full Score Copyright © 2022 by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) New York, NY International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution. Property of: G. Schirmer Rental Library Old. Rt. 17M, Chester, NY 10918 SUPPLIED ON LOAN ONLY San Francisco Opera Version 1/2023
El
ã ã &
&
&
& 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 9 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ b æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ Œ ˙ b ∑ Œ ˙ ˙ bœ ˙ bœ ˙Œ ˙ bP P P P div. (S. Trg.) p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ @ ‰ Œ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ œ œ j œ œ ≈ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ≈ p p π π p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ œ b J œ b œ œ n œ # 3 œ b J œ b œ œ n œ 3 ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ n æ ∑ ∑ Œ ‰ J œ ∑ Œ ‰ J œŒ ‰ J œJ œ œ n J œ œ J œ bJ œ œ b J œ œ J œ n∑ π π P P unis. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ‰ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ œ n J œ # J œ œ n 3 3 ˙ œ J œ n J œ œ b 3 3 ∑ p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ b œ # œ n œ œ b œ n œ b ∑ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ ∑ ∑ ˙ # ∑ ‰ j œ ˙ œ #œ œ n ˙ œ #œ œ n ˙ ∑ π P π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ @ ‰ œ æ ∑ ∑ ˙ b ∑ ‰ œ œ b œ œ n œ b - œ œ œ bœ œ n ∑ π P π 2 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & & ? ? & & & ? ?
?
?
& B ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & V ? & & B ? & 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ 17 Œ Œ J œ≈ Œ Œ J œ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ @ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ j œ ≈ J œ≈ œ j œ ≈ j œ≈ œ j œ ≈ j œ≈ œ J œ ≈ J œ≈ ∑ ? p p π w bw bŒ œ b Ó Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b # < œ œ w b æ ∑ w b w w b b ∑ w bw bw bw bw bF F P P F F F F F P π ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n j œ œ b # ˙ æ ˙ æ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ poco string. poco string. Sus. Cym. π R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ? œ œ œ œ b b ˙ ˙ œ b œ œ ˙ æ ? ∑ ? ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ π π π π π π π ∑ ∑ œr > ≈ ‰ ‰ œ J œ œr fl ≈ ‰ ‰ œ J œ Œ ‰ œ J œ Œ ‰ œ J œ ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > ˙ ˙ > ‰ J œ œ ˙ ˙ > œr œ fl ≈ ‰ Œ Œ Œ ‰ œ J œ œ b > œ > œ > Œ œ > Œ Œ ‰ J œ œ ˙ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > Œ ‰ œ - J œ ¡Qué se Œ ‰ œj œ ¡Qué se Œ ‰ œ - J œ ¡Qué se Œ ‰ œ - J œ ¡Qué se ∑ ∑ ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > F f F f f f f f F f F Piano exalted exalted exalted exalted f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Poderoso q = 54 Poderoso q = 54 ƒ ƒ f ƒ F f Œ ‰ J œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ œ b œ œ œ w w w w w w w w w w ∑ w > ∑ Œ Œ œ œ & œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ & w w w œ œ ˙ a - bran œ œ œ œ ˙ ˙ a - bran œ œ ˙ a - bran œ œ ˙ a - bran Œ ‰ J œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ œ b œ œ œ w w w F F F F F f f f f f F F Xylophone P œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ J œ ‰ ˙ J œ ‰ ˙ J œ ‰ ˙ # J œ ‰ ˙ # j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ ˙ ˙ J œ œ ‰ Œ Œ ∑ J œ ‰ Œ Œ ∑ ‰ J œ J œ # ‰ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ J œ ‰ ˙ las J œ œ ‰ ˙ ˙ # las J œ ‰ ˙ # las J œ ‰ ˙ las œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ œ œ j œ œ # œ œ j œ œ # œ œ j œ œ # p œ œ œ œ œ b œ b œ œ J œ b ‰ Œ J œ b ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ‰ œ # ‰ œ # R œœ b b ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ œ b ∑ ∑ J œ b > ‰ Œ j œœ # # > ‰ Œ J œ b > ‰ Œ J œ > ‰ Œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ j œ œ # j œ œ # j œ œ # œ # œ R œ b ≈ ‰ Œ œ n œ b R œ b ≈ ‰ Œ œ n œ ˙ b œ n œ ˙ b œ # œ ˙ œ # œ ˙ œ j œ b œ b œ j œ b œ b Œ ‰ J œ œ b ∑ ∑ œ # œ b Œ œ œ n# œ œ b J œ œ b ˘ ‰ Œ Œ j œ b œ b ∑ œ n œ ˙ b puer - tas! œ œ # ˙ # puer - tas! œ # ˙ b puer - tas! œ ˙ b puer - tas! œ # œ J œ b ˘ ‰ Œ œ n œ b J œ b ˘ ‰ Œ œ j œ b œ b œ b œ j œ b œ b œ b œ j œ b œ b P P P P P P 2. 3 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
œr > ≈ ‰
& &
ã & &
& & V
& & B
? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ 26 ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ b œ n œ # œ R œ ≈ ‰ Œ œ b œ n œ # œ ˙ n ˙ n ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ? ˙ J œ > ‰ Œ Œ j œ > ‰ Œ Œ J œ > ‰ Œ Œ J œ > ‰ Œ Œ œ œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ 3 p p p p P P P P (2.) ∑ œ b R œ > ≈ ‰ œ b R œ > ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œ œ R œ œ > ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ J œ œ b
Œ
Œ
œ
Œ
∑ ∑ ∑ œ
œ œ
œ b œ > ≈ œ n œ œ œ œ >
œ œ > ≈ œ
f f div. f f div. f unis. a2 f f f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f ƒ a2 F F p F ∑ ‰ œ - J œ # ‰ œ - J œ # ‰ œ nJ œ # ‰ œ nJ œ # ˙ > ˙ > ∑ ˙ > ‰ œ nj œ # œ Œ ∑ ˙ ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ‰ œ - J œ # ¡Qué se ‰ œj œ ¡Qué se ‰ œ - J œ # ¡Qué se ‰ œj œ # ¡Qué se ˙ > ˙ > ˙ > F F F F ‰ J œ œ œ œ œ ‰ J œ # œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ R œ ≈ ‰ œ j œ œ œ j œ œ ∑ œ j œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ Œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ J œ œ œ ≈ œ # a - bran los J œ œ œ œ # œ œ ≈ œ œ a - bran los J œ œ # œ ≈ œ a - bran los J œ œ œ ≈ œ a - bran los ‰ J œ œ œ œ œ ‰ J œ # œ œ œ œ œ ‰ Œ œ j œ œ œ j œ œ p p P P p p P unis. f f f f f F p (Xyl.) œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ & œ Œ ‰ J œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ ca - mi - nos! œ œ œ j œ œ ca - mi - nos! œ œ # j œ œ ca - mi - nos! œ œ j œ # œ ca - mi - nos! œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ ∑ j œ œ # j œ # œ j œ œ # j œ # œ p p to Bassoon p p œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # œ Œ Œ œ œ # Œ Œ ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ˙ J œ ‰ ˙ J œ ‰ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ Œ Œ ‰ J œ ˙ ˙ P p p p p Tub. Bells F p œ ‰ J œ # œ œ # ‰ j œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ œ # j œ œ œ J œ œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ π π œ J œ # J œ ‰ œ j œ J œ ‰ Œ Œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ œ œ j œ œ œ # œ J œ œ œ ∑ ∑ π π π π π P poco rit. poco rit. π ∑ œ J œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ œ j œ œ œ j œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b J œ # ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ b ‰ Œ J œ ‰ Œ & ∑ & ∑ & p p p p 4 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
?
?
Œ J œ b ˘ ‰
‰ j œ ∑
‰ J œ œ
j œ Œ ‰ j œ
‰ j œ
b R œ > ≈ ‰
b b R œ œ > ≈ ‰
≈ œ n
f p F
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ? & & & & & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 36 ∑ ∑ w w ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœ nœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœ∏ ∏ ∏ ∏ Misterioso q = 48 Misterioso q = 48 ∏ div. div. Œ œ #œœŒ œœ - œ #˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ Ó œœÓ œ #œ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ã ã ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœ∏ ∏ ∏ π π legato legato π π legato legato œ #œœœ #œœœ #œœœœœ #œœœœ∑ w #∑ ww∑ ‰ œ œ œ J œ w ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œœœœœœœœœœœF Tam. F Large Trg. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f f f a2 F F a2 œœR œ ≈ ‰ Œ œR œ ≈ ‰ œœ - ˙ œ˙∑ œ R œ ≈ ‰ Ó ∑ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #˙B ˙ - Œ ? ˙π π π ∏ ∏ ∏ ∏ to Piccolo π π π ∑ Œ ‰ J œ # œ œ # œ Œ Ó œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœŒ ‰ j œ # œ œ Œ ‰ j œ # œ œ ∑ π π p p F unis. p Piccolo ∑ œ œ œ bŒ ‰ R œ bŒ ‰ œrŒ ‰ R œŒ ‰ R œ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ Œ ‰ œr œ b & ∑ œ œ #œœ - œ #œ œ œœ œ œ bŒ ‰ R œ? P P P P P P P P unis. Bassoon P ∑ w w w w w ∑ ∑ ∑ ‰ œ æ œ æ ‰ J œ œ œ œ J œ ∑ w w ∑ œœœœœ #œœœw w w ∏ Small Trg. ∏ p p F ∑ ‰ J œ œ œ # œ œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ‰ j œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ w w œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ n J œ ‰ Œ p p p p p p p p 1. p ∑ œ ˙ bŒ ˙Œ ˙ bŒ ˙ nŒ ˙ b∑ œ ˙ Œ ˙& ∑ Œ ‰ œ æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ Œ ˙ ˙ n b Œ ˙ œ ˙œ ˙ ˙ n bŒ ˙F F F div. F F F F F p F F a2 F F 5 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 45 œ ‰ œ œ œ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ j œ @ ‰ Œ Œ J œ œ œ J œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ‰ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ≈ Œ Œ p π p p unis. p p π π π p p π p p (a2) œ b œ œ œ œ b œ n 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ b œ n 3 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ œ b œ b 3 œ b œ œ œ œ b œ n 3 œ b œ œ œ œ b œ n 3 œ b œ œ n œ œ b œ n 3 ∑ π J œ œ b J œ œ J œ b ∑ Ó Œ ‰ J œ b Œ ‰ J œ Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ b Œ ‰ J œ b Ó Œ ‰ J œ b Ó Œ ‰ j œ b J œ œ b J œ n œ R ≈ ∑ Œ ‰ J œ b ‰ œ b æ ∑ Œ ‰ J œ œ œ œ b b b Ó Œ ‰ J œ œ b R œ ≈ ‰ Œ Œ ‰ J œ b J œ œ b j œ œ J œ J œ œ b J œ œ J œ b J œ œ b J œ œ j œ b & Œ ‰ J œ bF F F P F F F P p F F F F ˙ Œ J œ b 3 Œ Œ Œ J œ b 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ b 3 ∑ ˙ œ æ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ b 3 ˙ œ b J œ b 3 ˙ œ b J œ 3 ˙ œ J œ b 3 ˙ R œ ≈ ‰ f f π π π π π f p F π π œ œ b œ œ œ œ b œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ > œ b > œ œ œ œ b b > œ œ b > œ œ b œ > œ b > œ œ b œ > œ > ∑ ƒ ƒ ƒ ƒ to Contrabassoon div. f ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b R œ ≈ ‰ Œ œ b R œ ≈ ‰ Œ œ b R œ ≈ ‰ Œ œ b œr ≈ ‰ Œ ? ∑ π π π π π π to Flute unis. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ J œ œ 3 3 œ b J œ J œ œ 3 3 œ b J œ J œ œ 3 3 œ b J œ J œ œ b 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ n œ œ b œ # œ œ n œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b œ œ b ∑ 6 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
des -
& & &
&
? ã ã & ? & ? & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ 54 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ #œ # œ n ˙ œ #œ # œ n ˙ œ bœ œ ˙ œ bœ œ ˙ ∑ P P p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ @ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ nœ œ œ n - œ œ œ b - œ œ n œ bœ œ n ∑ p P π Œ Œ J œ≈ Œ Œ J œ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ≈ J œ≈ œ j œ ≈ j œ≈ œ j œ ≈ j œ≈ œ J œ ≈ J œ≈ ∑ p p Flute w bw bŒ œ b Œ œ b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b # < œ œ ∑ w b æ ∑ ∑ ∑ w b w w b b ∑ ∑ w bw bw bw bw bF F P P F F F F F P π ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n j œ œ b # ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ poco string. poco string. Sus. Cym. π R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ? œ œ œ œ b b ˙ ˙ ∑ œ b œ œ ˙ æ ∑ ∑ ? ∑ ? ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ π π π π π π π ∑ ∑ œr > ≈ ‰ ‰ j œ j œ œ œr fl ≈ ‰ ‰ j œ j œ œ Œ ‰ J œ J œ œ Œ ‰ J œ J œ œ ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > w w > ‰ J œ œ ˙ ˙ > œr œ fl ≈ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ b > œ > œ > Ó œ > Œ Ó ∑ ‰ J œ œ ˙ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > Œ ‰ j œj œ œ J œ ¡Qué se
Œ ‰
œ
¡Qué
Œ ‰
œ -
œ œ
œ ¡Qué
Œ ‰
œ -
œ œ
œ ¡Qué
∑ ∑ ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > ‰ j œ ˙ > F f F f f f f f F f F
= 54 q = 54 f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Contrabassoon F ƒ f f Œ ‰ J œ b œ œ œ œ Œ ‰ J œ œ b œ œ œ w w w w w w w w w w w > ∑ Œ Œ œ œ & j œ œ ‰ ‰ J œ b œ œ œ œ œ œ & w w w œ œ ˙ pier - ten œ œ b œ œ ˙ ˙ pier - ten œ œ b œ œ ˙ ˙ pier - ten œ œ ˙ pier - ten Œ ‰ J œ b œ œ œ œ Œ ‰ J œ œ b œ œ œ w w w f f F F F f f F F f F F Xyl. P œ œ œ b œ œ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ # J œ ‰ œ # j œ ‰ ‰ j œ # j œ ‰ ‰ j œ # ˙ ˙ J œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ‰ J œ œ b œ œ œ œ b j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ œ los J œ œ ‰ œ œ # los J œ œ ‰ œ # los J œ ‰ œ los œ œ œ b œ œ œ j œ œ j œ # j œ œ j œ # j œ œ j œ # p 7 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & ? ?
& & ?
j
j œ œ j œ
se des -
j
j
J
se des
j
j
J
se des
q
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? ? ? & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ 63 œ n œ b œ J œ œ b œ œ J œ R œ b ≈ ‰ Œ Œ R œ b ≈ ‰ Œ Œ R œ n ≈ ‰ Œ Œ R œ n ≈ ‰ Œ Œ j œ œ # œ j œ œ # œ R œœ b b ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ n Œ œ œ n b œ œ b œ œ n J œ œ ∑ ∑ J œ b œ J œ ‰ muer - tos j œœ # # œœ j œœ ‰ muer - tos J œ b œ J œ ‰ muer - tos J œ œ J œ ‰ muer - tos œ n œ œ J œ œ b œ b œ J œ j œ œ # œ j œ œ # œ j œ œ # œ (Xyl.) œ # œ R œ b ≈ ‰ Œ œ n œ b R œ b ≈ ‰ Œ œ n œ ˙ b œ n œ ˙ b œ # œ ˙ œ # œ ˙ œ # j œ b œ b œ # j œ b œ b Œ ‰ J œ n œ b ∑ ∑ ‰ J œ œ Œ œ œ n# œ œ b J œ œ b ˘ ‰ Œ Œ ‰ j œ b œ b ∑ œ n œ J œ b œ de sus sue - ños, œ œ # œ œ j œ # œ de sus sue - ños, œ # œ J œ b œ de sus sue - ños, œ œ J œ b œ de sus sue - ños, œ # œ J œ b ˘ ‰ Œ œ n œ b J œ b ˘ ‰ Œ œ # j œ b œ b œ b œ # j œ b œ b œ b œ # j œ b œ b P P P P P P 2. ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ b œ n œ # œ R œ ≈ ‰ Œ œ b œ n œ # œ ˙ n ˙ n ˙ n ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ J œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ œ œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ œ b œ b œ n œ 3 3 œ n œ b œ n œ œ b œ 3 p p p p P P P P ∑ ∑ ∑ œ b R œ > ≈ ‰ œ b R œ > ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œ œ R œ œ > ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ J œ œ b œr > ≈ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ ‰ j œ ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ ? œ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b R œ > ≈ ‰ œ œ b b R œ œ > ≈ ‰ œ b œ > ≈ œ n œ œ œ œ > ≈ œ n œ œ > ≈ œ p F f f div. f f f a2 f f ƒ f f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ div. unis. ƒ ƒ a2 F p F F ∑ ‰ œ - J œ ‰ œ - J œ ‰ œ nJ œ ‰ œ nJ œ ˙ > ˙ > ˙ > ‰ œ - J œ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ‰ œ - J œ del si‰ œj œ del si‰ œ - J œ del si‰ œ - J œ del si∑ ˙ > ˙ > ˙ > F F F F ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ j œ œ j œ œ j œ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ œ len - cio J œ œ œ œ len - cio J œ œ œ œ len - cio J œ œ len - cio ∑ œ j œ œ j œ œ j œ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ ‰ j œ œ > ‰ j œ œ > ‰ J œ œ > œ J œ ‰ ‰ j œ œ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ > ‰ j œ œ > ‰ j œ œ > ‰ j œ œ > œ J œ ‰ œ œ J œ œ ‰ œ œ J œ œ ‰ œ J œ ‰ ∑ œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > p 2. p ‰ J œ œ œ œ œ ‰ J œ # œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ R œ ≈ ‰ œ j œ œ œ j œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ J œ œ R œ ≈ J œ # de las J œ œ œ œ # œr œ ≈ j œ œ de las J œ œ # R œ ≈ J œ de las J œ œ R œ ≈ J œ de las ‰ J œ œ œ œ œ ‰ J œ # œ œ œ œ œ j œ œ œ j œ œ œ j œ œ P P P unis. f f f f f p P œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ & œ Œ ‰ J œ # œ œ œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ j œ œ pie - dras! œ œ j œ œ pie - dras! œ j œ œ # pie - dras! œ j œ # œ pie - dras! œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ j œ œ # j œ # œ j œ œ # j œ # œ j œ œ # j œ # œ p p to Bassoon p 8 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ?
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ 72 œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # œ Œ ‰ j œ # œ œ # Œ Œ ∑ ∑ ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ˙ J œ ‰ ˙ J œ ‰ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ˙ œ œ n ˙ ˙ P p p p p P Tub. Bells F π œ J œ # œ œ # j œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ œ # j œ œ œ J œ œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ π π to Celesta œ J œ # œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ j œ œ J œ ∑ π π π π π P J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ J œ œ # J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ # J œ œ # j œ œ œ œ ∑ to Piccolo poco rit. π poco rit. ∑ ∑ ∑ œ # J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ # j œ œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ b ∑ ˙ ∑ J œ # ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ b ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ π π p π Quietly reverential q = 54 Quietly reverential q = 54 p p p ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b j œ œ Vie - nen... j œ b œ Vie - nen... J œ b œ Vie - nen... J œ œ Vie - nen... ∑ ∑ P π π π π π ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ œ Vie - nen... j œ ‰ œ b œ Vie - nen... J œ ‰ œ b œ Vie - nen... J œ ‰ œ œ Vie - nen... ∑ ∑ P ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ p U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 9 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
&
& & V ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ? & & V ? & & B ? ?
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 83 ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ œœ œ j œ œ # œ œ b 3 œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ P π Bassoon ∑ ∑ ∑ j œ # œ b j œ n œ œ œ # œ b ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙∑ ∑ Œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ p (Tub. Bells) ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ Œ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b j œ œ œ œ œ 3 Vie - nen co - mo si j œ b œ œ œ œ 3 Vie - nen co - mo si J œ b œ œ œ œ 3 Vie - nen co - mo si J œ œ œ œ œ 3 Vie - nen co - mo si ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - j œ fue - ran œ # - j œ n fue - ran œ #J œ n fue - ran œ #J œ fue - ran œ œR œ œ ≈ œ œ # # - œr œ ≈ ∑ π π div. div. ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ J œ œ Œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ 3 án - ge - les... œ b œ œ œ 3 án - ge - les... œ b œ œ œ 3 án - ge - les... œ œ œ œ 3 án - ge - les... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ j œ œ # œ œ b 3 œr ≈ ‰ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ œ j œ # œ œ œ # œ b 5 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙R œ ≈ ‰ Œ ∑ Œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ J œ œ Œ 3 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ œ 3 án - ge - les œ b œ œ œ 3 án - ge - les œ b œ œ œ 3 án - ge - les œ œ œ œ 3 án - ge - les ∑ ∑ 10 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ? & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ 93 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œJ œ œ œ 3 es - ca - pa - dos œ œj œ # œ n œ b 3 es - ca - pa - dos œ œJ œ # œ n œ b 3 es - ca - pa - dos œ b œJ œ b œ œ 3 es - ca - pa - dos œ œœ œ R œ œ ≈ Œ 3 œ œœ œ R œ œ # # ≈ Œ 3 ∑ π π ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ del j œ ‰ œ b del J œ ‰ œ b del J œ ‰ œ del ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ cie - lo... j œ # œ cie - lo... J œ # œ cie - lo... J œ b œ cie - lo... ∑ ∑ ∑ P P P P ∑ ∑ ∑ œœ œ j œ # œ œ b 3 œr ≈ ‰ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ œ # - œ œ œ œ # œ b œ b 7 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr n ≈ ‰ Œ ˙R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b ˙ b Son ˙ Son ˙ b Son ˙ Son ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ el - es al llaj œ œ œ œ el - es al llaJ œ œ b œ œ el - es al llaJ œ b œ œ œ el - es al lla∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ma - do... j œ œ ma - do... J œ œ ma - do... J œ b œ ma - do... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ # œ œ # œ œ b œ œ b œ n œ # œ nœ # œ œ 3 5 7 œr ≈ ‰ Œ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ P 11 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ? & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ 103 ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b œ nœ 6 ∑ œ œ ≈ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b œ b œ J œ ¡Qué se desœ œ j œ ¡Qué se desœ b œ J œ ¡Qué se desœ œ b J œ ¡Qué se des∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ pier - ten œ œ b œ œ pier - ten œ # œ pier - ten œ œ pier - ten ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ los j œ œ ‰ Œ œ los J œ ‰ Œ œ los J œ ‰ Œ œ b los ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # muer˙ ˙ # # muer˙ # muer˙ ˙ # # muer∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b b ˙ # tos! ˙ ˙ # # tos! ˙ # tos! ˙ ˙ # # tos! ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ œ # 3 Œ œ # œ œ # 3 F F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ Œ œ # œ œ # 3 œ # œ œ # œ # œ œ # 3 3 ˙ # π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ # œ œ # œ # 3 œ # œ œ # œ œ # # 3 ˙ ˙ # # ˙ # π π div. div. unis. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ J œ ‰ Œ j œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ œ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ n œ œ # œ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π 12 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? ? ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 114 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ n œ # œ n œ # œ n œ œ œ œ n œ n œ # 6 6 œ œ œ œ œ n œ n œ # 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œPiù mosso q = 66–69 Più mosso q = 66–69 div. div. ∑ Œ œ #∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # æ ∑ ∑ ∑ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œπ p ∑ œœ∑ œ #œŒ œ #∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œπ π f p ∑ œœ∑ œœœœ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ã ã ∑ & ∑ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œŒ œ > œ œ J œ ‰ Œ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ j œ # > ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ ˙ b˙ b˙ b˙ bŒ ‰ j œ # @ ‰ œ J œ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œF F f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ F Celesta Piccolo a2 f f f f Large Trg. p P Tam. F F F a2 a2 f f ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ æ œ æ J œ œ J œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œF œ œ > œ œ œ œ > œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ @ ‰ Œ J œ œ J œ j œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œπ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ Œ œ # æ J œ œ J œ ˙ ˙ j œ œ œ ‰ Œ j œ œ œ ‰ Œ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œπ π π π π J œ ‰ œ > œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ‰ J œ œ J œ j œ œ ‰ œ œ ∑ œ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ œ # #œ œœ #œ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ F π œ > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 13 Act I, Scene 1: Se abren los caminos
[Vemos al pintor Diego Rivera, caminando con un bastón, pensativo, enfermizo, entre los aldeanos y las tumbas. Los Aldeanos # 1, 2 y 3 ven a Diego.] [We see the painter Diego Rivera, walking with a cane, pensively, sickly, among the villagers and graves. The Male Villagers # 1, 2 and 3 see Diego.]
Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. Ÿ~~~~~~~~~ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ aa ˙ ˙ a a ˙ ˙ aa ˙ ˙ aa J œ a ‰ Œ q = 66–69 q = 66–69
∏ ∏ ∏ ∏ ∏ (L. Trg.) Small Trg. P ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) œ > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # æ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ ‰ Œ π œ > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ‰ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ π P ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ œ ‰ Œ ∑ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ˙ ˙ J œ œ ‰ Œ ∑ π œ œ b œ œ b œ œ # œ n œ œ b 5 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ rubato, sweetly œ œ œ œJ œ # 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ n œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ 14
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ 11 ˙ R œ # ≈ ‰ ˙ # œ œ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ˙ # b ˙ ˙ ˙ # b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F F F F F rubato, sweetly π ∑ œ œ # œ n œ 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ to Flute ∑ œ # œ œ # œ n œ œ œ œ œ 5 R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π π π to Bass Clarinet ∑ J œ ‰ œ - j œ J œ œ œ œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ œ # œ # œ n œ œ œ # œ n 3 6 ˙ # ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F rubato, sweetly F F π ∑ œ n œ # œ œ n œ œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ œ ≈ ‰ Œ œr œ œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π ∑ œ # œ # œ œ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ‰ œ b ‰ œ # ‰ œ # ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ # # # ‰ œ œ œ b b b ‰ œ œ œ b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F 15 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & & ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #1 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 20 ∑ ∑ œ œr # ≈ ‰ ∑ œ œ œ œ œ œ # 5 ∑ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œr œ œ ≈ ‰ ∑ œ œ œ R œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œr œ œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œr b ≈ ‰ Œ œ b œ œ # œ b œ œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F P Bass Clarinet to Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ n œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ˙ # ˙ # ∑ ˙ # ∑ ∑ ? ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # p p a2 F p a2 p œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b fl ‰ Œ j œ # > ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ œ # # fl ‰ Œ ∑ j œ # > ‰ Œ j œ # > ‰ Œ ∑ J œ œ # # ˘ ‰ Œ j œ œ # # fl ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ j œ œ # # fl ‰ Œ f f f f F F F F div. Piano pizz., div. pizz., div. Lively q = 96 Lively q = 96 f ƒ pizz., unis. pizz., unis. f f f f P œ œ œ œ œ œ œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œœ # ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ # & Œ ‰ J œ œ ˘ & Œ ‰ J œ œ # # ˘ & œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ∑ F Flute Xyl. f f f f Œ ‰ J œ ˘ œ œ œ œ œ œ œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œœ # ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ # Œ ‰ J œ œ ˘ Œ ‰ J œ œ # # ˘ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ‰ J œ # œ ¿Se - rá ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ∑ p f excited œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ # j œ # ‰ ‰ J œ j œ # ‰ ‰ j œ j œ # ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ j œ œ # # ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ él? ¿Se- rá ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ‰ J œ œ # F F F F F pizz., unis. ‰ œ J œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J œ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ él? ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ n n œ # œ œ œ # ∑ P p F U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 16 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & ? & ? ? &
& ? & ? V ? & & B ? ?
ã
8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. ◊ 30 J œ œ n J œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ n ‰ j œ # ‰ j œ # j œ # ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ j œ # j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ J œ ‰ ‰ J œ # ¿Se‰ j œ œ n n ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ n n œ # œ œ œ # ‰ j œ # œ J œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ œ # J œ rá el ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ J œ ‰ Œ ‰ j œ n Œ œ # Œ ‰ j œ # ∑ Œ œ # ∑ Œ ‰ J œœ ∑ & ∑ ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ & œ œ b œ œ œ ∑ œ œ œ # pin - tor? ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ ∑ P P P P P P ∑ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ ˙ œ œ # œ œ œ # œ œ n œ b ∑ ˙ ∑ j œœ b ‰ J œœ # ‰ œœ b œœ b Œ ? ∑ Œ ‰ œ œ & œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ # ˙ b ∑ ˙ ≈ j œ œ ≈ J œ œ # # ≈ j œ œ ≈ J œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ ∑ F Mar. P J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ œr ≈ ‰ ‰ J œ b ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ # R œ ≈ œ # œ # ‰ œ # œ # J œœ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ # œ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ ? ∑ ∑ J œ ‰ ‰ ∑ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ # ‰ œ # œ # f arco arco arco f f f f f f f f f f f f a2 f f ∑ ∑ Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # Œ œ b Œ ‰ j œ # j œ fl ‰ ‰ j œ # œ Œ P ‰ J œ œ # ∑ ‰ J œ œ # ˘ J œ œ # ˘ ‰ j œœ fl ‰ ‰ j œ œ # # ∑ ∑ ‰ J œ œ # > ‰ J œ # œ > Œ ‰ j œ Œ ‰ J œ b Œ ‰ j œ # ß f f f P pizz. pizz. pizz. f F F arco, unis. arco, unis. f 1. a2 œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ j œ # fl ‰ Œ J œ > ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ˙ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ j œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ No, ˙ ˙ œ # œ œ œ œ œ b œ œ œ > Œ p f admonishing œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ‰ œ b j œœ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ J œ œ # J œ no lo J œ ‰ ‰ j œ œ J œ ‰ ‰ j œ œ # # œ # œ œ œ œ b œ ∑ P a2 F F π π pizz., div. pizz., div. j œ # ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # ˙ ∑ j œœ œœ b b j œ œ ∑ ∑ Œ ‰ j œ œ # # œ œ b œ œ œ œ œ œ J œ œ # mo‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ Œ ‰ j œ # F F F F p F ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ j œ # ‰ Œ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ∑ j œ œ œ œ b j œ œ ∑ ∑ j œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ ‰ J œ les - tes. No ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ œ # œ œ œ œ Œ 17 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? V ? ? & & B ? ?
8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. ◊ 40 œ œ œ œ J œ ‰ j œ # ‰ Œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ # Œ œ # ∑ ˙ Œ ‰ J œ & œ œ œ œ b œœ b œœ n œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ & œ œ b œ œ œ œ œ ∑ œ œ # œ œ œ lo mo - les - tes. ∑ ‰ j œ œ Œ ‰ j œ œ # # Œ œ # œ œ œ œ œ b ∑ a2 P P P P P P ∑ ∑ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ n œ b ˙ ∑ ˙ J œ # ‰ J œ ‰ œœ b œœ b J œ # ‰ ? ˙ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ # ˙ b ∑ ˙ ∑ ≈ j œ œ ≈ J œ œ # # ≈ j œ œ ≈ J œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ ∑ P F a2 (Mar.) J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ # R œ ≈ œ # œ # ‰ œ # œ # J œœ # # ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ # j œœ # > ‰ ‰ ‰ œ # œ # ∑ œ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ ? ∑ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ # ‰ œ # œ # f arco arco arco f f f f f f f f f f f f f f f Œ œ # ∑ ∑ Œ œ # Œ ‰ j œ # Œ ‰ J œ # Œ ‰ j œ # ∑ Œ ‰ J œ # j œ fl ‰ ‰ j œ # œ Œ P ‰ J œ œ b ∑ ‰ J œ œ # ˘ J œ œ # # ˘ ‰ j œœ fl ‰ ‰ j œ œ # # ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # > ‰ J œ # œ # > Œ ‰ j œ # Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ # ß f f f F pizz. pizz. pizz. F F F f arco, unis. arco, unis. f (Xyl.) ˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ j œ # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ j œ œ # # fl ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ # œ 3 Él es faJ œ ‰ ‰ J œ œ # # J œ ‰ ‰ J œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # > œ # π π pizz., div. pizz., div. P P f wise p F œ Œ œ # œ œ œ œ œ œ n ˘ Œ ‰ J œ b ˘ Œ ‰ J œ ˘ œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œœ b > ∑ Œ ‰ J œ œ b ∑ Œ ‰ J œ œ # # ˘ Œ ‰ J œ œ n n ˘ & œ # œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ # œ # j œ # mo - so. ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ œ # œ œ # œ œ # œ π F P F π P P P œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ j œ # ‰ Œ J œ # ‰ Œ j œ # ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ J œ # œ # J œ 3 No tan faœ j œ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ n n ‰ J œ œ ‰ J œ œ # # œ # œ œ # œ œ # œ # p p p p f œ # œ œ œ J œ # ˘ ‰ Œ œ ˘ œ # œ Œ J œ b ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ j œ # ‰ Œ J œ # ‰ Œ j œ # ‰ Œ ∑ Œ j œœ b > ‰ ∑ Œ œ œ b ∑ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ J œ œ n n ˘ ‰ œ # œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # œ # œ œ œ mo - so pa - ra ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ n n ‰ J œ œ n n ‰ J œ œ # # œ œ # œ # œ œ # œ # P p ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ # œ # œ # ol - vi - dar - se ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ # # œ œ # œ œ œ # œ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ # j œ # ‰ Œ J œ # ‰ ‰ J œ # j œ # ‰ Œ Œ ‰ J œœ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ 3 de los muer - tos. ‰ J œ œ # # Œ ‰ J œ œ Œ œ n œ œ œ # œ n œ œ # œ # P P P P P 18 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & & & ? V ? & & B ? ?
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 50 œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ n œ b j œ # ‰ Œ ˙ j œ # ‰ Œ j œœ b ‰ J œœ # ‰ œœ b œœ b Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ∑ ˙ b ∑ ˙ ≈ j œ œ ≈ J œ œ # # ≈ j œ œ ≈ J œ œ œ # œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ # P P P F œ n œ b œ n œ œ b œ b œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ # œ # œ n œ b œ n œ œ b œ b œ œ œ n œ b œ n œ œ b œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ b œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ # > j œ œ # ∑ ∑ œ Œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # ? & ∑ ˙ Œ œ # > Œ œ > ‰ œ # > ‰ œ > ∑ f F F f f arco arco Í Í Í arco, unis. arco, unis. f f f J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ j œ fl ‰ Œ j œ fl ‰ Œ j œ b > ‰ ‰ j œ b Œ ‰ J œ Œ ‰ J œ Œ œ > ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ ‰ J œ œ œœ # ˘ œ n ˘ J œ ˘ ‰ ‰ J œ > j œ fl ‰ ∑ J œ ‰ Œ œœ # ˘ œ œ n œ œ > 3 œœ # ˘ œ œ œ n œ > 3 œ # ˘ œ œ n œ œ > 3 œ ˘ œ œ œ œ > 3 Œ œ > 1. P P P f ƒ ƒ div. div. P ƒ ƒ arco f unis. unis. œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ‰ œ j œœ # ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ J œ œ œ # œ ¿Qué tie - ne ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P a2 p f œ œ œ œ œ œ œ > Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ # fl Œ ‰ j œ # fl œ œ b j œ ‰ œ œ J œ ‰ œ œ J œ ‰ ˙ ∑ œœ œœ n œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ n œ que ver ∑ J œ ‰ ‰ j œ œ J œ ‰ ‰ j œ œ # # J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ pizz., div. π π π π P P P P pizz., div. π F F ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ œ œ œ > œ œ œ > ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ j œ # fl ‰ j œ fl j œ ‰ j œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ ˙ ∑ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ la fa - ma ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ ∑ ∑ ∑ a2 œ œ œ > œ œ œ > ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ j œ # fl ‰ j œ fl j œ ‰ j œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ ˙ ∑ ? j œ œœ # j œœ n ∑ ∑ ∑ ? œ œ b œ œ œ œ œ J œ œ # J œ n con los ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ # # ‰ j œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ ˙ œ œ # œ # œ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ œ # J œ œ muer - tos? ∑ œ œ œ # œ œ n œ # œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ pizz. pizz. pizz. P P P P P unis. unis. P 2. P ∑ ∑ ˙ # œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # ˙ œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # ˙ ˙ œ œ # œ n œ # ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # J œ n ‰ œ œ œ œ ˙ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # f P P Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 19 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 59 œ > œ # œ n œ # œ œ # œ n > œ # œ n œ œ œ # œ > œ # œ n œ ≈ ≈ 6 6 6 œ > œ # œ n œ # œ œ # œ n > œ # œ n œ œ œ # œ > œ # œ n œ ≈ ≈ 6 6 6 œ > œ # œ n œ œ œ # œ # > œ n œ # œ n œ # œ œ # > œ n œ # œ n ≈ ≈ 6 6 6 œ > œ # œ n œ œ œ # œ # > œ n œ # œ n œ # œ œ # > œ n œ # œ n ≈ ≈ 6 6 6 œ œ n œ # œ œ # œ J œ ˘ ‰ œ # œ J œ ˘ ‰ œ # œ œr ≈ ‰ Œ Œ J œ fl J œ > ‰ Œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ # œ œ œ Œ Œ J œ œ n ˘ ‰ J œ œ b ˘ ‰ J œ œ n b ‰ œ œ > œ œ # # œ œ ˙ ˙ > ˙ > J œ ‰ Œ Œ ∑ œ > Œ Œ œ > Œ Œ œ > Œ Œ œ > Œ Œ œ > Œ Œ f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f ƒ f f f f (Xyl.) (2.) ‰ œ œ # œ n ‰ œ œ # œ n 3 3 ‰ œ b œ œ b ‰ œ œ n œ b 3 3 j œ ‰ Œ j œ # ‰ Œ J œ n ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ ∑ J œ ‰ Œ ∑ j œ œ n ‰ Œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ∑ Œ œ œ œ 3 Al - gu - nos œ Œ œ Œ P P P π π P P P P P F P P ‰ œ œ # œ n ‰ œ œ # œ n 3 3 ‰ œ b œ n œ b ‰ œ œ n œ b 3 3 ∑ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ & J œ œ J œ J œ œ J œ ∑ œ œ œ muer - tos ∑ œ Œ ‰ œ œ # œ n ‰ œ œ # œ n 3 3 ‰ œ b œ n œ b ‰ œ b œ n œ b 3 3 ∑ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ œœ # Œ J œ œ ˘ ‰ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ J œ œ J œ J œ œ J œ ∑ ‰ j œ œ œ se ha - cen ∑ œ Œ P P ‰ œ œ # œ n ‰ œ b œ œ # 3 3 ‰ œ œ n œ b ‰ œ n œ b œ n 3 3 ∑ J œ œ ‰ J œ œ # # ‰ ∑ ∑ ∑ J œ œ b J œ b J œ œ b J œ b ∑ œ œ œ # œ fa - mo - sos ∑ œ œ ‰ œ b œ œ # ‰ œ œ œ 3 3 ‰ œ n œ b œ ‰ œ n œ b œ 3 3 Œ J œ ‰ Œ j œ ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ j œ œ ‰ ? & J œ œ b J œ J œ œ b J œ ∑ œ # œ # œ œ œ 3 por la ma - ne - ra ∑ œ œ P P 20 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & & & ? ? ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ◊ 65 ‰ œ œ # œ n ‰ œ œ # œ n ‰ œ œ # œ n 3 3 3 ‰ œ b œ œ b ‰ œ œ n œ b ‰ œ œ n œ b 3 3 3 ∑ ∑ ∑ J œ œ n # ‰ J œ œ ‰ J œ œ ‰ J œœ # ˘ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œœ # Œ Œ ∑ J œ œ ˘ ‰ Œ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ Œ J œ œ œ J œ J œ œ œ J œ ∑ j œ ‰ œ j œ œ œ 3 en que mue - ren. ∑ ∑ œ œ œ ∑ œ n œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ b œ n œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ # ˙ ˙ ∑ ˙ ≈ j œ œ ≈ J œ œ # # ≈ j œ œ ≈ J œ œ œ # œ # œ œ œ # œ œ œ œ # Œ F F F F P P P pizz., div. pizz., div. (pizz.) (pizz.) P F (Mar.) ∑ œ n œ b œ œ œ b œ b œ œ œ n œ b œ œ œ b œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ # > ∑ ∑ œ Œ œ œ b œ n œ œ b œ b œ ≈ œ œ n œ # œ # œr ≈ ‰ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ‰ œ # > ‰ œ > ∑ arco arco Í Í Í œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ œœ Œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # ? ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ > ˙ ˙ ∑ arco, unis. arco, unis. F F f f f f f f f f J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ b > ‰ ‰ Œ ‰ œ #œ # > Œ ‰ œœ # fl Œ ‰ œœ # fl Œ J œœ # ˘ ‰ ‰ Œ ‰ œœ # > Œ J œœ # ˘ ‰ ‰ Œ Œ j œ fl ‰ Œ œ Œ ‰ J œ œ Œ J œœ # ˘ ‰ ‰ ‰ J œ œ ˘ Œ j œœ fl ‰ ∑ ∑ ∑ J œœ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ œ 3 J œœ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ œ 3 ‰ œ œ œ œ # > ≈ Œ 3 ‰ œ œ œ œ # > ≈ Œ 3 ‰ œ œ # > ≈ Œ ƒ ß arco ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f unis. unis. to Clarinet in B f f div. div. f ƒ a2 f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > Œ ∑ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > Œ ‰ J œ A∑ ˙ # > ˙ # > ∑ ∑ f f ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # ∑ Œ ‰ J œ ∑ ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ sí... ∑ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 ∑ 1. P 1. P Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ j œ # Œ ‰ J œ # j œ # ‰ ‰ J œ Œ ‰ j œ ∑ œ # > ‰ J œ œ œ # > ‰ J œ œ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > ˙ ∑ œ # > œ œ œ 3 œ # > œ œ œ 3 œ # > œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 ∑ a2 a2 f f f f f Ÿ Ÿ 21 Act I, Scene 2: Homenaje
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #1 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 73 R œ # > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ j œ œ # # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ ˙ # > ∑ œ œ # # > Œ œ œ # # > Œ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > ˙ ˙ b b > J œ ‰ ‰ J œ A˙ # > ˙ # > ˙ # > ˙ # > ˙ # > to mute thinking about it F (Xyl.) (Mar.) (a2) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ sí... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ b œ 3 Œ œ œ œ # 3 Œ œ œ b œ 3 Œ œ œ b œ 3 Œ œ # œ œ b 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ œ œ b œ 3 Œ œ œ b œ 3 œ œ œ œ b œ n 3 œ œ œ œ œ # 3 & œ œ œ œ b œ 3 œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p p p p p p p p J œ ‰ Œ J œ # ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ J œ ‰ Œ j œ # ‰ Œ œ Œ ∑ œ œ # no J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ π π π π π to Celesta π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # ‰ j œ n quie - ro ha∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ # J œ cer - me fa∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ mo - so. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ Meno mosso q = 80 Meno mosso q = 80 F 1. P ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ j œ ‰ ∑ Œ œ ∑ ∑ Œ œ œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ Œ œ Œ œ p pizz. P p f p P 2. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ b b j œ œ œ œœ # # ∑ ∑ ‰ œ # ˙ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ 3 ∑ Œ ‰ J œ ã ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ ∑ ˙ ˙ F P secco Sus. Cym. 1. mute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ ∑ ˙ ˙ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 22 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? ? & & B ? ?
& & &
ã & & & &
& &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 85 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ œ œ œ œ 3 Ha - bla con él. ∑ ˙ ˙ F bromeando ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ # œœ œœ 3 ∑ Œ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ œ j œ ‰ ∑ ˙ ˙ (mute) F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ ‰ J œ œ œ œ 3 A ver si te ˙ # œr ≈ ‰ Œ ˙ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ œ œ œ œ œ œ 3 3 ga - nas un po - co de ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œœ n œœ œœ 3 ∑ Œ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # ∑ œ œ fa˙ ∑ ˙ Œ ‰ j # J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b b j œ œœ œ œœ # # Œ ‰ J œ ¡A ∑ J œ œ ma. ˙ ∑ ˙ F teasing, goading f j œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ que no te a - tre - ves a ha∑ j œ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ œ j œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ blar - le! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ ‰ Œ j œ œœ ‰ Œ J œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ Œ 3 ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ mute out 1. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # Don ∑ ∑ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ Die - go. ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 23 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & ? ? & ? & ? ?
? V ? ?
B ? ?
& & & & & ? ? & ? & ? ?
& & & & ? ? ? & & B ? ?
de llamar su nombre, se esconde detras del Aldeano
&
ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 97 ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ˙ # & ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ∑ # œ œ ˙ # > # œ ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # ˙ # > f q = 60 q = 60 Clarinet in B F F F F Fp Fp Fp Fp Fp arco F ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 œ œ œ # œ # œ n œ 3 3 œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P [Después
[After
his name, he
#3.] P a2 P a2 a2 without mute ∑ ∑ œ œr n ≈ ‰ œ œr ≈ ‰ œ œr n ≈ ‰ œ R œ n ≈ ‰ œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ n œ # œ R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ # ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # ? ∑ ∑ Œ ‰ œr œ b b Œ ‰ œr œ œ b b b ∑ œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # π π π π f π π secco (Mar.) ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ # Don ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F [Obligado a decir algo.] [Forced to say something.] ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ œ Die - go, ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π ∑ œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 œ # œ n œ # œ œ # œ n 3 3 œ # œ n œ # œ œ # œ n 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ # œ œ ˙ # > # œ ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # ˙ # > P P P P Fp Fp Fp Fp Fp ∑ ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ ¿es us˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # œ ted el gran pin˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ ∑ ‰ œr œ b b œ œ ‰ œr œ œ b b b œ œ œ œ n œ # œ tor œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ # œ œ 3 Die - go Ri˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ ∑ ‰ œr œ b b œ œ ‰ œr œ œ b b b œ œ œ œ n œ # œ ve - ra? œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ 24 Act I, Scene 2: Homenaje
#3.]
calling
hides behind Villager
&
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 108 œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 œ # œ n œ œ œ # œ n 3 3 ∑ ∑ œ œ œ # œ # œ n œ 3 3 œ œ œ # œ # œ n œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ n ˙ # > œ œ # n ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # œ ˙ # > œ # ˙ # > p p p p Fp Fp Fp Fp Fp œ # œ œ œ # 3 œ # œ # œ n œ # 3 œ # œ œ œ # 3 Œ œ # œ n œ # 3 œ œ œ # œ n 3 œ œ œ # œ n 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π œ œ # œ n œ 3 œ œ # œ n œ 3 œ œ # œ n œ 3 œ œ # œ n œ 3 œ # œ œ œ # 3 œ # œ œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # J œ # ˘ ‰ Œ j œ # > ‰ Œ ˙ # ˙ # ∑ ∑ Œ œ œ # Œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # ∑ Œ ‰ œr œ b b Œ ‰ œr œ œ b b b œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # œ œ nœ # f f f f f f œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ A˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p F p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # sí me ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ to Piccolo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ‰ œr œ œ œ ‰ œr œ œ œ œ œ œ n œ œ di - cen. œ nœ œ œ nœ œ œ n - œ œ œ n - œ œ œ nœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ n œ # œ œ # œ n 3 3 œ œ # œ n œ # œ œ # 3 3 œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ n 3 3 ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ # ˙ > # œ ˙ n > œ # œ œ # ˙ > œ # œ œ # ˙ > # œ # ˙ > P Fp Fp Fp Fp Fp P P a2 a2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ n œ # œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ n œ œ # # œ œ Œ œ œ # Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ Œ ‰ œr œ b b œ œ Œ ‰ œr œ œ b b b œ œ œ J œ ‰ Œ œ Y œ œœ # œ œ œœ # œ œ œœ # œ œ œœ # œ œ œœ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ J œ # tam˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π 25 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & ? ? & & & ? ?
? & & & ? ? ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & & & ? ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ 118 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ‰ œr œ œ œ ‰ œr œ œ œ œ œ œ n œ œ bién œ nœ œ œ nœ œ œ n - œ œ œ n - œ œ œ nœ œ (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ ˙ ˙ ˙ Œ J œ ‰ ‰ J œ œ œ œ lo di - ce mi œœ ˙ œœ ˙ œ - œ ˙ œ - œ ˙ œœ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # Œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # # # ∑ Œ ‰ œr œ b b Œ ‰ œr œ œ b b b œ œ œ œ # som - bra ba - rriœ œœ # œ œœ # œ œœ # œ œœ # œ œœ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ # go - na. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ # œ n Œ œ # œ n ∑ Œ œ # œ n Œ œ # œ n Œ œ # œ n Œ œ œ Œ œ # œ n Œ œ # œ n ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F [Diego se
rien.] [Diego
to
shadow. They all laugh.] F F F F F a2 F a2 F a2 ∑ œ œ # œ œ # ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ œ œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ n œ # > œ # œ n œ # > œ œ # œ n œ # > œ # œ œ œ # > œ œ # n œ # > Fp Fp Fp Fp Fp œ > œ œ œ œ > œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F F p Piccolo q = 69 q = 69 Celesta F π π œ ‰ ˙ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π œ œ b œ œ b œ œ # œ n œ œ b 5 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # R œ ≈ ‰ œ # Œ œ # ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ # # ∑ Œ œ œ œ # b Œ œ œ œ # b & ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ F F F F F U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 26 Act I, Scene 2: Homenaje
gira en torno a su sombra. Todos
turns
his
& & & & & & ? ? & & & ? ?
? & & & & ? ? ? & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 128 ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ # œ # œ # 3 Ven - go a - quí ∑ ∑ ∑ P R œ # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ œ œ œ # 3 to - dos los a - ños ∑ ∑ ∑ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ 3 a la tum - ba de mi es∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ # œ n œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ # po - sa. ∑ ∑ ∑ P ∑ ˙ Œ œ ∑ Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ # # ∑ Œ œ œ œ b b b Œ œ œ œ b b b ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ F F F F F ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ # œ œ ¿Y ha re - gre sa - do a ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ œ œ œ # œ # œ n œ œ # œ œ n 3 6 ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ R œ œ œ ≈ ‰ Œ Œ œr œ œ ≈ ‰ Œ Œ J œ # œ J œ ‰ ver - te? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π P π π π to Bass Clarinet ∑ ˙ # ∑ Œ œ b Œ œ # Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ # # # ∑ Œ œ œ œ b b b Œ œ œ œ b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ n œ # œ ‰ œ œ No siem - pre. E - lla ∑ ∑ ∑ ∑ F bromeando 27 Act I, Scene 2: Homenaje
& & &
ã
& &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 137 ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ œ œ ≈ ‰ Œ œr œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ œ œ œ # 3 ya no lo quie - re. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ‰ j œ # œ # œ ¡Es - te ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ f [Al Aldeano #1] [To Villager #1] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # œ # 3 pin - che ca - brón! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ # J œ œ #J œ n 3 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ 1 solo Dolce q = 60 Dolce q = 60 P f espr. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # j œ œ # J œ 3 3 ∑ ∑ ∑ 1 solo P P espr. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # - œ œ n œ J œ # 3 3 ∑ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # j œ # 3 Es la ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ P P [A Diego] [To Diego] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # J œ 3 fe en su ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 28 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & ? ? & & & ? ?
?
& & ? ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & & & & ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 147 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # œ 3 al - ma, œ œ J œ # 3 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ Don œ # J œ œ # J œ n 3 3 ˙ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # œ 3 Die - go, ˙ # œ # j œ œ # J œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ j œ la ˙ œ # œ œ œ # 3 ∑ ∑ P f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ # œ œ œ 3 3 que los des˙ ˙ # Œ œ j œ # 3 ∑ 1 sola P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # j œ ‰ 3 pier - ta ˙ ˙ œ J œ œ # œ œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ # œ œ œ 3 3 de sus lar - gos ˙ ˙ ˙ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ # œ 3 sue - ños. œ œ J œ # 3 ˙ ˙ ∑ tutti p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # J œ œ # J œ n 3 3 ˙ ˙ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ˙ # œ œ # j œ 3 ˙ œ # j œ œ j œ # 3 3 ∑ p p tutte p tutti p tutti 29 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 157 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ˙ œ # J œ œ # œ œ n 3 3 ˙ œ j œ œ # 3 ∑ p F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ ˙ b ˙ œ J œ # œ # 3 ˙ ˙ œ # Œ P pizz. P π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ # J œ œ 3 3 Las ve - las J œ # œ J œ œ 3 3 Las ve - las ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ p p P dolce P dolce ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ J œ # 3 3 que en - ce - de - mos. œ # œ œ œ J œ 3 3 que en - ce - de - mos. ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ J œ # œ # J œ 3 3 ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ # œ œ n œ # 3 ˙ ˙ ˙ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ 3 3 El sen - de - ro de œ # œ œ œ œ œ 3 3 El sen - de - ro de ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ 3 3 pé - ta - los que los œ # œ œ œ œ œ 3 3 pé - ta - los que los ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ 3 guí - a... œ # J œ œ 3 guí - a... ˙ ˙ œ œ j œ # 3 ˙ ∑ 30 Act I, Scene 2: Homenaje
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & & & ? V ? ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 166 ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ # œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ Los œ J œ ‰ œ # Los Œ Œ œ # Los ˙ ˙ œ J œ œ # œ œ œ 3 3 ˙ œ # œ œ 3 Œ Œ œ # F P P P Bass Clarinet P P ∑ ∑ ∑ œ # œ # j œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ œ J œ 3 3 dul - ces que J œ œ œ J œ 3 3 dul - ces que J œ œ # œ J œ 3 3 dul - ces que œ œ # œ # œ œ œ 3 3 œ # œ œ œ # œ œ 3 3 œ œ # œ œ # œ œ 3 3 œ # œ J œ # 3 œ # Œ p ∑ ∑ œ j œ # œ # 3 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ tú ˙ # tú ˙ # tú œ # J œ # œ J œ 3 3 œ # J œ œ # J œ # 3 3 œ J œ œ # J œ 3 3 œ J œ œ # 3 ∑ f ∑ ∑ œ # œ # j œ # ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ # œ # J œ 3 3 les o - fre - ces. ‰ œ # œ œ J œ 3 3 les o - fre - ces. ‰ œ # œ œ # J œ 3 3 les o - fre - ces. ˙ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ ∑ f f f div. f div. f ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ J œ œ ‰ œ œ J œ œ ‰ œ J œ ‰ ∑ p p p p unis. p unis. ∑ œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ ∑ œ # œ œ # œ # œ # œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ # œ # 3 ¡Qué reœ # œ œ 3 ¡Qué reœ # œ # œ 3 ¡Qué reœ œ # œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ # 5 œ œ # œ œ # œ # 5 œ œ # œ 3 p arco p p p p p p p p π Sus. Cym. ∑ œ J œ # œ 3 œ # J œ # œ 3 ∑ œ J œ # œ # 3 ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ # æ ˙ æ ∑ ∑ œ J œ # œ J œ 3 3 gre - sen to - dos œ # J œ œ # J œ 3 3 gre - sen to - dos œ J œ # œ J œ 3 3 gre - sen to - dos œ J œ # œ 3 œ œ # J œ œ # œ œ # 3 ˙ ˙ # ˙ # ˙ # f div. div. f f π ∑ ˙ # ˙ # ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # æ ˙ ˙ # # æ ˙ ˙ ˙ ˙ div. ∑ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ J œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ P Œ J œ @ ‰ P Œ ∑ ∑ J œ ‰ œ # sus J œ ‰ œ sus J œ ‰ œ # sus J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ j œ œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ f f f f f f f f f F dampen immediately dampen immediately F U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 31 Act I, Scene 2: Homenaje
[Los tres Aldeanos regresan al grupo de devotos. Diego mira hacia arriba y se dirige a Frida en el otro lado del mundo.]
[The three Villagers join the group of devotees. Diego looks up and speaks to Frida on the other side of the world. ]
& & &
ã ? & &
V ?
&
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Al. #2 (Y. Man) Al. #1 Al. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 176 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ # # œ # œ J œ 3 se - res queœ # œ J œ 3 se - res queœ œ J œ # 3 se - res que∑ ∑ F to Clarinet in B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ œ œ Œ œ # œ ri - dos! œ # œ ri - dos! œ œ ri - dos! & ∑ ∑ p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # æ ˙ ˙ # æ ˙ ˙ # # æ ∑ ∑ π π π Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ P œ œ J œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ J œ œ 3 3 Gus - to en ver - lo, ∑ ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ P P œ œ J œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ J œ œ 3 3 Gus - to en ver - lo, ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ P ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ ˙ œ # œ œ j œ œ 3 3 Gus - to en ver - lo, ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ P ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ Don J œ ‰ œ Don j œ ‰ œ # Don ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ ‰ Die - go. œ # œ j œ ‰ Die - go. œ # œ j œ ‰ Die - go. ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ∑ ∑ Œ œ b ˙ # A∑ ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ Œ œ # Œ œ # F F pizz. pizz. P P p R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ Œ œ & ∑ ∑ œ b Œ J œ # ‰ Œ dios. ∑ ∑ R œ œ # ≈ ‰ Œ R œ œ # ≈ ‰ Œ R œ œ # # ≈ ‰ Œ œ # Œ œ # Œ scrape and l.v. F (Sus. Cym.)
& & & ? ? & & & ? ?
& ? ?
?
& B ?
32 Act I, Scene 2: Homenaje
Act I, Scene 3: Vuelve a mí
Longing, speaking across the divide q = 60
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & & ? & & B B ? ? ?
mira hacia arriba y se dirige a Frida en el otro lado del mundo.] [Diego looks up and speaks to Frida on the other side of the world.]
Longing, speaking across the divide q = 60
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 ∑ œ œ # œ œ œ œ 5 j œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ delicato P delicato delicato delicato P P π legato legato legato π legato π legato π legato
π F F ∏ ∏ F sul tasto sul tasto delicato Xyl. F Mar., soft mallets played independently from tutti q = 66–69 π 3. to mute unis. unis. arco, sul tasto arco, sul tasto arco, div., sul tasto
∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 ∑ œ œ # œ œ œ œ 5 j œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ P P ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # J œ œ ¿Có mo ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ P nostálgico, vulnerable ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ Œ œ b ∑ Œ œ b ∑ ∑ Œ œ b œ œ # œ # ha blar ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ legato legato Clarinet in B ∏ ∏ 1. F π œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ œ œ # œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 ∑ œ b œ b œ œ œ œ 5 j œ b œ b ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ P P ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œ J œ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π π π ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ j œ # œ œ en ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π -33
[Diego
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 11 ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # J œ 3 la dis ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ (Mar.) ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ b ∑ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ b J œ # œ tan cia? ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ F 3. mute œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ Œ 3 ∑ ∑ œ œ # œ 3 œr ≈ ‰ Œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ œ # œ œ œ n Œ œ œ b b œ œœ œœ œœ œœ œœ 3 ∑ œ b œ œ œ œ œ 5 j œ b œ ˙ ˙ ˙ b ˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P (Xyl.) Œ œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ 3 ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ˙ ∑ Œ œ # œ œ œ n œœ œœ œ œ b b œ œœ œœ œœ 3 ∑ œ œ b œ œ œ œ 5 œ œ b œ J œ ‰ Œ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π 3. mute out ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # J œ œ J œ # œ # 3 3 ¿Có mo có mo ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ F ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ J œ 3 de cir te ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ Œ œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ 3 ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ Œ œ # œ n œ # œ # Œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ œ 3 ∑ Œ œ b œ œ œ b œ 5 Œ œ b œ ˙ Œ œ b Œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ P P ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ Œ œ b ∑ Œ œ b ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ Œ œ b ‰ j œ œ # œ que si go ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ 1. F ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ 3 barr i gu do? R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π
34 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & & ? & & B B ? ? ?
- - - - - - - - -
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & & ? & & & & B B ? ? ?
8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 21 Œ œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ 3 ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ n œ # œ # Œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ œ 3 Œ œ b œ œ œ b œ 5 Œ œ b œ ˙ Œ œ b Œ œ b Œ œ b Œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ñ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ¡Mi R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Fri ∑ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ p π π ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œr ≈ ‰ Œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # J œ 3 du chi œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∏ ∏ π ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ # œ œ 3 œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ˙ æ Œ œ æ ã ∑ ∑ ∑ ? œ # J œ œ 3 ta! œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π Sus. Cym. π ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ œr ≈ ‰ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ æ œ æ ∑ œ b œ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œœ æ f F F F F F œ # œ n œ œ œ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #> œœœ nœœœ #œœ3 3 3 œ #> œœœ nœœœœœ3 3 3 œ # œ n œ˙ # œ n œ œ œ # ˙ œ # Œ Œ œ Œ Œ ∑ ˙ b Œ Œ œ J œ ‰ Œ Œ œ #> œœœœœœœœœœœ #> œœœœœœœœœ nœœ #> œœœœ nœœœœœœœœ #> œœœœ nœœœœœ #œœ nœ #> œœœœœœœœ #œœœœ #> œœœœœœœœ #œœœœ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 œ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 J œ # ˘ ‰ Œ Œ rippling rippling F ƒ F F F F F F F rippling rippling rippling rippling F F F rippling ord. f F ord. ord. F F F rippling rippling F 3. without mute F rippling ord. ord. unis. œ œ n œ œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœ - œ #œœ3 3 œœœœ #œœ n3 3 œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ b J œ 3 œ nœœœœ #œœ nœœœœœ #œœ nœ - œ #œ #œœ nœ - œ #œœ nœœ - œ #œœ nœœ #œœ nœœœœœœœ3 œœœœœœœ3 œ #œ nœœ #œœ n3 3 œ #œ nœœ #œœ n3 3 ∑ ritard. ritard. π ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -
35 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
&
- -
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? ? & & & & B B ? ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 30 R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ œ nœœ˙ 3 œœ #œœ nœj œ ‰ 3 R œ ≈ ‰ Œ Œ œr # ≈ ‰ Œ Œ R œ ∑ ∑ œ ˙ œ #œœ nœœ #œ nœ œ #œœ nœ œ #œ 3 œ #œœ nœ œœ 3 œœœ˙ 3 œœœœ œJ œ ‰ 3 œœœœ œJ œ ‰ 3 œœ #œœ nœœ 3 œœ #œœ nœœ 3 ∑ π π π π π π π P π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ œ œ n j œ ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π legato π legato π sul tasto sul tasto sul tasto ñ ñ a tempo a tempo π Mar., soft mallets played independently from tutti π ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ∑ ∑ & & ∑ œ j œ ‰ œ j œ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ñ ñ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ 5 j œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π legato π legato legato legato ∏ ∏ delicato delicato F F F P P sul tasto sul tasto Xyl. F F P P ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ # œ œ J œ ‰ ¿Có mo œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π P π π ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ # œœ œ œ # 3 có mo de ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ F ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙ b œ b Œ ˙ b œ # J œ œ 3 cir te ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ F π œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ # œ n œ # œ # Œ œ œ b b œ œ œ b œœ œ œ œœ œ œ 3 œ b œ œ œ b œ œ 5 j œ b œ ˙ ˙ ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P P P ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ œ # que œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π π P π π - - -U U U U U U U U U u U u U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 36 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & & ? & & B B ? ? ?
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 39 ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ #œ œ 3 3 qui ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ legato legato ∏ ∏ π Œ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ 3 ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # 3 Œ œ b œ b œ œ œ 5 Œ œ b œ b ˙ # J œ # œ sie ra Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ P P unis. unis. ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ J œ œ ten er ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ˙ fé? R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ Œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ # œœ œ œ 3 œ œ # œ œ b œ œ 5 j œ œ # J œ ‰ Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ # œ # J œ œ # J œ # 3 3 ¿Có mo có mo œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ œ œ # œ 3 œr ≈ ‰ Œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ J œ 3 de cir te ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ Œ œ b ∑ ∑ Œ œ b ∑ ∑ ∑ œ ≈ œ œ # œ que ten go ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ 1. F œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ œ # œ œ œ n Œ œ œ # # œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 œ b œ œ œ œ œ 5 j œ b œ œ œ # œ mie do? ˙ # ˙ # œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ Œ 3 ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ œ # œ œ œ n Œ œ œ # # œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 œ b œ œ œ œ œ 5 ˙ ˙ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π - - - - - - - -37 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & & ? & & & & B B ? ? ?
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 49 ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π (Mar.) (1.) ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # Mi ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ vi da ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ se ha ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ # 3 3 vuel ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ p ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ n œ J œ # 3 3 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œr ≈ ‰ Œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ to ∑ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∏ movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. movendo al ord. ñ ∏ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ # J œ 3 un hi lo œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π π ∑ ∑ œ œ # œ œ 3 œ œ # œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ Œ œ # ˙ æ Œ Œ œ æ ã ∑ ∑ ∑ ? œ œ œ # de luz. œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ f π Sus. Cym. π ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ œr ≈ ‰ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ ∑ œ œ æ œ æ ∑ ∑ œ b œ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œ æ œœ æ F F F F F ~~~~~~~~~~ -
38 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
- - -
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? ? & & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 59 œ # œ n œ œ œ # ˙ # ∑ ∑ ˙ # œ # œ n œ # œ œ n œ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 œ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 ∑ œ˙ # œ n œ œ œ # ˙ œ # Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ ˙ b J œ ‰ Œ Œ œ #> œœœœœœœœœœœ #> œœœœœœœœœ nœœ # ä œœœœ nœœœœœœœœ # ä œœœœ nœœœœœ #œœ nœ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 œ #> œœœœœœœœ #œœœJ œ # ˘ ‰ Œ Œ F F F F F F F F F F F F F ƒ F unis. unis. unis. ord. ord. ord. F F F œ œ n œ œ # œ n œ ∑ ∑ œ n œ # œ œ œ œ # œ #œ nœœ #œœ n3 3 œ #œ nœœ #œœ n3 3 ∑ œ n œ œ œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœœœœ #œœ nœœœœœ #œœ nœœ #œ #œœ nœœ #œœ nœœœ #œœ nœœ #œœ nœ #œ nœœ #œœ n3 3 œœœœœœœ3 ∑ ritard. ritard. π R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œœ #œœ nœœ 3 œœ #œœ nœœ 3 ∑ œr # ≈ ‰ Œ Œ R œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œœ nœœ #œ nœ œ #œœ nœ œ #œ 3 œ #œœ nœ œJ œ ‰ 3 œœœJ œ ‰ Œ 3 œœ #œœ nœœ 3 œœœœ œJ œ ‰ 3 ∑ π π π π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b ∑ ∑ œ ∑ F a tempo a tempo ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # œ # œ n œ # œ œ n œ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 œ #> œœœ nœœ - œœœ #3 3 3 ˙ œ # œ n œ # œ œ n œ #> œœœ nœœœ #œœ n3 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b Œ Œ œ œ œ #> œœœœœœœœœœœ #> œœœœœœœœœ nœœ #> œœœœ nœœœœœœœœ #> œœœœ nœœœœœ #œœ nœ #> œœœœœœœœ #œœœœ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 œ #> œœœ nœœœœœ #3 3 3 F F F F F F F F F F F ƒ f F F a2 ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ # œ œ œ œ # œ #œ nœœ #œœ n3 3 œ #œ nœ - œ #œœ n3 3 œ n œ # œ œ œ œ # œœœœ #œœ n3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b j œ œ 3 œ nœœœœ #œœ nœœœœœ #œœ nœ - œ #œ #œœ nœ - œ #œœ nœœ - œ #œœ nœœ #œœ nœœœœœœœ3 œ #œ nœœ #œœ n3 3 œ #œ nœœ #œœ n3 3 ritard. ritard. ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ Œ r œ ≈ ‰ Œ Œ œœ #œJ œ n‰ Œ 3 œ - œ #œœ nœœ 3 œr # ≈ ‰ Œ Œ R œ œœ #œj œ n‰ Œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ œ #œœ nœœ #œ nœ œ #œœ nœ œ #œ œ n 3 œ #œœ nœ œj œ ‰ 3 œœœj œ ‰ Œ 3 œœœœ œJ œ ‰ 3 œœ #œœ nœœ 3 œœ #œœ nœœ 3 π π π π π π π π π P π π 2. to mute ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ ∑ ˙ π cantando solo ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 39 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
Dolce, movendo q = 63–66
Dolce, movendo q = 63–66
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 67 ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œœ # Œ ‰ j œ œ ‰ j œ J œ ‰ œr ≈ ‰ Œ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ gentle gentle p p p F gentle
ñ π π π gentle p gentle p F gentle Mar., soft mallets P unis. ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ r œ # ≈ ‰ ‰ œ R œ ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ∑ ‰ œ œ # ≈ ‰ œ œ # ≈ ‰ œ œ # ≈ ‰ œ œ # ≈ ‰ œ œ # ≈ ∑ ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # Œ ‰ j œ # œ ‰ j œ # œ ∑ ‰ j œ # œr ≈ ‰ ‰ j œ # œr ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ # ‰ J œ œ # ∑ ‰ j œ r œ # ≈ ‰ ‰ j œ r œ # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œœ # Œ ‰ j œ œ ‰ j œ œ ∑ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ r œ # ≈ ‰ ‰ œ J œ R œ ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ ∑ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ œr # ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œœ œ Œ œœ œ ‰ j œ # œ j œ ‰ j œ # œ j œ ∑ ‰ j œ # œr ≈ ‰ Œ ‰ j œ # œr ≈ ‰ Œ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ‰ j œ r œ ≈ ‰ ‰ j œ r œ ≈ ‰ ‰ j œ r œ ≈ ‰ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ Œ p p gentle gentle p gentle ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # œœœœ @ ‰ j œ œ #œ @ ‰ j œ œœ @ œœ @ œ æ œ #œ @ œ æ ∑ π div. F F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ 40 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? ? & & B ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 77 ∑ ∑ ∑ œœœœ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ 3 Mi i i ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ tierno tierno F P π π div. ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ˙R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ J œœ Fri da ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ π π π π π π F p unis. unis. ∑ ∑ ∑ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰ œ œ ≈ ∑ ∑ r œ ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ œ J œ œ J œ 3 3 co mo u na ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ∑ ∑ r œ ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ J œ œ J œ go ta de ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 llu vi a, Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ p p ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ ≈ œ œœœœ @ œ ≈ œ œœ #œœ @ ∑ div. div. F F ∑ ∑ ∑ œœœJ œ œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ œ œ 3 3 ca es en mi ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ r œ ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ œœ œ fren te. ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ π π π π π unis. unis. ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œœ # Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ ˙ ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ P cantando solo - - - - - - - - -41 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? ? & & B ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 87 ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ r œ # ≈ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ œ J œ ∑ ∑ œ œ œ # ‰ ∑ ‰ œ # œ ‰ œ # œ J œ ‰ ‰ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ ‰ œ # œ ≈ p (Mar.) ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ œœ œ Œ ∑ ‰ j œ # œ ‰ j œ # œ ∑ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ # œr ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ π ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ œœ œ Œ ∑ ‰ j œ œ # ‰ J œ œ # ∑ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ‰ j œ r œ # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ‰ J œ œr # ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œœœœ 3 R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ œ 3 En e sa ∑ ∑ F P p ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ J œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ J œœ J œ piz ca de ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ π ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ J œ œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ # Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ J œ œ a gua, ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ j œ r œ ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ J œ ‰ œ na ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ‰ J œ œr ≈ ‰ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ J œ œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ # Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ œ J œ ‰ da mos ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ r œ ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ J œ œ J œ ha cia la ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ J œ œ J œ i sla de Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ p p - - - - - -42 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? ? & & B ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 97 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ 3 un co lor. œ ≈ œ œœ @ œ ≈ œ œ œ bœ œ @ ∑ ∑ div. F F ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œœ # Œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ J œ ‰ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ P π ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ œr # ≈ ‰ ‰ R œ ≈ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ œ œœ ∑ ∑ ‰ j œ # j œ ‰ j œ # J œ J œ ‰ ‰ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ j œ # œr ≈ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ j œ # R œ ≈ ‰ j œ # R œ ≈ π π unis. ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # Œ ∑ ∑ ‰ œ œ # ‰ ‰ œ œ # ‰ ‰ œ œ # ≈ ‰ ‰ œ œ # ≈ ‰ ‰ œ œ # ≈ ‰ ‰ œ œ # ≈ ‰ ‰ œ œ # ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœœ3 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœœ3 ¿Se ∑ ∑ ∑ ∑ P P ∑ ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œJ œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œœ Œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ J œ œ œJ œ rá que ‰ J œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ æ ∑ œ œœ Œ ∑ ∑ ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ œ vie nes Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ ‰ j œ R œ ≈ ‰ π π ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ r œ ≈ ‰ œœ @ r œ ≈ ‰ œœ @ ‰ J œ œœ @ ‰ J œ œœ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ por ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ P P ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ Œ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ mí? ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ f P π Sus. Cym. ∑ ∑ œ œ ∑ œ œ ∑ œ æ œ æ ∑ ∑ œ b œ œ æ œ æ œ æ œ æ ∑ F P ~~~~~~~ - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 43 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? ? & & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 108 œ œ # œ n œ œ # ˙ j œ > ‰ Œ Œ j œ > ‰ Œ Œ ˙ œ œ b œ œ œ # œ> œœœ bœœœœœ #3 3 3 œ> œœœ bœœœœœ #3 3 3 ∑ ∑ œ˙ œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ # œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ˙ J œ ‰ Œ Œ œ> œœœœœœœœœœœ> œœœœœœœœœ #œœ ä œœœœ #œœœœœ nœœœ ä œœœœ #œœœ nœœ #œœ nœ> œœœ #œœœ nœœ #3 3 3 œ> œœœœ #œœœœœœœ∑ Tempo I q = 60 f f f f f f F F F F F F F Tempo I q = 60 ƒ f f F (Sus. Cym.) F F œ œ n œ œ œ b œ ∑ œ b œ œ œ n œ œ # œ #œ nœœœœ b3 3 œ #œ nœœœœ b3 3 ∑ ∑ œ b œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ ∑ ∑ Œ œ ¿O œ #œœ nœœ #œœ nœœ #œ nœœ #œœ nœœœ #œœ nœœœœ #œœœœœ #œœ nœœ #œ #œ nœœœœ #3 3 œœœœœ #œœ3 ∑ R œ b ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ R œ n ≈ ‰ Œ œ bœœœ #œ3 œ bœœœ #œ3 ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ R œ b R œ b ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ J œ es un œœœ #œœ nœ #œœœ #œ œ n3 œ nœœ #œ œ3 œ #œœJ œ ‰ 3 œ #œ nœœ #œ3 œ #œœœ œ3 ∑ π π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ œ sue ño, ˙ œ J œ # ‰ J œ ‰ Œ ∑ œ Œ J œ ‰ Œ ∑ π π π π π π π π ∑ ∑ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ Œ œ æ ∑ ∑ J œ œ Fri ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P π ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ œ æ ∑ œ b œ da? J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ j œ > ‰ Œ Œ ˙ œ œ b œ œ œ # œ> œœœ bœœœœœ #3 3 3 œ> œœœ bœœ - œœ - œ #3 3 3 œ˙ œ b œ œ œ # œ œ b œ œ œ # ∑ œ œ b œ œ œ # œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ˙ Œ Œ œ œ j œ œ # # 3 J œ ‰ Œ Œ œ> œœœœœœœœœœœ> œœœœœœœœ - œ #œœ> œœœ - œ #œœœœœ nœœœ> œœœ - œ #œœœ nœœ #œœ nœ> œœœœ #œœœœœœœœ> œœœ #œœœ nœœ #3 3 3 œ> œœœ #œœœ nœœ #3 3 3 F F F F f f f f f f f ƒ F f F F F 2. mute F ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ n œ œ # œ #œ nœœœœ b3 3 œ #œ nœ - œœœ b3 3 œ b œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ ∑ œ œ n œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ œ #œœ nœœ #œœ nœœ #œ nœœ #œœ nœ - œœ #œœ nœ - œœ - œ #œœ - œœ - œ #œœ nœ - œ #œœœœœ #œœ3 œ #œ nœœœœ #3 3 œ #œ nœœœœ #3 3 ritard. ritard. ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ Œ r œ n ≈ ‰ Œ Œ œ bœœœ #œœ 3 œ b - œœ - œ #œœ 3 œr ≈ ‰ Œ Œ R œ b j œ b œ ˙ b 3 ∑ R œ b ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ b b ∑ œœ - œ #œœ n - œ #œ œœ - œ #œ œ nœ 3 œ nœ - œ #œ œj œ ‰ 3 œ #œœj œ ‰ Œ 3 œ #œœœ œœ 3 œ #œ nœœ #œœ 3 œ #œ nœœ #œœ 3 π π π π π π π π π π P π π π 3. to mute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ # ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ π 2. mute out ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 44 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
Longing, speaking across the divide q =
& & & & ? ? & ? & ? ?
? & ? & ? ? & & B B ? ? ?
Longing, speaking across the divide q = 60
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 118 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # œ j œ œ œ œ œ ˙˙
& &
60 π
π π sul tasto sul tasto π Mar., soft mallets played independently from tutti q = 66–69 div., sul tasto ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 ∑ œ œ # œ œ œ œ 5 j œ œ # ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ delicato P P π delicato delicato legato legato π ∏ ∏ F F F sul tasto sul tasto delicato F delicato Xyl. F unis. unis. ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # J œ œ J œ # ¿O el ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 dios de los ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ˙ b ∑ ∑ œ b Œ ∑ ∑ ˙ b J œ # œ muer tos, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ 1. F π ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ‰ Œ œ ‰ œ Œ 3 ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ 3 ∑ œ b œ b œ œ œ œ 5 j œ b œ b ˙ J œ ‰ Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P ∏ ∏ legato legato ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ j œ # J œ œ J œ # Mic tlan œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π π π - -45 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & ? ? & ? & ? ? & ? & ? & & ? & & B B ? ? ?
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Cb. Perc. Cel. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. 128 ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # te ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ (Mar.) ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ b ∑ œ b Œ ∑ ∑ ∑ ˙ b J œ # œ cuh tli? ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ F 3. mute œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ Œ 3 ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ œ # œ œ œ n Œ œ œ b b œ œœ œœ œœ œœ œœ 3 ∑ œ b œ œ œ œ œ 5 j œ b œ ˙ ˙ ˙ # ˙ # œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P P (Xyl.) Œ œ # œ ‰ Œ œ # ‰ œ 3 ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ˙ ∑ Œ œ # œ œ œ n œœ œœ œ œ b b œ œœ œœ œœ 3 ∑ œ œ b œ œ œ œ 5 œ œ b œ J œ ‰ Œ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ π π ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œr ≈ ‰ Œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ∑ ˙ ˙ Œ œ # Ven ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ P to Flute π 3. mute out ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ n œ # J œ # 3 3 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ to Piano ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ n œ J œ 3 3 a ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ mí, Fri da, ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ñ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ # œ ya que ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ 3 nun ca has ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ 3 R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ re gre sa do. ∑ ∑ œ Œ & œ Œ ∑ & ˙˙ - - - - - - -46 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
&
& & & & ? ? & ? & ? ? & ? & ? & & & ? & & & & ?
Movendo q = 60–66
[Diego cae. Los tres Aldeanos ven a Diego tumbado en el piso y lo ayudan a levantar. Una Anciana envuelta en un mantón se dirige a Diego para venderle flores.] [Diego falls. The three Villagers see Diego lying on the floor and help him up. An Old Woman wrapped in a shawl approaches the painter to sell him some marigold flowers.]
Movendo q = 60–66
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Cb. Perc. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. Pno. 139 ∑ ∑ œ # œ œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ œ œ #
Œ œœŒ œ œ #Œ œ˙˙
& &
-
∏ ∏ ∏ ∏ div. div.
unis. div.
ord. ord. ∑ ∑ œ œ # œ 3 ∑ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œœ Œ œ æ ã ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœ˙˙ π Sus. Cym. π ∑ ∑ Œ œ #œr ≈ ‰ œ n∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œœ œœ ˙ æ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœœœœœto Contrabassoon ord. π π ∑ ∑ œœœ - œ #∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœœœœœŒ œŒ œ #Œ œŒ œ #œœœœ∑ ∑ Œ œ œ #∑ Œ œ œ #Œ œ œœ œœ œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œ > œ œ œœœœ > œœ œ œ #œ œ > œ œ œœ > œ œœœœ > œœ P P P P Flute f f f f f P P f f F without mute P F ˙ ˙ ˙ ˙ R œ≈ ‰ Œ R œ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœœœœœto Bass Clarinet ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ œœ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœœœœœR œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ œœ R œ @ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœœœœœœπ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ œ #œ œœ - Œ œœŒ π π π π π π ∏ ∑ ∑ œR œ ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ #œœœ nJ œ # 6 3 Flo o o o o o o res... ∑ œ œ #œ œœœœœ∑ P f p F π π p F lastimosa, patética ∑ ∑ Œ œŒ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœœœ #œœ6 Flo o o o o o ∑ œ œ #œ œœœœœ æ∑ P p p - - - - - - - - - - - -47 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
ã
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Cb. Perc. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. Pno. 150 ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œJ œ # œJ œ 3 3 o res... o res... œ œ #œ œ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ f f F F ∑ ∑ Œ œŒ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ # - œœ nœœ6 pa a a ra a a œ œ #œ œ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ P p p ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #J œ Œ 3 los œ œ #œ œ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ f F F ∑ ∑ œ - R œ # ≈ ‰ œ - R œ # ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # - œœ nœœœ #J œ 6 3 pa a a ra a a los ˙ ˙ ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ P f p F p F Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ - œœ #œ - œœ6 muer ˙ ˙ ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ f rubato P P œ œ # œ n œ # œ œ # œ n œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ #œœœ nœ #œ nœ # - œœ6 6 ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ œ n œ # R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ # œr n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ #œ nœœœœ œ Œ 6 tos. ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ œœ bœœ œ 6 No o o es toy ˙˙ æ ∑ ∑ ∑ f [Diego desempolva sus pantalones. ] [Diego dusts off his pants. ] P - - - - - - - - - - -- -- - -fl 48 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
? & ? & & & ? & & &
?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? & ? & & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Cb. Perc. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. Pno. 158 ∑ ∑ œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b Œ Œ Œ ‰ j œNo œ # j œ # œ œ # Œ 3 muer to, gra cias ∑ ˙˙ æ ∑ ∑ F ∑ ∑ œR œ ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ #œœœ nJ œ # 6 3 o o o o o o o. ˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ P f p F π p F unis. ∑ ∑ Œ œŒ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œœœœ #œœ6 Pe e e e ro o o ˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ P p p ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nJ œ # œJ œ 3 3 pres ci en to ˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ f f F F ∑ ∑ Œ œŒ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œœ # - œœ nœœ6 pro o o on to o o ˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ P p p ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #J œ ‰ j œ 3 lo es ˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ f F F œ R œ # œ R œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - œœ #œ - œœœœ nœœ #œœ6 6 ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ f rubato P P non div. œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ #œ nœ # - œœœ nœ #œ nœœœ6 6 ta ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - -49 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
?
?
& & &
ã
&
&
&
& & & &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Cb. Perc. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. Pno. 166 R œ n ≈ ‰ Œ œr n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ Œ rá. Œ ‰ J œ A ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ [A Diego le molesta este comentario. Le da dos monedas.] [Diego is annoyed by this comment. He gives her a couple of coins.] F to Piccolo ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ œ œ œ œ 3 quí tie ne, por sus mal ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ ∑ F π π ∑ Œ Œ ‰ j œ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ ‰ j œ > œ > ‰ Œ di tas o res. ˙˙ æ ˙˙ æ ∑ B ∑ F ∑ œ œ œ œ bœ 6 œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ b Sien to ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ∑ F π unis. ∑ œ n œ b œ œ bœ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ b œ tus pe nas... ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ∑ ∑ j œ ‰ œ n œ œ # œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œr > ≈ ‰ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ? ∑ non div. ∑ œ R œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b ˙ Die ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ f π ∑ R œ n > ≈ ‰ J œ ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ > ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ go. ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ Í p ƒ F ∑ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ ∑ ∑ ˙ # Œ œ ˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ b b > œ > ∑ ˙ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ div. p p f ∑ j œ fl ‰ Œ ∑ ˙ #∑ Œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ > œ œœ > J œ ‰ Œ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ p p π unis. ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ π (Sus. Cym.) - - - -- -50 Act I, Scene 3: Vuelve
& & & ? ? & ? & ? ?
?
?
?
a mí
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
[Diego se siente incómodo con la presencia de ella y se va. La Anciana se descubre el rostro mostrando su verdadera identidad: Catrina, la centinela de los muertos.] [Diego feels uncomfortable with her presence and exits. The Old Womanuncovers her face to reveal her true identity: Catrina the keeper of the dead.]
ã
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cb. Perc. Hp. Vn. I Vn. II Va. Vc. Pno. 177 ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ œ #R œ ≈ ‰ œ∑ œr ≈ ‰ œ œ #R œ œ ≈ œ œ œ # œ œ œ n œ # 3 3 œ œ # œ n œ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ #˙∑ ˙ ˙ #˙ ˙ n ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ non div.
? & ? & ?
& B ? ?
∑ ∑ ∑ œr > ≈ ‰ œ #R œ > ≈ ‰ œ∑ R œ œ > ≈ ‰ œ œ #Œ œ œ b - & œ > ≈ œ œ œ # œ œ œ n œ 3 3 œ > œ # œ n œ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ p without mute ∑ ∑ ∑ ˙ #˙∑ ˙ ˙ #˙ ˙ b˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œr > ≈ ‰ œ #R œ > ≈ ‰ œ∑ R œ œ > ≈ ‰ œ œ #œr œ > ≈ ‰ œ œ bœ > ≈ œ œ œ # œ œ œ n œ 3 3 œ > œ # œ n œ Œ œ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ p ∑ ∑ ∑ ˙˙ #˙˙∑ ˙ ˙ #˙ ˙ b˙ ˙ ˙˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ P P Bass Clarinet ∑ ∑ ∑ œr > ≈ ‰ œœr > ≈ ‰ œ #œr > ≈ ‰ œR œ > ≈ ‰ œ∑ R œ œ > ≈ ‰ œ œ #œr œ > ≈ ‰ œ œ bœ > ≈ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ > œ # œ œ œ œ œ œ 3 3 R œ > ≈ ‰ œ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ˙˙˙˙ #˙˙∑ ˙ ˙ #˙ ˙ b˙ ˙ ˙˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ F F ∑ R œ > ≈ ‰ œ #œr > ≈ ‰ œœr > ≈ ‰ œœr > ≈ ‰ œ #œr > ≈ ‰ œR œ > ≈ ‰ œ∑ R œ œ > ≈ ‰ œ œ #œr œ > ≈ ‰ œ œ bœ > ≈ œ ˘ œ ˘ œ # > œ > œ # fl œ fl œ > R œ > ≈ ‰ œ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ ∑ œ œ R œ œ > ≈ ‰ œ œ œr œ > ≈ ‰ œ œ > ≈ œ ˘ œ ˘ œ œ > œ # fl œ fl œ R œ > ≈ ‰ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ & ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ œ # > œ # œ œ œ œ 3 œ # > œ # œ œ œ œ 3 œ > œ œ œ # œ œ 3 œœ # œ œ 3 œ #œ œ œ # 3 ˙˙∑ œ œ #J œ œ ‰ œ œ bj œ œ > ‰ œ # ˘ œ # œ œ œ œ 3 œ fl œ œ œ # œ œ 3 œJ œ ‰ ˙ æ ˙ æ ∑ œ # > œ # J œ ‰ œ # > œ # J œ ‰ ∑ ˙˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ F ƒ Piano Piccolo U U U U U U U U U U U u U U U U U U U U U U U U U 51 Act I, Scene 3: Vuelve a mí
Regal q = 72–76
[Baja una pared llena de jeroglíficos aztecas que nos transporta al mundo de los muertos. Desde lo alto también asciende la pamela y la sombrilla de Catrina. Ella se pone el sombrero lleno de flores, y con su sombrilla da tres golpes en el suelo.]
[A wall full of Aztec hieroglyphics descends from above and transports us to the lower world of the dead. A large hat decorated with flowers and a black parasol also fly down from above. Catrina takes the hat and puts it on, and with her parasol taps the floor three times.]
Regal q = 72–76
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? ? ? & ? & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. J œ n ˘ ‰ œ > J œ n ˘ ‰ œ > J œ ˘ ‰ œ > J œ ˘ ‰ œ > J œ ˘ ‰ œ > j œ # fl ‰ œ > j œ fl ‰ œ > j œ fl ‰ œ > J œ ˘ ‰ œ > œ œ # # > œ œ > J œ œ n ˘ ‰ œ > J œ ˘ ‰ œ > œ œ ˙ ∑ Œ œ œ œ > Œ œ œ œ > ∑ Œ œ œ œ > ∑ J œ n ˘ ‰ œ œ j œ n > ‰ œ J œ n ˘ ‰ œ œ œ > œ œ œ > œ ƒ Í ƒ Í ƒ Í ƒ ƒ ƒ ƒ Contrabassoon Í ƒ ƒ ƒ Í ƒ Í ƒ Í ƒ Í ƒ Í sul pont., non div. sul pont. sul pont., non div. sul pont., non div. sul pont.
ƒ Í
ƒ (Sus. Cym.) unis. unis. unis. unis. Í ƒ Í ƒ a2 a2 ƒ Í ƒ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ã ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ƒ ƒ ƒ f f f f f f ƒ ƒ f f f f Crash Cym. J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ j œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ œ J œ ‰ Œ œ j œ ‰ Œ œ J œ ‰ Œ Œ J œ œ ‰ Œ Œ J œ ‰ Œ Œ j œ ‰ Œ Œ œ œ œ ∑ J œ œ œ ‰ Œ Œ j œ œ œ ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ¿ > ¿ > ¿ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π Bangs on the oor with tip of closed parasol (with Timp.) π π π π f æ æ > æ > æ > æ > æ > æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ 52
Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã ? ? & ? & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ √ 8 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Mict - lán, ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F F f commanding, impressive π π π π ord. ord. ord. ord. Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # œ - œ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ #œ n ≈ ‰ œ #œ n ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ #œ j œ nœœ # ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ #œ j œ n‰ ‰ j œ œ # # œ œ j œ œ n n œ - œ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ ‰ ‰ j œ # ‰ ‰ j œ ∑ Œ ‰ œ œ œ # & Œ ‰ œ œ œ # & ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ - œ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ œœ œ # ≈ ‰ œ œœ œ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œ œ j œ #œ j œ nœ j œ #œ j œ nP P legato p p legato p p a2 ord. div. p p p P P P F p legato p p œ J œ ‰ œ J œ ‰ ∑ œ j œ # œ ∑ œ j œ # œ œ œ j œ # œ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - œ œ œœ ten pie - dad pie - dad ∑ œ j œ # œ œ j œ # œ sim. sim. sim. sim. a2 Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # Œ œ - œ # ≈ ‰ Œ œ - œ ≈ ‰ Œ œ #œ n ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ n œ j œ # Œ œœ # ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ n œ j œ # œ ≈ ‰ œ n œ J œ œ # # Œ œ - œ # ≈ ‰ Œ œœ ≈ ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ Œ œ œ œ œ œ - œ œ œ ‰ ten pie - dad Œ œ - œ # ≈ ‰ Œ œ œœ œ # ≈ ‰ Œ œœ ≈ ‰ œ j œ n œ j œ # œ j œ n œ j œ # œ œ œ œ ∑ œ j œ # œ ∑ œ j œ # œ œ œ J œ # œ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - œ œ œœ ten pie - dad pie - dad ∑ œ j œ # œ œ j œ # œ a2 53 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ (√) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13 ‰ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ # œ œ - œ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ #œ n ≈ ‰ œ j œ n œ ≈ ‰ œ # œœ # ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œ j œ n œ ≈ ‰ œ ∑ œ J œ n R œ ≈ ‰ ‰ œœ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ j œ ˙ ‰ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œœ # ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œ œ - œ œ # ≈ ‰ œ œœ œ ≈ ‰ œ - œ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œ j œ n œ j œ œ j œ n œ j œ f P f P p F F p P p p p F F F f P (Sus. Cym.) (a2) (a2) F p J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œ > œ œ > œ œ > œ œ # œ œ œ # œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n Œ J œ ˘ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ > Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œ Œ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ œœ œ œœ Ten pie - dad pie - dad œœ œ œ œ œ œœ œ Ten pie - dad pie - dad œ œœ œ œ œ œ œœ œ Ten pie - dad pie - dad œœ œ œœ Ten pie - dad pie - dad ∑ œ # œ œ œ # œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n F F F f f f f f f exalted exalted exalted exalted F F F f f P Í Í Í P P a2 Œ ‰ ‰ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 ˙ J œ ˘ ‰ ‰ ˙ J œ ˘ ‰ ‰ ˙ J œ ˘ ‰ ‰ œ # œ œ œ # ‰ œ œ n œ # > œ œ # œ œ œ ‰ œ œ n œ # fl Œ œ # œ œ œ ‰ œ œ n œ # > œ ˙ J œ ˘ ‰ ‰ œ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ ˘ ‰ ‰ œ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œœ œ œ J œ > ‰ ‰ ten pie - dad... œœ œ œ œ œ œ J œ œ > ‰ ‰ ten pie - dad... œ œœ œ œ œ œ œ J œ œ > ‰ ‰ ten pie - dad... œœ œ œ J œ > ‰ ‰ ten pie - dad... œ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 œ œ œ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ 3 œ # œ œ œ # œ œ œ n œ # > œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ # > œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ # > œ Í Í P f f Í Í Í p p f f unis. f f f f f ∑ ∑ ∑ œ j œ œ # ∑ œ j œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ - œ œ œ ‰ œ ten pie - dad de ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ œ j œ œ œ j œ œ P ∑ ∑ ∑ œ # ≈ ‰ œ j œ œ # ∑ œ # ≈ ‰ œ j œ œ # ∑ ‰ ‰ J œ œ J œ œ œ œ # # Œ œ R œ > ≈ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ Œ œœ œ # & œ œ œ # œ n œ J œ 3 Die - go Ri∑ ∑ ∑ Œ œ > œ œ œ > œ œ œ ˘ Œ œ > œ œ œ > œ œ œœ # ˘ Œ œ # > œ # œ œ # > œ œ œ ˘ œ # j œ j œ œ # œ # j œ j œ œ # p F f p f p f p f div. 1. p æ + + + 54 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & & & & & & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 18 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ # œ n j œ # œ j œ ∑ j œ œ # œ n j œ # œ j œ J œ œ œ œ # # œ œ n n J œ œ # # œ œ J œ œ Œ œ j œ > ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ # Œ œ œ œ # œ n J œ œ œ 3 ve - ra... Œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œ > œ œ œ > œ œ œœ # > œœ # œœ n j œ n > ‰ ‰ Œ œ # > œ # œ œ # > œ œ œ > œ œ J œ n ˘ ‰ ‰ j œ œ # œ n j œ # œ j œ j œ œ # œ n j œ # œ j œ p F ƒ p f p f p f div. unis. unis. (1.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # fl ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ œ # # fl ‰ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ j œ > ‰ Œ ¿ > ¿ > ∑ ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ Bangs on the oor with tip of closed parasol (with Timp.) f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ > ‰ œ > ‰ œ > ‰ œ œ > ‰ œ > ‰ œ > œ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ > ‰ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ¿ > Œ ‰ j œ fl Œ ‰ j œ fl Œ ‰ œ œ > ‰ œ œ > ‰ œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ non div. non div. ƒ ƒ a2 ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ? œ œ Mic - tlan, ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p p p F f p p p p p Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # œœ # ≈ ‰ œ nœ ≈ œ # œ - œ ≈ ‰ œ bœ ≈ œ œ - œ # ≈ ‰ œ nœ # ≈ œ œ ≈ ‰ œ # œ j œ œ - œ ≈ ‰ œ - œ # ≈ œ œ ≈ ‰ œ # œ j œ b œ œ ≈ ‰ œ œ # # œ œ J œ œ b b œœ # ≈ ‰ œ nœ ≈ œ # œœ ≈ ‰ œ - œ ≈ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ j œ b ∑ ∑ J œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ # & j œ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ # & ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œœ # ≈ ‰ œ nœ ≈ œ # œ œ - œ œ # ≈ ‰ œ œ b nœ œ n ≈ œ œ œœ ≈ ‰ œœ # ≈ œ œ œ j œ # œ j œ b œ j œ # œ j œ b p P P F legato P P div. p p p P P P p P P P F P p 55 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ √ Ÿ (√) 23 œ œ œ œ ∑ œ n j œ # œ ∑ œ n j œ # œ b ∑ œ œ n n J œ œ # # œ œ b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ ten pie - dad pie - dad ∑ ∑ ∑ œ n j œ # œ b œ n j œ # œ b Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # Œ œœ ≈ ‰ Œ œ bœ ≈ ‰ Œ œœ # ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ n œ j œ Œ œ - œ # ≈ ‰ œ ≈ ‰ œ n œ j œ b ∑ œ œ ≈ ‰ œ œ n n œ œ J œ œ b b Œ œœ ≈ ‰ Œ œ - œ ≈ ‰ Œ ‰ ‰ j œ b ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ b œœ œ œ ‰ ten pie - dad ∑ Œ œœ ≈ ‰ Œ œ œ bœ œ n ≈ ‰ Œ œœ # ≈ ‰ œ # j œ n œ j œ b œ # j œ n œ j œ b P P P π π π π P π a2 œ œ œ œ ∑ œ j œ œ ∑ œ j œ œ ∑ œ œ J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ ten pie - dad pie - dad ∑ ∑ ∑ œ j œ œ œ j œ œ a2 ‰ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ # œ Œ œ - œ ≈ ‰ Œ œœ # ≈ ‰ Œ œœ # ≈ ‰ œ j œ # œ Œ œ - œ ≈ ‰ œ j œ # œ ∑ œ J œ # R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ - œ ≈ ‰ Œ œ - œ ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ 3 Œ œ œœ œ œ œ ∑ Œ œ - œ ≈ ‰ Œ œ œœ œ # ≈ ‰ Œ œ - œ ≈ ‰ œ j œ # œ œ j œ # œ F F P P P P P P F (Sus. Cym.) P J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ œ > ˙ œ > ˙ œ # > ˙ œ # ≈ ‰ œ # œ œ œ # œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ # œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ # œ Œ J œ # ˘ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ > Œ Œ ∑ ∑ œ Œ Œ J œ > ‰ ‰ Œ Œ œ - œ œ œ œ œ œ Ten pie - dad pie - dad pie - dad... œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ten pie - dad pie - dad pie - dad... œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ten pie - dad pie - dad pie - dad... œ #œ œ œ œ œ œ Ten pie - dad pie - dad pie - dad... Œ ˙ # Œ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ F F F P f f f f f f F F p p F Í Í Í f f a2 P æ + + 56 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ~~~~ ~~~~ √ 28 ‰ œ # œ œ J œ ˘ ‰ 3 ‰ œ # œ œ J œ ˘ ‰ 3 œ J œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ œ J œ # ˘ ‰ ˙ # > ˙ # > ˙ # > œ J œ # ˘ ‰ œ J œ # ˘ ‰ œ œ J œ œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ J œ ˘ ‰ 3 ‰ œ # œ œ J œ ˘ ‰ 3 ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ J œ > ‰ œ œ j œ œ > ‰ œ œ J œ œ > ‰ œ J œ > ‰ œ œ # œ œ J œ ˘ ‰ 3 œ œ œ œ # œ œ # œ œ j œ œ # fl ‰ 3 ˙ # > ˙ # > ˙ # > Í Í Í f f f Í Í f f Í f f f f f ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ ∑ ? ∑ ? œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ¿ > ¿ > ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ (with Timp.) f ∑ ∑ ‰ œ > ‰ œ > ‰ œ > ∑ ‰ œ œ > ‰ œ > ‰ œ > œ Œ ∑ ‰ œ œœ œ > ‰ œ œ > œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ¿ > Œ ∑ ∑ ‰ j œ fl Œ ‰ j œ fl Œ ‰ œ œ > ‰ œ œ > ‰ œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ non div. non div. ƒ ƒ unis. ƒ a2 ƒ ƒ ∑ ∑ ˙ R œ ≈ ‰ Œ Œ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ R œ > ≈ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ Tra - e a ∑ ∑ Œ ‰ œ > œ œ œ > œ œ œ ˘ Œ ‰ œ > œ œ œ > œ œ œœ # ˘ œ œ ‰ œ # > œ # œ œ # > œ œ œ ˘ ˙ ˙ ˙ p p p p F F f p p p f f f p p p div. p 1. p p Œ ‰ œ œ œ # Œ ‰ œ œ œ # ∑ œ ≈ ‰ œ œ j œ # œ ≈ ‰ œ œ j œ # ∑ œ œ ≈ ‰ œ œ J œ # œr ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ # & Œ ‰ œ œ œ # & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œœ œ œ œ Fri - da Kah - lo ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # P P P a2 + + 57 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 33 œ œ ≈ œ œ œ # œ œ œ ≈ œ œ œ # œ Œ Œ œœ # ≈ ‰ Œ Œ œœ # ≈ ‰ Œ Œ œœ # ≈ ‰ œ ‰ œ # œ j œ # œ Œ Œ œœ ≈ ‰ œ ‰ œ œ j œ # œ œ ‰ œ # œ J œ # œ Œ Œ œ œœœ # # ≈ ‰ Œ Œ œœ ≈ ‰ Œ Œ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ ≈ œ œ œ # œ œ œ ≈ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ & œœ œ œ œ ‰ œ œ Fri - da Kah - lo de Ri∑ ∑ Œ Œ œ - œ # ≈ ‰ Œ Œ œ œœœ # ≈ ‰ Œ Œ œœ ≈ ‰ œ j œ œ j œ # œ œ j œ œ j œ # œ P P p p p p p P p (a2) p œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ œ j œ n œ œ j œ n œ œ J œ n œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ve - ra... ∑ ∑ Œ œ > œ œ œ > œ œ œ n > œ œ œ > œ œ Œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ Œ œ # > œ # œ œ > œ œ œ # > œ œ œ > œ œ œ j œ n œ œ j œ n œ p p p P (Sus. Cym.) ∑ ∑ œ > œ œ > œ œ > œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ > œ œ ‰ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ ∑ œ > Œ ∑ ∑ œ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ Fri - da Kah - lo Fri - da... œ œ œ œ œ œ œ Fri - da Kah - lo Fri - da... œ œ œ œ œ œ Fri - da Kah - lo Fri - da... œ œ œ œ œ œ Fri - da Kah - lo Fri - da... J œ œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F F F f f f f ƒ F f f f F div. a2 f Í Í Í P P F P ∑ ∑ œœ b ≈ Œ œœ b ≈ Œ œ - œ ≈ Œ œ œ œ - œ ≈ œ œ œ J œ > ‰ Œ œ œ œ œœ œ b ≈ Œ œ - œ ≈ Œ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ j ¿ > œ J œ > ‰ œ j œ > ‰ œ J œ > ‰ œ J œ > ‰ œ - œ ≈ Œ œ œœ œ b ≈ Œ œ - œ ≈ Œ œ - œ b ≈ œ n œ - œ b ≈ œ n (with Timp.) div. unis. f f f f f f f f f f ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ∑ œ Œ ∑ ∑ ? j ¿ > œ del ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œœ # ≈ Œ œœ ≈ Œ œœ # ≈ Œ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ mun - do ∑ ∑ œœ # ≈ ‰ J œœ œœ œ # ≈ ‰ J œ œœœ ≈ ‰ J œ& œ # œ n œ # œ n P P P P P P P P P P P P æ 58 Act I, Scene 4: Piedad
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? & & & V ? & & & ? ?
ã ã
8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ Ÿ 39 Œ ‰ œ > œ œ Œ ‰ œ > œ œ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ # ∑ ∑ ˙ ∑ Œ ‰ œ > œ œ Œ ‰ œ > œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # ≈ œœ œ > œ # œ œ > œ œ n œ œ # ≈ œ œœ œ œœ # > œœ b n œœ b œœ # > œœ # œœ n # œ ≈ œœ œ # > œ # œ # œ > œ œ n œ # œ œ œ # œ œ f f f P J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œ > œ œ > œ œ # > œ œ # ≈ ‰ œ œ œ # ≈ ‰ œ œ œ # ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ # ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ ∑ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œœ œ œœ Ten pie - dad pie - dad œœ œ œœ Ten pie - dad pie - dad œ œœ œ œ œ œ œœ œ Ten pie - dad pie - dad œœ œ œœ Ten pie - dad pie - dad J œ n ˘ ‰ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ ‰ Œ œ œ n > ‰ œ > œ B œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ f f f P f f f f ƒ f f div. unis. non div. f f f f Í Í Í f P P a2 ∑ ∑ œ J œ > ‰ œ J œ > ‰ œ J œ # ˘ ‰ ˙ ˙ ˙ œ j œ fl ‰ ˙ œ œ J œ œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j ¿ > œ J œ > ‰ œ J œ > ‰ œ œ J œ œ > ‰ œ J œ > ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ j ¿ > œ J œ de los ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ P P P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ b Œ ‰ j œ b j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ muer - tos. ∑ ∑ œ j œ b œ œ j œ b œ j œ œ div. π œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ # > œ œ ˙ ˙ ˙ ∑ & ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ > J œ œ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ # > œœ n œœ ˙ ˙ ˙ ˙ F F F F F ƒ f f unis. F P J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ˙ b > ˙ b > ˙ > j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # > ‰ ‰ Œ j œ # > ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ œ #œ œ œœ œ Ten pie - dad ten pie - dad œœ œ œ œ # œ œ œ œ Ten pie - dad ten pie - dad œ œ #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ Ten pie - dad ten pie - dad œœ œ œœ œ Ten pie - dad ten pie - dad J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ to Clarinet in B b P f f f f f f f to Bassoon f P Í Í Í f f f P P ∑ ∑ œ J œ b ˘ ‰ œ J œ b ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ ∑ œ J œ > ‰ œ j œ # > ‰ œ œ J œ œ # ˘ ‰ œ J œ > ‰ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j ¿ > œ J œ > ‰ œ œ J œ œ > ‰ œ œ J œ œ > ‰ œ J œ > ‰ ∑ œ œ b œ b œ > œ œ b œ b œ > œ œ b œ b œ > f f f f f f f f æ @ @ æ æ æ 59 Act I, Scene 4: Piedad
&
[Los golpes últimos en el suelo y la letanía de Catrina hace que Frida Kahlo ascienda de la tierra, bajo una lluvia anaranjada de pétalos. Va vestida con una túnica gris.]
[The final knocks on the ground and the litany sung by Catrina causes Frida Kahlo to ascend from the ground and be showered by a rain of orange petals. She is dressed in a grey tunic.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 47 ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ Lej ¿ > ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F Í Í Í div. non div. œ b > œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b b > œ b > œ œ b b > œ b J œ ván∑ ∑ ∑ œ œ b b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ P P P P ƒ ƒ f div. P P unis. P œ b > œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b b > œ b > œ œ b b > œ b œ œ ta - te, ∑ ∑ ∑ œ œ b b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ b > œ > œ œ œ b > œ > œ œ œ b > œ > œ œ œ b > œ # > œ œ œ b > ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ b b > J œ œ b > J œ œ œ œ b b > J œ œ b > ∑ ∑ ∑ œ œ > œ œ œ œ œ œ b b > œ > œ œ œ b > œ # > œ # œ œ > œ œ œ Í Í Í Í Í Í Í unis. Í J œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ J œ œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ œ > ‰ ‰ & J œ > ‰ ‰ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ # # œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b Fri - -∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ j œ b œ œ œ b œ j œ b P P P unis. P P a2 ∑ ∑ ∑ œ œ # # > œ œ # # > ∑ ∑ ∑ œ b ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ b œ b f f f f Í Í ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ œ b æ œ b æ œ b æ œ b æ œ b > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > ∑ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ b da. ∑ ∑ ∑ J œ b ˘ ‰ ‰ J œ n ˘ ‰ ‰ J œœ b ˘ ‰ ‰ j œ b fl ‰ ‰ Í Í Í Í Í Clarinet in B Í div. Í f f a2 œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ b œ œ b b ∑ ∑ ∑ œ œ b œ Fri - da... œ œ b b œ œ Fri - da... œ œ b b œ œ Fri - da... œ b œ Fri - da... ∑ ∑ p p f f f f œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ & & ∑ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
U U æ > æ > æ > æ æ æ æ æ æ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U æ U æ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 60 Act I, Scene 4: Piedad
Energetic, tension-charged q = 112
Act I, Scene 5: El llamado
Energetic, tension-charged q = 112
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ œ œ # R œ > ≈ ‰ Œ œ œ # R œ > ≈ ‰ Œ # R œ > ≈ ‰ Œ œ œ # R œ > ≈ ‰ Œ ‰ œ # ‰ œ ˙ > ˙ > j œœ > ‰ Œ ˙ ˙ > J œœ ˘ ‰ Œ ˙ > ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ > ∑ ˙ ˙ > J œ A > ‰ Œ J œ A > ‰ Œ J œ œ A A > ‰ Œ J œ œ A A > ‰ Œ J œ A > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > f
f f f f f f f f Mar. Mar. One Marimba can be shared by both players f f F F
to Flute f f div. Bassoon f f f div. f unis. f f ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ & ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ œ ‰ J œ # œ ‰ j œ Œ œ > Œ œ > ∑ Œ œ œ > J œœ # ˘ ‰ Œ Œ œ > œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ œ œ n n > ? œ œ > Œ Œ œ œ > ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ Œ œ > Œ œ > Œ œ œ > Flute f f f f f f div. div. f f f f unis. f f f f f f ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ & ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ p p p p p p p Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ œ ‰ J œ # œ ‰ j œ Œ œ > Œ œ > ∑ Œ œ œ > J œœ # ˘ ‰ Œ Œ œ > œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ œ œ n n > ? ∑ Œ œ œ > ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ Œ œ > Œ œ œ > Œ œ œ > f f f f f div. f f ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ > & ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p 61
& & &
? & & &
& & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √) √ 11 J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ j œœ # > ‰ R œ œ ≈ ‰ J œ # ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ j œœ # fl ‰ R œ ≈ ‰ Œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ j œ ‰ j œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ œ œ j œ œ J œœ # ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ œr œ ≈ ‰ J œ b ˘ ‰ œr œ ≈ ‰ Œ p p p unis. F p f p F F p (Mar.) (Mar.) a2 J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ ˙ ˙ Œ ‰ J œ Œ ‰ j œ Œ j œœ # > ‰ Œ œ # ˘ œ œ J œœ # ˘ ‰ j œœ # fl ‰ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ J œ ‰ j œ ‰ j œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ œ n n ? j œ œ œ œ j œ œ J œœ # ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ ‰ j œ œ f f f F f ‰ J œ œ # œ œ œ # ‰ J œ œ # œ œ œ ‰ j œ œ # œ œ œ # ‰ j œ œ # œ œ œ # ‰ j œ # œ # œ œ # œ # ‰ j œ # œ # œ œ œ # ˙ # > ˙ # > ∑ ˙ ˙ # # > ˙ # > œ # Œ ∑ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ # > ‰ œ œ œ # œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ # # > P P P P P P P P unis. unis. P P f œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ n > ≈ œ # œ # œ n œ n œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ j œ œ # # fl ‰ Œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ ˙ ˙ f P f P f P f P f f f f f P P P P f P f P œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ œ œ œ # œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ j œ œ # fl ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ r œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œr œ ≈ ‰ Œ f P f P f P f P f f f f P P P P f P f P J œ n ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ Œ œ Œ œ ∑ Œ œ ˙ ˙ # > Œ œ Œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ Œ œ ? ∑ ∑ Œ œ ˙ n > ˙ ˙ # > ˙ # > J œ ˘ ‰ œ Œ œ œ f f f f div. f f f f f f a2 ∑ ∑ ∑ œ # > œ > œ # > œ > ∑ œ # > œ œ # > ˙ ˙ œ # > œ > œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ # > Œ œ œ # # > ∑ œ # > œ œ # > ˙ ˙ ˙ ˙ œ # > œ œ # > œ # > œ œ # > div. div. unis. Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 ˙ ˙ Œ ‰ J œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ & ˙ ˙ & ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 ˙ ˙ ˙ ˙ P P P P P P P P P unis. P P a2 R œ > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ j œ R œ n > ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ r œ ≈ ‰ ‰ j œ j œœ # > ‰ Œ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œr œ > ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ j œ Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ ? ∑ r œ œ ≈ ‰ ‰ j œ R œœ # > ≈ ‰ Œ R œœ # > ≈ ‰ Œ R œœ # > ≈ ‰ ‰ j œ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œ f f f div. div. div. f f f f f f f unis. a2 f f ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ˙ > ˙ > ∑ ˙ > ˙ > œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ n > ˙ ˙ n n > ∑ ˙ ˙ > ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > + + 62 Act I, Scene 5: El llamado
& & & ? ? & ? & ?
& & ?
& & &
&
& ? & ? ? & & & ? & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 21 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œ ¿Me ∑ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ defiant f π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ œ J œ > ‰ lla - mas, Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 ˙ ˙ π unis. unis. Í Í Í Í π π unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ œ j œ > ‰ lla - mas, œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 ∑ Í Í Í Í ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ J œ œ J œ > ‰ lla - mas, œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 ∑ Í Í Í Í Œ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ Œ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ ∑ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # > ‰ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # > ‰ Œ j œ # > ‰ j œ fl ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ & ˙ Caœ J œœ # ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ œ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ œ Œ J œ # ˘ ‰ ∑ F P P P P p p div. div. P P a2 a2 F F F F ∑ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ tri - na? Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ∑ p p unis. unis. p p p p p p ∑ œ # œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ # œ # œ œ 3 œ # œ # œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ 3 3 ∑ ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ j œ ‰ ˙ ˙ # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ? Œ œ œ j œ > ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > Œ œ œ F F F F F F F F F F F f f F F a2 63 Act I, Scene 5: El llamado
& &
? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 30 ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > Œ œ Tu ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # # > sharp, teasing f π π p (Mar.) (Mar.) (a2) ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ œ Œ œ Œ œ Œ j œ ‰ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ œ #J œ ‰ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ œ p p p p p p p p F F F F 3. F ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ n # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > Œ œ n que˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > ˙ ˙ # # > F F F F F F F F F F F F p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 riR œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π π π ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ œ Œ œ Œ œ Œ j œ ‰ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ œ #J œ ‰ do Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ œ p p p p p p p p F F F F F 3. ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ˙ ˙ b b > Œ œ n Die˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > ˙ ˙ # # > F F F F F F F F F F F F p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ Œ œ # Œ œ # Œ œ # œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ # # Œ œ b ˙ #go Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ # P P P P F F F unis. F 64 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ?
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 39 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # # ˙ # ˙ ˙ # # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ b > J œ ‰ œ # te ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # > F F F F F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ œ # œ # llaœ œ # œ œ # œ œ # œ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ # ma. œ œ # œ œ # œ # œ # ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ # # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ # œ œ # œ # ˙ # ∑ ˙ ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ # œ # œ œ œ ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ œ œ œ # œ # ‰ œ # œ # œ œ œ œ # œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ œ # Œ œ # > Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ # ≈ œ # œ œ œ œ œ # œ # ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # ≈ œ œ # œ # œ œ œ ‰ œ # œ # œ # œ œ œ œr ≈ ‰ Œ π π π P P P P P P P P P P π π π π π π π a2 π œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ # œ œ # ˘ œ # ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ œ œ œ # œ n ˘ œ n ˘ ∑ ∑ ∑ Œ œœ # # ˘ œ œ n # ˘ ∑ ∑ & ∑ ∑ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ # œ œ # ˘ œ # ˘ œ # œ œ œ œ n ˘ œ ˘ œ # œ œ œ œ n ˘ œ # ˘ ∑ F J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ Œ œ Œ œ Œ œ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ œ œ ? ˙ ˙ > Œ œ œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ œ Œ œ œ f f f f f f f f f div. f f f f f f f f div. unis. div. div. div. f a2 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ˙ > ∑ ∑ œ Œ œ Œ ˙ ˙ n n > ∑ ˙ ˙ > Œ œ ¿Des∑ ∑ ˙ > ˙ ˙ > f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ j œ pués des∑ ∑ ˙ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ pués Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 ˙ ˙ unis. unis. unis. Í Í Í Í π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ œ de ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ 65 Act I, Scene 5: El llamado
&
& &
&
& & &
B
? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 50 Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ J œœ œœ # ˘ ‰ Œ j œœ œœ # fl ‰ & Œ œœ > ∑ ∑ œ œ j œ > ‰ tan - to R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ F F p p p p (Mar.) (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ j œœ œ b b fl ‰ ? Œ j œœ œ b b fl ‰ ? ∑ ∑ ∑ œ œ j œ > ‰ tiem - po ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ J œ # > ‰ F F F F F unis. F a2 Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ J œœ œœ # ˘ ‰ & Œ j œœ œœ # fl ‰ & Œ œœ > ∑ ∑ œ œ j œ > ‰ tan - to ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > Œ œ > Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ > ? ∑ Œ œ > ∑ J œ œ tiem - po? ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > P P P P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ˙ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ > ∑ ˙ > ∑ œ J œ > ‰ ‰ J œ œ > œ # œ n œ 3 ‰ J œ œ > œ # œ n œ 3 ‰ j œ œ > œ # œ n œ 3 ˙ > ˙ > Í Í Í P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ J œ # > ‰ j œœ œ b b fl ‰ j œ œ b b fl ∑ ∑ ∑ œ œ Te bur˙ ˙ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ J œ # > ‰ J œ > ‰ J œ n > ‰ J œ # > p p p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ j œœ œ b b fl Œ ∑ ∑ ∑ œ œ b las de R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ œ b ‰ j œ # fl Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ n > Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # # > ∑ ‰ œ œ b b > Œ œ # No. ˙ > mí? Œ œ # ˙ ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > f p F F F F P F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œœ #œ nœœ #œ3 3 œœœœ # - œ bœ3 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p F p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ œ # # > ∑ ‰ œ œ b b > J œ # > ‰ Œ J œ b > ‰ œ > de R œ # ≈ ‰ Œ R œ b ≈ ‰ œ ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > F F F p p F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ Œ œ # No. ˙ b > mi? Œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ F 66 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? & ?
&
?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 61 ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ #œ nœœ #œœ #œœ3 3 3 œœœœ # - œ bœœ nœ #œ n3 3 3 ˙ œ # ˙ œ ˙ ˙ ˙ p p p p F p p ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ J œ # > ‰ Œ J œ b > ‰ œ > de R œ # ≈ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ p p ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ œ b b fl ‰ j œ œ b b fl ∑ ∑ J œ # > ‰ œ b > mí de ∑ ∑ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ J œ n > ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl p p p p p p p a2 ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ œ b b fl ‰ j œ œ b b fl ∑ ∑ J œ # > ‰ œ b > mí de ∑ Œ œ # ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ J œ n > ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl p ∑ ∑ ‰ œ n > ‰ œ n > ‰ œ n > ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∑ ‰ œ œ > ‰ œ œ > Œ œ # No. ˙ > mí? Œ œ # ˙ ‰ œ > ‰ œ > ‰ œ n > p F F F F F F F F F ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ #œœ #œ nœ3 3 œ œœ #œœœ n3 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p F p p p p ∑ ∑ œ ‰ j œ > œ ‰ j œ > œ ‰ j œ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ j œ œ > œ œ ‰ J œ œ > œ #œ nœ #œ # 3 œœ #œ nœ 3 ˙ ˙ œ ‰ j œ > œ ‰ j œ > œ ‰ j œ > F F F F F F ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ nœ #œ nœœ #œ3 3 œœœœ # - œ bœ3 3 œ œ œ œ # ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ #œœœ # - œœ3 3 œ nœ #œ nœ bœœ3 3 œ # œ # œ n œ # ˙ ˙ ˙ p p p p p p ∑ ∑ œr ≈ ‰ œ > œr ≈ ‰ œ > œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∑ œr œ ≈ ‰ œ œ > R œ œ ≈ ‰ œ œ > j œ # ‰ Œ j œ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ œ > œr ≈ ‰ œ > œr ≈ ‰ œ > p p F F F F F P P 67 Act I, Scene 5: El llamado
&
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 71 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ Œ œ # No. ˙ b de ∑ ˙ ˙ ˙ (Mar.) (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ # ˙ mí? ∑ ˙ ˙ ˙ p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ & ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ Œ œ > Œ œ > ∑ Œ œ œ > œ Œ œ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ œ œ n n > ? œ œ > Œ Œ œ œ > j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ œ > Œ œ œ > Œ œ œ > f f f f f f div. div. div. f f f f f f f f f f div. div. f unis. f f f ‰ J œ œ # œ œ œ # ‰ J œ œ # œ œ œ ‰ j œ œ # œ œ œ # ‰ j œ œ # œ œ œ # ‰ j œ # œ # œ œ # œ # ‰ j œ # œ # œ œ œ # ˙ # > ˙ # > ∑ ˙ ˙ # # > ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ ˙ b b > ‰ œ œ œ # œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ # # > P P P P P P unis. unis. P P P P œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ n > ≈ œ # œ # œ n œ n œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ j œ œ # # fl ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ n œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ œ # > ≈ œ œ # œ # œ # œ n œ ˙ ˙ f P f P f f P f P f P f P f f f f P P P P œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ œ œ œ # œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ j œ œ # fl ‰ Œ ∑ ∑ ∑ r œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ n > ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œ # > ≈ œ # œ # œ # œ œ n œ œr œ ≈ ‰ Œ f P f P f P f P f P f P f f f f P P P P J œ n ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ œ # J œ # ˘ ‰ œ Œ œ Œ œ ∑ Œ œ ˙ ˙ # > Œ œ Œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ Œ œ ? ∑ Œ œ ˙ n > ˙ ˙ # > ˙ # > J œ ˘ ‰ œ Œ œ œ f f f F F ƒ ƒ ƒ ƒ div. f f f f f f a2 F f ∑ ∑ ˙ ˙ œ # > œ > œ # > œ > ∑ œ # > œ œ # > ˙ ˙ œ # > œ > œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ # > Œ œ œ # # > ∑ œ b œ œ b > ˙ ˙ ˙ ˙ œ # > œ œ # > œ # > œ œ # > div. div. unis. Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ & ˙ ˙ & ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 ˙ ˙ ˙ ˙ P P P P P P P P P P unis. 68 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & & & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ √ 81 R œ > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ j œ R œ n > ≈ ‰ ‰ j œ œr ≈ ‰ ‰ j œ r œ ≈ ‰ ‰ j œ ∑ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œr œ > ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ j œ Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ ? œr œ ≈ ‰ ‰ j œ R œœ # > ≈ ‰ Œ R œœ # > ≈ ‰ Œ R œœ # > ≈ ‰ ‰ j œ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œ œr œ ≈ ‰ ‰ J œ œ f f f f f f f f f f div. div. div. unis. a2 f ∑ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ˙ > ˙ > ∑ ˙ > ˙ > œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > ∑ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œ No ∑ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ f π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ œ J œ > ‰ Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 Œ œ > œ œ # œ œ 3 ˙ ˙ π unis. unis. unis. π π Í Í Í Í ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ œ j œ > ‰ te œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 œ œ > œ # œ n œ œ 3 ∑ Í Í Í Í ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ œ J œ > ‰ cre - o, œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 œ œ > œ œ œ œ 3 ∑ Í Í Í Í Œ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ Œ J œ ˘ ‰ j œ fl ‰ ∑ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # > ‰ Œ J œ # ˘ ‰ J œ # > ‰ Œ j œ # > ‰ j œ fl ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ J œœ œ œ b b ˘ ‰ & ∑ ˙ Caœ J œœ # ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ œ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ œ Œ J œ # ˘ ‰ ∑ div. div. F P P P P p p P P a2 a2 F F F ∑ ∑ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ tri - na. Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ Œ ‰ j œ ∑ p p unis. unis. p p p p p p 69 Act I, Scene 5: El llamado
& &
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 90 ∑ œ # œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ # œ # œ œ 3 œ # œ # œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ # 3 3 œ # œ œ œ œ œ 3 3 ∑ (Mar.) (Mar.) ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ j œ ‰ ˙ ˙ # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ? ∑ Œ œ œ ∑ j œ > ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > Œ œ œ F F F F F F F F F f f F F F F a2 ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ ˙ b b > Œ œ El ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # # > sharp, teasing f π p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 quie - re ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π π ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ œ Œ œ Œ œ Œ j œ ‰ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ ∑ Œ œ œ œ #J œ ‰ que ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ œ p p p p p p p p F F F F 3. F ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ n # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ ˙ b b > Œ œ n re∑ ˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > ˙ ˙ # # > F F F F F F F F F F F F p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 gre∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π π π ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ œ # œ œ # 3 Œ œ Œ œ Œ œ Œ j œ ‰ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ ∑ Œ œ œ œ #J œ ‰ ses ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ œ p p p p p p p p F F F F 3. F ∑ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # > j œ # ‰ Œ ˙ ˙ # ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ ˙ b b > Œ œ n al ∑ ˙ > ˙ > ˙ # > ˙ > ˙ ˙ # # > F F F F F F F F F F F F p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # ∑ œ # Œ œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ œœœœ #œœ3 3 mun∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ π π π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ Œ œ # Œ œ # ∑ Œ œ # œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ # # ∑ Œ œ b ˙ #do ∑ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ œ # P P P P unis. F F F F 70 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & ? ? & ? & ? ? & & & & & ? & & & & B ?
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ?
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 101 ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ ˙ # # ˙ # ˙ ˙ # # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ # # > ∑ ˙ b > J œ ‰ œ # œ por el ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # > F F F F F F F ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ # œ # dí - a œ œ # œ œ # œ œ # œ Œ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ # œ de los œ œ # œ œ # œ # œ # ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ # # œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ # œ muer - tos. œ # œ œ # œ # ˙ # ∑ ˙ ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ # œ # œ œ œ ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ # œ œ œ œ # ‰ œ # œ œ œ œ # œ # ‰ œ # œ # œ œ œ œ # œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ Œ œ # Œ œ # > Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ # ≈ œ # œ œ œ œ œ # œ # ≈ œ # œ # œ œ œ œ # œ # ≈ œ œ # œ # œ œ œ ‰ œ # œ # œ # œ œ œ œr ≈ ‰ Œ a2 π π π p π π π π π P P P P P P P P P P π π œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ # œ œ # ˘ œ # ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ œ œ œ # œ n ˘ œ n ˘ ∑ ∑ ∑ Œ œœ # # ˘ œ œ n # ˘ ∑ ∑ ∑ & ∑ œ # œ # œ œ œ # ˘ œ n ˘ œ # œ # œ # œ œ # ˘ œ # ˘ œ # œ œ œ œ n ˘ œ ˘ œ # œ œ œ œ n ˘ œ # ˘ ∑ F J œ ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ Œ Œ œ Œ œ ∑ Œ œ J œœ # ˘ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ Œ J œœ œ œ b b ˘ ‰ œ œ ? ˙ ˙ Œ œ œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ œ Œ œ œ f div. f f f f f f f f f f f f f f div. div. div. unis. f f div. f a2 ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ ˙ > œ Œ œ Œ ∑ ˙ ˙ > ∑ ˙ ˙ > Œ œ Im∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ ˙ > f ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ j œ po∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ j œ œ si - ble. Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 Œ œ > œ # œ n œ 3 ˙ ˙ unis. unis. unis. Í Í Í Í π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ No esj œ > ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ f 71 Act I, Scene 5: El llamado
&
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 112 Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ J œœ œœ # # ˘ ‰ Œ j œœ œœ # # fl ‰ & Œ œœ # > œ œ J œ > ‰ tá ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ F F p p p p (Mar.) (Mar.) ∑ ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ ∑ Œ J œ # > ‰ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ j œœ œ b b fl ‰ ? Œ j œœ œ b b fl ‰ ? ∑ œ œ J œ > ‰ bien ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ J œ # > ‰ Œ J œ # > ‰ F F F F F unis. F a2 Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ J œœ œœ # ˘ ‰ & Œ j œœ œœ # fl ‰ & Œ œœ # > œ œ J œ > ‰ tu ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ œ pan∑ ∑ ∑ P to Piccolo to Piccolo ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > ∑ Œ œ > ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ > ? ∑ Œ œ > ˙ zón. ∑ Œ œ > Œ œ > f P P P P f f ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ ˙ > ∑ ∑ œ Œ œ Œ ˙ ˙ > ∑ ˙ > J œ > ‰ Œ ∑ ‰ J œ œ > œ # œ n œ 3 ‰ J œ œ > œ # œ n œ 3 ‰ j œ œ > œ # œ n œ 3 ˙ > ˙ > P P P Í Í Í ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ‰ J œ # ˘ ‰ j œ # fl ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ # > ∑ ∑ ‰ j œœ œ b b fl ‰ j œ œ b b fl ∑ ∑ œ œ Me en ˙ ˙ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ J œ # > ‰ J œ > ‰ J œ n > ‰ J œ # > p p p p p p f p ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ∑ ‰ J œ # ˘ Œ ∑ ∑ ‰ j œœ œ b b fl Œ ∑ ∑ ˙ b gaR œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ œ b ‰ j œ # fl Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ n > Œ ∑ ∑ ‰ œ # > ‰ œ # > ∑ ‰ œ # > ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # # > ∑ ‰ œ œ b b > Œ œ # No. ˙ > ñas. Œ œ # ˙ ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > F F F p F F F P F f F ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œœ #œ nœœ #œ3 3 œœœœ # - œ bœ3 3 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p F p p p p p ∑ ∑ ‰ œ # > ‰ œ # > ∑ ‰ œ # > ∑ ∑ ‰ œ œ # # > ∑ ‰ œ œ b b > J œ # > ‰ Œ J œ b > ‰ œ > ¡Tú R œ # ≈ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ œ b ‰ œ # > ‰ œ # > ‰ œ # > F F F F p p F F 72 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ?
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 123 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ Œ œ # No. J œ b > œ mien - tes! Œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ F ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œœ #œ nœœ #œœ #œœ3 3 3 œœœœ # - œ bœœ nœ #œ n3 3 3 ˙ œ # ˙ œ ˙ ˙ ˙ p p p p F p p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ J œ # > ‰ Œ J œ b > ‰ œ > ¡Tú R œ # ≈ ‰ Œ R œ # ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ p p ∑ ∑ ∑ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œœ œ b b fl ‰ ∑ ∑ œ b > œ ‰ J œ > mien - tes! ¡Tú ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ J œ n > ‰ Œ J œ # ˘ ‰ p p p p p p p a2 ∑ ∑ ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ œ b b fl ‰ ∑ ∑ œ # > œ ‰ J œ > mien - tes! ¡Tú ∑ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # Œ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ œ # # > ∑ Œ ‰ j œ œ b b > ∑ J œ œ mien - tes! ∑ Œ ‰ j œ # > Œ ‰ j œ # > Œ ‰ j œ œ # # > f f f f f f f f div. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ‰ œ œ œ # œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ f f ∑ ∑ œ œ œ œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ œ n œ œ œ # œ # œ # œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ f f f f ∑ ∑ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ # # ∑ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ J œ > ‰ Œ ˙ ˙ # # æ ˙ ˙næ ˙ ˙ n # æ ˙ ˙ # # æ œr œ ≈ ‰ Œ π π π Í Í Í Í π div. div. div. div. Í ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ # # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ > ¡BruJ œ œ # # ˘ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ # # ˘ ‰ Œ ∑ f f f f to Celesta f f to mute U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 73 Act I, Scene 5: El llamado
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 133 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ ja ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ œ œ mi - seœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ f f f f f pizz., unis. pizz., unis. pizz., unis. pizz., unis. pizz., unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ra - ble! ∑ ∑ lunga lunga ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ˙ æ > ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ hard sticks f S.D. f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ah ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > R œœ # ˘ ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ∑ arco π π mirthful and not at all nice Í 1. F mute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > R œœ # ˘ ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙ b ∑ arco π Í 1. F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ @ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ > Ah ˙ ˙ ˙ ∑ arco π Í ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > R œœ # ˘ ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ∑ div. Í 1. F U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 74 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ?
& &
&
&
? ã & &
& ? & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 143 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > R œœ b ˘ ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ # œ n œ œ œ œ #3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ arco π Í 1. F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ @ œ æ ∑ ∑ Œ œ > Ah ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ # ∑ div. Í ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > R œœ b ˘ ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ # œ n œ œ œ œ #3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π arco Í 1. F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > r œœ b > ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ b3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ with greatly increasing sarcasm Í 1. F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # > r œœ # fl ≈ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ # œ œ œ b œ œ œ3 3 ja ja ja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Í 1. F ñ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # > r œœ # fl ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ? œ # œ œ œ b œja ja ja ja ja ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Í 1. F ∑ ∑ ∑ ∑ œ b r œœ # fl ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ b œ j œ > ‰ 3 ja ja ˙ ˙˙ # ˙˙ ˙ #˙molto rit. molto rit. P π π π π π F 1. p 75 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & ? ?
?
?
?
& & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? ? ? & & & & B ? ?
&
ã
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 150 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b r œœ b n fl ≈ ‰ ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ # # # j J œ b œ # j œ > ‰ 3 ja ja ˙ # ˙˙ b ˙ # ˙ ˙ # n ˙ # F 1. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b r œœ # fl ≈ ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ j # J œ b œ j œ > ‰ 3 ja ja ˙ ˙˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ F 1. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œœ # ∑ ˙ # ˙ ˙ # j œ J œ b ‰ j œ ja ja ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ 1. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ al sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œœ > ≈ ‰ Œ Ó œ Œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ∑ ∑ ∑ ∑ q = 60 q = 60 f sharp, nastily mute out F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ∑ ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! Œ œ œ œ œ œ œ b œ 3 ¿Por - que no te vas ∑ ∑ ∑ ∑ f F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! j œ > ‰ œ œ œ b - œ œ al in - er - no? ∑ ∑ ∑ ∑ F p U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 76 Act I, Scene 5: El llamado
&
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? ? ? & & & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 158 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ Œ j œ œ b œ b œ œ œ œ œ 3 Por - que el en - car - go j œ > ‰ Œ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ sharp, nastily sharp, nastily sharp, nastily sharp, nastily F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ J œ ‰ œ b œ œ œ œ œ b œ 3 no es pa - ra el dia - blo. ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ J œ ‰ Œ Ó Œ œ œ b œ œ œ b œ # œ n 3 ¡Bur - lo - na! ¡Fu - nes - ta! ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ Œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ A Die - go no le que - da j œ > ‰ Œ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ J œ ‰ œ b œ b œ œ œ œ œ œ much - o tiem - po en el mun - do. ∑ ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ J œ ‰ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ b œ 3 ¿Y qué po - drí - a ‰ J ¿ > Œ Ó ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ∑ ∑ ∑ F p 77 Act I, Scene 5: El llamado
& &
ã
&
&
? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 164 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œœ Œ ∑ ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! j œ > ‰ œ œ b j œ b œ b 3 ha - cer ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ‰ J ¿ > Œ ¡Ja! ˙ œ œ œ b > por él? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ fl ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ > 3 ∑ ‰ J ¿ > ‰ J ¿ > ¿ ¿ ¿ j ¿ fl ‰ 3 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja ja ja! ˙ J œ ‰ ‰ J ¿ > ‰ J ¿ > ¿ ¿ ¿ j ¿ fl ‰ 3 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja ja ja! ‰ J ¿ > ‰ J ¿ > ¿ ¿ ¿ j ¿ fl ‰ 3 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja ja ja! ‰ J ¿ > ‰ J ¿ > ¿ ¿ ¿ j ¿ fl ‰ 3 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja ja ja! ‰ J ¿ > ‰ J ¿ > ¿ ¿ ¿ j ¿ fl ‰ 3 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja ja ja ja! ∑ Œ œ Œ œ f f a2 f f arco unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & & ∑ ∑ ∑ ∑ w w ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ ˙ ˙ ˙ œ # œ ˙ œ # œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ w π pizz. p pizz. p Celesta f P Piccolo arco π unis. π p w b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w æ w w b w w w w b w b ∑ ∑ ∑ œ b Œ œ b Œ w b w w Large Trg. π π Piccolo ñ ñ ñ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ã œ j œ œ - œ œ œ œ œ œ œ # œ 3 A - com - pá - ña - lo ha - cia nues - tro mun - do... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ senza misura senza misura poco cresc. and dim. ad lib. al sord. al sord. al sord. al sord. F al sord. > U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 78 Act I, Scene 5: El llamado
& & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? ? ?
& & & V ? &
B ?
If needed, repeat as necessary for scene change
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã & ? & & & & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 171 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ˙ b œ # œ œ œ Ha - cia ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ alla misura alla misura q = 56 q = 56 p P p p Sus. Cym. ∏ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ Œ œ # ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ˙ œ œ œ œ # el dios ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p p ∑ J œ # œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ # œ de ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ ‰ œ Mic∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ # tlán... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F f F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ œ œ Micœ œ Micœ œ Micœ œ Mic∑ ∑ ∑ ∑ p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ con sord. con sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ˙ ˙ ∑ œ æ œ > ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œR œ ≈ ‰ tlán œœr œœ ≈ ‰ tlán... œR œ ≈ ‰ tlán... œ œR œ œ ≈ ‰ tlán... Œ œŒ œŒ œŒ œ œŒ œf f f f f non div. f f f f arco arco f con sord. con sord. con sord. P P f without mute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ Œ œR œ ≈ ‰ Nn œœr œœ ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œ œR œ œ ≈ ‰ Nn œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œF F F F F p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œR œ ≈ ‰ Nn œœr œœ ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œ œR œ œ ≈ ‰ Nn œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œP P P P P P
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ? ∑ ? ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œR œ ≈ ‰ Nn œœr œœ ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œ œR œ œ ≈ ‰ Nn œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ[Frida mira a su alrededor y camina.] [Frida looks around her and walks away] π π π π π π 79 Act I, Scene 5: El llamado
Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ a ∑ ˙ ˙ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙Mm ˙˙Mm ˙Mm ˙ ˙Mm œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œπ π π π π π π π Moody q = 56 Moody q = 56 Mar., bowed * Marimba can be shared by two players. π P P (con sord.) (con sord.) (con sord.) (con sord.) (con sord.) Mar., bowed P If needed, Perc. 2 can be tacet for a few bars to accommodate instrument change from previous scene. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œπ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ j # J œ En˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œF oscura, malhumorada ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ j œ 3 tre la ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j # œ j œ vi - da ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ j œ y la ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j # œ j œ muer - te, ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j œ œ j œ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ j œ ‰ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j # œ œ œ 3 hay u - na ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ80
* Note to conductor:
be
with Harp and Marimba.
Strings should
evenly balanced
& & &
& ? &
& &
V
& & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 12 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ œ 3 lí - ne - a os˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ 3 cu - ra. ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œŒ ‰ j œ Œ ‰ j œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ Œ ‰ j œœ # ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œ∏ ∏ ethereal ethereal p ethereal œ œ b œ b œ œ b œ œ 3 œ œ œ œ b œ œ œ b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ œœ œœ b n œœ b œœ # œœ b n œœ œœ # 3 ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œœ œ b œ œ b œ n œ b œ b 3 œ œ œ b œ œ b œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œ - Œ œœ œœ b œœ # œœ b n œœ # œœ b n œœ b 3 ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ Œ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œR œ ≈ ‰ œp œ b œ n œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b n œœ # ∑ ∑ œ bœ Mm œœ b b - œœ n Mm œ bœ Mm œ œ b bœ œ Mm œr b ≈ ‰ œr œœ b b ≈ ‰ œœ nœr b ≈ ‰ œœr œ b b ≈ ‰ œ œœr b ≈ ‰ œdiv. œ ‰ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - Œ œŒ œœ ‰ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œj œ 3 De la muer - te ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œœ ≈ ‰ œœœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œF ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - Œ œŒ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ œ œ 3 he a - pren˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œœ ≈ ‰ œœœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œŒ ‰ j œ Œ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - Œ œŒ Œ ‰ j œœ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œj œ œ 3 di - do ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œœ ≈ ‰ œœœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œ81 Act I, Scene 6: El mundo
& & & ? ? & & & ? ? ? ?
?
&
?
&
&
& & B
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 21 œ œ b œ b œ œ b œ œ b 3 œ œ œ œ b œ œ b œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - Œ œŒ œœ œœ b œœ b œœ # œœ b n œœ # œœ b n 3 ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œœ ≈ ‰ œœœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œ(Mar.) (Mar.) œ œ n œ b œ n œ n 3 œ œ b œ n œ b œ b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ # œœ b œœ # œœ # 3 ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ bœ Mm œœ b bœœ n Mm œ bœ Mm œ œ b bœ œ Mm œr b ≈ ‰ œr œ b ≈ ‰ œœr œ b b ≈ ‰ œœr b ≈ ‰ œ œR œ b ≈ ‰ œnon div. div. unis. œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œŒ œœ œœ b n œœ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ Œ œ a ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œP J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œŒ J œœ ‰ Œ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œj œ œj œ 3 3 nun - ca des - per˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œŒ œŒ ∑ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ j œ # tar - me ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œr œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œ‰ j œ b œ œ œ b 3 ‰ j œ œ œ b œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ b œœ œœ # œœ b n 3 ∑ ∑ ˙ œ œ b Mm œœ # œœ n b Mm œ œ b Mm œ œ œ œ b b Mm œr # ≈ ‰ œ nœr œ ≈ ‰ œ œ b bœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œ b bœr ≈ ‰ œ bdiv. œ b œ œ œ b œ b œ œ b 3 œ œ œ b œ œ œ b œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b œœ n œœ # œœ b n œœ b œœ # œœ b n 3 ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ œ b œœ œ b œ œœ b b œ œ œ œ b b œr ≈ ‰ œ bœr œ ≈ ‰ œœ b bœr ≈ ‰ œ bœr œ ≈ ‰ œ œ b bœr ≈ ‰ œ b˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ b - Œ ˙˙ ∑ ˙ ˙˙ bb b ˙ ˙ bb ‰ j œ # œ # j œ 3 de es - te ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œ br œœ ≈ ‰ œœ b bœr ≈ ‰ œ bœr œ ≈ ‰ œ œ b bœr ≈ ‰ œ bJ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ b - Œ J œœ ‰ Œ ∑ ˙ ˙˙ bb b ˙ ˙ bb œ #j œ œJ œ 3 3 lar - go sue - ño, ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ œ br œœ ≈ ‰ œœ b bœr ≈ ‰ œ bœr œ ≈ ‰ œ œ b bœr ≈ ‰ œ b82 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & ? ? & & & ? ? ? ?
? & ? & & & V ?
? ?
& & & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & & & V ? &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 30 ‰ J œ b œ b œ œ 3 ‰ j œ œ œ œ b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ b - Œ ‰ j œœ b œœ b œœ n œœ # 3 ˙ ˙˙ bb b ˙ ˙ bb ˙ œ œ œ œ œœ œœ n œ œ œ œ œr ≈ ‰ œr œœ ≈ ‰ œœ nœr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œœr ≈ ‰ œ œ œ b œ n œ b œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ b n œœ # ˙ ˙ b b ˙ ˙ bb J œ ‰ Œ ˙ # Mm ˙ Mm ˙ ˙ # Mm ˙ ˙ Mm œr ≈ ‰ Œ œr n ≈ ‰ Œ œr n ≈ ‰ œœr œ # ≈ ‰ œ œ˙ # via sord. via sord. unis. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ b ˙ ˙ bb œ œ œ œ bj œ 3 3 y de la vi - da ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œ #˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ˙ b ˙ ˙ bb j œ ‰ œ a ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œ #˙ to Flute to Flute to Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ ˙ bb œ #j œ œ # - j œ 3 3 nun - ca nun - ca ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ œœr œ ≈ ‰ œ œ #˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ j œ 3 nun - ca ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ via sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ lunga lunga ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ re - gre - sar ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ ‰ Œ ˙ via sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ al ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ rit. rit. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b mun∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ via sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ˙ # ˙ b do. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ lunga lunga π U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 83 Act I, Scene 6: El mundo
&
& B ? ?
Foreboding q = 63–66
Foreboding q = 63–66
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 41 ∑ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ œ # Œ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b ˙ Œ ‰ J œ b Œ ‰ J œ b ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ P Xyl. P P moody P P P P pizz. unis.
senza sord. senza sord. senza sord. senza sord. π ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ 3 ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b j œ ‰ Œ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ π p ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ 3 ∑ ã ∑ ∑ J œ œ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ # ∑ œ œ œ œ œ # œ œ n œ ∑ P ∑ ∑ ∑ ˙ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ J œ # œ ˙ ∑ Œ ˙ J œ b œ # œ Œ œ n œ œ ¿Pa - ra R œ ≈ ‰ ‰ J œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ J œ # œ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # Œ œ Small Nipple Gong ethereal π P p ∑ ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b œ j œ # qué volR œ ≈ ‰ ‰ J œ œ b b R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ P P div. senza sord. ∑ ˙ # > ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b ˙ ver? œ œ R œ œ ≈ ‰ œ Œ œ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f f pizz. pizz. F F f ∑ ˙ # ˙ Œ ∑ ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ œ 3 Œ Œ œ ∑ ∑ J œ œ œ b œ # ˙ Œ ‰ J œ œ œ œ # # R œ œ ≈ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ Œ Œ œ # π π P p P ∑ ∑ ˙ # > ˙ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # œ ˙ ∑ ˙ œ œ œ œ Si ‰ J œ œ # # œ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ F P ∑ ∑ ˙ # ˙ ∑ œ # œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b œ j œ # en la R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ π P 84 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & ? & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 50 ∑ ˙ # > ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ œ vi - da œ Œ œ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f f ∑ ˙ # ˙ Œ ∑ ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ Œ Œ œ ∑ J œ œ œ b œ # ˙ Œ ‰ J œœ # ≈ œœ ≈ œ #‰ J œœ # ≈ œœ ≈ œ #œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ Œ Œ œ # π p arco P P P unis. ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ ‰ œ #J œtu - veœ ≈ œ #œ # ≈ œœ ≈ œ #œ # ≈ œ≈ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ œ œ # œ n œ dos gran - des œ # ≈ œœ n ≈ œœ # ≈ œR œ n ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ > œ b ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ 3 ac - ci den - tes: œ ≈ œ - R œ > ≈ ‰ Œ œ Œ œ # œ > œ œ œ œ œ œ œ ∑ F f pizz. f F F f ∑ ∑ ˙ ˙ b ∑ ∑ œ # œ # ∑ ∑ ‰ J œ œ # ∑ ∑ J œ œ J œ ˙ ‰ J œ œ œ œ # # ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ œ ∑ P P div. ∑ ∑ œ œ b Œ ∑ ∑ œ # œ n ∑ ∑ ‰ J œ œ ∑ ∑ Œ œ b œ œ œ Œ œ # j œ 3 el imœ œ ≈ œ œ œ œ ∑ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ π P ∑ ˙ b > ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ œ œ # j œ œ œ œ œ 3 pac - to de un tranR œ œ ≈ ‰ Œ œ # Œ œ Œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ ∑ F ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œj œ # œ 3 ví - a ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ Œ œ π π arco 85 Act I, Scene 6: El mundo
&
? & ã &
&
& & &
? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 59 ∑ ∑ ∑ œ # œ # œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ b œ b ˙ b j œ > ‰ Œ ∑ Œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ # P arco (S. Nipp. Gong) ∑ ∑ ∑ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ & œ b œ b j œ n œ # j # œ y el ∑ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ # P Œ œ > œ b ≈ Œ œ # > œ ≈ ∑ Œ œ > œ ≈ Œ œ # > œ # ≈ ˙ # ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > j n œ # > J œ n œ # > J œ 3 3 gol - pe gol - pe œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ˙ # F F f f Piano f f f anguished pizz. f f f f f pizz. unis. F Flute F Flute Œ œ > œ b ≈ Œ œ # > œ ≈ ∑ Œ œ > œ b ≈ Œ œ # > œ ≈ ˙ ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > œ # > j œ # œ > j œ n 3 3 gol - pe gol - pe œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ n ≈ ‰ Œ Œ ˙ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b œ # ˙ j œ > ‰ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ J œ ‰ Œ œ # P pizz. P P ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ‰ J œ # œ ∑ ∑ ˙ œ œ œ j œ de ha‰ J œ # œ ‰ J œ # œ ˙ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ P P arco arco P P (Xyl.) ∑ ∑ ∑ œ # œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b œ œ # œ ber co - noR œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ j œ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ π ∑ ˙ # > ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ œ ci - do œ Œ œ # Œ œœ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f f F pizz. F pizz. F f pizz., div. ˘ ˘ ˘ ˘ 86 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & ? ? & & & ?
?
?
B ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 67 ∑ ˙ # ˙ Œ ∑ ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ b œ Œ Œ œ ∑ J œ œ œ b œ # ˙ Œ ‰ J œœ # ≈ œ #œ n ≈ œ‰ J œœ # ≈ œ #œ n ≈ œœ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ Œ Œ œ # π P P p P arco P arco ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ ‰ œ # J œ a Dieœ # ≈ œ #œ # ≈ œ œ # ≈ œ #œ ≈ œœ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ œ œ # œ œ n j œ 3 3 go Ri - ve - ra. ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ p arco, unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ p F F F p π π ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ j œ ‰ œ # ˙ n 3 œ # ˙ n 3 œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ p F P p F p F F F ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ∑ œ # Œ ∑ ∑ j œ œ ˙ # ∑ œ˙ # 3 œ˙ # 3 œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # π P π arco, div. π π ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ 3 3 œ œ # œ œ œ œ 3 3 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ # œ œ ˙ ˙ p rit. rit. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ ‰ j œ El ∑ ˙ ˙ ˙ growing anxious, nervous P U U U U U U U U U U U U U U U U U U U u U U U U U U 87 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & ? ? & & & ? ? &
& & & ? & & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 77 ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ œ 3 mun - do... ∑ ˙ ˙ ˙ to Contrabassoon Ansioso q = 69 Ansioso q = 69 ∑ Œ œ > œ # ∑ œ > œ # j œ # ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ j œ > ‰ Œ œœ # œœ # œœ # œœ # œ # œ # ˙ ˙ ˙ F F f f f pizz. f f pizz., div. p f pizz., div. œ # > œ œ œ œ Œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ Œ ∑ ‰ œ > œ # œ œ ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ Œ ∑ Œ Œ ‰ œ # œ 3 Pa - ra ‰ J œœ # Œ Œ ‰ J œœ # Œ Œ ‰ J œ # Œ Œ ˙ ˙ ˙ f f P f f ∑ ∑ ˙ ˙ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ œ œ 3 3 mí, ∑ ˙ ˙ ˙ p ∑ Œ œ > œ # ∑ œ > œ # j œ # ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ œ J œ > ‰ œœ # œœ # œœ # œœ # œ # œ # ˙ ˙ ˙ F F f f œ # > œ œ œ œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ œ # > œ œ œ œ # Œ ∑ ‰ œ > œ # ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ ‰ J œœ # Œ ‰ J œ # Œ ˙ ˙ ˙ f Í f f ∑ ˙ > ˙ # ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ J œœ # ‰ Œ ∑ ∑ J œœ # ‰ Œ ∑ Œ ‰ j œ el œœ # Œ œœ # Œ œ # Œ ˙ ˙ ˙ f f P ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ œ œ # 3 mun - do fue ∑ ˙ ˙ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 3 u - na tor∑ ˙ ˙ ˙ fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 88 Act I, Scene 6: El mundo
&
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 86 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b tu - ra: ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ > œ # œ > œ # ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # ‰ ∑ œ J œ > ‰ œ œ œ œœ # œ # œ # ˙ ˙ ˙ Í f (pizz.) unis. (pizz.) unis. (pizz.) div. œ > œ b œ œ œ Œ œ > œ b œ œ œ # Œ œ > œ b œ œ œ # > Œ ∑ j œ œ > œ # œ œ ∑ ∑ ‰ j œœ # Œ ∑ ∑ ‰ j œœ # Œ ∑ Œ ‰ j œ # he‰ j œ Œ ‰ j œœ # Œ ‰ J œ # Œ ˙ ˙ ˙ f Í f f f to Piccolo ∑ Œ œ > œ # ∑ œ œ # J œ # ‰ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ ∑ œ j œ # j œ > ‰ 3 ri - das, Œ œ Œ œ # Œ œœ # ˙ ˙ ˙ Í f non div. unis. ∑ œ œ # J œ > ‰ ∑ Œ œ b > œ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ∑ Œ ‰ j œ # anŒ œ # Œ œœ b Œ œ ˙ ˙ ˙ f Í div. ∑ ‰ œ b > œ œ œ ∑ œ b œ j œ Œ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ∑ œ # œ œ # j œ > ‰ 3 gu - sti - as, ‰ j œ # Œ ‰ j œœ b Œ ‰ J œ Œ ˙ ˙ ˙ Í f ∑ œ b œ J œ b > ‰ ∑ Œ œ b > œ ∑ ∑ Œ j œœ # ‰ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ Œ j œœ # > ‰ Œ ‰ j œ # aŒ œ Œ œœ # Œ œœ # ˙ ˙ ˙ f Í div. ∑ Œ œ b > œ ∑ œ b œ J œ n > ‰ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ˙ # æ ∑ Œ J œœ b ‰ ∑ œ j œ # œ œ œ 3 3 lamŒ œ # Œ œœ b Œ œ ˙#æ ˙ ˙ # # æ Í f unis. π ∑ œ b œ j œ Œ ∑ ‰ œ b > œ œ œ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ˙ æ ∑ ‰ j œœ b Œ ∑ œ œ # j œ > ‰ bres, ‰ j œ # Œ ‰ j œœ b Œ ‰ J œ Œ ˙ æ ˙ ˙ æ f Í fl fl fl fl ˘ ˘ fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ fl fl fl 89 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 95 ∑ ‰ œ > œ # œ œ ∑ œ b œ J œ Œ ‰ J œ # Œ ∑ ‰ J œœ # Œ ˙ æ ∑ ‰ J œœ # Œ ‰ J œœ # Œ Œ ‰ j œ es‰ J œ Œ ‰ J œ # Œ ‰ J œœ # Œ ˙ æ ˙ ˙ æ f f div. unis. Í ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ œ œ œ pi - nas, ∑ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ œ œ # J œ Œ ∑ ‰ œ b > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ã ∑ ‰ J œœ b Œ ‰ J œœ b Œ j œ > ‰ ‰ j œ a ‰ J œ # Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ b Œ ˙ æ ˙ ˙ æ Í f ∑ ‰ œ > œ # œ œ ∑ œ b œ J œ Œ ‰ J œ # Œ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ‰ J œœ œ # Œ ‰ J œ œœ # # Œ œ # œ œ œ œ gu - jas, ‰ J œœ # Œ ‰ j œœ # Œ ˙ # æ ˙ ˙ # # æ ˙ ˙ # # æ f f arco, unis. div. div. π π π div. Sus. Cym. p Í ∑ ˙ b > ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ‰ œ J œ el do∑ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ > ˙ # J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # ‰ œ # ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ œ # œ œ lor ˙#æ ˙ # æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ Í p arco, unis. arco, unis. π π f Piccolo p 2. ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ œ œ œ # ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ p ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ œ œ œ æ œ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ œ œ # œ æ œ # æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ? ? j œ > ‰ Œ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 90 Act I, Scene 6: El mundo
& & & &
ã ã & ?
& &
V ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 106 J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ J œ œ ˘ ‰ Œ ∑ ˙ > ˙ æ > ˙ æ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ‰ œ ¡A∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > f f Contrabassoon f ƒ ƒ f f f Appassionato (q = 69) Appassionato (q = 69) div. f f F f ∑ ∑ Œ œ > œ # œ œ Œ œ > œ # œ œ ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ œ # œ > ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ æ ˙ æ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > J œ go∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f f Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ æ œ æ J œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ œ > ∑ & J œ > œ ní - a! ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ œ > œ œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f ƒ f œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ ˙ ∑ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ ∑ Œ œ œ Œ œ > œ ∑ ˙ ˙ ˙ # > œ œ # > œ œ b ? Œ œ œ b ˙ Œ œ A - -Œ œ A - -Œ œ A - -Œ œ A - -œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b F a2 F f f f f unis. unis. a2 f J œ n ‰ œ œ J œ ‰ œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ ∑ œ œ j œ œ œ œ œ œ ∑ œ > œ œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ Œ œ j œ goœ j œ goœ J œ goœ J œ goœ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ > œ n œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ # J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ # œ n œ b œ # œ b œ # ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ b œ # œ œ ∑ œ œ œ œ œ b œ œ œ # # Œ œ œ œ b œ œ # # ∑ œ œ ní - a... œ œ ní - a... œ œ ní - a... œ œ ní - a... œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ æ œ œ b œ æ œ œ b œ # æ unis. div. unis. ˘ fl ˘ ˘ 91 Act I, Scene 6: El mundo
& & ? ? & ? & ? ?
? ?
&
& &
ã ã &
& &
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 112 ˙ n ˙ n ˙ # œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ‰ œ ¡A - -˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ æ non div. J œ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Œ ‰ œ > œ # œ œ Œ ‰ œ > œ # œ œ ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ œ # œ > ˙ > ˙ > j œ œ ‰ Œ ∑ J œ œ ‰ Œ ˙ > ˙ æ > ˙ æ ∑ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > œ # > J œ goJ œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > f f div. div. div. p p F (Sus. Cym.) Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ æ œ æ J œ > ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ œ > ∑ & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ > œ ní - a! ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ œ > œ œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ ˙ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ œ ∑ Œ œ œ Œ œ > œ ∑ ˙ ˙ ˙ # > ? œ œ # > œ œ b ? Œ œ œ b ˙ Œ œ A - -Œ œ A - -Œ œ A - -Œ œ A - -œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b f f f f a2 unis. unis. F F f J œ n ‰ œ œ J œ ‰ œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ ∑ œ œ j œ œ ∑ œ œ ∑ œ > œ n œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ Œ œ J œ goœ œ j œ œ goœ J œ goœ J œ goœ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ > œ n œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ # J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ # œ n œ b œ # œ b œ # ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ ∑ œ œ œ œ œ b œ œ œ # # Œ œ œ œ b œ œ # # œ œ ní - a... œ œ œ œ ní - a... œ œ ní - a... œ œ ní - a... œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ æ œ œ b œ æ œ œ b œ # æ unis. div. unis. ˘ fl ˘ ˘ 92 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
& V ? & & B ?
& & &
?
? ã ã ? ? ? ? & & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 118 ˙ # ˙ # ˙ # œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ O, ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ æ non div. J œ ‰ œ n J œ ‰ œ n J œ ‰ œ n œ œ # œ œ œ œ œ > ≈ ≈ œ œ œ 6 6 œ œr ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ j œ œ ‰ Œ ∑ J œ œ ‰ Œ œ œ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œr œ œ ≈ ‰ ∑ œ J œ œ J œ 3 3 eJ œ > ‰ Œ J œ œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ > ≈ ≈ œ œ œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P P P p p P ˙ ˙ ˙ # œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ b œ 6 6 ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ ra tan ˙ A˙ A˙ A˙ A˙ œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ # 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P p to Celesta π π π π P P P P a2 to Bassoon P œ œ # œ œ # œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ 6 6 ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ J œ 3 3 fuer˙ go˙ go˙ go˙ go˙ œ œ œ # œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ n œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ n ˙ n ˙ n œr ≈ ‰ Œ ∑ ˙ # ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ # te que ˙ # ní˙ ní˙ ní˙ ní˙ œ ≈ ≈ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ b œ 6 6 œ œ n @ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ b œ 6 6 ˙ æ ˙ æ π π π π π π π π poco rit. poco rit. π J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ˙ n ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ n j œ œ j œ 3 3 me ˙ n a... ˙ a... ˙ a... ˙ a... ˙ # œ n ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ 6 œ n ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ 6 ˙ ˙ ˙ div. calando to Piccolo ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ # j œ œ j œ 3 3 a - ho œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ˙ n ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ π 93 Act I, Scene 6: El mundo
& & &
? & ? & ?
& & &
ã ã
? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 125 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ # 3 ga˙ # œ œ b œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ # 3 ba. ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ 3 A - go˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ Œ œ æ ∑ ∑ ˙ ní˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ a... ˙ Mm... ˙ Mm... ˙ ˙ Mm... ˙ Mm... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π f lunga lunga Œ œ œ b œ b 3 Œ œ b œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ # œœ b n œœ b 3 & ∑ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Celesta q = 56 q = 56 ∏ ∏ π Piccolo œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ n œ b œ œ b œ b œ n 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n 3 3 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ n œœ b ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ œœ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 94 Act I, Scene 6: El mundo
& & & ? ? & ? & ? ?
? ? ? ? & & & V ? & & B ?
&
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 136 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ ‰ œ j œ En la ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ j œ # œ j œ œ 3 vi - da ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ es - tu - ve ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ3 se - pul - ta˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ da ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ b œ œ œ b 3 3 œ b œ œ œ n œ b œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ b n œœ b œœ n œœ # œœ b n 3 3 ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ 3 œ b œ b œ n œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ # œœ b n œœ 3 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ b J œ œ J œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b J œœ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ ‰ œ j œ y so˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ j œ # œ œ ña - ba ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œcon ten - er ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ es - ca - mas ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 95 Act I, Scene 6: El mundo
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ? & & & V ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ? & & & V ? & & B ? ?
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 148 Œ œ œ b œ b 3 Œ œ b œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ # œœ b n œœ b 3 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ n œ b œ œ b œ b œ n 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ n œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n 3 3 ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ b œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ J œœ b ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ œœ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ Œ œ œ y na˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ dar li - bre ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ 3 co - mo un pez ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ œ 3 co - mo un pez. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ b œ n J œ b 3 3 œ b œ œ œ b J œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ b n œœ b œœ # J œœ b 3 3 ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ b J œ n œ J œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b n J œœ # ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # j œ Bo˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ j œ j œ # œ j œ j œ rro mis ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ñ ñ ñ ñ ñ 96 Act I, Scene 6: El mundo
& & & &
ã ã &
& &
&
? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 160 Œ ‰ J œ b Œ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œœ b n ∑ ∑ j œ # j œ œ hue - llas ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n œ n J œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b n J œœ # ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ rit. rit. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ ‰ j œ # œ j œ j œ en la ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ j œ j œ # œ j œ j œ vi - da ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œœ b n ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b n ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ n ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ œ œ con ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ∑ œ j œ # el ol∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ ∑ œ J œ œ J œ 3 3 vi∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ to Flute to Piano to Flute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ b œ 3 do. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ Œ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œŒ œ œŒ œŒ œŒ œdiv. unis. P P P P P P ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 97 Act I, Scene 6: El mundo
& & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
& V ? &
B ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # Œ ‰ J œ # ∑ Mischievous q = 84 pizz. P Mischievous q = 84 f pizz. P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ ‰ œr # ≈ Sin Œ ‰ R œ # ≈ Sin ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ P P π P π pizz. P pizz., unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ œ Œ ∑ œ J œ b ∑ œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # Small Trg. F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ Œ Œ ‰ j œ # ? ∑ ˙ Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œ œ ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ P P consider a somewhat nasal “teasing” tone consider a somewhat nasal “teasing” tone [traviesos, causando problemas] [mischievous, causing trouble] hard mallets F Mar. ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ Bassoon π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œ œ ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # ∑ ∑ œ œ ‰ ‰ œ œ ti ti ti ti œ œ ‰ ‰ œ œ ti ti ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œ œ ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ ‰ j œ œ # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # 98
Act I, Scene 7: Sin ti
&
ã
&
&
& & V
& B
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ ‰ œ œ ti ti ti ti ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # ‰ J œ œ œ # œ n œ ‰ J œ œ œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ # œ n œ ti ti ti ti ti ti ‰ œ œ œ œ # œ n œ ti ti ti ti ti ti Œ ‰ œr # ≈ sin Œ ‰ R œ # ≈ sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ P P Flute Flute œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ∑ Œ œ # ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ti ti ti ti ti ti ti ti œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ti ti ti ti ti ti ti ti œr ≈ ‰ Œ ti R œ ≈ ‰ Œ ti Œ œ # Œ œ # œ # Œ œ Œ ˙ P arco, unis. arco, unis. R œ n ≈ ‰ Œ œr n ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ ∑ ˙ # ˙ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ nti... ˙ nti... ∑ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ F arco arco f ∑ ∑ j œ œ # ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ j œ œ # ˙ j œ œ # ˙ œ ˙ # œ ˙ # œ ˙ # to Piccolo j œ R œ # > ≈ ‰ Œ j œ R œ # > ≈ ‰ Œ j ˙ # > ∑ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ œ b ∑ Œ œ # Sin Œ œ # Sin j œ ˙ # > j œ R œ # > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ ˘ ≈ ‰ Œ ˙ f f f f f f P f f P P f ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ b ∑ œ ≈ œ ≈ R œ ≈ ‰ ti sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ˙ ‰ j œ œ Œ ‰ j œ # Œ ‰ J œ # ˙ pizz. pizz. P P P pizz. 99 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & & & ? ? & & & ? ?
?
?
?
? &
? ?
& &
ã
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ~~~ 22 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ b ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ˙ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ π ∑ ∑ J œ ‰ j œ R œ # > ≈ ‰ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ∑ ∑ ˙ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin J œ ‰ Œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ p P π f teasing F F teasing p Piano (Mar.) F ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ∑ ‰ J œ œ b b œ b œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # div. P Piccolo pizz., div. p p F Castanets π ∑ ∑ Œ j œ R œ # > ≈ ‰ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ∑ ∑ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ∑ ‰ J œ œ b b œ b œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ π ∑ ∑ œ œ b œ œ Œ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # ∑ ∑ œ œ b œ œ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ Œ j œ R œ # > ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ∑ ∑ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ˘ ˘ 100 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & & ? ? & & & ? ?
?
? & ? & & V ? & & B ? ?
& & & &
? & & &
? ã ? & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 31 ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ‰ J œ œ b b œ b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ œ œ b œ œ Œ ∑ ˙ # ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti œ # œ œ œ ‰ J œ sin ti sin ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # ∑ ∑ œ œ b œ œ ‰ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ # œ œ œ ‰ œ œ sin ti sin ti sin œ # œ œ œ ‰ œ œ sin ti sin ti sin ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ∑ ∑ Œ œ # œr # ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ # ∑ œ Œ œ œ œ œ # ∑ ˙ b j œ # ‰ œ j œ 3 ti Tu gor˙ # ti R œ ≈ ‰ Œ ti ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ P 1. P f ∑ ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œ œ œ # œ # ∑ R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ # j œ 3 di - to es un œr ≈ ‰ Œ ‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ p ∑ ∑ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ œ œ œ œ # na - ve - gan - te ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # ∑ ∑ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ œ # œ # ∑ ∑ œ œ # œsin es - tre‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ π ∑ ∑ ˙ Œ œ # ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ llas. Œ œ # Œ œ # œ Œ œ # Œ ˙ P p p arco, unis. arco, unis. ∑ ∑ J œ ‰ Œ ˙ # ∑ ˙ # r œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œj # œNun - ca J œ ‰ Œ ˙ # ˙ ˙ # ˙ # ˙ # f enojada arco arco p p p ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ fui su es∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˘ 101 Act I, Scene 7: Sin ti
& & ?
?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 41 ∑ j œ ˙ # œ # ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ˙ tre - lla. ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ˙ œ j œ ˙ # œ # ˙ œ # ˙ œ # ˙ œ # ∑ j ˙ # ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b J œ > ‰ Œ ∑ ∑ Œ œ # Sin Œ œ # Sin j œ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ œ # R œ ≈ ‰ œ # ˙ pizz. P P pizz. F F F F F f f P P P ∑ œ j R œ # > ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ˙ ∑ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti œ ≈ œ ≈ R œ ≈ ‰ ti sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin œ Œ ‰ j œ œ œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ p P f F F pizz. P π π π F (Mar.) ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ # ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ‰ J œ œ b b œ b ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # P div. pizz., div. p p F π (Cast.) ∑ Œ j n R œ # > ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ∑ ∑ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ‰ J œ œ b b œ b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ œ # œ œ œ # Œ œ # œ œ œ # Œ ∑ œr # ≈ ‰ Œ ˙ # ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ # # œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ # œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ # œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ # ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ # # œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # π œ # œ œ œ # Œ œ # œ œ œ # Œ ∑ ∑ ˙ # ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ # # œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ # œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ # œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ # ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ # # œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # ∑ Œ j R œ # > ≈ ‰ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ n œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j # œ œ ˘ œ ∑ ∑ j œ # œ œ j # œ œ Sin ti sin ti j # œ œ j œ # œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ n ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ n n œ œ # # œ n ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ n P ˘ ˘ 102 Act I, Scene 7: Sin ti
& &
ã
&
& B
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 50 ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ œ # œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # # œ œ J œ ‰ ∑ ‰ J œ œ b b œ b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ œ # œ œ œ # Œ œ # œ œ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ # # œ œ œ œ # # œ œ ∑ ˙ ˙ b b ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ sin ti sin ti œ # œ œ # œ œ œ œ # œ sin ti sin ti ‰ R œ # ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ # # œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # œ # œ œ œ # Œ œ # œ œ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ # œ œ # œ œ # # œ œ œ œ # # œ œ ∑ ˙ ˙ b b ∑ œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ sin ti sin ti œ # œ œ # œ n œ œ œ # œ sin ti sin ti ‰ R œ # ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ # # œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # to Flute ∑ ∑ Œ J œ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ n œ œ œ # ‰ J œ # œ œ n n œ n ∑ ‰ J œ b œ œ ∑ ‰ J œ # - œ œ œ nsin ti ti sin ‰ J œ # - œ œ œ nsin ti ti sin ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ n ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ n n œ œ # # œ n ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ n ∑ ∑ J œ # ‰ J œ n ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # # œ œ œ n n œ ∑ œ b œ œ œ ∑ œ # œ œ - œ n œ œti ti sin ti ti sin œ # œ œ - œ n œ œti ti sin ti ti sin ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ Œ ‰ œ # œ Œ ‰ œ # œ ∑ J œ # ‰ Œ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ # J œ œ # # ‰ Œ ∑ J œ b ‰ Œ ∑ œ # œ œ‰ œ œ ti ti sin ti ti œ # œ œ‰ œ œ ti ti sin ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ P P Flute œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ œ Œ œ # Œ ∑ ∑ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ti ti ti ti ti ti ti ti œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ œ # ti ti ti ti ti ti ti ti ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ti ∑ ∑ œ # Œ œ Œ ˙ # œ n œr # ≈ ‰ œ n œr # ≈ ‰ Œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ j œ n fl ‰ œ # j œ 3 ti... Tu que˙ nti... ∑ ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # Œ ‰ j œ # Œ ‰ J œ # ˙ P 1. P f ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ # œ # j œ 3 ri - do es un œr ≈ ‰ Œ ∑ ‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ to Piccolo ˘ 103 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & & ? ? & & & ? ?
?
? & ? & & V ? &
? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ?
ã
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ 59 ∑ ∑ œ J œ # ∑ ∑ ∑ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ # 3 pe - rro sin su ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ (1.) ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ a - mo. ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ # # œ œ # # œ ‰ j œ # œ # ‰ J œ # ˙ # π ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ Œ œ # ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ # Œ œ # œ Œ œ # Œ ˙ p arco, unis. p arco, unis. P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j # œj # œNun - ca ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ˙ # ˙ # f arco arco p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ fui su ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ˙ # œ # ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ˙ a - mo. ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ˙ œ j œ ˙ # œ # ˙ œ # ˙ œ # ˙ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ j ˙ # ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b J œ > ‰ Œ ∑ ∑ Œ œ # Sin Œ œ # Sin j œ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ œ # R œ ≈ ‰ œ # ˙ P f P F pizz. P P pizz. F F F F f P ∑ ∑ ∑ ∑ œ j R œ # > ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j œ œ œ # # ˘ œ ˙ b ∑ j # œ œ j œ # œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ œ œ Sin ti sin ti œ # ≈ œ ≈ R œ ≈ ‰ ti sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin œ Œ ‰ j œ œ œ œ œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ f F F pizz., div. π π π p P F (Mar.) ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ n n œ œ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ ≈ ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # P Piccolo pizz., div. p p π (Cast.) ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ R œ # > ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j œ œ œ # # ˘ œ ∑ ∑ j # œ œ j œ # œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ ˘ 104 Act I, Scene 7: Sin ti
? & ? & ? & & & V ? &
B ? ?
& & &
ã
&
&
& & V
& & B
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 69 ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ n n œ œ J œ œ ‰ ∑ ‰ J œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ œ œ œ # œ Œ œ œ œ # œ Œ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ π œ œ œ # œ Œ œ œ œ # œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # ∑ ∑ Œ j œ R œ # > ≈ ‰ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ # j œ # œ œ ˘ œ j œ œ œ # # ˘ œ ∑ ∑ j œ # œ œ j n œ # œ Sin ti sin ti j œ # œ œ j œ œ œ Sin ti sin ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ n n œ œ J œ œ ‰ ∑ ‰ J œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti œ œ œ œ œ œ œ ti ti ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ œ œ œ # œ Œ œ œ œ # œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ œ œ œ # œ Œ œ œ œ # œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti œ œ œ # œ ‰ œ œ sin ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ # ∑ J œ # ‰ Œ ∑ œ #œ œ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œœ œ # ˘ œ n œ œ œ ∑ ∑ œœ n œ ‰ œ œ sin ti ti ti ti œœ n œ ‰ œ œ sin ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ Œ ‰ J œ J œ # ‰ ‰ J œ ∑ œ #œ # œ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ # œœ œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œœ œ ‰ œ œ sin ti ti ti ti œœ œ ‰ œ œ sin ti ti ti ti ‰ R œ ≈ R œ ≈ ‰ sin ti R œ # ≈ ‰ ‰ R œ # ≈ ti sin ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # œ # ‰ j œ # œ ‰ J œ # ˙ ˘ ˘ ˘ 105 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & ? ? & & & ? ?
?
?
?
?
?
[En la distancia, Diego aparece encima de la pared, en una ráfaga de luz. Llama a través de la división del mundo de los vivos.] [In the distance, Diego appears above the wall under a shaft of light. He calls from across the divide from the world of the living.]
& & & & &
? & &
? ã ? & ? & ? ? & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 78 œ œ # œ n œ # œ n œ œ # œ n œ œ # œ n œ # œ n œ œ # œ n ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ œ Œ œ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ n œ # œ n œ œ # œ n ti ti ti ti ti ti ti ti œ œ # œ n œ # œ n œ œ # œ n ti ti ti ti ti ti ti ti ∑ R œ ≈ ‰ Œ ti ∑ œ Œ œ Œ ˙ (Mar.) (Cast.) œ # œ n œ # œ n œ œ # œ n œ # œ n œ ∑ ∑ ˙ # Œ œ ∑ Œ œ ∑ œ # œ œ # œ n j œ fl ‰ ti ti ti ti ti œ # œ œ # œ n œti ti ti ti ti ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # 1. P R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ œ b œ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ œ J œ b œ 3 Tu sa - pi˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ f P ∑ ∑ œ œ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ Œ œ b ∑ ∑ ∑ œ œ b to... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ f 1. P
& ?
& ?
∑ ∑ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ b Fri˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ π P ∑ ∑ ˙ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ? ∑ ˙ b da... J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ p π ∑ ∑ ˙ b ∑ ˙∑ ˙ ˙ ˙ bb b ˙ ˙ bb ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b arco arco p p p arco, unis. p f p arco, unis. 1. π ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ es un pin∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ Œ ‰ œ b ∑ ∑ ∑ J œ b œ b cel ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 1. P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ∑ ˙ ˙ ˙ bb b ˙ ˙ bb ˙ b Fri˙ ∑ ∑ ∑ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ b∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b da... J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 106 Act I, Scene 7: Sin ti
& & &
ã
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 89 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ bœœ b - œœ b sin ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ bœ nœ b - œ nœ b sin ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ bb b ˙ ˙ bb œ b J œ Ven a j œ ‰ œ bœ nœ - œ bsin ∑ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ b∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b mí. œ nœ co∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ˙ b lor ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ bb b ˙ ˙ bb œ b J œ Ven a J œ ‰ Œ ∑ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ bp ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ b ‰ mí, Œ œ b œ ‰ ti ti Œ œ b œ ‰ ti ti ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p (Cast.) π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ æ ã ∑ ∑ ˙ b Fri∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ ˙ æ ∑ ∑ ˙ Œ œ œ ‰ ti ti Œ œ b œ ‰ ti ti ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ bŒ œ b∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ Œ œ œ œ b b b & Œ œ œ b ˙ b da... ∑ œ œ b˙ bœ œ bœ œ nœ œ nP P 1. 1. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ˙ æ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ b œ œ œ Œ ti ti ti ti œ œ œ œ Œ ti ti ti ti ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F F 107 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & ? ? & & & ? ?
?
? ? ? ? & & V ? & & B ? ?
[Frida alza los ojos, y después mira hacia la distancia. Se aparece una caravana de Difuntos con fardos y baúles] [Frida looks up, then looks into the distance. A caravan of departed Souls enters carrying bundles and trunks.]
&
ã ã &
&
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 100 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ œ j œ ‰ J œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ≈ œ b ¡Bas - ta! œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ b ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ f div. π π (1.) (1.) F (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ Œ œ œ ‰ ti ti Œ œ b œ ‰ ti ti ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F p p (Cast.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ¡No voy! ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ ∑ ∑ j œ b > ‰ Œ ∑ Œ œ b œ ‰ ti ti Œ œ œ ‰ ti ti ∑ ∑ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ b FriŒ œ œ œ œ ti ti ti ti Œ œ b œ œ œ ti ti ti ti ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b En mi ˙ b da... ∑ ∑ ∑ œ œ œ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ J œ > ‰ vi - da, ˙ ∑ ∑ ∑ œ b œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ él fue ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b > ‰ œ un ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ de - mon∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ io. ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p p p p
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 108 Act I, Scene 7: Sin ti
& & & & & ? ? & & & ? ?
?
? & ? & & V ? & & B ?
Quietly exalting, mesmerized q = 52
[Las Almas Difuntas comienzan a sacar de los baúles y los fardos una serie de telas, trapos desteñidos y abrigos de otra época.
Catrina camina entre los Difuntos y los inspecciona con ojo clínico.]
[The departed Souls start unwrapping the bundles and opening the trunks, taking out fabrics, faded clothes and vintage coats.
Catrina walks among the departed Souls and inspects all of them with a clinical eye.]
Quietly exalting, mesmerized q = 52
[En la distancia, Diego aparece encima de la pared, en una rafaga de luz. Llama a través de la division del mundo de los vivos.] [In the distance, Diego appears above the wall under a shaft of light. He calls from across the divide from the world of the living.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ˙ ∑ j œ #œj œœœ œ3 3 j œ #œj œœœ œ3 3 j œ #œj œœœ œ3 3 J œœJ œœœ œ3 3 ∑
P
p p p p
unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ œ œ œ # # œœ œœ # j œ ‰ Œ ∑ j œ #œ æ - J œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ # fl œ æ3 3 j œ #œ æ - J œ # > œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 ∑ P P P P Small Trg. P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ ∑ j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 J œ > œJ œœœ œ3 3 œ œ # Œ p p p p p Sus. Cym. P pizz. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ œ œ œ # œœ œœ ∑ ∑ j œ #œ æJ œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ fl œ æ3 3 j œ #œ æj œ fl œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 ∑ P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ ∑ j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 Œ œ # p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ j œ œ #j œj œ œ #j œj œ œ #j œJ œ œJ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ œ œ œ # # œœ œœ # ∑ ∑ j œ # œ # Hoy j œ # œ # Hoy j œ #œ æ - J œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ # fl œ æ3 3 j œ #œ æ - J œ # > œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 Œ œ œ # # P gentle yet expressive P P P P div. P gentle yet expressive ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ ∑ j œ # œ # j œ ‰ to - do J œ # œ # J œ ‰ to - do j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 J œ > œJ œœœ œ3 3 ∑ p p p p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ œ œ œ œ # œ œ # # œœ œœ œœ # ∑ ∑ œ # œ # œ œ œ œ 3 a - conœ # œ # œ œ œ œ 3 a - conj œ #œ æJ œ # ˘ œ æj œ fl œ3 3 3 j œ #œ æj œ > œ æ - j œ fl œ3 3 3 j œ #œ æj œ > œ æ - j œ fl œ3 3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æJ œ > œ3 3 3 ∑ P P P P 109 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & ? & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 10 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ∑ ∑ œ # j œ # œ 3 te - ce. œ # j œ # œ 3 te - ce. j œ #œœ œ3 j œ #œœ œ3 j œœœ œ3 j œœœ œ3 œ Œ unis. p p p p (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ Cru - za... ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 Œ œ calling acros the divide from the world of the living. F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ # # j œ œ œ œ œ # œ œ œ No... ˙ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ # # œ œ # œœ # œœ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ #œ æJ œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ fl œ æ3 3 j œ #œ æj œ > œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 œ # Œ P P P P (S. Trg.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # œ j œ ‰ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 œ Œ π π p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ j œ # œ # La J œ # œ # La œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œJ œœ3 Œ œ # P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # œœ ˙ ∑ ∑ J œ œ # œ j œ 3 vi - da caJ œ œ # œ J œ 3 vi - da caj œ œ # æJ œ # ˘ œJ œœ3 3 3 j œ œ # æj œ # > œj œœ3 3 3 j œ œ # æj œ # fl œJ œœ - 3 3 3 J œ œ æJ œ # ˘ œJ œœ3 3 3 Œ Œ œ œ # # P P P P div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ # œ œ j œ 3 3 mi - na desœ œ # œ œ J œ 3 3 mi - na desœ œ #J œ ˘ œ æ3 œ œ #j œ fl œ æ3 œ œJ œ ˘ œ # æ3 œ œJ œ ˘ œ #æ3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ œ # # œ œ # œœ # œ œ ∑ ∑ œ # j œ # œ 3 cal - za œ # J œ # œ 3 cal - za j œ # fl œ - j œ #œ3 3 j œ # fl œj œ #œ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œ - j œœ3 3 Œ œ p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ Cru - za... ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 Œ œ F 110 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & ? & & V ? & & B ? ?
ã ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 20 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ # # j œ œ œ œ œ # œ œ œ No... œ J œ ‰ ∑ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # œ j œ ‰ œ # œ # œ œ el puen - te... ∑ ∑ ∑ j œ #œj œœ æ3 3 j œ #œj œœ æ3 3 j œ #œj œœ æ3 3 J œœJ œœ æ3 3 œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙ ˙ # œ # œ # œ # œ No, gra - cias. ˙ ∑ ∑ ∑ J œ # ˘ œœ œ3 J œ > œœ œ3 j œ > œ #œ œ3 J œ # ˘ œ #œ œ3 ∑ P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙˙ # # ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ #œœ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ #œœ œ3 J œ œ # #œ œœ œ œ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ π π div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # # ˙ ˙ # ∑ œ # œ # œ J œ 3 y volœ # œ # œ j œ 3 y vol∑ ∑ J œ #œœ œ3 J œ œ # #œ œœ œ œ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ P gentle yet expressive P gentle yet expressive ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ œ œ œ ˙ ˙ # # œ œ ˙ ˙ # # ∑ J œ # œ # œ œ œ 3 ve - mos a esj œ # œ # œ œ œ 3 ve - mos a es∑ ∑ J œ œ #j œ # > œœ œ - 3 3 J œ œ œ œ # #j œ # > œœ œ3 3 J œ œ - j œ # > œœ œ3 3 J œ œ #J œ # > œœ œ3 3 Œ œ # Œ p p p p unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ Œ Œ œ ∑ œ œ œ œ œ # # # œ œ # # œ œ œ œ # œ œ # ∑ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 tar a - com - paœ # œ # œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 tar a - com - pa∑ ∑ j œ œ # æJ œ # ˘ œ æj œ fl œ æ3 3 3 j œ œ # æ - J œ œ # # ˘ œ œ æj œ fl œ æ3 3 3 j œ œ # æ - J œ ˘ œ æ - j œ fl œ æ3 3 3 J œ œ#æ - J œ # ˘ œ æJ œ > œ æ3 3 3 Œ œ # œ # div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ∑ Œ œ # ...el œ J œ # œ 3 ña - dos œ # j œ # œ 3 ña - dos ∑ ∑ J œ ˘ œ æj œ fl œ æ - 3 3 j œ œ # # fl œ œ æ - j œ œ # # fl œ œ æ3 3 j œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 J œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 œ Œ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ No... J œ œ # puen - te œ Œ œ Œ ∑ ∑ J œ ˘ œ æj œ fl œ æ - 3 3 j œ œ # # fl œ œ æ - j œ œ # # fl œ œ æ3 3 j œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 J œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 ∑ F 111 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & ? ? & & & ? ?
ã ã &
& & V
& & B
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 30 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ˙ œ œ # œ œ # J œ 3 3 del va - cí - o. ∑ J œ ˘ œJ œœ3 3 j œ œ # # fl œ œj œ œœ œ3 3 j œ > œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 œ Œ p (S. Trg.) ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ No, gra - cias. ˙ ∑ J œœJ œœ3 3 j œ œ # #œ œj œ œœ œ3 3 j œœj œœ3 3 J œœJ œœ3 3 ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # # ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ J œ œ #œ œJ œ œœ œ3 3 j œ œ # #œ œj œ œœ œ3 3 j œœj œœ3 3 J œœJ œœ3 3 ∑ div. ∑ J œ ‰ œ # œ J œ ‰ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ Œ J œ # ‰ Œ Œ œ œ # œ J œ ‰ 3 por la œ # œ # œ # J œ ‰ 3 por la œ œ # œ # J œ ‰ 3 por la œ # œ # œ # J œ ‰ 3 por la œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ # œ # œ œ # J œ œ ≈ 3 œ œ # œ # J œ ≈ 3 œ œ # œ # J œ ≈ 3 π π P P P P π arco unis. div. unis. ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # J œ œ J œ n 3 3 luz. j # œ j œ n œ j œ 3 3 luz. j œ # œ J œ n œ J œ n 3 3 luz. j œ # œ œ J œ 3 luz. œ # J œ œ J œ n 3 3 œ # J œ œ J œ n 3 3 œ œ œ œ J œ œ # # 3 œ œ J œ 3 œ œ J œ 3 f f f f f f f f f f ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ # œ 3 œ j œ # œ 3 œ J œ œ 3 ˙ œ # J œ # œ 3 œ # J œ # œ 3 ˙ ˙ ˙ # ˙ # ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ J œ # œ œ œ # œ œ œ # unis. p p p ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ #Li˙ # ˙ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # p p P ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œJ œ # œ J œ 3 3 no, œ R œ # œ R œ # ˙ ˙ ˙ f f f f f F ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œJ œ œ # J œ 3 3 se - da, œ R œ # œ R œ # j œ œ # j œ œ # j œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œJ œ # œ n J œ # 3 3 la - na, œ R œ # œ œr # j œ œ j œ œ j œ œ F π > > > > 112 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
&
? & ? & ?
?
? ?
& & & & & ? ? & & & ? ?
ã ã &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 41 ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ˙ œ œ n œ œ # œ #œ n œ # œ n li - no, se - da, œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n j œ œ # J œ œ # J œ œ # F j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ n œ la - na... œ œ la - na... œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π π π π π π π p div. div. div. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ ∑ j œ #œj œœœ œ3 3 j œ #œj œœœ œ3 3 j œ #œj œœœ œ3 3 J œœJ œœœ œ3 3 ∑ p p p p P unis. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ # œœ œœ ∑ ∑ j œ #œ æJ œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ > œ æ3 3 j œ #œ æj œ > œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 ∑ P P P P P (S. Trg.) (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ ∑ j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 Œ œ # p p p p p p pizz., unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ j œ œ #j œj œ œ #j œj œ œ #j œJ œ œJ œ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ # # œœ œœ # ∑ j œ # œ # Las j œ # œ # Las j œ #œ æ - J œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ # fl œ æ3 3 j œ #œ æ - J œ # > œ æ3 3 J œœ æ - J œ > œ æ3 3 Œ œ œ # # P P P P P div. P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ∑ j œ # œ # j œ ‰ ro - pas J œ # œ # J œ ‰ ro - pas j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 j œ # fl œj œœœ œ3 3 J œ > œJ œœœ œ3 3 ∑ p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ # # œœ œœ œœ # ∑ œ # œ # œ œ œ œ 3 vie - jas y œ # œ # œ œ œ œ 3 vie - jas y j œ #œ æJ œ # ˘ œ æj œ fl œ3 3 3 j œ #œ æj œ fl œ æ - j œ fl œ3 3 3 j œ #œ æj œ > œ æ - j œ fl œ3 3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æJ œ > œ3 3 3 ∑ P P P P U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 113 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
&
? & ? & & V ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & ? & & V ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 50 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ # # ˙ ˙ Œ œ # œ Pa - lo∑ œ # j œ # œ 3 ro - tas œ # j œ # œ 3 ro - tas j œ #œœ œ3 j œ #œœ œ3 j œœœ œ3 j œœœ œ3 œ Œ F unis. p p p p (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ mi - ta... ∑ ˙ ˙ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ # # j œ œ œ œ œ # œ œ œ La cen˙ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # # œ œ # œœ # œœ j œ œ i - za... ˙ ∑ j œ #œ æJ œ # ˘ œ æ3 3 j œ #œ æj œ > œ æ3 3 j œ #œ æj œ > œ æ3 3 J œœ æ - J œ ˘ œ æ3 3 œ # Œ P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # œ j œ ‰ œ J œ ‰ ∑ j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 œ Œ π π p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ∑ j œ # œ # HaJ œ # œ # Haœ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œJ œœ3 Œ œ # P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ ∑ œ œ ˙ ˙ # œœ ˙ ∑ œ œ # ˙ blan œ œ # ˙ blan j œ œ # æJ œ # ˘ œ J œœ3 3 3 j œ œ # æj œ # > œ j œœ3 3 3 j œ œ # æj œ # fl œJ œœ - 3 3 3 J œ œ æJ œ # ˘ œJ œœ3 3 3 Œ Œ œ œ # # P P P P div. (S. Trg.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ # œ œ j œ 3 3 de vesœ œ # œ œ J œ 3 3 de vesœ œ #J œ ˘ œ æ3 œ œ #j œ > œ æ3 œ œJ œ ˘ œ # æ3 œ œJ œ ˘ œ #æ3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ œ # # œ œ # œœ # œ œ ∑ œ # j œ # œ 3 ti - gios... œ # J œ # œ 3 ti - gios... j œ # fl œ - j œ #œ3 3 j œ # fl œj œ #œ3 3 j œ # fl œj œœ3 3 J œ > œ - j œœ3 3 Œ œ p p p p unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ Cru - za... ∑ ˙ ˙ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 Œ œ F 114 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & ? & & V ? & & B ? ?
ã ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 60 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ # # j œ œ œ œ œ # œ œ œ Y el œ J œ ‰ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ #j œœ3 œ œ #j œœ3 œ œj œœ3 œ œj œœ3 ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # œ j œ ‰ œ # œ # œ œ el puen - te... j œ #œj œœ æ3 3 j œ #œj œœ æ3 3 j œ #œj œœ æ3 3 J œœJ œœ æ3 3 œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙ ˙ # œ # œ # œ # œ pol - vo... ˙ J œ # ˘ œœ œ3 J œ > œœ œ3 j œ > œ #œ œ3 J œ # ˘ œ #œ œ3 ∑ P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙˙ # # ˙ ˙ J œ #œœ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ #œœ œ3 J œ œ # #œ œœ œ œ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ π π div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # # ˙ ˙ # j œ # œ # haj œ # œ # haJ œ #œœ œ3 J œ œ # #œ œœ œ œ œ3 J œœœ œ3 J œ #œœ œ3 ∑ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ∑ œ œ œ ˙ ˙ # # œ œ ˙ ˙ # # œ # œ # ˙ blan œ # œ # ˙ blan J œ œ #j œ # > œœ œ - 3 3 J œ œ œ œ # #j œ # > œœ œ3 3 J œ œ - j œ # > œœ œ3 3 J œ œ #J œ # > œœ œ3 3 Œ œ # Œ p p p unis. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ Œ Œ œ ∑ œ œ œ œ œ # # # œ œ # # œ œ œ œ # œ œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 de par - ques y oœ # œ # œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 de par - ques y oj œ œ # æJ œ # ˘ œ æj œ fl œ æ3 3 3 j œ œ # æ - J œ œ # # ˘ œ œ æj œ fl œ æ3 3 3 j œ œ # æ - J œ ˘ œ æ - j œ fl œ æ3 3 3 J œ œ#æ - J œ # ˘ œ æJ œ > œ æ3 3 3 Œ œ # œ # div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ Œ œ # Ven œ J œ # œ 3 li - vos. œ # j œ # œ 3 li - vos... J œ ˘ œ æj œ fl œ æ - 3 3 j œ œ # # fl œ œ æ - j œ œ # # fl œ œ æ3 3 j œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 J œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 œ Œ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ visœ œ œ # œ 3 a mí... œ Œ œ Œ J œ ˘ œ æj œ fl œ æ - 3 3 j œ œ # # fl œ œ æ - j œ œ # # fl œ œ æ3 3 j œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 J œ > œ æ - j œ fl œ æ3 3 ∑ F 115 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & &
ã ã & ? &
&
& & V
& & B
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 70 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ œ j œ ten la œ œ ∑ ∑ J œ ˘ œJ œœ3 3 j œ œ # # fl œ œj œ œœ œ3 3 j œ > œj œœ3 3 J œ > œJ œœ3 3 ∑ p (S. Trg.) ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ i - lu˙ # ∑ ∑ J œœJ œœ3 3 j œ œ # #œ œj œ œœ œ3 3 j œœj œœ3 3 J œœJ œœ3 3 ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # # ˙ ˙ ˙ # sión... ˙ ∑ ∑ J œ œ #œ œJ œ œœ œ3 3 j œ œ # #œ œj œ œœ œ3 3 j œœj œœ3 3 J œœJ œœ3 3 ∑ div. ∑ J œ ‰ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ J œ # ‰ Œ œ œ # œ 3 ha - blan de œ # œ # œ # 3 ha - blan de œ œ # œ # 3 ha - blan de œ # œ # œ # 3 ha - blan de œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ # œ œ # 3 œ œ # œ # 3 œ œ # œ # 3 π π P P P P π arco unis. div. unis. ∑ J œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ maJ œ ‰ œ # maJ œ ‰ œ maJ œ ‰ œ # maœ œ # œ œ œ # œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ f f f f ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ J œ 3 3 ñaœ j œ œ j œ 3 3 ñaœ J œ œ J œ 3 3 ñaœ œ J œ 3 ñaœ # J œ œ J œ n 3 3 œ # J œ œ J œ n 3 3 œ œ œ œ J œ œ # # 3 œ œ J œ 3 œ œ J œ 3 f f f f f f ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ # œ 3 nas... œ j œ # œ 3 nas... œ J œ œ 3 nas... ˙ nas... œ # J œ # œ 3 œ # J œ # œ 3 ˙ ˙ ˙ # ˙ # ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ œ J œ # œ J œ # œ J œ # unis. p p p ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #J œ ter - cio∑ ˙ # ˙ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # p p P ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œJ œ # œ J œ 3 3 pe - lo, ∑ œ R œ # œ R œ # ˙ ˙ ˙ f f f f f F ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ J œ œ # J œ 3 3 mu - se - li - na, ∑ œ R œ # œ R œ # j œ œ # j œ œ # j œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ J œ # œ n J œ # 3 3 al - go - dón ∑ œ R œ # œ œr # j œ œ j œ œ j œ œ F π > > > > 116 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & ? ? & & & ? ?
?
?
?
?
Madly, suddenly a chase q = 136
[De pronto, Catrina reconoce a un Muchacho que se ha disfrazado para la jornada.]
[Suddenly, Catrina recognizes a young man who has disguised himself as a woman for the journey.]
Madly, suddenly a chase q = 136
& &
ã ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 82 ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ˙ œ # œ n œ œ # enœ # œ n œ # œ n enœ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n j œ œ # J œ œ # J œ œ # F j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ n œ # ca - je... œ œ # ca - je... œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ p π π π π π π π π p div. div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑
& & & & ? ? & & & ? ?
? & ? & & V ? & & B ? ?
F
F F F
pizz., unis. unis. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ # Œ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ # Œ f f f f Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > ∑ Œ ‰ J œ œ > ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > & Œ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ & Œ œ œ #œœ œ œ # Œ & ∑ œ#@ œ @ J œ ‰ œ#@ œ @ J œ ‰ œ # @ œ @ J œ ‰ œ#@ œ @ J œ ‰ ∑ f f f f f f f ƒ ƒ f f f f ƒ ƒ F a2 F hard stick dampen immediately f S.D. f Xyl. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑ F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ # @ > œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ # @ œ @ œ # @ œ @ > œ # @ Œ œ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ # @ œ @ œ # @ œ @ > œ # @ Œ œ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > ∑ Œ ‰ J œ œ > ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > Œ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ ∑ œn@ œ#@ J œ ‰ œn@ œ#@ J œ ‰ œ n @ œ # @ J œ ‰ œn@ œ#@ J œ ‰ ∑ ƒ ƒ ƒ ƒ F sim. f U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 117 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & & & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 93 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ #@> œ @ œ#@ œn@ œ #@> œ @ œ#@ œn@ œ #@> œ @ œ#@ œn@ œ#@ œ @ œ#@ œn@ ∑ (S.D.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ @ œ#@ œ @ > œ n @ œ @ œ#@ œ @ > œ n @ œ @ œ#@ œ @ > œ n @ œ @ œ#@ œ @ > œ n @ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ ∑ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ J œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ J œ œ J œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ∑ œ # @ œ @ œ @ œn@ œ # @ œ @ œ @ œn@ œ # @ œ @ œ @ œn@ œ#@ œ @ œ @ œn@ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ J œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ J œ œ J œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ∑ œ # @ œ @ œ @ œ @ œ # @ œ @ œ @ œ @ œ # @ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ œ ¡Fueœ æ J œ ‰ œ æ J œ ‰ œ æ J œ ‰ œ æ J œ ‰ ∑ f ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ œ œ > ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > Œ œ œ @ œ æ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ J œ ‰ ra! ∑ ∑ F a2 f (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ œJ œ œJ œ 3 3 ¡Fue - ra! ¡Fue - ra! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ J œ > ‰ Œ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ #@> œ @ œ @ œ @ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ ∑ œ æ Œ ∑ ∑ œ#@ œn@ œ @ > œ # @ œ#@ œn@ œ @ > œ # @ œ#@ œn@ œ @ > œ # @ œ # @ œ n @ œ @ > œ # @ Œ œ π π ˘ ˘ fl fl ˘ ˘ fl fl ˘ ˘ fl fl ˘ ˘ fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 118 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & & & V & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Cat. Y. Man (Al. #2) Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 105 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n @ œ # @ œ @ œ @ œ n @ œ # @ œ @ œ @ œ n @ œ # @ œ @ œ @ œ n @ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ b ‰ Tú œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ J œ ‰ no vas œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ @ > œ#@ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ a re - greœ # @ > œ#@ œ @ œ # @ œ # @ > œ#@ œ @ œ # @ œ # @ > œ # @ œ @ œ # @ œ # @ > œ # @ œ @ œ # @ œ # Œ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ œ > Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > Œ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ ˙ sar. œ @ œ n @ J œ ‰ œ @ œ n @ J œ ‰ œ @ œ n @ J œ ‰ œ @ œ n @ J œ > ‰ ∑ F a2 f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ Œ œ ¿Por œ @ œ @ œ @ > œ#@ œ @ œ @ œ @ > œ#@ œ @ œ @ œ @ > œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ ∑ f Young Man (tenor) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ # 3 qué no? œ#@ œ @ œ # @ > œ @ œ#@ œ @ œ # @ > œ @ œ#@ œ @ œ # @ > œ @ œ # @ œ @ œ # @ > œ @ Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ Œ œ El ˙ œ @ œ # @ œ @ > œ n @ œ @ œ # @ œ @ > œ n @ œ @ œ # @ œ @ > œ n @ œ @ œ # @ œ @ > œ n @ Œ œ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b 3 a - ño paJ œ > ‰ Œ œ n @ > œ @ œ @ œ # @ œ n @ > œ @ œ @ œ # @ œ n @ > œ @ œ @ œ # @ œ n @ > œ @ œ @ œ # @ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ sa - do œ n @ > œ # @ œ @ œ @ œ n @ > œ # @ œ @ œ @ œ n @ > œ # @ œ @ œ @ œ n @ > œ # @ œ @ œ @ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ te quiœ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ @ > œ#@ œ @ œ # @ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ 3 sis - te que œ # @ > œ#@ œ @ œ # @ œ # @ > œ#@ œ @ œ # @ œ # @ > œ # @ œ @ œ # @ œ # @ > œ # @ œ @ œ # @ œ # Œ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 119 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & & & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 117 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ ‰ dar œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ en el mun - do. œ # @ œ @ œ @ œ # @ œ # @ œ @ œ @ œ # @ œ # @ œ @ œ @ œ # @ œ # @ œ @ œ @ œ # @ ∑ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ œ > Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > Œ ‰ J œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ J œ ‰ Œ œ#@ œ @ J œ ‰ œ#@ œ @ J œ ‰ œ#@ œ @ J œ > ‰ œ#@ œ @ J œ > ‰ ∑ F a2 (S.D.) (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ # @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ Œ œ ∑ œ J œ b > ‰ Y œ @ œ @ œ #@> œ # @ œ @ œ @ œ #@> œ # @ œ @ œ @ œ #@> œ # @ œ @ œ @ œ #@> œ # @ Œ œ # f Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ # @ œ#@ œ @ œ @ œ # @ œ#@ œ @ œ @ œ # @ œ#@ œ @ œ @ œ#@ œ#@ œ @ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ J œ > ‰ no œn@ œ @ œ @ > œ @ œn@ œ @ œ @ > œ @ œn@ œ @ œ @ > œ @ œn@ œ @ œ @ > œ @ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ J œ > ‰ reœ @ œ @ œ @ > œ @ œ @ œ @ œ @ > œ @ œ @ œ @ œ @ > œ @ œ @ œ @ œ @ > œ @ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ greœ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # sas - te œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ œ @ œ @ œ @ œ#@ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ a œ#@ œ # @ œ n @ > œ # @ œ#@ œ # @ œ n @ > œ # @ œ # @ œ # @ œ n @ > œ # @ œ # @ œ # @ œ n @ > œ # @ Œ œ ˘ ˘ ˘ ˘ 120 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & & & V & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Cat. Y. Man (Al. #2) Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 129 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ tiem - po. œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Fue œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ œ # @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ un eœ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b rror. œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ spoken vehemently: "¡Vete a la chingada!" ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ 121 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
[Catrina sale corriendo detras del Muchacho. Frida se rie y el resto del coro comienza a carcajear. Los Difuntos se entretienen vistiéndose.] [Catrina runs after the young man. Frida laughs and the rest of the choir breaks into laughter. The departed Souls busy themselves by trying on different clothes.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 141 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ œ > ∑ Œ ‰ J œ ∑ Œ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ ∑ f f f f f f f f f a2 f f F F f S.D. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ ∑ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > œ œ ‰ J œ œ > ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > œ æ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ ∑ F π a2 f p f (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ ∑ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # > œ œ ‰ J œ œ > ∑ Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ œ # > œ æ œ œ @ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ Œ œ œ #œœ œ œ # Œ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ œ#@ œ # @ J œ ˘ ‰ ∑ F π f p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ œ#@ œ @ ∑ to Celesta to Flute ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ œ#@ œ # @ œ @ œ @ & œ#@ œ # @ œ @ œ @ B ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ J œ œœ # æ J œ œ œ # æ J œ œ æ J œ œ#æ ∑ Í Í Í Í div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ã ˙ æ ˙˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ π molto lunga molto lunga U ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 122 Act I, Scene 8: Vistiendo la ilusión
Act I, Scene 9: Memorizando la vida
[Frida camina y se detiene observando a un joven actor llamado Leonardo que ensaya una escena. Leonardo lleva una larga túnica blanca y camina en un ensueño, acariciando paredes y muebles invisibles. El actor esta interpretando a Greta Garbo en la película Queen Christina.]
[Frida walks away from the crowd and fixes her eyes on a young actor named Leonardo, who is rehearsing a scene. Leonardo is dressed in a long white silk dressing gown and walks as if in a dream, caressing invisible walls and furniture. The actor is imitating Greta Garbo in the film Queen Christina.]
Gentle q = 52–54
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & & & & & & B ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Cel. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > Œ œ > Œ œ J œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ n J œœ # ‰ Œ J œ œ # ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ # > ‰ Œ ∑
Celesta f f f
Gentle q = 52–54
p f
1 solo dolce F f sonorous gli altri (S.D.) f f Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 7 œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ J œ # ∑ ∑ ∑ * Soloist should boost dynamics as needed for audibility ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ ? œ œ > œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ π ˘ ˘ ˘ 123
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Cel. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 œ œ œ œ > œ œ ∑ ∑ (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ∑ ∑ to Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ 3 ˙∑ ∑ f ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 ∑ ˙ ∑ ∑ Large Trg. Rainstick F Mark Tree F P p Piano P ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ # œ œ j œ # 3 ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ œ J œ 3 œ œ n∑ ? ∑ π p π ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œœ œ œ œ œ # œ œ Œ F 1 solo p espr. p p * Soloist should boost dynamics as needed for audibility pizz., div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œœ # œ J œ œ3 ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # j œ 3 œ œ œ # œ J œ n 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b - œ œ œ n œ - œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ > œ œ œ n œ œ œ œ n ∑ 124 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 18 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - œ œ œ œ # œ œ ∑ (1 solo) (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ œ # œ œ œ æ 3 & ∑ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # ® œ œ n œ # œ n ® œ œ œ # ® œ n œ # œ ˙ > ∑ ƒ stringendo stringendo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ® œ œ n œ # œ # ® œ œ œ ® œ œ œ ® œ œ ˙ # > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ® œ œ n œ # ® œ œ n œ # œ n œ # ® œ # œ œ n ® ˙ ∑ calando rit. rit. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ # ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ J œ ‰ Œ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ≈ œ œ # ≈ œ n œ # ≈ œ n œ # ≈ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 125 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
Tempo I q = 52–54
Tempo I q = 52–54
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 25 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ ∑ ∑ p F (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ 3 ∑ ˙ ∑ ∑
f ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ P (Rainstick) F F (L. Trg.) (Mark Tree) p P ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œ # œ œ j œ # œr ≈ ‰ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ œ ∑ ˙ ˙ Œ ∑ œ œ œ J œ œ œ 3 ∑ ˙ ∑ Œ Œ œ ? Œ Œ œ œ p π p tutti p (pizz., div.) π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ W W œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ “I’ve been mem - o - riz - ing this room. œ ∑ œ ∑ P senza misura lost in his own world, but not too slow senza misura ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ˙ ˙ æ œ œ ∑ ˙ ∑ 1st stand alla misura alla misura F div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ In the fu - ture, in my mem - o - ry, œ œ ∑ œ ∑ senza misura senza misura U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 126 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
[Leonardo se acuesta en el suelo como si fuera una cama, para acariciar una almohada imaginaria. De pronto se da cuenta que Frida lo mira. Frida aplaude.] [Leonardo lowers himself to the floor as if it were a bed, to caress an imaginary pillow. Suddenly, he notices that Frida is observing him. Frida applauds.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 32 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ˙ ˙ æ œ œ ˙ ˙ æ œ œ ∑ ˙ ∑ 1st stand alla misura alla misura F (1st stand) div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ # œ 3 I shall live a great deal ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ in this œ œ # J œ œ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ P f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ # room.” œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ ¿ ¿ j ¿ ‰ ¡Bra - vo! j œ ‰ Œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 ¿ j ¿ ‰ ¡Bra - vo! ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ Œ Œ œ # œ œ 3 ¿Sa - bes quién œ œ # œ œ # ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ F p unis. (pizz.) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 127 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & & ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. Ÿ 39 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ 3 ∑ ˙ es? ˙ j œ ‰ Œ ∑ œ œ Œ f 1 solo f (1st stand) div. unis. ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 3 ∑ j œ œ J œ œ œ 3 Gre - ta Gar - bo. j œ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ (L. Trg.) (Rainstick) F F (Mark Tree) F p P P ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ œ j œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œ b J œ 3 œ j œ ‰ œ œ # ∑ ∑ p π π ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ ‰ j œ La œœ œ ∑ ˙ œ œ Œ p π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ ví en la peœœ # œ Œ œ ∑ B ˙ ∑ π tutti unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ j œ ‰ œ 3 lí - cu - la “La œ œ n œ œ œ Œ Œ œ ˙ ˙ # ˙ ∑ π π gli altri ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ œ 3 rei - na Chrisœ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ j œ ‰ 3 ti - na.” œ œ # œ - œ œ œ œ œ 3 œ œ # œ - œ œ œ œ œ 3 ˙ ˙ # œ œ œ ˙ œ œ # œ # J œ œ œ b œ # Œ Œ unis. unis. (pizz.) 128 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 47 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ # œ 3 Œ œ La Œ œ La ˙ n ˙ n ˙ ˙ b ˙ ˙ n ˙ ˙ œ œ # F F f ƒ F F div. div. div. (1 solo) (gli altri) f relishing in the memory of the movie f relishing in the memory of the movie F ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 œ œ œ œ J œ ‰ rei - na que ‘sca - pó œ œ œ œ J œ ‰ rei - na que ‘sca - pó œ J œ œ J œ ˙ ˙ n ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ f f F F F ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 œ œ # œ œ œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 œ œ œ œ œ œ u - na no - che pa - ra œ œ œ œ œ œ u - na no - che pa - ra œ œ œ # œ œ œ # R œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ π π π ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ 6 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 6 3 œ œ œ œ œ œ # ver a su a - mant - te œ œ œ œ œ œ ver a su a - man - te œœ # œ œ œ œœ # œ œ œ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ b j œ 3 œ # œ # œ œ œ j œ 3 só - lo pa - ra no volœ œ # œ œ œ j œ 3 só - lo pa - ra no vol˙ # ˙ # ∑ ˙ ∑ unis. π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ b b J œ œ œ œ 3 œ # œ œ ˙ 3 ver - lo a ver... œ œ œ ˙ # 3 ver - lo a ver... ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ œ # QuiJ œ œ J œ ‰ Œ ∑ ˙ œ œ Œ P P P p div. (pizz.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # 3 sie - ra vi - si - tar a un ad˙ œ # - œ ∑ ∑ ˙ ∑ 129 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 55 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ b œ œ mi - ra - dor de la œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ≈ œ b œ œ ¿Ah, sí? œ b ≈ œ j œ ‰ Œ ac - triz. œ b - œ œ œ > œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ œ œ 3 To - dos los ˙ b∑ ∑ ∑ ∑ f F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ œ œ œ 3 a - ños la esœ b œ œ n - œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ 3 ∑ œ b - j œ œ 3 pe - ra œ œ œ œ b ∑ ∑ œ Œ œ Œ p p pizz. f unis. (pizz.) ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ 6 ˙ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 6 3 ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F (L. Trg.) (Rainstick) P (Mark Tree) P p ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ ∑ ˙ œ ˙ ˙ Œ ∑ ∑ œ œ œ b j œ œ œ 3 ∑ j œ ‰ Œ ‰ j œ Él œ > œ n œ œ # œ ˙ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ œ p p p π arco div. (pizz.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ j œ œ œ œ cre - e que esœ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ œ tá muerœ œ œ b ∑ ∑ ˙ ∑ 130 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & & & & B ? ?
ã ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 64 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ 3 ˙ b ta. œ œ b > œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ 6 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 6 3 j œ ‰ Œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ P F F P p ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œ b j œ 3 œ œ # œ Y cla - ro, œ œ # ∑ ∑ ˙ ∑ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ la œ œ # œ œ ∑ ∑ ˙ œ œ Œ p Í F 1st stand div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ j œ œ Gar - bo œ œ œ œ # ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 nun - ca ha ve - ni - do a ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ j œ Enj œ œ ver - lo. œ œ J œ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ F affectionately f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ton - ces lo œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ Œ œ j œ œ œ 3 vas a en - gaœ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ 131 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
&
& & &
ã ã &
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. Ÿ 73 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 ˙ ñar. œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ (1st stand) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ b œ b œ œ b 3 ∑ ˙ J œ b ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ b Œ f 1 solo p unis. (pizz.) unis. ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ b œ œ œ œ 6 œ b œ œ œ 3 ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ ∑ œ b œ b œ b œ œ œ œ œ b œ 6 3 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ (L. Trg.) (Rainstick) F (Mark Tree) F F p F ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œ œ b œ b j œ œr b ≈ ‰ 3 ∑ ∑ ˙ œ ˙ ˙ Œ ∑ ∑ œ b œ b œ b J œ b œ œ b b 3 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b p p π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ b œ œ œ œ œ 3 Lo ha - go pa - ra vol˙ ∑ ∑ ∑ ∑ P π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b ver Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ p (1 solo) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ œ b al œ bœ n œ ∑ ∑ œ b œ b œ ˙ b p F p arco 1 solo 132 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & ? ? & & & ? ?
?
? & & & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ?
? & ? & & & & V ? & & & B ? ?
ã ã &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. S A T B Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 82 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b j œ œ 3 mun - do... ∑ ∑ ∑ œ œ b œ bœ ∑ ∑ œ b J œ b œ b3 œ œ œ b F (1 solo) (1 solo) div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ b El œ Œ ∑ ∑ ∑ œ b œ j œ b 3 ∑ ∑ œ œ b œ œ b J œ n 3 ˙ ˙ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ 3 mun - do... Œ œ b œ œ 3 ...pa - ra vol∑ ∑ ∑ œ n - œ # œ œ b ∑ ∑ œ b - œ b œ ˙ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ œ œ œ 3 3 ver a ser un ac∑ ∑ ∑ œ b œ b œ > œ b œ œ œ œ ∑ ˙ b œ b œ n ˙ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b tor. ∑ ∑ ∑ œ b - œ b œ œ ∑ ˙ b ˙ œ b œ b œ b & ˙ ˙ π gli altri Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b œ El teŒ œ b œ El te∑ ∑ ∑ ˙ b > ˙ b ˙ b > ˙ b ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ lost in reverie lost in reverie π p π tutti, div. p p Flute P P div. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ b J œ ˙ 3 a - tro... œ b J œ ˙ 3 a - tro... Œ Œ œ b œ b El teŒ Œ œ b œ b El teŒ Œ œ b œ b El teŒ Œ œ b œ b El te˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ b b œ œ b œ œ œ ∑ lost in reverie π Sus. Cym. lost in reverie lost in reverie lost in reverie P P P P J œ ‰ Œ œ b J œ ‰ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ b El J œ ‰ Œ œ b El œ b J œ ˙ 3 a - tro... œ b j œ ˙ 3 a - tro... œ b J œ ˙ 3 a - tro... œ b J œ ˙ 3 a - tro... ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ ˙ œ œ b œ b œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ b J œ ˙ 3 Ar - te... œ b J œ ˙ 3 Ar - te... œ Œ œ b El œ Œ œ b El œ Œ œ b El œ Œ œ b El ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ ˙ œ œ b b œ b œ œ b œ œ œ œ œ ∑ 133 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
& & & & & & ? ? & & & ? ?
? & ? & & & & V ? & & & B & ?
ã ã
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. S A T B Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 91 J œ ‰ Œ œ b J œ ‰ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ b El J œ ‰ Œ œ b El œ b J œ ˙ 3 Ar - te... œ b j œ ˙ 3 Ar - te... œ b J œ ˙ 3 Ar - te... œ b J œ ˙ 3 Ar - te... ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙˙ b b ∑ (1 solo) (gli altri) (Sus. Cym.) ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ J œ b œ 3 mun - do... œ b œ j œ b œ 3 mun - do... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ œ b œ b ∑ F F F P P ˙ b ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ b œ œ ® œ œ œ œ ® œ œ œ ® œ œ œ b R œ b > ≈ ‰ Œ œr œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ b J œ b > ‰ Œ ∑ stringendo stringendo ƒ ƒ ƒ gli altri 1 solo π ƒ ƒ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ® œ b œ œ œ ® œ œ b œ b ® œ œ œ ® œ œ ∑ œ œ b ∑ π π ∏ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ® œ b œ œ œ ® œ œ b œ b ® œ œ œ ® œ œ ∑ ˙ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n ® œ b œ b œ n ® œ œ b œ n œ b œ ® œ n œ œ n ® ∑ ˙ ∑ calando rit. rit. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ ∑ J œ ‰ Œ ∑ p > > 134 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
&
[Leonardo la guia hacia un espejo invisible para que ella pueda ver su reflejo prometedor. El asuma el papel de un estilista de alta moda que recrea su imagen. Comienza a vestirla con la ropa típica mexicana que ella usaba. Añade cintas y flores a su cabello.]
[Leonardo beckons her to an invisible mirror where she can see her promising reflection. He takes on the role of a high fashion stylist who recreates her image. He starts to dress her in the typical Mexican clothing she used to wear. He adds ribbons and flowers to her hair.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & B & ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. II Va. Vc. Cb. Vn. I Perc. Hp. Pno. 98 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ ≈ œ œ n ≈ œ b œ n ≈ œ b œ n ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ? ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ π π tutti F P unis. Large Trg. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ œ œ œ ¿Pa - ra ˙ ∑ ˙ ˙ Como memoria q = 60 P Como memoria q = 60 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ b o œ j œ # qué vol˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ver? ˙ ∑ ˙ ˙ f ∑ ∑ Œ œ > œ # œ > œ # j œ # ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ j œœ # fl ‰ j œœ # > ‰ ˙ ˙ œ œ œœ # œœ # œ # œ # ˙ ˙ pizz. pizz. F f F f f f pizz., div. gli altri f œ > œ # œ œ œ Œ œ > œ # œ œ œ # Œ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ # > œ # œ œ œ # ˘ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ‰ J œœ # ˘ Œ J œ ‰ Œ ˙ ‰ J œ Œ ‰ J œœ # Œ ‰ J œ # Œ ˙ ˙ P f f f f to Alto Flute to Piccolo ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ b o œ œ œ œœ b Me pro - me - tí ˙ ∑ ˙ ˙ P ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ o j œ ‰ œ œ œ n 3 nun - ca vol˙ ∑ ˙ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ? ∑ ˙ b o ˙ b ˙ bver. ˙ ∑ ˙ b ˙ b
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U o fl ˘ ˘ 135 Act I, Scene 9: Memorizando la vida
Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
[Leonardo studies Frida in the mirror, straightens her blouse and tidies up her hair, content and just a bit seductive.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & & B ? ? 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ w w w w b b b b ˙ A œ ˙ œ ∑ ∑ ˙ A œ ˙ A œ Mesmerizing q. = 69–72 Mesmerizing q. = 69–72 F π (1 solo) *Quoting Silken Blouse from Seven Armenian Songs Marimba
mallets) F boost dynamics as needed for audibility ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ w w w w b b b b ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑
(soft
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g — ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b n æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ ∑ w w w w ∑ œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ p p p p p p pizz., div. div. tutti ∑ Œ Œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g — ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b Ah ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ P P Alto Flute ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ J œ b œ b J œ ‰ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w b b b b ∑ œ J œ b œ b œ J œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. ∑ œ b J œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ b œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ bœ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ bœ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ p 136
& & & & & &
& & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 10 ∑ Œ Œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b n æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w Œ Œ œ b Ah œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ P P p p p p p ∑ œ J œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ nn n g g g — ∑ w w w w b b b b œ J œ b œ b œ ˙ ˙ b b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ j œ b œ b J œ ‰ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ œ j œ b œ b j œ ‰ ∑ ∑ sim. ∑ œ j œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ œ j œ b œ b œ Ah ∑ ∑ ∑ ˙ b œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b ˙ bœ ∑ ∑ F ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b j œ ‰ ‰ Œ œ bœ n œ œ œ bœ œ n œ œ œ b - œ œ œ bœ n œ œ œ b b Œ Œ π p π p p p p p unis. div. div. ∑ Œ Œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g — ∑ Œ Œ œ b En ˙ ˙ b b œ œ ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ F P ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ J œ b œ b J œ ‰ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b œ b J œ b œ b œ el es - pe - jo J œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. ∑ œ b J œ b œ b œ œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ b J œ b œ b œ del li - en - zo ∑ ∑ 137 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 19 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ b æ J œ œ œœ œ œ œœ æ J œ œ œœ ∑ ˙ ∑ ∑ (Mar.) ∑ J œ ‰ ‰ Œ œ b Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n g g g — œ œ œ œ # # g g g ‡ œ œ œ œ b b b b g g g g — ∑ w w w w b b b j œ ‰ ‰ Œ œ b poœ œœ œ b b œ œ œœ œ b œœ b œ œœ œ b œ œ Œ Œ F p π P p p p p p unis. ∑ œ J œ b œ b œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b œ b J œ b œ b œ œ drás pin - tar u - na ˙ ˙ b b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ sim. ∑ œ œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ œ j œ b œ b œ nue - va Fri∑ ∑ ∑ ˙ b œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b ˙ b œ da ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ p π ∑ Œ Œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n n g g g — œ œ œ œ # # g g g ‡ œ œ œ œ b b b b g g g g — ∑ w w w w b b b Œ Œ œ b Ah œ œœ œ b b œ œ œœ œ b œœ b œ œœ œ b œ œ Œ Œ P p p p p p p ∑ œ j œ n œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b œ j œ n œ b œ ˙ ˙ b b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ sim. ∑ œ n j œ b j œ b ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ œ j œ œ b œ ∑ ∑ 138 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 28 ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œnæ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ π ∑ Œ Œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w Œ Œ œ œ b b sin œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œœ b œ œœ b œ œ œ Œ Œ P F Take either octave Color should not be too intense p p p p p F ∑ œ j œ œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ b b g g g g — ∑ w w w w w b b b b œ œ b b j œ œ b b œ œ œ œ an - gus - tia, œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ œ b j œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ b b j œ œ b b œ œ sin des - a - mor, ∑ ∑ sim. ∑ œ j œ ‰ ‰ œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b b b ∑ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ b b œ œ b b sin do∑ ∑ ∑ ˙ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œœ b n œ œ œœ ∑ w w w w ˙ ˙ œ œ lor... ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ b æ J œ œ œœ œ œ œœ æ J œ œ œœ œ œ œœ ∑ J œ œ ‰ ‰ Œ Œ œœ œ œœ œ œœ œ œ bœ œ œ œ Œ Œ p p p p p p p unis. 139 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 37 ∑ Œ Œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n g g g — œ œ œ œ # # g g g ‡ œ œœ œ n g g g — ∑ w w w w b b b Œ Œ œ Ah ˙ œ œ œ # œ œ œ # œ n ˙ œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ p (Mar.) ∑ œ j œ b œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ w w w w b b b œ J œ b œ b œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ F sim. F ∑ œ œ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ bn n œ œ œ œ # n # œ œ œ œ ∑ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ˙ j œ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # œ œœ œ n œ œ œ œ # ∑ ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ w w w w b b b Œ Œ œ Un ∑ ∑ F P ∑ œ J œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ œ J œ b œ b œ nue - vo hom - bro ∑ ∑ ∑ œ œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ bn n œ œ œ œ # n # œ œ œ œ ∑ œ œ b œ y pie... ∑ ∑ ∑ ˙ j œ ‰ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # œ œœ œ n œ œ œ œ # ∑ ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # æ J œ œ œ œ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ b b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # g g g — œ œ œ œ g g g ‡ œ œœ œ n g g g — ∑ w w w w b b Œ Œ œ œ U - na ∑ ∑ F P 140 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & & & & ? ? & & & ? ?
?
ã
&
&
8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 47 ∑ œ J œ b œ b œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ œ J œ b œ b œ nue - va bo - ca, ∑ ∑ sim. p ∑ œ J œ b œ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ æ œ æ œ œ œ œ bn œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ j œ b œ œ un nu - e - vo ∑ ∑ F π Sus. Cym. ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ˙ ser. ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ œ œ œ g g g g g — œ œ œ œ g g g g g ‡ œ œ œ œ n g g g g g — ∑ w w w w ∑ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ P ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ arco. unis. f P ∑ Œ Œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ Œ œ En˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ F P sim. ∑ œ J œ œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w œ J œ œ œ trar al mun - do ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ F F ∑ œ J œ œ œ b œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ de la mi - ra - da... ∑ ∑ ∑ ˙ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w Œ Œ œ En∑ ∑ f ∑ œ J œ œ œ b ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ J œ œ œ trar al mun - do ∑ ∑ F 141 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
&
? & ?
& & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ?
? & ? & ? & & & B ? ?
ã
8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 58 ∑ œ ‰ œ œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ J œ œ œ œ de tu Ar - te ∑ ∑ Take either note Color should not be too intense (Mar.) π (Sus. Cym.) ∑ ˙ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ f div. div. P ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ Œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ g g g g g g — œ œ œ œ g g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g g — ∑ Œ Œ œ es ˙ ˙ Œ ˙ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ P P ∑ œ j œ œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w œ j œ œ œ ves - tir tu ∑ ∑ F sim. F ∑ œ œ œ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ ser con un pla∑ ∑ ∑ w j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w ˙ œ cer... w w w w w w w ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ j œ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w j œ ‰ ‰ œ œ es en˙ ˙ Œ ˙ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ p p f f ∑ œ b J œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ J œ œ j œ œ trar u - na es∑ ∑ 142 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 68 ∑ œ j œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ œ j œ œ J œ tre - lla y sa∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ œ Œ lir ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ œ œ lu - mi∑ ∑ ∑ ˙ J œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ g g g g g — œ œ œ œ g g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g g g g — ∑ ˙ œ œ no - sa... ∑ ∑ f f Alternative pitches possible f π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ∑ w w w w ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ to Flute ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ f unis. sim. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ @ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œœ œ b œ b ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b ˙ b œ ∑ ∑ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ π ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ π p p p p p pizz., div. ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g — ∑ Œ Œ œ œ b b Ah ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ P ∏ ∏ ∏ ∏ Take either octave U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 143 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & & &
? &
& ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 78 ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b œ œ j œ œ b b œ œ b b œ œ J œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. (Mar.) ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ b b j œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ˙ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b j œ ‰ ‰ Œ Œ œ bœ n œ œ œ bœ œ n œ œ œ b - œ œ œ bœ n œ œ œ b b Œ Œ p p p p p unis. div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b g g g g — œ œ œ œ g g g g ‡ œ œ œ œ g g g g — ∑ Œ Œ œ œ b b Ah ˙ ˙ b b œ œ ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b œ œ j œ œ b b œ œ b b œ œ J œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ b b j œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ˙ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ rit. rit. 144 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
& & ?
&
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 87 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œœ b b b œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ Fri˙ œ ˙ œ ∑ p π π unis. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ da. ˙ b œ ˙ b œ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ˙ œ ˙ œ ˙ œ ∑ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ Œ & ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ π U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 145 Act I, Scene 10: Pintar una nueva Frida
Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Œ Œ ‰ J œ # ˘ Œ Œ ‰ J œ # ˘ œ # ˘ œ # > œ > ˙ 3 œ > œ # fl œ > ˙ 3 œ > œ fl œ > ˙ 3 œ > œ fl œ > ˙ 3 Œ Œ œ > œ ˘ Œ Œ œ fl œ fl œ ˘ œ # > œ > ˙ 3 Œ Œ œ fl œ > œ œ # ˘ œ œ # # > œ œ n > ˙ ˙ 3 Œ Œ œ > œ ˘ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ b œ œ # Œ Œ ‰ J œ œ # # ˘ Œ Œ ‰ J œ œ # ˘ ∑ Œ Œ œ œ œ œ b Œ Œ ‰ j œ œ œ œ # # Œ Œ ‰ j œ œ œ œ # # Œ Œ œ œ œ œ b Œ Œ œ œ œ œ b Œ Œ œ œ Lively q = 100 f f f f a2 f f f f ƒ ƒ ƒ ƒ f f f f Lively q = 100 pizz., non div. pizz., non div. pizz., non div. pizz., non div. Flute Piccolo f S.D. f Mar. f f f a2 ƒ pizz., div. ∑ ∑ œ # ˘ œ # > œ > œ 3 œ > œ # fl œ > œ 3 œ > œ fl œ > œ 3 œ > œ fl œ > œ 3 œ ˘ œ # > œ > œ 3 œ œ # ˘ œ œ # # > œ œ n > œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ ˘ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ > œ ˘ œ > œ ˘ œ fl œ fl œ fl œ fl œ R œ > ≈ ‰ œ fl œ > œ fl œ > œ œ R œ œ > ≈ ‰ œ > œ ˘ œ > œ ˘ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ # ˘ ‰ J œ œ ˘ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ # # ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # ˘ œ # > œ ˘ œ > œ ˘ œ > 3 3 œ > œ # fl œ > œ fl œ > œ fl 3 3 œ > œ fl œ > œ fl œ > œ fl 3 3 œ > œ fl œ > œ fl œ > œ fl 3 3 œ ˘ œ # > œ ˘ œ > œ ˘ œ > 3 3 œ œ # ˘ œ œ # # > œ œ n ˘ œ œ # > œ œ n ˘ œ œ # > 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ > ˙ > ˙ > Œ j œ > ‰ Œ j œ fl ‰ ˙ > Œ j œ fl ‰ ˙ ˙ # n > Œ j œ > ‰ Œ œ Œ œ Œ œ œ b ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ b ∑ Œ œ œ œ œ b Œ œ œ œ œ b Œ œ œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ œ ˘ œ # ˘ R œ > ≈ ‰ œ # > œ > R œ > ≈ ‰ œ # fl œ > R œ > ≈ ‰ œ # fl œ > J œ ˘ ‰ Œ j œ fl ‰ Œ R œ > ≈ ‰ œ # > œ ˘ J œ > ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ œ œ # ˘ œ œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ œ Œ œ œ # J œ œ # # ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ œ # œ œ n ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ f Sus. Cym. œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ œ R œ œ > ≈ ‰ œ œ R œ œ > ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # > ‰ Œ j œ # > ‰ Œ j œ # > ‰ Œ j œ fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ œ # fl œ œ # J œ # ˘ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ b b ∑ ∑ ∑ ∑ F 146
entra con una lista de nombres y una campanita.]
enters with a list of names and a little
&
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 12 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ œ b ∑ Œ œ Œ œ Œ œ Andante q = 88 P P Andante q = 88 arco, unis. arco, unis. P arco, unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ # œ œ # 3 œ # œ œ # 3 œ # œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ ˙ b œ # Œ œ # œ œ # 3 œ # œ œ # 3 œ # œ œ # 3 œ # œ œ # 3 p pizz., unis. P P p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b œ Œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b œ # Œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # œ # œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b œ Œ œ œ # œ œ # œ # œ œ œ # œ œ œ # œ P ∑ ˙ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ arco P f f f p ∑ J œ # > ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b b œ # > œ ‰ œ œ ‰ œ # > œ ‰ œ # œ ‰ œ ˘ œ ‰ œ œ ‰ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ p 1. p 1. f f f f [Catrina
f [Catrina
bell.] p 2. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ Handbell f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ 147 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? & ? & & B ? ?
& &
ã &
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 23 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ∑ œ œ # œ œ œ œ 3 3 ¡En œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ f mandona f P P P p p (Handbell) p Œ œ # œ œ œ œ # Œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ J œ > ‰ la! œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ F F ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ∑ œ œ # œ œ œ œ 3 3 ¡En œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ # œ œ œ œ # Œ œ # œ # œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ J œ > ‰ la! œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ F F p p ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ R˙ œ # ≈ ‰ Œ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ R˙ œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ‰ j œ # œ œ œ 3 ¡En la en œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ J œ œ la! œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ p p œ # œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ˙ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ j œ # A œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ assessing F F F ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ œ # œ ver a ver a œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ p p f Large Trg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ ver a ver a œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ to Flute π π π - - -148 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? &
& B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& & ? & ? & & & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 32 ∑ ∑ Œ œ # œ # œ œ œ # Œ œ # œ # œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ j œ ‰ ver... œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ P P ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 ¿Dón de es ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ official-sounding, announcing arco arco P P ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ ‰ tá ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ œ 3 Guad a lu pe J œ # ˘ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ # Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ Pon ti? Œ œ #Œ œ œ #œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ F F div. Flute P P R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ œ 3 Guad a lu pe R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ # Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ Pon ti? Œ œ #Œ œ œ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ œ # œ œ œ œ ¿Pon ti Pon ti? R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ to Piccolo ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b j œ fl ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ n œ # œ œ n œ œ # œ # J œ œ n ˘ ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ œ > Œ 5 ∑ J œ ‰ Œ Œ Œ Œ œA Œ ‰ œ # œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ ‰ œ # œ Œ ‰ œ œ ‰ œ # œ F F Guadalupe Ponti (Soprano or Mezzo-Soprano drawn from Chorus) F junto a ella Xyl. F Mar. F - - - - - - - - - - -Ÿ Ÿ 149 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 41 ∑ ∑ œ # R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ nœ #œ nœsu ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ p ∑ ∑ œ # R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ nœ #œ nJ œ‰ or den, ∑ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ #œ n - œ #œ nœ #œ n - œSu Em i ∑ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œnen cia. ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b j œ fl ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # J œ œ n > ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ œ > Œ 5 ∑ Œ ‰ J œ œ Sí, j œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ [Le da un papel.] [She gives her a piece of paper.] (Mar.) (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ 3 3 Pon ti Pon ti, ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ J œ 3 3 su per mi so ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 pa ra su re ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ - - - - - -- - -150 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& &
& & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 49 ∑ ˙ # J œ # ‰ Œ ˙ # ∑ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b ˙ # ˙ # gre so. ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ Œ œ F F F f pizz. F p p F F ∑ j œ # ‰ Œ Œ œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 j œ # ‰ Œ Œ j œ # ‰ Œ Œ ∑ Œ Œ œ # > ∑ ∑ ∑ & ˙ b j œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # Œ Œ p f a2 f Í Í Í Í p p unis. p f œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > J œ # ˘ ‰ ˙ J œ # ˘ ‰ ˙ j œ # ‰ ˙ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 & œ œ # j œ œ fl ‰ Œ J œ # ‰ ˙ ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, R œ > ≈ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ n R œ > ≈ ‰ ˙ n∑ f f f f f f a2 f f f f f f f f f f Í Í Í Í div. div. Piccolo f f f f f (Xyl.) (Mar.) œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ œr > ≈ ‰ ˙ # Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ˙ # ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, R œ > ≈ ‰ ˙ # œr œ > ≈ ‰ ˙ ˙ # R œ œ > ≈ ‰ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ ∑ a2 f f f f Í Í Í Í œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ œ # > ‰ œ J œ > ‰ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ # Œ œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ # j œ # fl ‰ R œ > ≈ ‰ œ # ∑ œ # œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ > œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ j œ fl ‰ œ œ œ b œ œ > ∑ Œ œ # œ œ 3 nues tra Se Œ œ # œ œ 3 nues tra Se Œ œ # œ œ 3 nues tra Se Œ œ # œ œ 3 nues tra Se R œ ≈ ‰ œ # œr œ ≈ ‰ œ # R œ œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ ∑ a2 f f f f Í Í Í Í unis. unis. ∑ ˙ > ˙ > ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ j œ œ # ‰ Œ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ño ˙ ño ˙ ño ˙ ño ˙ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ f p ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ˙ # œ # Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b b j œ # fl ‰ Œ ra! j œ # fl ‰ Œ ra! j œ # fl ‰ Œ ra! j œ # > ‰ Œ ra! œ # ˘ œ ‰ œ œ ‰ œ œ b ˘ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ ˘ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ p 1. p 1. f f f f pizz. pizz. f f div. p 2. F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ unis.- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -Ÿ Ÿ ˘ Ÿ Ÿ fl ˘ ˘ Ÿ Ÿ ˘ Ÿ Ÿ > > > > 151 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & ? ? & & & ? ? &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 57 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ div. (1.) (1.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ 3 Dan iel Por ti lla œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ b n œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ F P P P P P [Lee nombres de la lista.] [She reads names from the list.] ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ 3 Dan iel Por ti lla, œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ p p unis. p œ # œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # tu œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ F F div. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ per mi œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ b n œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ œ œ # so. œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ to Flute unis. ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b j œ fl ‰ Œ 7 ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # J œ œ n ˘ ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ œ > Œ 5 ∑ J œ ‰ ‰ J œ œ Fer ∑ ∑ ∑ F F F F (Mar.) F (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 nan do Al ba Fer œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ - - - - - - - - - - -152 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & & & ? & & & B ? ?
& &
& &
& & &
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 65 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ nan do Al ba, œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # ∑ œ # œ # œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ j œ # tu œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ P P ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ per mi œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ so. œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ œ b > œ œ œ œ œ b œ b j œ fl ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ œ œ œ # œ n œ n > Œ œ # > œ œ # œ # œ n > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ # œ # œ œ # œ œ # œ J œ œ n n ˘ ‰ Œ 10 œ b > œ œ b œ n œ œ b œ œ > Œ 5 ∑ J œ ‰ ‰ j œ œ Y ∑ ∑ F Œ œ #Œ œ #∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ J œ 3 tu per Œ œ #Œ œ œ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ P arco div. P P P Flute arco R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ j œ mi so, Her R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ nán A ∑ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ to Piccolo ˙ # J œ # ‰ Œ ∑ Ó ˙ # ∑ ∑ Œ j œ ‰ Ó Œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b ˙ # ˙ # lon so. ∑ Œ œ n Ó Œ œ Œ œ F F f pizz. F p p F F F - - - - - - - -Ÿ 153 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ?
B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 74 ∑ j œ # ‰ Œ Œ œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 j œ # ‰ Œ Œ j œ # ‰ Œ Œ ∑ ∑ Œ Œ œ # > ∑ ∑ ∑ & ∑ ˙ b j œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # Œ Œ p f a2 f Í Í Í Í p p unis. p f œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ . J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > J œ # ˘ ‰ ˙ J œ # ˘ ‰ ˙ j œ # ‰ ˙ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ J œ # ‰ ˙ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, R œ > ≈ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ n R œ > ≈ ‰ ˙ n∑ f f f f f f a2 f f f f f f f f f f Í Í Í Í div. div. Piccolo f f f f (Mar.) f (Xyl.) œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ . J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ œr > ≈ ‰ ˙ # Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ˙ # œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 Que re mos be sar le ‰ J œ # œ œ œ œ œ 3 que re mos be sar le ‰ J œ œ œ œ œ œ 3 que re mos be sar le ‰ J œ # œ œ œ œ œ 3 que re mos be sar le R œ > ≈ ‰ ˙ # œr œ > ≈ ‰ ˙ ˙ # R œ œ > ≈ ‰ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ ∑ f f f f Í Í Í Í a2 œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ œ # > ‰ œ . J œ > ‰ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ # Œ œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ # j œ # fl ‰ R œ > ≈ ‰ œ # œ # œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ > œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ j œ fl ‰ œ œ œ b œ œ > ∑ ∑ Œ œ # los Œ œ # los Œ œ # los Œ œ # los R œ ≈ ‰ œ # œr œ ≈ ‰ œ # R œ œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ ∑ f f f f Í Í Í Í unis. unis. a2 ∑ ˙ > ˙ > ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ j œ œ # ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ pies! ˙ pies! ˙ pies! ˙ pies! ˙ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ f p ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ Œ œ œ # œ 3 ¡ja ja ja j œ # fl ‰ Œ j œ # > ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ˙ # œ # > œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ P P arco f P Í P f F Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ ˙ b ∑ œ #j œ > ‰ ja! ∑ ∑ ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ F P F F F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ # œ œ œ œ # 3 3 ¡Ja ja ja ja ja ja ∑ ∑ ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ P - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -˘ Ÿ Ÿ fl ˘ ˘ Ÿ Ÿ ˘ Ÿ Ÿ > > > > Ÿ Ÿ Ÿ 154 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & &
&
? ? & & & & & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 82 Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ ˙ b œ # j œ > ‰ ja! ˙ # ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ J œ œ J œ 3 3 Pre e ro ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # j œ œ J œ 3 3 que me ras quen ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # j œ œ 3 la es pal ˙ # ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j J œ # ˘ ‰ Œ j J œ # ˘ ‰ ˙ b œ # j œ > ‰ da. œ # J œ ˘ ‰ ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ˙ # ∑ ã ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b # Œ ‰ j œ # A œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ p 1. p 1. F P P P P [Revisa su lista.] [She checks her list.] p 2. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ j œ ver a œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ F Large Trg. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ # j œ ver a œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ ver a ver a œ # œ œ œ ‰ œ # œ œ œ ‰ œ n œ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ ver a ver a œ # œ œ œ ‰ œ œ œ # œ ‰ œ œ œ # œ ‰ ∑ p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ # ver a œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ∑ - - - - -Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 155 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& ? ?
& &
& & & &
& & &
? ã & & & &
& & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 93 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # ver a œœ œœ œ #œ œœ œ #œ œ #œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ver a œ #œ œ #œ œœ œ #œ œœ œœ Œ œ Œ œ P P Œ j # J œ ˘ ‰ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j # J œ ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ Œ j œ J œ # ˘ ‰ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j œ # j œ fl ‰ ∑ ∑ ˙ ver... œœ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # P P P P P f P P j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ j J œ # ˘ ‰ j n J œ # ˘ ‰ j j œ # > ‰ j n j œ # > ‰ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œœ # œœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ # div. j œ # J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j œ # J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j œ # J œ ˘ ‰ j œ J œ ˘ ‰ j # J œ ˘ ‰ j J œ ˘ ‰ j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ j œ J œ # ˘ ‰ j œ n J œ # ˘ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ j # J œ ˘ ‰ j J œ ˘ ‰ j # J œ ˘ ‰ j J œ ˘ ‰ ∑ ∑ ˙ œ œ œ # œ œ œ œ œ # # œ œ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ j # J œ ˘ ‰ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j # J œ ˘ ‰ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j # J œ ˘ ‰ Œ j # J œ ˘ ‰ Œ ˙ ˙ > ∑ ∑ ∑ j œ # J œ ˘ ‰ Œ j œ # J œ ˘ ‰ Œ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ˙ ˙ > ˙ ˙ # # > ˙ > ˙ > ˙ > f f f f Í f Í Í Í Í Í div. f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ œ > ≈ ‰ Œ ∑ ∑ J œ > œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ œ > ≈ ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ f f f f f f S.D. f P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ ∑ ∑ ∑ j œ j œ # ‰ Œ j # j œ ‰ Œ j # j œ ‰ Œ j œ ˙ # j œ ‰ Œ j # œœ #œ # œ œ Fri– Fri– Fri– Fri– Fri da Kah lo. ∑ ∑ ∑ [Pretending to not be able to read her list.] P [The list is clear.] f senza misura senza misura -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 156 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & ? ?
?
?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & & & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 102 ∑ ∑ R œ ≈ ‰ œr # ≈ ‰ œr ≈ ‰ œr ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ f f f f f unis. unis. alla misura alla misura ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ¿Sí? ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ R œ # ≈ ‰ R œ ≈ ‰ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # Tu ∑ ∑ ∑ ∑ F to Contrabassoon ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ cor sé. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ œr # ≈ ‰ œr ≈ ‰ œr ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ œr ≈ ‰ R œ œ ≈ ‰ r œœ # ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ Œ œ#æ ∑ π P P P P 1. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ ¿Qué cor ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ œ 3 Pa ra tu œ j œ ‰ sé? ∑ Œ œ æ ˙ æ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ do lor. ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ > ‰ ∑ œ æ J œ > ‰ œ æ J œ # ˘ ‰ œ æ J œ ˘ ‰ f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ > ? ∑ ? ∑ ? ∑ j œ ˙ > ¡A ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > f [burlándose del dolor de Frida] [mocking Frida’s pain] f f f a2 - - -+ + U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 157 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 115 ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ˙ ˙ > ˙ > ˙ æ > ˙ æ ∑ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > Œ œ > ˙ ˙ > ˙ ˙ >
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
& ? ? ? & & & V ? & & B ? ?
f f f f f f f Contrabassoon
non div. non div. P Sus. Cym. f f ∑ Œ ‰ œ > œ # œ œ Œ œ > œ > ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ œ # œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # > J œ go ∑ ∑ ∑ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f div. Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > j œ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ˙ ˙ æ œ æ J œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > & ∑ J œ > œ ní a! ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ n œ > œ n œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f f ƒ p œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ œ n œ œ > œ œ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ œ ∑ Œ œ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ # > ? œ œ # > œ œ b ? Œ œ œ b ˙ Œ œ A Œ œ A Œ œ A Œ œ A œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b f f a2 P P f f f f div. J œ n ‰ œ œ J œ ‰ œ œ # ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ j œ œ ∑ œ œ j œ œ œ œ ∑ œ > œ n œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ œ # œ n œ 3 ¡Ja ja ja œ j œ go œ j œ go œ J œ go œ J œ go œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ > œ n œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ not as all nice, rather nasty œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ # J œ ‰ Œ œ œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ # œ n œ b œ # œ b œ # ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ b œ # ∑ œ œ œ œ œ b œ œ œ # # Œ œ œ œ b œ œ # # œ - œ # œ n œ 3 ja! ¡Ja ja ja œ œ ní a... œ œ œ œ ní a... œ œ ní a... œ œ ní a... œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ æ œ œ b œ æ œ œ b œ # æ P unis. div. unis. ˙ # ˙ # ∑ ˙ ˙ # œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ - œ # œ n œ 3 ja! ¡Ja ja ja ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ æ non div.
fl ˘ ˘ 158 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
Mocking Frida q = 69
Mocking Frida q = 69
- - -- - -- - -- - -- - - -
& & & & ? ? & ? & ? ?
&
ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 122 J œ ‰ œ J œ ‰ œ ∑ œ j œ ‰ J œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ > ≈ ≈ œ œ œ 6 6 œ j œ ‰ œ J œ ‰ j œ œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ œ œ œ œr œ œ ≈ ‰ ∑ œ - œ œ œ #3 ja! ¡Ja ja ja J œ > ‰ Œ J œ œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ > ≈ ≈ œ œ œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P P P P P P P ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ # œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ b œ 6 6 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ œ œ œ #3 ¡Ja ja ja ˙ A ˙ A ˙ A ˙ A ˙ œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ # 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P P p 1. π π π π P P P P to Bassoon œ œ # œ œ # ∑ ∑ œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ 6 6 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ œ œ # œ n3 ja ja ja ˙ go ˙ go ˙ go ˙ go ˙ œ œ œ # œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ n œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ n ˙ n ∑ ∑ ˙ n œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ œ œ # œ n3 ja ja ja ˙ # ní ˙ ní ˙ ní ˙ ní ˙ œ ≈ ≈ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ b œ 6 6 œ œ n @ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ b œ 6 6 ˙ æ ˙ æ π π π π π π π π π J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ j œ œ # œ n œ3 ja ja ja ˙ n a... ˙ a... ˙ a... ˙ a... ˙ # œ n ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ 6 œ n ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ 6 ˙ ˙ ˙ non div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ j œ œ œ œ #3 ja ja ja œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ˙ n œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ j œ œ n œ ja ja... ∑ ∑ œ # œ n ∑ ∑ ∑ - -- -- -- -159 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
&
? ? ? ? & & & V ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & ? ? ? ? & & & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 129 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ œ œ ja ja... ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ poco rit. poco rit. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ œ œ ja ja...! ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ ∑ ∑ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ¿Vol ve rás ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Andante q = 88 P Andante q = 88 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ al ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ mun do? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ j œ ¡No! ∑ ∑ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ j œ > ‰ œ œ ¡Nun ca! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b # ˙ ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ p 1. p 1. F P P P p 2. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ Œ Œ œ # œ ¿Fri da, œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # qué œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ j œ ‰ ha ces? œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ ∑ - --U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 160 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & &
&
ã &
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 143 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # 3 Di que sí. œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ p p p Œ œ # œ œ œ œ # Œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ F F [Catrina ve a Leonardo] [Catrina notices Leonardo] ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ ¿Por œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ F p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R˙ œ # ≈ ‰ Œ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ qué lle vas œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ e se tra je? œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # ∑ œ # œ # œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ˙ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ P P ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # Voy al œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ p p œ # œ # œ œ œ # œ # œ # œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ mun do. œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑ ∑ P P π π π ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ p p -161 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& ? ?
& & ? ?
? ? ? ?
& & & B ? ?
& & & & ? ? & & & ? ?
& ? ? ? ? & & & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 153 ∑ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ 3 La men to de ∑ ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ P P to Flute ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ j œ ‰ cir te ∑ ˙ # œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 que no has ∑ J œ # ˘ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ # Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ # si do ∑ Œ œ #Œ œ œ #œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ P div. P P P Flute R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 que no ha ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ # Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ # si do ∑ Œ œ #Œ œ œ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ & & ∑ œ # œ J œ # œ con vo ca do. ∑ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ Œ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ to Piccolo ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b œr fl ≈ ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # J œ œ n > ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ j œ > ‰ Œ 5 ∑ J œ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ¡O, Œ ‰ œ # œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ ‰ œ # œ Œ ‰ œ œ ‰ œ # œ P P f P Mar. P Xyl. P - - - - - - - -Ÿ Ÿ 162 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& &
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & ? & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 161 ∑ ∑ œ # R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ n œ # œ 3 dé ja me ir! ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ p ∑ ∑ œ # R œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ n œ # J œ ‰ 3 ¡Dé je me ir! ∑ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ #œ n - œ #œ nœ #œ n - œ¡Ten ∑ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ pie dad! ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b œr fl ≈ ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # J œ œ n > ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ j œ > ‰ Œ 5 ∑ Œ ‰ J œ œ ¡Ca j œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ F f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ œ œ œ œ 3 3 3 tri na Ca tri na, dé ja lo ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Ó Œ j œ ‰ Ó Œ j œ ‰ ∑ ∑ Ó Œ œ b ˙ ˙ ir! ∑ Œ œ Œ œ Œ œ F F pizz. F p p F F Bassoon - - -- - - --Ÿ Ÿ 163 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & ? & ? & & & V ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 168 ∑ j œ fl ‰ Œ Œ ∑ œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 j œ # ‰ Œ Œ j œ # ‰ Œ Œ Œ Œ œ # > ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ˙ b j œ ‰ Œ Œ ∑ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # Œ Œ p f a2 f Í Í Í Í p p p f œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > J œ # ˘ ‰ ˙ J œ # ˘ ‰ ˙ j œ # ‰ ˙ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ J œ # ‰ ˙ ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, R œ > ≈ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ n R œ > ≈ ‰ ˙ n∑ f f f f f f a2 f f f f f f f f f f Í Í Í Í div. div. Piccolo f f f f (Mar.) f (Xyl.) œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ œr > ≈ ‰ ˙ # Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ˙ # ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ # œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ # œ œ œ 3 dé ja lo ir! R œ > ≈ ‰ ˙ # œr œ > ≈ ‰ ˙ ˙ # R œ œ > ≈ ‰ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ ∑ a2 f f f f Í Í Í Í œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ œ # > ‰ œ J œ > ‰ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ # Œ œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ # j œ # fl ‰ R œ > ≈ ‰ œ # ∑ œ # œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ > œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ j œ fl ‰ œ œ œ b œ œ > ∑ ∑ Œ œ # œ œ 3 ¡Dé ja lo Œ œ # œ œ 3 ¡Dé ja lo Œ œ # œ œ 3 ¡Dé ja lo Œ œ # œ œ 3 ¡Dé ja lo R œ ≈ ‰ œ # œr œ ≈ ‰ œ # R œ œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ ∑ a2 f f f f Í Í Í Í unis. unis. ∑ ˙ > ˙ > R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ j œ œ # ‰ Œ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ir! ˙ ir! ˙ ir! ˙ ir! ˙ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ f p ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ ∑ ˙ # ˙ # ˙ # ∑ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b # ∑ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # fl ‰ Œ j œ # > ‰ Œ œ # ˘ œ ‰ œ œ ‰ œ œ b ˘ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ ˘ œ ‰ œ œ ‰ Œ œ Œ œ p p 1. pizz. pizz. f f f div. 1. f f f p 2. F ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ # œ œ œ œ # Él es un ac tor, ∑ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ unis. F ∑ œ # œ œ œ œ # ∑ œ # œ # œ # œ œ # ∑ ˙ # ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ # œ res pon ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ Œ œ # Œ œ # F F div. - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- -˘ Ÿ Ÿ fl ˘ ˘ Ÿ Ÿ ˘ Ÿ Ÿ > > > > 164 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & ? ? & & & ? ? & & & & & ? & & & & B ? ?
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 176 ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ # j œ dien do las œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ b n œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ P P P p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r œ # ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ˙ # œr # ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # 3 sú pli cas de un œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ # Œ œ # div. p p unis. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # ∑ ? ∑ ∑ ∑ œ # œ hom bre. œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ Œ œ Œ œ unis. ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ œ œ œ b œ b œr fl ≈ ‰ Œ 7 ∑ ∑ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ R œ # ≈ ‰ Œ Œ œ # > œ œ œ # œ n œ œ n > Œ œ # > œ # œ œ # œ > Œ 6 Œ Œ œ # > œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # J œ œ n > ‰ Œ 10 œ b > œ œ œ b œ œ œ j œ > ‰ Œ 5 ∑ Œ ‰ J œ œ œ Pe ro J œ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ F P P F P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ 3 pe ro Gre ta œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ˙ Œ œ arco ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ # j œ 3 3 Gar bo no ha œ # œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ ˙ Œ œ ∑ ˙ # j œ # ‰ Œ Ó ˙ # ∑ ∑ ∑ Ó Œ j œ ‰ Ó Œ j œ ‰ ∑ ∑ Ó Œ œ b ˙ # ˙ # muer to. ∑ Œ œ Œ œ Œ œ F F F F p p F F ∑ ∑ j œ # ‰ Œ Œ ∑ œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 œ # œ # œ œ # œ œ # œ # J œ # > ‰ 3 j œ # ‰ Œ Œ j œ # ‰ Œ Œ Œ Œ œ # > ∑ & ∑ ˙ b j œ ‰ Œ Œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # > 3 œ # Œ Œ p f a2 f Í Í Í Í p p p f - -- - - -Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 165 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
&
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & & & ? & & & V ? & & B ? ?
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 184 œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > J œ # ˘ ‰ ˙ J œ # ˘ ‰ ˙ j œ # ‰ ˙ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ J œ # ‰ ˙ ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, Œ œ # œ œ œ œ 3 ¡Sal ve Ca tri na, R œ > ≈ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ #R œ > ≈ ‰ ˙ ˙ n R œ > ≈ ‰ ˙ n∑ f f f f f a2 f f f f f f f f f f f Í Í Í Í div. div. f f f f f (Mar.) f (Xyl.) œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ Œ œ # > ‰ œ J œ > ‰ Œ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ œr > ≈ ‰ ˙ # Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ # j œ œ fl ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ˙ # ∑ œ # œ # œ œ œ > Œ œ œ œ # œ œ > Œ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ Œ œ œ œ # œ j œ fl ‰ Œ œ œ œ b œ œ > Œ Œ œ # œ œ œ 3 dé ja me ir! Œ œ œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ # œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ œ œ œ 3 dé ja lo ir! Œ œ # œ œ œ 3 dé ja lo ir! R œ > ≈ ‰ ˙ # œr œ > ≈ ‰ ˙ ˙ # R œ œ > ≈ ‰ ˙ ˙ R œ > ≈ ‰ ˙ ∑ f f f f Í Í Í Í a2 œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ J œ ˘ ‰ J œ # ‰ J œ ˘ ‰ œ # > ‰ œ J œ > ‰ ˙ # > ˙ # > R œ > ≈ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œr > ≈ ‰ œ # Œ œ œ # œ œ # j œ # fl ‰ R œ > ≈ ‰ œ # ∑ œ # œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ > œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ œ œ œ # œ j œ fl ‰ œ œ œ b œ œ > Œ œ # ¡Ten Œ œ # ¡Ten Œ œ # ¡Ten Œ œ # ¡Ten Œ œ # ¡Ten R œ ≈ ‰ œ # æ œr œ ≈ ‰ œ#æ R œ œ ≈ ‰ œ æ R œ ≈ ‰ œ ∑ f f f f Í Í Í Í unis. unis. a2 ∑ ˙ > ˙ > ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ j œ œ # ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ pie ˙ pie ˙ pie ˙ pie ˙ pie ˙ æ ˙ æ ˙ æ R œ > ≈ ‰ Œ ∑ f to Piccolo p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ dad! j œ fl ‰ Œ dad! j œ fl ‰ Œ dad! j œ fl ‰ Œ dad! j œ fl ‰ Œ dad! ˙ j œ fl ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ ∑ Suddenly tender q = 52 f f Suddenly tender q = 52 Í f F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ œ j œ ‰ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ œ œ œ 3 Ten ga pie ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - --˘ Ÿ Ÿ fl ˘ ˘ Ÿ Ÿ ˘ Ÿ Ÿ > > > > 166 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & & ? ? &
? & & & & & ? & & & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 191 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 ∑ ∑ œ œ dad... pie ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 ∑ ∑ œ J œ ‰ dad... œ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ P [Frida le quita el permiso a Catrina y se lo da a él.] [Frida takes the permit from Catrina and hands it to him.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ 7 7 ∑ ∑ œ œ œ 3 Ten pie œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 ∑ ∑ ˙ dad... œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ Œ 6 Œ œ œ # œ œ œ œ 6 œ œ œ A quí j œ ‰ Œ œ œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ P tender towards Leonardo π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 j œ ‰ œ œ # œ œ tien es mi per œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ j œ 3 mi so Gre ta œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ Gar bo, œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ - - - - --167 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & ?
Anticipating q = 56
y los Difuntos se preparan para la jornada al mundo. Frida, indecisa, se direge hacia el otro lado del espacio. Leonardo camina hacia ella.] [Catrina and the departed Souls prepare themselves for the journey to the world. Ferida hesitates then walks to the other side of the space. Leonardo walks to her.]
Anticipating q = 56
& & & & & & ? ? & & & ? ? & & & & & ? & & & & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 199 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ã ã ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ 3 ∑ ‰ j œ œ j œ 3 que ri da. ∑ ˙ ∑ ∑ F ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ P Large Trg. Rainstick F Mark Tree F p P ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ # œ œ j œ # 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ œ J œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ π p π ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ p arco p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ œ ¡Ó ra le! ¡Ó ra le! ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ f [Al resto de los Difuntos] [To the rest of the departed Souls] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ ‰ œ œ # ¡Va ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ mos! ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ Œ œ A ∑ ˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ œ # œ œ œ 3 tré ve te œ # œ ≈ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ ≈ P [Catrina
p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b ∑ ∑ œ œ œ œ a ven ir con œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ div. div. -- - -- - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 168 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
pared de jeroglíficos se abre, creando un pasillo de luz. Los Difuntos comienzan a caminar por el camino de luz. Frida los ve desfilar a todos.]
[The wall of hieroglyphs opens up, creating a hallway of light. The departed Souls begin to walk towards the path of light. Frida observes as they make their way out.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & & & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 209 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ ˙ b b b ∑ œ # œ œ mi go. ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ bb b Œ œ œ Ve tú. œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ Œ Œ œ œ # Vuel ve ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ unis. div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ œ œ # 3 a tu Ar ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P F P F P F P F div. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b Œ œ œ Mis co ˙ # te. ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ sim. sim. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b J œ œ lor es J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ j œ # œNo ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b j œ # œ de bo... ∑ ∑ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ [La
∑ ∑ ∑ Œ œ # œ # ≈ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ ∑ œ # œ œ œ # Dios del ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ P p p p incanting - -- -169 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & &
ã ã & & &
&
&
V
& & B
? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 218 ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ # œ # œ œ Mict lán, œ # œ Mict lán... ∑ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ p incanting ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ # œ œ a bre œ œ a bre ˙ ∑ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ p P F P F div. incanting ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ # œ œ # tus puer tas... œ œ œ tus puer tas... ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ π p P F P F div. sim. incanting ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b b œ # œ # œ 3 No de bo... ∑ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P 1. f π sim. œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ n œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œœ # # œœ # # œœ # # 3 œœ # # œœ # # œœ # # 3 ˙˙ ˙ ∑ ˙ œr ≈ ‰ Œ œœ # # œœ # # œœ # # 3 œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ p p p p F π F div. Piccolo p ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ # ∑ ˙ # ∑ ˙ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ # œ œ œ 3 Fri du ci ta... œr ≈ ‰ Œ ˙˙ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ ∑ P f π P 1. [Diego llama desde el otro mundo.] [Diego calls from the other world.] R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ # œ # ≈ ˙ ˙ # ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ R œœ ≈ ‰ Œ R œœ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ ˙ œ # œ œ œ # Sus ten ta ˙˙ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ π π π π P p π P p π ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ R œ ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ œ # œ # œ œ las nue ve œ # œ œ las nue ve R œœ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ π P p π π ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ œ # œ œ di men œ œ di men ˙ ∑ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ p- -- - -- - - -- - -170 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & ? ? & & & ? ?
?
?
&
?
?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & ? & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 227 ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ œ # œ œ # sion es... œ œ sion es... œ œ sion es... R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ π p ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ Œ Œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙˙ b b œ # œ œ # œ 3 El do lor... ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P 1. π f œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ n œ # 3 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œœ # # œœ # # œœ # # 3 œœ # # œœ # # œœ # # 3 ˙˙ ˙ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œœ # # œœ # # œœ # # 3 œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ p p p p π F p ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ # ˙ # ∑ ˙ ∑ ∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ # œ œ 3 Ven a mí... œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙˙ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ P π f P 1. R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ˙ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ R œœ ≈ ‰ Œ R œœ ≈ ‰ Œ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ # Y a bre ˙˙ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ π π π π P p π P P π ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ R œ ≈ ‰ Œ ˙ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ # œ œ œ # el ca mi no œ # œ œ œ el ca mi no. R œœ ≈ ‰ Œ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ π P P π π ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ # œ œ al mun do... œ # œ œ œ # al mun do... ˙ ˙ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ P P ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # R œ ≈ ‰ Œ ∑ Œ Œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ˙ b œ œ œ # œ # 3 Mis co lo res... ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ P 1. π π f œ # œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ n œ # 3 R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ œœ # # œœ # # œ œ # 3 œœ # # œœ # # œ œ # 3 ˙˙ b b ˙ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œœ # # œœ # # œ œ # 3 œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ p p p p π π F p F - ---- -- -171 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & ? ? & & & ? ?
&
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 236 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ˙ œ # J œ œ œ 3 Ten go mie do... ∑ ˙ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ P f P 1. (1.) R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ ˙ ˙ # ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ b œ b R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ œ # œ # œ œ Las se œ # œ # œ œ Las se ˙ ˙ ∑ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ π π π π P p π P P P π ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ≈ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ b œ b R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ mi llas... œ œ mi llas... R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ π P π π ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # ≈ œ œ # ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b b ∑ œ # œ œ œ # vi bran... œ œ # œ œ # vi bran... ˙ ˙ ∑ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ P P to Contrabassoon ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ 3 ∑ ∑ œ œ b b œ # ∑ œ œ # œ 3 No pue do... ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ P 1. π π f œ # œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ # œ n œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œœ # # œœ # # œ œ # 3 œœ # # œœ # # œ œ # 3 ˙˙ b b ∑ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œœ # # œœ # # œ œ # 3 œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ ∑ p p p p π π F p F ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ # œ œ # ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ˙ œ # œ œ œ œ # 3 Vuel ve a mí... ∑ ˙ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ P P f 1. R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ b œ b R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ œ # œ œ œ # La tie œ # œ œ œ # La tie ˙ ˙ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ π π π π π P P P π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ ∑ œ b œ b R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ # œ œ œ # rra... ˙ # rra... R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ π π p P--- -- -172 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & ? & ? & & V ? & & B ? ?
& &
ã ã & & &
&
&
V
& & B
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 245 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b b œ œ b b ∑ œ œ # œ œ can ta... œ # œ # œ œ can ta... ˙ ˙ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ P P œ œ # œ 3 œ ˙ # 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ Œ Œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b œ œ # œ 3 El ar te... ∑ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œœ œœ # # œ œ 3 œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ p p 1. π π F p p p P P ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # œ ∑ œ # œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # J œ œ 3 Mi a mor... R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ P π π f P 1. R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ˙ œ œ # œ œ A van te... œ # œ # œ œ A van te... ˙ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œœ # œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ ∑ π π π π f π P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ # œ 3 A van te... œ œ œ # # œ œ 3 A van te... R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ ≈ œœ # œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ π π P π π Take either octave P P Sus. Cym. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ 3 A van te... œ œ # œ 3 A van te... ˙ ˙ ˙ œœ œœ # # œ œ 3 œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ P œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ œœ # # œ œ 3 œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ P P P P œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ œ ¡A R œ ≈ ‰ œ ¡A R œ ≈ ‰ œ ¡A R œ œ ≈ ‰ œ ¡A œœ œœ # # œ œ 3 œœ # # œœ ≈ œœ œœ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ f f f f p 1.- -- -------173 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & ? ? & & & ? ?
?
?
&
?
? ?
&
? ã ã & & &
& & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ 253 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ # van ˙ ˙ # # van ˙ # van ˙ # van œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 ∑ Take either octave f f (1.) (Sus. Cym.) œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ # te! ˙ ˙ # # te! ˙ # te! ˙ # te! œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 ∑ f f f f f f f œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ œ # œ 3 œ # œ # œ # 3 œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 œœ œœ # # œ œ 3 ∑ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ œ # ˘ ‰ Œ Œ œ > œ > œ > 3 ∑ œ > Œ ∑ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ ∑ f to Flute to Flute f ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ∑ j œ > œ æ ∑ ∑ ∑ Œ œ ¡Es ∑ ∑ ˙ > f f f Contrabassoon π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ j œœ fl ‰ ∑ Œ j œœ b > ‰ ˙ æ Œ j œœ b > ‰ & Œ j œœ b > ‰ Œ j œœ b fl ‰ Œ j œœ b > ‰ œ # œ œ œ pe ra! ¡Es ∑ ∑ Œ œ # > Œ œ # > ˙ f f f f F unis. F unis. P P f Xyl. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ j œœ # fl ‰ ∑ Œ J œœ # > ‰ ˙ æ Œ J œœ # > ‰ Œ J œœ # > ‰ Œ j œœ # > ‰ Œ J œœ # > ‰ œ œ # œ œ pe ra! ¡Es ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > ˙ ˙ ˙ F F unis. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ æ œ > œ > œ > 3 ∑ ∑ ∑ œ œ # j œ > ‰ pe ra! ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ π π π π f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ∑ j œ > œ æ ∑ œ > Œ ∑ ∑ Œ œ ¡Es ∑ ∑ ˙ > f f π F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ j œœ fl ‰ ∑ Œ j œœ b > ‰ ˙ æ Œ j œœ b > ‰ Œ j œœ b > ‰ Œ j œœ b fl ‰ Œ j œœ b > ‰ œ # œ œ œ pe ra, Ca ∑ ∑ Œ œ # > Œ œ # > ˙ F F P P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ tri na, es ∑ ∑ Œ œ > Œ œ > ˙ ˙ ˙ F F ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ œ > œ > œ > 3 ∑ ∑ ∑ œ œ J œ > ‰ pe ra, ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ π π π π f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ∑ j œ > œ æ ∑ œ > Œ ∑ ∑ Œ j # œ Ca ∑ ∑ ˙ > f f π F-- - - - - - - - - - - -+ + + 174 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & & ? ? & & & ?
?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ Ÿ 266 Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ # > ∑ ˙ œ æ ‰ j œ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ Œ ‰ J œœ # ˘ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ œ # œ J œ > ‰ tri na, ∑ ˙ f f f f f f f P P Flute Flute F f Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ j œ > Œ ‰ j œ # > ∑ ˙ Œ ‰ j œ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ Œ ‰ J œœ # ˘ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ œ # œ n j œ > ‰ quier o ∑ ˙ poco rit. poco rit. ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœre gre ∑ œ Œ to Bassoon ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œœ fl ‰ Œ j œœ b > ‰ ∑ Œ j œœ b > ‰ ∑ Œ j œœ b > ‰ Œ j œœ b fl ‰ Œ j œœ b > ‰ ∑ ˙ #sar. ∑ Œ œ # > ∑ f f f f Più mosso q = 66 Più mosso q = 66 F ∑ ∑ œ # œ ≈ œ œ ≈ ∑ œ # œ ≈ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ ∑ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ div. P P div. P P [Catrina se vuelve hacia Frida.] [Catrina turns to Frida.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œœ b fl ‰ Œ j œœ # > ‰ Œ ∑ j œœ # fl ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ j œœ # > ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ F unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ œ œ œ œ 3 Te va a cos ∑ ˙ ˙ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ tar. ∑ ˙ ˙ ∑ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ Œ j œ œ # ≈ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œ > ‰ Œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ # œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ f f f F F F f f f p P f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ # ≈ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Los ˙ ˙ œ œ # œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ Œ F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ muer tos de ben man te ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ # ner dis ∑ ˙ ∑ - -- - -- -U U U U U U U U U + U U U U U U U U U U U U U U U U U + L 175 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& &
& ã & & &
&
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ Ÿ 278 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ stan cia ∑ ∑ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P Bassoon P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œœ fl ‰ Œ j œœ b > ‰ Œ ∑ j œœ b > ‰ Œ ∑ j œœ b fl ‰ Œ j œœ b > ‰ Œ ∑ j œ > ‰ œ œ de los ∑ ∑ ˙ # > ∑ f f f f (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ vi vos. ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ ≈ Œ œ # œ ≈ Œ œ œ ≈ Œ œ # œ ≈ j œœ b fl ‰ œ œ # œ œ ≈ j œœ # > ‰ Œ ∑ j œœ # fl ‰ Œ ∑ j œœ # > ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ j œ > ‰ Œ Œ œ œ # œ œ ≈ ˙ ˙ Œ œ œ # œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ P F F div. P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ 3 U na ca ri cia ∑ ˙ ˙ ∑ p J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œœ # ˘ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ Œ ∑ J œ > ‰ œ b te ˙ ∑ ˙ ∑ f f f F f f f unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ œ 3 3 pue de co star el re ˙ ∑ ˙ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # cuer do del do ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ ≈ œ œ ≈ Œ œ # œ ≈ œ œ ≈ Œ œ œ ≈ œ œ ≈ Œ œ # œ ≈ œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ > ‰ Œ lor. Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ˙ Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P F P P P P div. F div. F F J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ j œœ # fl ‰ Œ j œœ # fl ‰ Œ ∑ j œœ # fl ‰ Œ ∑ j œœ # fl ‰ Œ j œœ # fl ‰ Œ ∑ Œ œ œ A gon ∑ ∑ ˙ n > ∑ f f f f f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ í a. ∑ ∑ ˙ ∑
L + + L L + 176 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
& & & & ? ? & & & ? ?
?
& & B ? ?
- - - - - - - - - - - - -
π ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ j œ # fl Œ ‰ j œ # fl Œ ∑ ∑ ‰ j œœ # > Œ ∑ ‰ J œœ # ˘ Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # ˘ Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # ˘ Œ ∑ ∑ œœœtro ho ras. ‰ J œœ # ˘ ‰ J œ ‰ J œœ # ˘ ‰ j œ # ˙ ˙ ˙˙
q = 72 p p 1. q = 72
unis. unis.
‰ J œ π π
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œ œ # n ∑ Œ ‰ j œ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
π
[Frida vuelve a sentir la sensación de la vida. Ella mira a sus manos, acaricia su cuello y su cuerpo llenos de vigor. Then she looks at the distance. Ella camina hacia el sendero de luz.]
[Frida feels the sensation of life once again. She looks at her hands, caresses her neck and her body full of vigor. Luego mira a la distancia. She walks toward the path of light.]
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # n ∑ œ œ ≈ œ n ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 3 Vuel vo a œ ≈ œ œ vol ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ # n œ œ # ∑ œ ≈ œ n œ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ ti, al Œ ‰ J œ # Vol œ œ ≈ œ vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # n ∑ œ œ ≈ œ n ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ ar te. ˙ # ver ˙ ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ - - - ---- - -L 177 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ # n œ œ # ∑ œ ≈ œ n œ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ Œ ‰ J œ Vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
p
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & & V ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 289 ∑ œ n œ ≈ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ # œ ≈ œ œ ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ ˙ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ P P P P Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ ˘ Œ ‰ J œ # ˘ Œ ‰ J œ # > Œ ‰ J œ # > ∑ ∑ Œ ‰ J œœ b ˘ ∑ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ Œ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ œ œ œTien es vein Œ ‰ J œœ # ˘ Œ ‰ J œœ # ˘ ˙ Œ ‰ J œ ∑ f π f f unis. f f f f f f f f ‰ J œ b ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J
œ # ˘ ‰ J œ b ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ ˘ ‰ J œ # ˘ ‰ J œ b > ‰ j œ > ‰ j œ > ‰ j œ # fl ∑ ∑ ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ∑ ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ∑ ∑ œœ #ti cua ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ‰ J œœ b ˘ ‰ J œœ # ˘ ˙ ˙ Œ ‰ J œœ π
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & & & ? & & & V ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 301 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ # n œ œ # ∑ œ ≈ œ n œ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 3 Vuel vo a ∑ Œ ‰ j œ # Vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ stringendo poco a poco p becoming more ecstatic little by little stringendo poco a poco (1.) ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # n ∑ œ œ ≈ œ n ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ # œ J œ 3 ti, mis co ∑ ˙ # ver ˙ # ver ˙ ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ # œ J œ ‰ lor es. ∑ œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ # n œ œ # ∑ œ ≈ œ n œ # ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 3 Vuel vo a Œ ‰ j œ # Vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ P ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # n ∑ œ œ ≈ œ n ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ # J œ 3 ti, mi mi ˙ # ver ˙ # ver ˙ # ver ˙ ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ p a2 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ J œ ‰ ra da. œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ p p p p p p p (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ # n œ œ # ∑ œ ≈ œ n œ # ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ # œ œ 3 Vuel vo a œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ P P ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # n ∑ œ œ ≈ œ n ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ ‰ J œ ti a ˙ # ver ˙ # ver ˙ # ver ˙ ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ # ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ ‰ J œ ti a œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ ∑ œ œ ≈ œ b ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ J œ ‰ ti, œ œ ≈ œ b vol œ œ ≈ œ vol œ œ ≈ œ b vol œ œ ≈ œ vol ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙
178 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
- - -- - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - -
& & & & & & ? ? & & & ? ? &
& & & ? & & & & V ? & & B ? ?
ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 311 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ˙ n ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ al ˙ n ver ˙ # ver ˙ n ver ˙ ver ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙#æ ˙ æ div. unis. (a2) ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ œ n œ œ # ∑ œ ≈ œ b œ n ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ # œ ar te... œ ≈ œ b œ n vol ver œ ≈ œ n œ # vol ver œ ≈ œ b œ n vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ cresc. cresc. cresc. cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ≈ œ œ # ∑ œ œ ≈ œ ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ ≈ œ vol œ œ ≈ œ # vol œ œ ≈ œ vol œ œ ≈ œ vol ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ œ J œ ver vol œ j œ ver vol œ J œ ver vol œ J œ ver vol ˙næ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ B ˙ æ ƒ non div. unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # # œ œ œ œ œ œ 3 ∑ ‰ J œ œ œ œ 3 ∑ œ æ œ œ œ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ver ˙ ver ˙ ˙ # ver ˙ ver œ æ œ æ œ#æ œ œ æ ˙ æ ˙ ˙ # æ ˙ æ div. div. a2 ∑ Œ œ œ œ 3 Œ œ # œ œ 3 ∑ ∑ œ œ # # œ œ œ œ œ œ 3 ∑ œ œ œ œ 3 ∑ œ æ œ œ œ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≈ œ œ # vol ver œ ≈ œ # œ vol ver œ œ ≈ œ œ œ # vol ver œ ≈ œ œ vol ver ˙ æ J œ œ @ œ œ#æ ˙ æ J œ œ @ œ œ # æ ˙ æ F F ∑ œ ‰ J œ œ # ‰ j œ ∑ ∑ œ œ # ‰ J œ œ # ∑ œ ‰ J œ ∑ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ≈ œ vol œ œ ≈ œ # vol œ œ œ œ ≈ œ vol œ œ ≈ œ vol ˙ æ œ œ æ J œ œ#@ ˙ æ œ œ æ J œ œ # @ ˙ æ œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ æ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ver. ˙ ver. ˙ ˙ # ver. ˙ ver. ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ q = 100 f f f f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f f f q = 100 a2 ƒ f f a2 ƒ œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ æ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ æ œ œ # æ œ œ æ œ œ#æ œ æ œ œ æ œ œ æ œ œ # æ œ æ œ æ div. div. ‰ J œ # œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 ‰ J œ # œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 ‰ J œ # œ œ œ 3 ‰ J œ # œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 ‰ J œ # œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 ‰ J œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 ‰ J œ œ œ œ 3 œ æ œ œ œ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ ¡A de ∑ œ œ ¡A de œ # œ ¡A de œ œ ¡A de œ œ # ¡A de ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ f œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ # œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ æ œ œ œ 3 ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ lan ∑ ˙ lan ˙ lan ˙ ˙ # lan ˙ lan ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ œ # ‰ J œ œ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ ‰ J œ œ œ # ‰ J œ œ œ ‰ J œ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ te! ∑ ˙ te! ˙ te! ˙ ˙ # te! ˙ te! ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ æ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ j œ fl ‰ Œ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ œ ˘ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ End of Act I- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 179 Act I, Scene 11: Un permiso para entrar al mundo
Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
[Un gran lienzo, detrás del cual se encuentra el Coro. Diego se encuentra en un andamio, listo para pintar. En una mano, tiene una brocha; en la otra, la paleta. A short but powerful orchestral overture.]
[A large canvas, behind which stands the Chorus. Diego stands on a scaffold, ready to paint. In one hand, he holds a brush; in the other, the paint pallet. A short but powerful orchestral overture.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & ? & & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 ∑ Poderoso q. = 80 f f f f f f f f f f Piccolo to Contrabassoon Poderoso q. = 80
R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ
Œ œr >
Œ R œ n > ≈
Œ R œ
R œ # ˘ ≈
˙ #
R œ
≈
˙ #
˙
œ œr > ≈ ‰ ‰ R œ # ˘
‰ Œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ ? Ó Œ ‰ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ b b > œœ œ œ R œœ œ œ ≈ ‰ ‰ ˙˙ ˙ b b > œœ œ r œœ œ ≈ ‰ ‰ ˙ > œ R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ ˙ # # > œ œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ ˙ > œ R œ > ≈ œ œ œ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ n œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Í f Í f f a2 Í Í Í f f f div. vigoroso vigoroso f vigoroso f vigoroso f Í f a2 a2 f ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b fl ‰ ‰ Œ j œ b fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ J œ # > ‰ ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # P ‰ ‰ Œ j œ # > ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ f unis. Contrabassoon f hard mallets Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ Œ ‰ ‰ œ œ œ 3 ∑ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ #œr > ≈ ‰ ‰ ? ˙œr > ≈ ‰ ‰ ∑ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙ b b > R œ œœ œ ≈ ‰ ‰ ˙ ˙˙ b > œr œœ ≈ ‰ ‰ ˙ > R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ ˙ # > R œ œ > ≈ ‰ ‰ ˙ # > R œ > ≈ œ œ œ œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Í f Í f Í Í Í f f f div. Í f ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b fl ‰ ‰ Œ j œ b fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ J œ # > ‰ ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # P ‰ ‰ Œ j œ # > ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ unis. 180
# > ≈ ‰ ‰
≈ ‰ ‰
‰ ‰
> ≈ ‰ ‰ Œ
‰ ‰ Œ ∑
œ
>
‰ ‰
œ œr > ≈ ‰ ‰ ?
-
≈ ‰
& &
ã & ? ? & & & & B ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 7 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ ‰ J œ n ˘ ‰ ‰ R œ > ≈ ‰ ‰ J œ n ˘ ‰ ‰ R œ # > ≈ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ R œ # > ≈ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ R œ n > ≈ ‰ ‰ J œ # > ‰ ‰ R œ > ≈ ‰ ‰ j œ # > ‰ ‰ J œ œ # ˘ ‰ ‰ J œ œ n ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ∑ ∑ R œ œ # > ≈ ‰ ‰ J œ œ n ˘ ‰ ‰ R œœ # > ≈ ‰ ‰ j œ œ # fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ div. div. f J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ b ˘ ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ J œ œ n ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ b œ œ Œ & ‰ œ œ b œ œ Œ ∑ ∑ ? J œ œ # # ˘ ‰ ‰ J œ œ n ˘ ‰ ‰ J œ œ > ‰ ‰ J œœ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ # ‰ œ œ œ # ‰ œ œ œ # ‰ œ œ œ # ‰ œ œ # œ b ‰ œ œ # œ b œ # > ˙ œ # > ˙ œ œ # # > ˙ ˙ œ # > ˙ œ # Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ œ œ # # > ˙ ˙ ∑ œ œ b b > ˙ ˙ ‰ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ # > œ œ œ ‰ œ > œ œ n œ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ # > ˙ œ # > ˙ œ # > ˙ f unis. unis. f f f f œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ ∑ ∑ J œ œ b b ˘ ‰ ‰ J œ œ ˘ ‰ j œ œ fl ‰ œ œ ˙ ˙ œ œ b b > œ œ > œ œ > œ œ ˙ ˙ œ b > œ œ œ œ œ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ b œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ # œ b œr ≈ ‰ ‰ œ # œ b œr ≈ ‰ ‰ œ # œ b œ œ œ ≈ œ n œ # œ b œ œ œ ≈ œ n œ b œ œ œ œ n ≈ œ # œ b œ œ œ œ n ≈ œ # Œ Œ œ œ ≈ œ & Œ Œ œ œ ≈ œ ∑ ∑ j œ œ # # fl ‰ j œ œ b fl ‰ œ œ ≈ œ n Œ Œ œ œ ≈ œ œ œ b b > œ b > œ > ∑ œ # > œ œ œ œ b > œ œ œ œ > œ ≈ œ n œ b > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ ≈ œ n Œ œ b œ œ œ ≈ œ Œ Œ œ œ ≈ œ Œ Œ œ œ ≈ œ 181 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & ? ? & ? & ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 13 ∑ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ œr fl ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ # œ # œ œ r œ # fl ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ n œ b œ œ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ ˙ # #œr œ > ≈ ‰ ‰ ˙œr > ≈ ‰ ‰ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ ∑ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ Œ Œ œ > Œ Œ œœ œ b b > Œ Œ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙r œ > ≈ œ # œ œ œ ˙ #œr > ≈ œ # œ # œ œ ˙ ˙ # #R œ œ > ≈ ‰ ‰ ˙ #R œ > ≈ ‰ ‰ Í f Í f Í f Í Í f f Í Í f f div. vigoroso vigoroso Í f Í f vigoroso Í f Í f a2 a2 Í f J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ n > ‰ ‰ Œ J œ n > ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ∑ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ Œ j œ # P ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ # œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ n 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 unis. ∑ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙ #œr > ≈ œ # œ # œ œ ˙ #œr > ≈ œ œ b œ œ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ ˙ #œr > ≈ ‰ ‰ ˙˙ #r œœ > ≈ ‰ ‰ ˙œr > ≈ ‰ ‰ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ ˙ b > R œ œœ œ ≈ ‰ ‰ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙œr > ≈ œ # œ œ œ ˙œr > ≈ œ # œ # œ œ ˙ ˙ #R œ œ > ≈ ‰ ‰ ˙R œ > ≈ ‰ ‰ f Í Í f Í f Í f Í Í Í Í f f f f f Í Í f Í f div. f Í f Í a2 Í f J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ n > ‰ ‰ Œ J œ n > ‰ ‰ Œ J œ n ˘ ‰ ‰ Œ ∑ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ Œ j œ # P ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ n œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 unis. Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ j œ fl ‰ ‰ J œ > ‰ ‰ j œ fl ‰ ‰ j œ # fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ J œ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ J œ # > ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ j œ œ fl ‰ ‰ Œ ? Œ J œ œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ ∑ Œ J œ œ ˘ ‰ ‰ J œ œ œ # ˘ ‰ ‰ J œ œ œ ˘ ‰ ‰ ∑ ‰ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ œr > ≈ œ n œ œ œ J œ > ‰ ‰ R œ > ≈ œ œ n œ œ R œ # ˘ ≈ œ # œ œ œ R œ n > ≈ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ 182 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 20 Œ J œ b ˘ ‰ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ # œ œ J œ ˘ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ Œ j œ > ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ J œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ œ fl ‰ ‰ J œ œ œ n ˘ ‰ ‰ & ? ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ J œ b ˘ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ j œ fl œ # œ œ œ J œ ˘ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ a2 ‰ œ œ # œ b ‰ œ œ # œ b ‰ œ œ # œ b ‰ œ œ # œ b ‰ œ œ # œ ‰ œ œ # œ n œ # > ˙ œ # > ˙ œ œ # # > ˙ ˙ œ # > ˙ œ # Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ J œ œ b b ˘ ‰ œ œ # # > ˙ ˙ ∑ œ œ b b > ˙ ˙ ‰ œ > œ œ œ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ ‰ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ n > œ œ # œ œ # > ˙ œ # > ˙ œ # > ˙ f œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ ∑ ∑ J œ œ ˘ ‰ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ # # ˘ ‰ œ œ ˙ ˙ œ œ > œ œ > œ œ # # > œ œ ˙ ˙ œ > œ œ # œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ # > œ œ œ œ > œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ b œ œr ≈ ‰ ‰ œ b œ œr ≈ ‰ ‰ œ b œ n œ œ œ ≈ œ # œ b œ n œ œ œ ≈ œ # œ œ # œ œ œ ≈ œ # œ œ # œ œ œ ≈ œ # Œ Œ œ œ ≈ œ # Œ Œ œ œ ≈ œ # ∑ ∑ j œ œ b b fl ‰ j œ œ n fl ‰ œ œ ≈ œ # ? Œ Œ œ œ ≈ œ # œ œ b b > œ > œ > ∑ œ b > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ n ≈ œ # œ > œ œ # œ œ > œ œ # œ œ > œ ≈ œ # Œ œ œ œ œ ≈ œ # Œ Œ œ œ ≈ œ # Œ Œ œ œ ≈ œ # Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ Œ J œ œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ j œ P ‰ ‰ Œ Œ ‰ ∑ ∑ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ a2 a2 Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ Œ j œ P ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ Œ Œ ‰ œ # œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ Œ Œ ‰ œ # œ œ œ Œ Œ ‰ œ # œ œ œ Œ Œ a2 183 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
&
ã &
&
& &
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ 26 ∑ ∑ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ J œ # > ‰ Œ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ # > ‰ Œ ‰ J œ > ‰ ‰ J œ # > ‰ Œ ‰ J œ > ‰ j œ P ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ ∑ ∑ ‰ œ # œ # œ œ Œ ‰ œ œ œ œ & ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ # œ # œ œ Œ Œ ‰ œ # œ # œ œ Œ ‰ œ # œ # œ œ ‰ œ # œ # œ œ ‰ œ œ n œ œ ‰ œ # œ # œ œ ‰ œ # œ # œ œ ‰ œ œ n œ œ ‰ œ # œ # œ œ Œ ‰ œ œ œ œ (a2) ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ > ˙ œ n > ˙ œ n > ˙ œ n > ˙ œ Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ n n ˘ ‰ J œ œ n n ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ œ > ˙ ˙ ∑ ? œ œ > ˙ ˙ ‰ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ ‰ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b > œ œ œ œ n > ˙ œ n > ˙ œ n > ˙ œ b œ œ b œ ≈ œ b œ b œ œ b œ ≈ œ b œ b œ œ b œ ≈ œ b œ b œ œ b œ ≈ œ b œ b œ œ œ ≈ œ b œ b œ œ œ ≈ œ b ˙ œ b œ ≈ œ b ˙ œ b œ ≈ œ b ˙ œr b > ≈ ‰ ‰ ˙ œ b œ ≈ œ b ∑ ∑ J œ œ b b ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ b œ ≈ œ b ˙ ˙ œ b œ ≈ œ b œ œ # # > œ œ > œ œ b b > œ œ ˙ ˙ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ b > œ ≈ œ b œ > œ œ œ œ b > œ œ œ œ b > œ ≈ œ b ˙ œ b œ ≈ œ b ˙ œ b œ ≈ œ b ˙ œ b œ ≈ œ b ∑ ∑ œ n œ œ œ ‰ Œ œ n œ œ œ ‰ Œ j œ n fl ‰ ‰ Œ j œ n fl ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ j œ n fl ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ P Œ ∑ ∑ j œ n fl ‰ ‰ Œ j œ n fl ‰ ‰ Œ œ > Œ ∑ œ n œ b œ œ ‰ Œ œ n œ b œ œ ‰ Œ œ n œ b œ œ ‰ Œ œ n œ b œ œ ‰ Œ œ n œ b œ œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ‰ ‰ j œ P Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ 184 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ?
?
B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? ? ? & & B ? ? 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ ◊ ◊ 33 ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ # ‰ œ œ œ # œ > ˙ œ > ˙ œ œ > ˙ ˙ œ > ˙ œ Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ œ > ˙ ˙ ∑ œ œ > ˙ ˙ ‰ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ ‰ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b > œ œ œ œ > ˙ œ > ˙ œ > ˙ œ b œ R œ ≈ Œ œ b œ R œ ≈ Œ œ b œ œ > œ ≈ œ b œ b œ œ > œ ≈ œ b œ b œ œ > œ ≈ œ œ b œ œ > œ ≈ œ ˙ œr ≈ ‰ ‰ ˙ œr ≈ ‰ ‰ ˙ ˙ R œ œ ≈ ‰ ‰ ˙ œ œ ≈ œ b ∑ ∑ ∑ J œ œ b b ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ j œ œ fl ‰ ‰ ˙ ˙ œ œ œ œ # # > œ œ > œ œ > ˙ ˙ œ œ œ b > œ œ œ œ > œ œ b œ œ œ ≈ œ b œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ œ ≈ œ b ˙ œ œ ≈ œ b ˙ œ œ ≈ œ b ˙ œ œ ≈ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ∑ ∑ j œ P ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ∑ ∑ f ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ J œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ J œ b ‰ ‰ ∑ ∑ j œ P ‰ ‰ ‰ œ œ P ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ j œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ J œ b ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ P ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ œ œ b œ œ ‰ Œ œ œ b œ œ ‰ Œ Œ ‰ œ b Œ ‰ œ b Œ ‰ œ b Œ ‰ œ b Œ ‰ œ b Œ ‰ œ b œ > ‰ œ œœ > ‰ œ œœ > ‰ œ œ‰ j œ P ‰ œ ∑ ∑ Œ ‰ J œ œ b b ˘ ‰ Œ œ œ > ∑ & Œ œ œ > Œ ‰ œ b > œ œ n œ Œ ‰ œ > œ œ b œ œ > ‰ œ œœ > ‰ œ œœ > ‰ œ œ2. f 185 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. (◊) (◊) 40 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ # ˙ ˙ ˙ ∑ J œ œ ˘ ‰ J œ œ ˘ ‰ œ œ ˘ œ ˙ ˙ œ œ > œ œ > œ œ > ˙ ˙ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ b > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ (2.) J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ ‰ œ œ # j œ # fl ‰ ‰ ‰ œ œ # j œ # > ‰ ‰ ‰ œ œ n œ œ j œ # > ‰ ‰ ‰ œ œ n œ œ œ œ ‰ œ > œ œ ‰ œ > œ œ # ‰ œ > j œ # > ‰ ‰ ‰ œ œ # ∑ Œ œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ Œ œ œ œ # > Œ Œ œ œ J œ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ J œ # ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ œ > ‰ œ œ œ œ œ > ‰ œ œ œ œ œ > to Flute a2 f a2 f ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ ‰ œ œ J œ > ‰ ‰ ‰ œ œ œ # > ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ # > ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ > œ œ ‰ œ > œ œ # ‰ œ > J œ > ‰ ‰ ‰ œ œ œ ∑ Œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ œ > ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ > ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ œ > œ œ œ # œ œ œ > ∑ ∑ œ # > ‰ œ ‰ œ œ œ # > ‰ œ ‰ œ n œ œ # ˘ ‰ œ ‰ œ œ # œ œ œ # ˘ ‰ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ ‰ œ > œ œ ‰ œ > œ œ # ‰ œ > œ œ # # > ‰ œ œ ‰ œ n œ œ n ∑ Œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ œ # > ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ # > ‰ œ ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ > a2 ∑ ∑ œJ œ ‰ œ œ # œJ œ ‰ œ œ # œJ œ ‰ œ œ # œJ œ ‰ œ œ n œ œ ‰ œ > œ œ ‰ œ > œ œ # ‰ œ > œ œJ œ œ ‰ œ œ œ # # Œ œ > Œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ ∑ j œ œ ‰ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ # œ œ œJ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ > a2 f ∑ ∑ œJ œ œ #J œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œ #J œ œJ œ œ #J œ œJ œ œJ œ ˙ œ ˙ œ œ œJ œ œ œ œ bJ œ œ œ œ nJ œ œ ˙ œ œ œJ œ œ œ œ bJ œ œ œ œ nJ œ œ ˙ œ ˙ æ œ æ ∑ ˙ ˙ œ œ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ f p Sus. Cym. ∑ ∑ ‰ œ b > œ ‰ œ b > œ ‰ J œ ˘ ‰ Œ ‰ J œ b ˘ ‰ Œ ‰ œ > œ ‰ œ > œ ‰ œœ b > œœ ‰ œ œ > œ œ ‰ œœ b b > œœ ‰ œ > œ J œ œ Œ ˙ æ ∑ ∑ ‰ œœ b b > œœ ‰ œœ b b > œœ ‰ œœ b b > œœ j œ fl œ > œ j œ fl œ > œ Í Í Í Í Í Í Í Í Í div. div. div. Í Í Í Í 186 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& &
&
? ã &
V
&
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 47 ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b b æ ˙˙ b b æ ˙˙ b b æ ˙ ˙ ∑ œ R œ > ≈ ‰ œ œ n œ b 3 œ R œ > ≈ ‰ œ œ œ b 3 Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ œ œ # œ n 3 œ œr > ≈ ‰ ‰ œ œr > ≈ ‰ ‰ œœ R œœ > ≈ ‰ ‰ œ œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ œœ R œœ > ≈ ‰ œ œ n œ b 3 œ œr > ≈ ‰ ‰ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œœ æ J œœ b b ˘ ‰ œ œ n œ b 3 œœ æ J œœ b b ˘ ‰ œ œ n œ b 3 œœ æ J œœ b b ˘ ‰ œ œ n œ b 3 ˙ ˙ f f a2 unis. unis. unis. f f f f f f f Œ œ œ œ œ œ œr n > ≈ ‰ ‰ Œ œr n > ≈ ‰ ‰ Œ œ fl ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ n > ≈ ‰ ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > œ > Œ ˙ > ∑ ∑ ∑ ˙ n > ˙ > œr n > ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ > f f f f f a2 f f f f bailando, dancing div. f div. bailando, dancing f f f a2 Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ P P P P P P P f bailando, dancing P P P Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ P P Œ œ œ œ œ œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ Die go œ J œ œ Die go œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ P p 1. bailando, dancing P P in judgement in judgement f f187 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & ? ? & ?
?
& ? & ?
?
& B ?
&
ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 54 Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri J œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ (1.) ∑ ∑ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ ‰ œ œ œ œ ? Œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ œ j œ œ ve ra, œ J œ œ ve ra, œ R œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ j œ fl œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ f f f f f unis. f unis. f f f Œ œ œ œ œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ > ˙ > ˙ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ œ œ ó le o J œ ‰ ‰ œ œ œ ó le o j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ P P P Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ j œ y bro cha œ J œ œ J œ y bro cha œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ b J œ y lien zo... œ J œ œ b J œ y lien zo... œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ R œ ≈ œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ f f f f f f f f Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ > ˙ > œr ≈ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ œ b J œ Die go J œ ‰ ‰ œ b J œ Die go j œ fl ‰ ‰ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ P P P P p 3. - - - - - - -- - - - - - -188 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? & ? V ? & & B ? ?
&
ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 61 Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ Die go Ri œ œ b œ œ Die go Ri œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p Œ œ œ œ n œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ve ra, œ œ ve ra, œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ F Œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ œ fl œ œ œ œ ‰ œ œ # œ > ‰ œ œ # œ > œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ ¿qué J œ ‰ ‰ œ ¿qué R œ ≈ œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ f f f f f P P f f P ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ œ # ˙ ˙ ∑ ∑ Œ œ ∑ Œ ‰ œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ œ > œ œ R œ ≈ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ fl œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ fl œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ p f F f f f Œ œ œ œ œ œ ∑ Œ ‰ œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ > œ œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ ∑ Œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ¿Qué pin Œ ‰ œ œ ¿Qué pin œ œ pin tar? œ œ œ pin tar? j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ b œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ 1. F F P P P f f œ œ œ œ œ œ ∑ œ # ‰ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ j œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œ # ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ Œ œ œ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ p div. unis. œ œ œ œ œ œ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # - œœ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # - œœ‰ œ œ tar? ¿Qué pin ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ div. unis. - -- -- - -- - -189 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & ? & ? ?
& ? ? & ? & & V ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
ã &
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ 68 œ œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ ˙ ˙ œ # ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ sim. (1.) J œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ ‰ Œ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # - œœœ œœtar? œ # - œœœ œœtar? ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ P π π p (Sus. Cym.) œ bJ œœ J œ #œ bJ œœ J œ #œ n œ b œ ‰ œ œ b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ œ n œ b œ ‰ œ œ b ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n - œ bœœ œœ bœ n - œ bœœ œœ b∑ œ œ b nJ œ œœ œ J œ œ b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ div. P Flute j œ > ‰ ‰ Œ j œ > ‰ ‰ Œ ˙ > ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ > ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ j œ > ‰ œ œ n œ # œr > ≈ ‰ œ n œ # œ # 3 3 j œ > ‰ œ œ œ # œr œ # # > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 j œ fl ‰ œ œ œ # R œ n > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 ‰ ‰ œ œ œ # R œ œ # > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 ∑ unis. div. div. f f f f unis. f f f unis. f Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ ‰ œ œ Œ Œ ‰ œ œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ æ œ > Œ ∑ Œ œ œ œ # > ‰ œ œ b œ œ & ? Œ œ œ œ # > ‰ œ œ b œ œ & ? Œ ˙ ˙ ˙ b b > Œ ˙ ˙ ˙ b b > & ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ R œ > ≈ ‰ œ œ œ # ˙ # > 3 R œ œ # # > ≈ ‰ œ n œ œ # ˙ ˙ n > 3 R œ > ≈ ‰ œ œ œ # R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ n œ b œ œ 3 R œ œ # > ≈ ‰ œ œ œ # R œ > ≈ ‰ ‰ ‰ œ n œ b œ œ 3 Œ Œ ‰ œ œ b œ œ f f div. div. div. unis. f f f unis. f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ > ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ > ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ A ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ > ˙ > f powerful, a hint of what he was P P f a2 f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ˙ ˙ J œ œ œ ‰ ‰ Œ j œ œ œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ na die... ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P P P P P-190 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
? ? & ? ? & & V ? & & B ? ?
&
& &
& &
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊) ◊ 75 ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ œœ # # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f Xyl. f a2 f Mar. f a2 ∑ ∑ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ r œ ≈ ‰ ‰ Œ r œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ≈ ‰ œœ # # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ≈ ‰ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ #R œ > ≈ ‰ ‰ œ #R œ > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ ‰ œ #œr > ≈ ‰ ‰ œ #œr > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ j œ Œ ‰ œ œ œœr > ≈ ‰ ‰ Œ œ # ˘ ‰ œ n œœ # #R œœ > ≈ ‰ ‰ Œ œ # ˘ ‰ œ œ # Œ œ # Œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ n œ b œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ œ œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ œ r œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ œ r œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ œ Í Í Í f f f Í f Í f Í f f f f f f unis. f Í f Í f Í f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ > ˙ > Œ œ n œ A j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ > ∑ ∑ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ ˙ œr ≈ ‰ ‰ ˙ r œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ œœ # # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ ˙ r œ ≈ ‰ ‰ ˙ r œ ≈ ‰ ‰ ˙ œ mi, ∑ ˙ œr ≈ ‰ ‰ ˙ r œ ≈ ‰ ‰ ˙ r œ ≈ ‰ ‰ P P P P P œ #R œ > ≈ ‰ ‰ œ #R œ > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ ‰ œ #œr > ≈ ‰ ‰ œ #œr > ≈ ‰ ‰ œR œ > ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œœr > ≈ ‰ ‰ Œ œ # ˘ ‰ œ n œœ # #R œœ > ≈ ‰ ‰ Œ œ # ˘ ‰ œ œ # Œ œ # Œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Œ ‰ œ œ b œ œ Í Í Í f f f Í f Í f Í f f f f f f f Í f Í f Í f f 191 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & ? ?
?
B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & ? ? & & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 81 Œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ Œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ Œ ‰ ‰ j œ # fl œ - œ # ≈ œ Œ ‰ ‰ j œ # fl œ - œ # ≈ œ ∑ Œ ‰ ‰ J œ # ˘ œœ # ≈ œ œ œ œ œ # œ œ # J œ ˘ ‰ ‰ œ # œ œ œ # œ œ # J œ ˘ ‰ ‰ ∑ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ˘ œœ # ≈ œ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ ∑ j œ n fl ‰ ‰ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # fl œ - œ ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # fl œœ # ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # ˘ œœ ≈ œ f f f f (a2) f j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ # fl œ > œ j œ # fl œ > œ œ # > œ fl ‰ Œ ∑ œ # > œ > ‰ Œ ∑ ∑ J œ # ˘ œ > œ j œ # fl œ > œ Œ œ a j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl œ > œ j œ # fl œ > œ j œ # fl œ > œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ lo que e ra... ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ ‰ ‰ œ œ œ b 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ b 3 Œ Œ œ œ # œ n 3 œ r œ ≈ ‰ ‰ œ r œ ≈ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ œ b 3 ∑ ∑ œ œr ≈ ‰ ‰ œ r œ ≈ ‰ ‰ ˙ Œ ‰ ‰ œ œ œ b 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ b 3 œ œr ≈ ‰ œ œ œ b 3 œ r œ ≈ ‰ ‰ œ r œ ≈ ‰ ‰ P a2 P P P P f f Œ œ œ œ œ œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ > ˙ > œr > ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f div. f div. F f f f a2 f f Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ P Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ P P f P P p P P P P192 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & &
& & &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 88 Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ P P Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ Die go œ j œ œ Die go ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ p 1. P P f f in judgement in judgement P Œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri j œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ œ j œ ‰ ‰ ∑ Œ œ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ ∑ œ j œ œ ve ra, œ j œ œ ve ra, ∑ œ R œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ f f f f f unis. f unis. f P f f Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ > ˙ > ˙ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ œ ‰ œ j œ œ mu je res, œ ‰ œ j œ œ mu je res, ∑ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ P P P Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ j œ œ ro man ces, œ j œ j œ œ ro man ces, ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p Œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ b œ his tor ia, œ ‰ œ œ b œ his tor ia, ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ∑ - - - - - - - - -- - - - - - - - -193 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & ? ? & ? & ? ? & & ? ?
& V ? & & B ? ?
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 95 Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ re vo lu cion... œ b œ œ œ œ re vo lu cion... ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ (1.) ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # œr ≈ ‰ ‰ œ ∑ œ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ∑ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ ∑ œ R œ ≈ œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ f f f f f f f p 3. Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ > ˙ > ˙ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ j œ œ œ œ œ Die go, Die go Ri j œ œ œ œ œ Die go, Die go Ri ∑ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ P P P Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ve ra, œ œ ve ra, ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ F p p Œ œ œ œ œ œ ∑ j œ ‰ ‰ œ fl œ œ œ œ ‰ œ œ # j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ > œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ ∑ œ Œ ∑ ‰ œ œ # œ œ j œ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ ‰ ‰ ∑ j œ ‰ ‰ œ ¿qué j œ ‰ ‰ œ ¿qué ∑ R œ ≈ œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ œ fl œ œ # œ œ œ fl œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ f f f f f P P f f P ∑ ∑ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ œ # ˙ ˙ ∑ Œ œ ∑ Œ ‰ œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ ∑ œ > œ œ > œ ∑ œ R œ ≈ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ fl œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ fl œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ # œ œ p f F f f f Œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ > œ œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ œ œ pin tar? œ œ œ pin tar? Œ ‰ œ œ ¿Qué pin Œ ‰ œ œ ¿Qué pin j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ b œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ 1. F P P P f f F - - - - -- - - - ----194 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & ? & ? ? & & ? ? & & & & V ? & & B ? ?
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 102 œ œ œ œ œ œ ∑ œ # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ j œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ œ # ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ œ Œ œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ p div. unis. œ œ œ œ œ œ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # - œœ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # - œœ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ sim. œ œ œ œ œ œ ∑ œ # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # ‰ œ œ ∑ ∑ ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ # ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ # œ œ ‰ œ œ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # - œœœ œœtar? œ # - œœœ œœtar? œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ π π p Sus. Cym. œ bJ œœ J œ #∑ œ n œ b œ ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ œ n œ b œ ‰ œ œ b ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n - œ bœœ œœ bœ n - œ bœœ œœ bœ œ b nJ œ œœ œ J œ œ b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ div. j œ > ‰ ‰ Œ ∑ ˙ > j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ > ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ > j œ > ‰ œ œ n œ # œr > ≈ ‰ œ n œ # œ # 3 3 j œ > ‰ œ œ œ # œr œ # # > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 j œ fl ‰ œ œ œ # R œ n > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 ‰ ‰ œ œ œ # R œ œ # > ≈ ‰ œ œ # œ # 3 3 ∑ f f f f unis. div. unis. div. unis. f f f Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ > ∑ Œ œ œ œ œ bb b > & ? Œ œ œ œ œ bb b > & ? Œ œ œ œ œ bb b > Œ œ œ œ œ bb b > ∑ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ œ œ œ # œ œ # # > 3 R œ œ # # > ≈ ‰ œ n œ œ # œ œ b n > 3 R œ > ≈ ‰ œ œ œ # R œ # > ≈ ‰ ‰ 3 R œ œ # > ≈ ‰ œ œ œ # R œ # > ≈ ‰ ‰ 3 ∑ f div. unis. div. unis. div. div. f f f f f f f f - -- -195 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & ? ? & & & & V ? & & B ? ?
ã &
& &
& &
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ ◊ 109 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ # œ Œ ‰ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ? ˙ ˙ ˙ ˙ ? ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ P P P P f f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ J œ # > ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ b > ˙ b > Œ œ # A ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # > ˙ # > ˙ # > f f f f f f a2 f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # R œ ≈ ‰ ‰ zul... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ P P P P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ bron ce ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ # a ma ri ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ œ œ # œ œ œ œ œ œ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ Œ œœ # # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ Œ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ & Œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ ˙ # œ llo... ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ f f f f Xyl. f a2 f f f a2 Mar. œ #R œ > ≈ ‰ ‰ Œ œ #R œ > ≈ ‰ ‰ Œ œR œ > ≈ ‰ ‰ Œ œR œ > ≈ ‰ ‰ Œ œ #œr > ≈ ‰ ‰ Œ œ #œr > ≈ ‰ ‰ Œ œR œ > ≈ ‰ ‰ Œ œœr > ≈ ‰ ‰ Œ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ œœ # #R œœ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ Œ ∑ œ # Œ Œ œ # Œ Œ Œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ Œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ Í Í Í f f f Í f Í f Í f P P P P Í f Í f Í f - - - -196 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
? ?
?
B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & ? ? ? ? ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. (◊) 116 ∑ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > j œ # fl ‰ ‰ Œ J œ # > ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ∑ ∑ Œ œ # J œ vi o ∑ ∑ ˙ # > ˙ # > ˙ # > f f f f f f ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ # J œ œ J œ le ta... na ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ P P P P P P ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œ # J œ J œ ‰ ‰ ran ja... ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ y ver ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ de... ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ # fl j œ fl ‰ œœ # # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J œ # ˘ J œ ˘ ‰ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ f f f f a2 f ˙ #˙ #˙ > ˙ > ˙ # > ˙ # > ˙ > ∑ ˙˙ n b˙ n˙˙ # #˙ b∑ œ # Œ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ # # æ > ˙˙ # # æ > ˙˙ # # æ > œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Í Í Í Í Í Í Í Í Í div. div. div. Í Í Í Í Í œ R œ > ≈ ‰ ‰ œ R œ > ≈ ‰ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œ œ b 3 œ R œ > ≈ ‰ œ œ œ b 3 œ R œ > ≈ ‰ ‰ œ R œ > ≈ ‰ œ œ # œ n 3 œ R œ > ≈ ‰ ‰ ∑ œœ R œœ > ≈ ‰ ‰ œ œr > ≈ ‰ ‰ œœ R œœ > ≈ ‰ œ œ œ b 3 œ R œ > ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ ‰ œœ æ J œœ # # ˘ ‰ œ œ œ b 3 œœ æ J œœ # # ˘ ‰ œ œ n œ b 3 œœ æ J œœ # # ˘ ‰ œ œ œ b 3 ∑ f f f f f a2 unis. unis. unis. f f f f f f f f f to Piccolo - - - - -197 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 124 ∑ Œ œ œ œ œ œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ œr > ≈ ‰ ‰ Œ œ fl ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ ˙ > ˙ > ˙ > ˙ > ˙ n > œ Œ ∑ ∑ ˙ n > ˙ > œr > ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ > f f F f div. f div. f f f (a2) f ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ P P P P P f P P P P ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ F ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ Œ œ ã ∑ œ J œ œ Die go œ œ J œ œ œ œ Die go œ J œ œ Die go œ J œ œ Die go œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ F f 1. f f f f f Sus. Cym. ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri J œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ Die go Ri J œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri J œ ‰ ‰ œ œ œ Die go Ri œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ œ j œ ‰ ‰ ∑ Œ ‰ œ œ Œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ J œ œ ve ra, œ œ j œ œ ve ra, œ J œ œ ve ra, œ J œ œ ve ra, œ R œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ f f f f unis. f unis. f f
198 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & ? ? & & & ? ? & & ? ? ? ? & & V ? & & B ? ?
- - -- - -- - -- - - -
& &
ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 131 ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ > ˙ > ˙ ∑ ˙ > ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ œ ‰ œ œ a quí œ ‰ œ œ a quí œ ‰ œ œ a quí œ ‰ œ œ a quí j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ F ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ œ œ ∑ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ es tá œ j œ œ œ es tá œ J œ œ es tá œ J œ œ es tá œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p p ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ tu lien zo. œ œ j œ œ œ œ b J œ œ tu lien zo. œ J œ œ J œ tu lien zo. œ J œ œ J œ tu lien zo. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙ ∑ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ R œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ f f f f ∑ Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ > ˙ > œr ≈ ‰ ‰ œ ∑ ˙ > ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta J œ œ ‰ ‰ œ b J œ Pin ta J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta j œ fl ‰ ‰ œ œ œ b œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ F F 3. ∑ Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ ˙ ∑ œ j œ ‰ ‰ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ pin ta tu œ œ b œ œ pin ta tu œ œ œ œ pin ta tu œ œ œ œ pin ta tu œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p p ∑ Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b vi da. œ œ b œ vi da. œ œ vi da. œ œ vi da. œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -199 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & ? ? & & & ? ?
? ? ? ? & & V ? & & B ? ?
& &
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 138 ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ œ fl œ œ œ œ ‰ œ œ # œ > ‰ œ œ # œ > œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ ∑ ‰ œ œ # œ > œ Œ ∑ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ∑ J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta j œ ‰ ‰ œ b J œ Pin ta J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta J œ ‰ ‰ œ J œ Pin ta œ ≈ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ # œ œ œ fl œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ fl œ b œ œ œ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ f f f f ∑ Œ œ œ œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ˙ ˙ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ pin ta tu œ œ œ œ pin ta tu œ œ œ œ pin ta tu œ œ œ œ pin ta tu Œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ p F F p ∑ Œ œ œ œ n œ œ ∑ œ fl œ œ œ œ œ œ œ # œ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œr œ ≈ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ muer te. œ œ b œ œ muer te. œ œ muer te. œ œ muer te. œ œ œ œ n œ œ œ fl œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ # œ œ ˙ ‰ œ œ œ > ˙ ˙ ∑ ‰ œ œ œ > œ Œ ∑ ‰ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fl œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ f F f f ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ Die go œ œ J œ œ œ œ Die go œ J œ œ Die go œ J œ œ Die go œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ∑ (Sus. Cym.) ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ j œ ‰ ‰ Œ œ œ j œ ˙ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ J œ Die go Ri ve ra, œ œ œ œ œ œ œ œ j œ Die go Ri ve ra, œ œ œ œ J œ Die go Ri ve ra, œ œ œ œ J œ Die go Ri ve ra, œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ p p ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ j œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ - -
- --
- -
-
200 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & ? ? & & & ? ?
& ? ? ? ? & & V ? & & B ? ?
- -
- - - - - -
- - - - -
- - - - - -
&
ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 145 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ∑ ∑ œ œ ¿qué pin œ œ œ œ ¿qué pin œ œ ¿qué pin œ œ ¿qué pin œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ f div. f ∑ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ œ ∑ ∑ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ ‰ œ œ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin ˙ ˙ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ œœ - œ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œœ œ - œ œ‰ œ œ œ œ tar? ¿Qué pin œœœ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œœ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # Œ œ ∑ ∑ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ ‰ œ œ œ œ tar? ¿Qué pin œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin œ œ œ ‰ œ œ tar? ¿Qué pin ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ n œ ∑ ∑ œœ - œ #œ œ œ ntar? œ œœ œ - œ œœ œ œ œ - œ œ #tar? œœœ #œ œœ #tar? œœ Jœ œJ œ œ #œ œ œ œœ œ ntar? œ œ J œ œ # # œ œ J œ œ n n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ ∑ œ œ œ # œ n œ œ # œ œ œ # œ n œ œ # œ œ œ œ # œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ n œ œ ∑ ∑ œ œœ #œ nœœ #œ œ œ - œ nœ # - œ # - œ #œ œœ nœ # - œœ #œ œ œ œœ œ #œœ - œœ œ J œ œ # # œ œ n n œ œ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ œ J œ > ‰ ‰ œ J œ > ‰ ‰ œ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ # œ œ j œ fl ‰ ‰ ∑ ∑ œJ œ > ‰ ‰ œ œ nJ œ œ > ‰ ‰ œj œ > ‰ ‰ œJ œ > ‰ ‰ œ œ > J œ œ > ‰ ‰ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ j œ fl ‰ ‰ œ œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ ∑ - - -- - -- - -- - -201 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & ? ? & & & ? ?
? ? ? ? & & V ? & & B ? ?
& & &
ã &
&
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊ ◊ i Ÿ È Ÿ 152 ∑ Œ œ Œ œ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ¡Tu Œ œ œ ¡Tu Œ œ ¡Tu Œ œ ¡Tu ∑ ∑ ∑ a2 f f f ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ sue ño œ œ sue ño œ œ sue ño œ œ sue ño ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ ∑ Œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ ∑ Œ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ terr Œ œ œ terr Œ œ terr Œ œ terr ∑ ∑ ∑ f f f P (Sus. Cym.) f f a2 f ∑ ˙ > ˙ > ∑ ˙ ˙ > ˙ > ˙ ˙ > ˙ > ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ i ˙ ˙ i ˙ ˙ i ˙ i ˙ ˙ ∑ ∑ Í Í Í Í Í Í unis. Í Í ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ble! ˙ ˙ ble! ˙ ˙ ble! ˙ ble! ˙ ˙ ∑ ∑ P ∑ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ‰ j œ # fl ‰ Œ ‰ j œ # fl ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ œ # Œ œ > Œ ∑ ∑ ‰ œ œ # # > œ œ ∑ ‰ œ œ b b > œ œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ œ > œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # # > œ œ f f f f f f ƒ ƒ ƒ div. f f f ƒ ƒ f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ # fl ‰ ‰ j œ fl ‰ ‰ j œ # fl ‰ ‰ j œ fl ‰ ∑ ‰ j œ # fl ‰ ‰ j œ fl ‰ ∑ œ # œ ∑ ∑ ‰ œ œ # # > ‰ œ œ > ∑ ‰ œ œ b b ‰ œ œ > ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ # # > ‰ œ œ > a2 - -- -- -- -202 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & ? ? & & & ? ?
? ? ? ?
& V ? & & B ?
& & & & & &
&
&
ã &
& & B
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ◊) ◊) 160 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œr œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ b œ œ Quie ro pin tar r œ # ≈ ‰ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ r œ ≈ ‰ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ P P P f P p Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ # 3 ∑ ∑ Œ ‰ ‰ œ œ œ # 3 ∑ ∑ & ∑ & ∑ ∑ & ∑ œ œ œ fue gos. ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ F F F F a2 F Piccolo F F œ > œ œ # œ > œ œ # œ > œ œ # œ > œ œ # œ > œ # œ b œ > œ # œ b j œ n fl ‰ ‰ Œ j œ n fl ‰ ‰ Œ œ œ œ b ˙ ˙ n n > œ > œ œ # j œ n > ‰ ‰ Œ ∑ œ > œ œ # œ > œ œ # œ œ > œ œ œ œ # # ∑ œ œ > œ œ œ œ b b ∑ ˙ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ # > œ œ œ œ > œ œ œ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ ˙ n > ˙ ˙ n n > ˙ ˙ n n > F F F F div. F a2 f f Xyl. F F Mar. P f œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ # ∑ œ œ œ ˙ ˙ œ b œ œ ∑ œ b œ œ œ b œ œ œ œ b b œ œ œ œ ∑ œ œ b b œ œ œ œ ∑ ˙ œ b > œ œ œ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ ‰ ‰ j œ # fl ‰ j œ fl ‰ ‰ ‰ j œ # fl ‰ œ > ∑ ‰ j œ # > ‰ j œ fl ‰ ‰ œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # # œ œ > unis. a2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ Quie ro en trar en las ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ - - - -203 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
? ?
?
? ?
? ? ? ? ?
?
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 167 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 ∑ œ œ ‰ Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 ∑ ∑ ∑ œ œ œ lla mas. ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ a2 (a2) œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ # > œ # œ œ b > œ œ œ b > œ œ j œ # fl ‰ ‰ Œ j œ # fl ‰ ‰ Œ œ # > œ b œ ˙ # > œ # > œ b œ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ œ # # > œ œ b b œ œ ∑ œ œ # # > œ œ # # œ œ ˙ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ > œ œ b œ œ b > œ œ # œ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ ˙ # > ˙ ˙ # # > ˙ ˙ # # > div. (Xyl.) a2 (Mar.) œ J œ # J œ b ‰ ‰ œ J œ # J œ b ‰ ‰ œ J œ # J œ b ‰ ‰ œ J œ # J œ b ‰ ‰ œ J œ b J œ ‰ ‰ œ J œ b J œ ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ œ j œ # j œ ‰ ‰ œ ‰ j œ fl ‰ œ j œ # j œ ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ ∑ œ J œ # œ b œ J œ # œ b œ œ J œ œ j œ ‰ ‰ ∑ œ œ J œ œ # # j œ ‰ ‰ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ > œ œ b œ œ # > œ œ ‰ ‰ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ unis. ∑ ∑ ∑ ‰ j œ fl ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ Œ ‰ œ > œ ∑ ‰ j œ fl ‰ Œ œ n Œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ Quie ro un ir me œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ a las ce ni zas œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ > œ # œ b œ > œ # œ b œ > œ # œ b œ > œ # œ b œ # > œ b œ œ # > œ b œ j œ b fl ‰ ‰ Œ j œ b fl ‰ ‰ Œ œ > œ b œ ˙ > œ > œ # œ b j œ b fl ‰ ‰ Œ ∑ œ > œ # œ b œ > œ # œ b œ œ > œ œ # # œ œ b b ∑ œ œ > œ œ b b œ œ b b ˙ œ > œ œ œ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ > œ œ b œ ˙ b > ˙ ˙ b b > ˙ ˙ b b > div. a2 a2 - - - - -204 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & & & ? & ? ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 174 œ J œ J œ # ‰ ‰ œ J œ J œ # ‰ ‰ œ J œ J œ # ‰ ‰ œ J œ J œ # ‰ ‰ œ J œ # J œ b ‰ ‰ œ J œ # J œ b ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ œ j œ j œ b ‰ ‰ œ ‰ œ > œ j œ j œ # ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ ∑ œ J œ œ # œ J œ œ # œ œ j œ œ j œ œ # # ‰ ‰ ∑ œ œ j œ œ j œ œ b b ‰ ‰ œ R œ ≈ ‰ ‰ œ > œ œ # œ œ > œ œ ≈ ‰ ‰ œ > œ œ œ œ # > œ œ ≈ œ # œ n œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ b œ œ œ œ ‰ œ œ unis. P ∑ ∑ ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ j œ fl ‰ ‰ Œ ˙ > ∑ j œ fl ‰ ‰ Œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ de tu si ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ > P to Bassoon Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 ∑ œ œ ‰ Œ ‰ ‰ œ # œ œ 3 ∑ ∑ ∑ œ # œ len cio. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ a2 œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ # > œ n œ œ # > œ n œ j œ # > ‰ ‰ Œ œ b > œ œ ˙ # > œ # > œ b œ j œ # > ‰ ‰ Œ ∑ œ # > œ b œ œ # > œ b œ œ œ # # > œ œ b b œ œ ∑ œ œ b b > œ œ b b œ œ ˙ œ # > œ œ œ œ b > œ œ # œ œ > œ œ b œ œ b > œ œ # œ œ > œ œ b œ œ > œ œ œ ˙ # > ˙ ˙ # # > ˙ ˙ # # > div. F F a2 J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ # ‰ ‰ Œ j œ # ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ J œ œ œ j œ ‰ ‰ Œ ‰ j œ fl ‰ Œ ∑ œ Œ œ Œ j œ œ ‰ ‰ Œ ∑ j œ œ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ # ¿Có mo pin œ > œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # > œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ unis. p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ tar tu au œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 ∑ ˙ Œ ‰ ‰ œ œ # œ 3 ∑ ∑ ∑ œ œ œ sen cia? œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ a2 - - - - -205 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
&
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 181 œ b > œ n œ œ b > œ n œ œ b > œ n œ œ b > œ n œ œ > œ n œ # œ > œ n œ # ∑ ∑ œ > œ œ ∑ œ b > œ n œ ∑ ∑ œ b > œ œ œ b > œ œ œ œ b b > œ œ œ œ ∑ œ œ # # > œ œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ˙ ˙ (Xyl.) a2 (a2) (Mar.) J œ # ‰ ‰ Œ J œ # ‰ ‰ Œ J œ # ‰ ‰ Œ J œ # ‰ ‰ Œ J œ b ‰ ‰ Œ J œ b ‰ ‰ Œ ‰ œ b œ ‰ œ b œ j œ b ‰ ‰ Œ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œ # Œ œ # Œ j œ œ # # ‰ ‰ Œ ∑ j œ œ # # ‰ ‰ Œ ‰ œ b œ R œ > ≈ ‰ ‰ Fri da, œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ π P P to Celesta Bassoon ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ b œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ b œ R œ > ≈ ‰ ‰ Fri da, œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ P 1. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # R œ ≈ ‰ ‰ œ # R œ ≈ ‰ ‰ œ # œr ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # R œ > ≈ ‰ ‰ ven... œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ & ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # œ ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ a mí. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ P P P ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ & ∑ ˙ ∑ ∑ ã ∑ ã ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ b æ ˙ ˙ # æ ˙ ˙#æ & ˙ ˙ b æ ∑ & div. div. div. div. Take either note -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 206 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
& & ? & ? ? & & B ? ?
Frida’s entrance q = 96
[Parte de la pared se vuelve transparente, revelando a Frida en un circulo de luz.]
[Part of the wall becomes transparent, revealing Frida in a circle of light.]
Frida’s entrance q = 96
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? ? & & & & & 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 188 ∑ ∑ œr > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ > ˙ # > ˙ ˙ # > R œ > ≈ ‰ Œ Œ œ ˙ > ∑ ∑ R œ œ > ≈ ‰ Œ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ
f f ƒ ƒ ƒ unis. unis. Tam. ƒ f f f f f ƒ
ƒ unis. Large Trg. f f a2 a2
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ ∑ ∑ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ ∑ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ ∑ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 ∑ ∑ œ > œ # œ œ # œ n œ œ > œ # œ # œ 6 6 œ > œ # œ œ # œ n œ œ > 6 ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ ∑ Œ œ œ # œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ œ n œ # 6 6 & ˙ ˙ b b > ˙˙ # > ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙ƒ f f f f π π f Celesta π œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ R œ ≈ ∑ œ œ œ # œ # œ 6 ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ n ˙ n ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙P P P P f P ∑ ∑ ∑ ∑ R œ n > ≈ ‰ ≈ ≈ ‰ œ > œ # œ œ # œ œ # œr n ≈ ‰ 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ Œ ? ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙p Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ n œ œ > œ # œ # œ 6 6 œ œ # œ œ # œ n œ œ > 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ œ n œ # 6 6 & ˙ ˙ b b > ˙˙ # > ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙Ÿ > > 207 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & & & & & & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 196 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ R œ ≈ ∑ œ œ œ # œ # œ 6 ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ n ˙ n ˙ ˙ ˙˙ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙(L. Trg.) ∑ ∑ R œ n > ≈ ‰ œ œ > œ # œ œ # œ œ # œr n ≈ ‰ 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙π F ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ Œ œ A ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙F inquieta, uneasy ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ J œ œ bquí ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ j œ œ b es ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ b j œ b toy, Die ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙- -Ÿ Ÿ 208 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & ? & & & & & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 206 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ b go. ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ # œ ¡Cru ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙P can’t believe his eyes ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ? J œ # œ zas te! ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙f f Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 ∑ œ > œ # œ œ # œ n œ œ > œ # œ # œ 6 6 œ > œ # œ œ # œ n œ œ > 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ # œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ œ n œ # 6 6 & ˙ ˙ b b > ˙˙ # > J œ ‰ Œ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ ƒ f f f f f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ R œ ≈ ∑ œ œ œ # œ # œ 6 ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ n ˙ n ˙ ˙ ˙˙ ∑ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ f ∑ ∑ ∑ R œ n > ≈ ‰ œ œ > œ # œ œ # œ œ # œr n ≈ ‰ 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ dim. ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ π ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ˙ ∑ Œ œSí. ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙-Ÿ Ÿ 209 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & & & & & & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 216 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙P P P P P (L. Trg.) ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ b œ œ Me pro me ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙π P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ œ tí ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ‰ j œ œ œ que nun ca ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ œ 3 re gre sa ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ b rí a, ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ Œ œ b œ pe ro ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ‰ j œ b œ œ a quí es ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ Œ toy, ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ b œ la pin ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ to ra muer ta. ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙f - - - - - - - - - - - -210 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
de inmediato del adamio
abrazar a Frida pero ella lo detiene.]
& & & &
& & & ? ? ã ã & & &
& ? & & & & & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 228 ∑ ∑ ˙ > ˙ # > ˙ ˙ # > Œ œ ˙ ∑ ∑ ? J œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙(Tam.) f f f [Diego
[Diego
him.] f a2 a2 Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 œ œ # œ œ # œ n œ œ > œ # œ # œ 6 6 œ œ # œ œ # œ n œ œ > 6 ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ∑ œ # œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ œ n œ # 6 6 & ˙ ˙ b b > ˙˙ # > ∑ ∑ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ f f f f ƒ f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ R œ ≈ œ œ œ # œ # œ 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ∑ ˙ n ˙ n ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ f ∑ ∑ R œ n > ≈ ‰ œ œ > œ # œ œ # œ œ # œr n ≈ ‰ 6 œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ π π π ∑ ∑ ˙ Œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ œ #œ œ R œœœœ R œ #œ R œœ R œœ π dim. ∑ ∑ ˙ Œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ œ b œ Mi a ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙F emocionante ∑ ∑ ˙ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ mor, ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ˙ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b œ œ 3 en tu si ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙π P P P P P ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b len cio, ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙P ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b lla ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙- - -> > Ÿ Ÿ 211 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & ? ?
?
baja
para
rushes down from the scaffold to embrace Frida but she stops
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & ? & & & & & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 238 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ mé tu nom ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙(L. Trg.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b bre. ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b 3 Lo es cu J œ ‰ Œ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙cresc. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ché ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ 3 sin es cu ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b char. ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙˙f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ > ˙ # > ˙ ˙ # > Œ œ ˙ ∑ ∑ ? ∑ J œ ‰ Œ ∑ R œ œ # ä œ œ R œœ ä œœ R œ # ä œ R œ> œ R œ> œ f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f a2 a2 (Tam.) Œ ‰ œ œ œ # 3 Œ ‰ œ œ œ # 3 œ œ # œ œ # œ n œ œ > œ # œ # œ 6 6 œ œ # œ œ # œ n œ œ > 6 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ∑ œ # œ œ œ œ n œ # œ # œ œ œ œ n œ # 6 6 & ˙ ˙ b b > ˙˙ # > ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙ ˙ ƒ f f f f f œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ @ > œ n @ œ # @ œ n @ œ @ œ @ œ # @ œ n @ œ œ # œ n œ ‰ 6 œ R œ ≈ œ œ œ # œ # œ 6 ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ∑ ˙ n ˙ n ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ f dim. π π ∑ R œ n > ≈ ‰ œ œ > œ # œ œ # œ œ # œr n ≈ ‰ 6 ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ #∑ π to Flute π π - -> > Ÿ Ÿ 212 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & ? & & V ? & & & & & Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ 249 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙˙ ∑ ∑ π π to Bass Clarinet ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ ∑ ∑ œ b œ œ 3 Lo es cu ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ #˙˙ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ 3 chas te por ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ π p π unis. unis. to Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b Œ que ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ 3 yo te lla ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ma ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ba. ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ π ∏ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ p ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b Vol ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ [Offstage, spirits already beginning to reunite with the living.] Flute π π π Awakening, dolce q = 56 Awakening, dolce q = 56 offstage ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ver... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ No, ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ F beginning to anticipate a reunion with the world ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ b 3 es cu ché la ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ -- - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 213 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & & &
&
ã ã & & &
& & & V
& & & & ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 263 œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ 3 voz del a œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ œ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ zul, Œ œ œ b Vol ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ P ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ˙ ˙ ver ∑ Œ œ œ b Vol ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ Œ œ æ ? ˙ p π π offstage ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ la ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ver... ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ 3 voz del na ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ran ja, J œ œ ‰ œ œ b Vol ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ˙ P ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ œ ‰ J œ œ b ver... a ∑ ˙ ˙ ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ B ˙ æ ˙ π ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ 3 don de na ci ∑ œ œ Œ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ p ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ mos ∑ Œ œ œ b Vol ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ la ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ver... ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ œ 3 voz del a mar ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ p Œ œ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ i llo. Œ œ œ b Vol ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ P ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ œ ‰ J œ œ b ver a ∑ ˙ ˙ ∑ œ J œ ‰ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ π - - - - -- - - - - --214 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
& & ? ?
& & ? ?
?
?
- -215 Act II, Scene 1: Pintar la ausencia
ã ã & &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 276 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ 3 don de ‘stu ∑ œ œ Œ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ div. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ vi mos... ∑ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ b œ œ Vol ver... ˙ ˙ æ œ æ œœ æ ˙ æ ˙ div. ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ b 3 Me fuí ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ 3 tras el mur mu llo ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ Œ œ Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 de los co lo res. ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ P ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ Œ œ Vol Œ œ b Vol œ œ Œ œ œ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ π π π ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ver œ J œ ‰ ver ˙ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 co mo siem pre œ œ œ b œ œ 3 co mo siem pre ˙ ˙ ˙ æ ˙˙ æ ˙ æ ˙ P ˙ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ vuel ve œ n œ vuel ve ˙ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ œ la ma J œ ‰ œ œ la ma ˙ ˙ ˙ æ ˙ ˙ ˙ æ ˙ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ña na... œ œ œ œ ña na... œ œ b æ œ œ æ œ œ b æ œ œ æ œ æ œ æ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ p p
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & & & V ? & & B ? ?
[Desaparece el lienzo. Un número de Paseantes entran, caminando por la Alameda, Los Difuntos paseando entre los vivos, todos unidos.] [The canvas flies out. A number of Strollers walk along the Alameda Park, the departed Souls promenading among the living, all together] - - -- - - - -- - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
Announcing, festive q. = 60
Act II, Scene 2: Volver
F
with “mariachi” vibrato, con brio
[Frida camina y da vueltas, llena de alegría. Diego follows her into the streets of Mexico City. Dance music ensues.]
[Frida walks and swivels, full of joy. Diego follows her into the streets of Mexico City. Dance music ensues.]
Announcing, festive q. = 60
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & V ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ A ˙ ˙ ˙ A æ ˙ ˙ A æ ˙ æ ∑
p p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b > ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ b ‰ ‰ Œ J œ œ b ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ œ b œ œ n fl œœ b b > œ œ b fl œ œ n > ∑ ˙ œ œ œ œ b Œ ∑ œ œ œ œ b Œ œ œ œ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ b œ œ œ œ b Œ œ œ œ œ b Œ œ œ œ b Œ œ Œ pizz. div. p F non div. pizz. non div. pizz. non div. pizz. non div. f f f f f Mar. f Sus. Cym. f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ bœ œ b bœr œ ≈ ‰ ‰ œ œ b n fl œ œ n fl œ œ > œ œ b b ∑ ∑ Œ œ œ œ œ b b b Œ ∑ Œ œ œ œ œ b b b Œ Œ œ œ œ b b b Œ Œ ˙ ˙ b b ˙ ˙ b Œ œ œ œ œ b b b Œ Œ œ œ œ œ b b b Œ Œ œ œ œ œ b b b Œ Œ œ b Œ p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œœ œ b J œ œ n ∑ ∑ Œ œ œ œ œ b b b b Œ ∑ Œ œ œ œ œ b b b b Œ Œ œ œ œ b b b Œ Œ œ œ b b Œ œ œ b b Œ œ œ œ œ b b b b Œ Œ œ œ œ œ b b b b ‰ Œ Œ œ œ œ œ b b b b Œ Œ œ œ b b Œ F p non div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n ˙ ˙ b > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Í ∑ ∑ Œ œ ‰ œ Œ œ ‰ œ ∑ Œ ‰ œ Œ œŒ œ bŒ œœ bœ œ œ œ > ‰ œ ∑ ∑ Œ œ j œ & ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ b Œ œ œ ‰ œ œ ∑ Œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ Danza, Frida’s reunion with the world q. = 72 F P P P 1. F f f div. F P Danza, Frida’s reunion with the world q. = 72 Bass Clarinet f ∑ ∑ œ b œ œ œ b J œ b œ b œ œ œ b J œ b ∑ ˙ œ bœ bœ - œ bœ œ bœœ bœ b œ œ œ b J œ b ∑ ∑ œ b œ œ œ b J œ b ∑ & Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b Œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b J œ œ b b Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ ‰ œ b U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 216
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & & & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 9 ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ ˙ œ ‰ œ ‰ œ œ # œ b œ ‰ œ œ # œ b œ j œ ‰ ‰ œ œ # œ œ b œ ‰ œ œR œ ≈ Œ œœ bR œ ≈ Œ œ bœ œ bœr œ ≈ Œ œœ b∑ ˙ œ ‰ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ j œ ã ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b ˙ ˙ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ œ œ œ b œ b Œ œ œ œ œ b J œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œ P p F P f P p F P P P P f f F P f P p F arco arco pizz. non div. arco Piano P High Wood Block delicately (Mar.) Œ ‰ ‰ J œ b Œ ‰ ‰ J œ b œ b œ œ œ b J œ b œ b œ œ œ b J œ b ∑ ˙ œ bœ bœ - œ bœ œ bœœ b∑ œ b œ œ œ b J œ b ∑ œ b œ œ œ b J œ b Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b Œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b J œ œ b b Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ b Œ ∑ ‰ œ ‰ œ b F F F F pizz. non div. pizz. non div. œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ ∑ ˙ œ - œ bœ b - œœœ bœ œ b∑ œ œ b œ b œ œ œ ∑ œ œ b œ b œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ œ b b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b b œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ œ b b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b œ œ œ b j œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b œ œ œ ∑ œ ≈ œ œ n œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ ≈ œ œ n œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ ˙ œ ‰ œ ‰ œ œ # œ b œ ‰ œ œ # œ b œ j œ ‰ ‰ œ œ # œ œ b œ ‰ œ œR œ ≈ Œ œœ bR œ ≈ Œ œ bœ œ bœr œ ≈ Œ œœ b∑ ˙ œ ‰ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ j œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b ˙ ˙ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ œ œ œ b œ b Œ œ œ œ œ b J œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œ P p F P f P p F P f P P f f F P p F P arco P pizz. non div. arco arco Œ Œ ‰ œ b œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ Œ Œ ‰ œ b œ œ œ œ n œ b œ - œ bœœ b - œ bœ bœœ bœ œ bŒ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ œ œ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ ? Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ n n R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ œ b œ b P arco P F F P P pizz. non div. pizz. non div. œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 R œ ≈ ‰ ‰ œ œ b œ œ œ 3 3 R œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ b ∑ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ 3 3 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 & ‰ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ b b œ œ b b ‰ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ∑ œ œ b œ b P p a2 p P P P P p 217 Act II, Scene 2: Volver
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 15 œ ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ # œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ b œr ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b œ > ≈ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b & ‰ œ œ œ b œ b œ œ œ b ∑ œ œ b œ œ b b ‰ œ œ œ b œ b Œ ‰ œ œ b œ b ∑ ˙ ˙ f f f f F F div. f P P f f f arco arco f (1.) f (Mar.) f (H. W. Blk.) œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ n @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ @ > œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ @ œ @ œ > œ œ b œ œ b œ œ n œ n œ b œ œ b œ œ > œ œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œ Œ ∑ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ Œ œ œ æ ˙ ˙ P P arco, div. tg. tg. œ b œ œ œ b œ n œ b R œ ≈ ‰ ‰ œ œ b œ œ b œ n œ b R œ ≈ ‰ ‰ R œ b ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ b œ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ n œ œ b œ ∑ ∑ œr œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ Œ œ œ œ b ∑ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ n œ b ∑ ∑ œ œ b œ R œ ≈ ‰ ‰ œ @ œ @ œ b @ R œ ≈ ‰ ‰ œ @ œ @ œ b @ R œ œ b ≈ ‰ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ a2 F f P unis. ord. ord. ∑ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ n ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ b œ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ b œ n ∑ ? ∑ œ œ b œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ b @ œœ @ œ b @ œ @ œ b @ œ b @ œ∑ ∑ p p ∑ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œ # œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b b ∑ œ œ œ b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ∑ œ œ œ b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b 3 3 3 œ œ œ œ œ œ b b œ b œ œ b œ b œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ b 3 3 3 œ œ n œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b œ œ œ b p p p p p unis. p p P unis. p ∑ ∑ œ > ‰ œ œ œ b ˘ ‰ œ œ œ b fl ‰ œ œ R œ œ > ≈ ‰ ‰ ∑ œr œ > ≈ ‰ ‰ œ ‰ œ œ b j œ œ fl ‰ ‰ J œ œ b b ˘ ‰ ‰ j œ b > ‰ ‰ j œ b > ‰ ‰ j œ fl ‰ ‰ j œ œ fl ‰ ‰ œ ˘ ‰ œ b œ œ b ˘ ‰ œ b œ œ b ˘ ‰ œ b œ f f f f f f f f f f div. f f f f ∑ ∑ œr # ≈ ‰ ‰ œ œ # œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ R œ > ≈ ‰ ‰ œ œ œ ˙ 218 Act II, Scene 2: Volver
& & & & & ? ? & & & ? ?
?
ã
&
&
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 22 ∑ ∑ Œ œ œ b œ œ b œ œ œ # œ œ b œ ˙ œ b œ b œ œ R œ ≈ ‰ ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ b œ b ˙ F œ œ œ b J œ ‰ ‰ œ œ œ b J œ ‰ ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ > œ œ b œ b œ > ∑ œ œ œ b œ > œ œ œ b œ > ˙ ˙ ˙ f pizz. f f F F pizz., unis. ∑ ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ Vol - ver... ∑ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ p p p F p p rejoicing p p ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œ b volœ œ ‰ œ œ œ œ b b œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ b œ œ œ b Œ œ ‰ œ F p P pizz. P P P P arco div. pizz. non div. pizz. non div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ b œ b œ œ J œ b ver... deœ œ b b ‰ œ œ b b œ œ ‰ œ œ b b ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ œ ∑ ‰ œ b ‰ œ P pizz., non div. ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b ∑ ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ œ œ b œœ b œ œ ‰ œ b jan - do deR œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ b b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ P F p p p F F arco arco P ‰ œ œ œ b œ Œ ∑ ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ œ œ b œœ b œ œ œ œ b jan - do que los R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ b b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ F p p p F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ bœ b œ œ ‰ œ b pies inœ œ b b ‰ œ œ b b œ œ ‰ œ œ b b ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ œ ∑ ‰ œ b ‰ œ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 219 Act II, Scene 2: Volver
&
& & ?
& & B ? ?
& & & & & ? ? & & & ? ?
& & ? & ? & ? & & B ? ?
ã
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 30 ‰ œ œ œ b œ Œ ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ œ œ b œœ b œ œ œ œ b ven - ten el ca∑ R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ F p p p F F (H. W. Blk.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ b Œ ‰ ‰ J œ œ œ b œ j œ œ mi - no. ∑ œ œ b b ≈ ‰ œ œ b b œ œ ≈ ‰ œ œ Œ œ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ b Œ Œ J œ œ œ b Œ œ b œ œ P P pizz. non div. pizz. non div. ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ Œ œ œ bœ - œ bœ b - ˙5 Œ Œ ‰ œ Volœ œ b b ≈ ‰ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b ≈ œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ F p F rejoicing in Frida’s presence ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ J œ ‰ ‰ ver... œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b ∑ p P P arco arco ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ J œ œ co - mo el ro - jo œ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ œ œ œ que di - bu - ja tu œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ J œ b œ b j œ œ J œ b œ b j œ ∑ Œ ‰ œ b œ b œ b Œ ‰ œ œ b œ b Œ ‰ œ b œ b œ b Œ ‰ œ b œ b œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ bo - ca. œ œ ≈ ‰ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ b œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ b œ J œ b œ b j œ ∑ F F p p p F F F arco œ @ œ @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ n @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ @ œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ n œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ p F F F F tg. tg. arco 220 Act II, Scene 2: Volver
&
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& & ? & ? & & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 38 J œ > ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œ œ œ b œ œ n œ œ b œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ b œ ∑ ∑ œ œ b œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ b @ œœ @ œ b @ œ @ œ b @ œ b @ œ∑ F F ord. ord. p unis. œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œ # œ œ b ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ b œ œ œ œ œ b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b 3 3 3 œ œ œ œ œ œ b b ∑ ∑ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ b 3 3 3 œ œ n œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b œ œ œ b p p p p p p f (Mar.) p (H. W. Blk.) R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ Œ Œ ∑ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ Vol - ver... j œ fl ‰ ‰ Œ Œ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ f f f F div. f f f f f f f ∑ ∑ œ b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ œ œ b ‰ œ œ œ b œ - œ nœ bœ nœœ‰ œ œ b 5 Mi deœ œ ‰ œ œ œ œ b b œ œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ b œ œ œ b Œ œ b ‰ œ F p P pizz. div. P P P P pizz. non div. pizz. non div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ ∑ œ bœ bœœœœ j œ 5 se - o de pinœ œ ‰ œ œ b b œ œ b b ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ ∑ ‰ œ b ‰ œ P pizz., non div. ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ b œ ‰ œ tar pinR œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ P F p p p F F arco arco P ‰ œ œ œ b œ Œ ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b tar ha R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ b b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ F p p p F F U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 221 Act II, Scene 2: Volver
& & & & & ? ? & & & ? ?
& & ? & ? & ? & & B ? ?
ã
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 45 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ bœ bœœœœ‰ œ 5 si - do el ∑ œ œ b b ‰ œ œ b b œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ ‰ œ b ‰ œ ‰ œ œ œ b œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ b œ J œ a - mo de mis ∑ R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ ∑ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ b ∑ F p p p F F (H. W. Blk.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ b Œ ‰ ‰ J œ œ œ b œ b œ œ œ pa - sos. ∑ œ œ ≈ ‰ œ œ b b œ œ ≈ ‰ œ œ Œ œ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ ‰ J œ œ œ b Œ œ b œ œ P pizz. non div. pizz. non div. ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ Œ œ œ bœ - œ bœ b - ˙5 Œ Œ ‰ œ Volœ œ b b ≈ ‰ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b ≈ œ œ œ œ œ œ b b œ œ ∑ ∑ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ F p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ J œ ver... Tu miœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ b ∑ p P P arco arco ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ ra - da œ œ œ œ ‰ œ œ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ pin - ta tu ros - tro con œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ∑ œ J œ b œ b j œ œ J œ b œ b j œ ∑ 222 Act II, Scene 2: Volver
&
& &
ã & &
&
& & B
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 52 Œ ‰ œ b œ b œ b Œ ‰ œ œ b œ b Œ ‰ œ b œ b œ b Œ ‰ œ b œ b œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ o - res... œ œ ≈ ‰ œ œ R œ œ ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ b œr ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ b œ b œ J œ b œ b j œ ∑ F F p p p F p F F arco œ @ œ @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ n @ œ b @ œ @ œ b @ œ @ œ @ œ @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ n @ œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ n œ b œ œ b œ œ œ œ b œ œ n œ b œ œ n œ b œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ p F F F F arco tg. tg. J œ > ‰ ‰ Œ J œ > ‰ ‰ Œ œ œ œ b œ œ n œ œ b œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ b œ ∑ ∑ œ œ b œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ @ œ b @ œ b @ œ @ ∑ F F unis. ord. ord. ∑ J œ b ‰ Œ J œ b ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ œ @ œn@ œ @ œn@ œ b @ œ @ œ @ œ @ ∑ P ∑ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b œ b œ ∑ ∑ œ œ b œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ b @ œ @ œ @ œ b @ œ @ œ b @ œ b @ œ @ ∑ p p p p p p p ∑ J œ b ‰ Œ J œ b ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ œ @ œn@ œ @ œn@ œ b @ œ @ œ @ œ @ ∑ P ∑ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ ∑ œ b œ b œ œ œ @ œ @ œ @ œ @ œ b @ œ @ œ @ œ @ ∑ P P a2 ∑ ∑ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ b œ b œ œ ∑ ∑ œ b œ b œ œ ∑ ˙ b > ∑ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ f f a2 f f f f 223 Act II, Scene 2: Volver
& & & & ? ? & & & ? ?
?
? ?
? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & ? & ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 60 œ > œ b œ n J œ ‰ ‰ œ > œ b œ n J œ ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ œ ‰ œ J œ ˘ ‰ ‰ œ ‰ œ j œ fl ‰ ‰ Œ ∑ Œ œŒ œ bŒ œœ bj œ œ fl ‰ ‰ œ ‰ œ ∑ ∑ Œ œ j œ j œ œ fl ‰ ‰ Œ Œ œ œ œ œ b œ œ > œ œ b b œ œ n n œ œ ‰ œ œ œ œ > œ œ b b œ œ n n J œ œ ˘ ‰ ‰ œ œ > œ œ b b œ œ n n j œ œ fl ‰ ‰ J œ ˘ ‰ ‰ œ œ œ b J œ ˘ ‰ ‰ œ f f F f P P 1. F f F div. div. f f f div. F F f f F P f pizz. non div. pizz. f (Mar.) ∑ ∑ œ b œ œ œ b J œ b œ b œ œ œ b J œ b ∑ ∑ œ bœ bœ - œ bœ œ bœœ bœ b œ œ œ b J œ b ∑ ∑ œ b œ œ œ b J œ b & Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b Œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b J œ œ b b Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ b Œ ∑ ‰ œ ‰ œ b F F pizz. non div. pizz. non div. ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ ˙ œ ‰ œ ‰ œ œ # œ b œ ‰ œ œ # œ b œ j œ ‰ ‰ œ œ # œ œ b œ ‰ œ œR œ ≈ Œ œœ bR œ ≈ Œ œ bœ œ bœr œ ≈ Œ œœ b˙ œ ‰ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ j œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b ˙ ˙ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ œ œ œ b œ b Œ œ œ œ œ b J œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ Œ Œ œ P p F P f P P P P P P f f F P f P p F p F arco arco arco pizz. non div. P (H. W. Blk.) Œ ‰ ‰ J œ b Œ ‰ ‰ J œ b œ b œ œ œ b J œ b œ b œ œ œ b J œ b ∑ ˙ œ bœ bœ - œ bœ œ bœœ bœ b œ œ œ b J œ b ∑ ∑ œ b œ œ œ b J œ b Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b Œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b J œ œ b b Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ b Œ ∑ ‰ œ ‰ œ b F F F F pizz. non div. pizz. non div. œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ ∑ ˙ œ - œ bœ b - œœœ bœ œ bœ œ b œ b œ œ œ ∑ ∑ œ œ b œ b œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ œ b b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b b œ œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ œ b b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b œ œ œ b j œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b b œ œ œ ∑ œ ≈ œ œ n œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ ≈ œ œ n œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ˙ œ ‰ œ ˙ œ ‰ œ ‰ œ œ # œ b œ ‰ œ œ # œ b œ j œ ‰ ‰ œ œ # œ œ b œ ‰ œ œR œ ≈ Œ œœ bR œ ≈ Œ œ bœ œ bœr œ ≈ Œ œœ b˙ œ ‰ œ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b ˙ ˙ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ b œ ‰ œ œ œ b œ b j œ ‰ ‰ œ œ œ œ b œ b Œ œ œ œ œ b J œ b ‰ ‰ ‰ œ œ œ Œ Œ ‰ œ P p F f P P f arco arco P P f f F P p F P p F P P arco pizz. non div. U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 224 Act II, Scene 2: Volver
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& & & & ? & ? & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 66 Œ Œ ‰ œ b œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ Œ Œ ‰ œ b œ œ œ œ n œ b œ - œ bœœ b - œ bœ bœœ bœ œ bŒ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ œ œ ∑ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ n œ œ b œ œ ? Œ ‰ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ b b œ œ œ œ œ œ b b œ œ n n R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ œ b œ b P P F F F P P pizz. non div. pizz. non div. arco œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 R œ ≈ ‰ ‰ œ œ b œ œ œ 3 3 R œ ≈ ‰ ‰ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ b ∑ R œ ≈ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ‰ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 œ œ œ œ b b œ œ b b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 ∑ ∑ œ œ b œ b P p a2 p P P P P p œ ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ b ≈ ≈ œ œ œ b œ ≈ ≈ œ # œ œ b œ ≈ ≈ œ œ œ b œr ≈ ‰ ‰ Œ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ ‰ Œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b ‰ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b œ > ≈ œ œ œ b œ b ≈ œ œ œ b & ‰ œ œ œ b œ b œ œ œ b ∑ ∑ œ œ b œ œ b b ‰ œ œ œ b œ b Œ ‰ œ œ b œ b ˙ ˙ f f f f to Clarinet in B F F f div. f P f F f f f arco arco f f J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ R œ ˘ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ > Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œ > Œ ∑ ∑ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ p f f f to Piccolo arco, div. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ El Œ ‰ J œ Mi ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ f f ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ar - te ˙ J œ œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ an - he∑ ∑ ∑ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ lo ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 225 Act II, Scene 2: Volver
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & & & ? & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 74 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ # œ œr ≈ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ œr # ≈ ‰ ‰ Œ J œ œ ‰ ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ me J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F Clarinet in B ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b in - viœ œ œ b œ te in - vi∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ ta - ba œ œ œ ta - ba ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ œ R œ b ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ # œr ≈ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ F F ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ b œ œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ a re - greœ œ b œ a re - gre∑ ∑ ∑ ∑ Sus. Cym. π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ sar. ˙ b sar. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œJ œ œ b œ œ œ b ∑ p unis. to Bass Clarinet F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ ∑ p unis. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ b œ œ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ # œ œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ‰ œ œ b œ b œ ∑ ∑ ˙ œ Œ p p pizz., unis. U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 226 Act II, Scene 2: Volver
& & & &
? ã & & &
&
& & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 84 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ ¡Micœ b j œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ F ∑ Œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ tlán ex - is - te! ˙ ∑ ∑ œJ œ œ b œ œ œ b ∑ π π π ∑ ˙ œ J œ œ b œ b œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ œ œ Con - tes˙ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ ∑ π π ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b b ∑ œ b J œ œ œ tó mis rue - gos. ˙ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ œ ‰ œ ∑ F ∑ Œ ‰ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ œ Œ [Diego va a abrazarla, pero ella lo detiene.] [Diego goes to embrace Frida, but is stopped.] ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ R œ ≈ ¡No! J œ > ‰ ‰ Œ ‰ œ œ b œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ f ∑ ˙ œ J œ œ b œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ R œ ≈ ¡No ∑ ‰ œ œ b œ b œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ R œ b ≈ œ œ ‰ me to - ques. ∑ œ b j œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ‰ ‰ œ # œ œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ R œ ≈ ¡No! ∑ ˙ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ œ ‰ œ ∑ [Diego reaches for Frida again.] [Diego se acerca a ella otra vez.] ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b œ œ Hay le - yes. ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ P 227 Act II, Scene 2: Volver
& & ? ? & & & ?
& ?
?
& & & &
&
? ã & & &
&
& & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 94 ∑ Œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ‰ œ œ b œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ J œ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ ¿Ley - es? ˙ ∑ ∑ œJ œ œ b œ œ œ b ∑ P ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ bœ bLey - es. J œ ‰ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ ∑ emphatic ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ ∑ ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œ œ œ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ b œ Œ (¿Ley - es?) ‰ œ œ b œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ to himself ∑ ∑ œ b œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ En - tre és - te mun - do ∑ ‰ œ œ b œ b œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ œ y el ∑ œ b j œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ o - tro. ∑ ˙ ∑ ∑ œJ œ œ b œ œ œ b ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ b Y ˙ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ ∑ F to Frida, teasing ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ des - de cuan - do ˙ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ œ ‰ œ ∑ 228 Act II, Scene 2: Volver
& & ? ?
& & ?
& ?
?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & & & & ? & ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ 104 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ œ œ tú ‰ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ si - gues las ley - es? ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ j œ Des - de que es∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ Meno mosso q. = 60 not yielding to Diego’s teasing P Meno mosso q. = 60 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ b toy en las ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ Œ ma - nos ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ ‰ œ de la pe∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œœ # fl ‰ ‰ Œ ∑ ˙ lo∑ œ Œ œœ # Œ œœ # Œ ∑ P f pizz. F F F pizz., div. pizz., div. ∑ ∑ ∑ ˙ j œ # fl ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œœ # > ‰ ‰ Œ ∑ ˙ na. ∑ œ Œ œœ # Œ ‰ œœ # Œ ‰ ∑ f P œ b J œ # ˘ ‰ ‰ œ b J œ # ˘ ‰ ‰ Œ œ > œ b J œ # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ J œœ # ˘ ‰ ‰ Œ J œœ # ˘ ‰ ‰ Œ œœ # ˘ Œ œœ # ˘ & œ bœ∑ œ b œ œœ b œœ # œœ b œœ # ∑ P f f f P f Piccolo f f ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ [Frida se aleja de Diego. Él la sigue.] [Frida moves away from Diego. He follows her.] U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 229 Act II, Scene 2: Volver
Caminando, oscuro q. = 63–66
[Catrina entra con carrito de frutas y dulces, y un sombrero puesto, disfrazada de una Vendedora del mercado.]
[Catrina enters pushing a fruit cart and wearing a hat, disguised as a Market Vendor.]
Caminando, oscuro q. = 63–66
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã & ? ? ? ? & & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ ∑ ∑ ˙ œ ∑ Œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ ∑ œ Œ Œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ œœ #œ -
p π
π Bass Clarinet
F arco ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ # ‰ œ œ ‰ œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # J œ ‰ ‰ Œ ∑ œ # j œ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ π P P p pizz. pizz. P P P P P soft mallets π ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ # ‰ œ # J œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ j œ # ∑ ∑ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # arco ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ ∑ œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n ∑ ∑ œ ‰ œ # œ ‰ œ j œ ‰ ‰ Œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ & œ ‰ œ œ ‰ œ # œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ œ # arco pizz. P pizz. P P ∑ ∑ ˙ # œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ œ ˙ ∑ œ j œ œ j œ # œ œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ # œ # ˙ F arco F ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ ˙ ∑ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ Œ œ # ‰ œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ œ # œ œ # ∑ œ n œ # œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œn! œ ! œ œ œ # œ # œ n œ ˙ P 1. P P ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # ˙ ∑ œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ n ‰ œ # Œ œ ‰ œ # & ˙ ˙ ∑ œ œ ! œ ! œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ n ! œ ! œ # ! œ œ # œ œ n œ œ # ˙ ˙ ˙ arco div. 230
Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ?
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 9 ∑ ∑ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ ˙ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ Œ œ # ‰ œ & ∑ ã œ # ‰ œ J œ # ˘ ‰ ‰ œ # ‰ œ J œ # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ œ # ! œ n ! œ ! œ # ! œ n ! œ ! œ # œ n œ œ # œ n œ n œ # œ n œ œ # œ n œ n ˙ ˙ ˙ 1. P (1.) ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ˙ # > ˙ > r œ > ≈ ‰ ‰ Œ ˙ # ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ # > ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ > ? ˙ ˙ ˙ ˙ # # > Œ œ > ∑ ˙ ˙ # > ˙ ˙ # > ˙ ˙ > ˙ ˙ > J œ > ‰ ‰ œ f f f f f f f f f div. div. div. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ F f f Small Trg. f Xyl. f œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ œ # œ œ # J œ œ ˙ æ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ F p p p π p œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ ˙ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p F p P π F F F p F pizz., unis. pizz., unis. (soft mallets) π P p œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # ∑ œ # Œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ j œ # ∑ ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ Œ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # π π 1. arco π F ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ n ∑ œ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ J œ œ ‰ ‰ Œ œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n π Coro de Paesantes Chorus of Strollers ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ œ œ n œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ œ Œ ∑ ? ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # Œ ‰ ‰ j œ # Ca Œ ‰ ‰ j œ # Ca Œ ‰ ‰ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # œ œ # œ œ œ œ # p P P P arco unis. p p p p F p pizz., unis.231 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
& & & ? ? & & V ? & & B ? ?
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 16 ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ Œ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ J œ ‰ ‰ Œ œ Œ œ œ œ œ œ # # # œ œ # œ # œ œ œ mi na... a de ∑ œ œ # œ # œ œ œ mi na... a de ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ p p p P arco p p P Mar. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # & ∑ œ œ # œ œ œ œ # lan te... Fri da. ∑ œ œ # œ œ œ œ # lan te... Fri da. ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ J œ # œ # Ca mi no. œ Œ Œ ‰ œ # La œ Œ Œ ‰ œ # La œ ‰ œ # œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # P P F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # n j œ œ # ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ œ œ œ œ n Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ˙ œ œ # œ # œ j œ ‘re na del ∑ œ œ # œ # œ J œ ‘re na del œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # ∑ œ Œ œ œ # œ œ œ œ # tiem po se va ∑ œ œ # œ œ œ œ # tiem po se va œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ J œ # œ # Ya voy. Œ ‰ œ # œ n No a J œ œ Œ cí a. Œ ‰ œ # œ n No a J œ œ Œ cí a. œ ‰ œ # œ œ n œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n F F F P P ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # # ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ˙ œ œ # œ œ œ œ # lien tes las ∑ œ œ # œ œ œ œ # lien tes las ∑ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F F -- - - - - -- - -- - - - - -- - -232 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ? & & & V ? & & B ? ?
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & V ? & & B ? ?
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 23 ∑ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # J œ œ # ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ Œ œ œ # œ œ tram pas Œ ‰ œ œ # que des œ œ # œ œ tram pas Œ ‰ œ œ # que des œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F F P P ∑ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ n ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ J œ œ # j œ œ n # ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # n Œ ∑ Œ œ œ œ œ n n # ∑ Œ œ n œ # œ tus œ œ œ # œ n œ # œ ví en tus Œ œ n œ # œ tus œ œ œ # œ n œ # œ ví en tus œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F P P f f f f œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ # > ˙ > Œ œ Œ œ ˙ ˙ > ∑ ˙ ˙ # # > J œ > ‰ ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ ˙ ˙ ˙ # # n æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ œ œ œ œ # # Œ ∑ J œ # > œ œ pa sos. J œ œ > œ œ œ œ pa sos. J œ # > œ œ pa sos. J œ œ # > œ œ œ œ pa sos. ˙ # > ˙ > ˙ > ˙ ˙ # > J œ ˘ ‰ ‰ œ f f F F F f f f f f F div. f F F f π (Xyl.) f œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ J œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ # œ œ # J œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ œ # Re J œ œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ π π π F œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ∑ J œ œ # œ J œ cuer da las J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p p F pizz. pizz. F F F π π π p pizz., unis. (soft mallets) π p ˙ ˙ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ # ? œ œ œ œ j œ # ∑ j œ œ # œ ley es. Œ œ # Re ∑ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # P F arco - - - -- - --- -233 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
& & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ?
&
& & & V ? & & B
? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 29 J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ œ # œ j œ cuer da las Œ œ # Re ∑ œ j œ # œ n j œ n œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n p p p F ∑ ∑ ˙ œ # œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ # œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ ∑ j œ œ # œ ley es. j œ œ # œ j œ cuer da las Œ œ # Re œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ œ # P F arco pizz. F [Vendedora/Catrina se acerca a Frida y Diego.] [Seller/Catrina approaches Frida and Diego.] ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ œ # œ n œ œ # œ œ # ˙ j œ # ‰ ‰ œ n j œ œ # J œ ‰ ‰ œ # j œ œ # J œ ‰ ‰ œ # j œ œ # ∑ ∑ œ Ó ∑ ˙ Œ ˙ Œ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ œ # j œ ‰ ‰ Œ ley es. J œ œ # œ j œ j œ # œ cuer da las ley es. œ j œ œ j œ # œ j œ # œ œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ # ! œ œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ ! œ œ œ # œ œ œ # œ # œ n J œ J œ œ # œ J œ œ # π p p arco arco P π π π Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # Œ ‰ œ Fru ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ n J œ ‰ ‰ Œ J œ P P π π hawking her wares p f π π P π P (Mar.) R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # & ∑ œ # - j œ # ‰ œ tas fru ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ Œ J œ # R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ # - j œ # ‰ œ œ tas fru tas ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # - --- -- -234 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
?
& &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 35 Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ # œ ‰ œ fru tas fru œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ Œ J œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # œ # - j œ # Œ tas. Œ ‰ œ # œ No, œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ P F ∑ j œ # ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ∑ œ # j œ ‰ ‰ gra cias. œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ∑ j œ # œ J œ # J œ ‰ ‰ ¿Cuán to? œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ n œ # ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F P 1. Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # Œ œœœ #œPi œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ n ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # R œ > ≈ ‰ ‰ œ R œ > ≈ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ - œœœ #œña. Pi œ n œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ Œ ‰ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ - Œ ña. Œ ‰ œ œ # Hoy œ n œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # - - --+ + + 235 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & ? & & B ? ?
& & & &
& &
& ? & ? & ? & & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 42 ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ # j œ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ œ Œ no. Œ œ # œ œ Di ce que œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # 1. (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ œ #Œ no. œ # œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # œ # ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # Œ œ Gua œ œ # œ œ œ œ n œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ œ ‰ œ n œ # ‰ œ # œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # œœœ # - œ - œ ya bas... œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ n œ # ‰ œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ # n Œ ∑ Œ œ œ œ œ n n # œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ Ma œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ n ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ œ J œ # Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ œ J œ # œ ña na. Œ ‰ œ # ¿Ma œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ 1. ---+ + + + 236 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & ? ?
& ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 48 ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ œ # œ Œ ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ œ # Œ ‰ ‰ J œ œ œ ‰ œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ Œ ? ∑ œ œ œ J œ œ œ du ras? ¿Ma du ras? œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ J œ ‰ ‰ Œ œ p P p P ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ˙ # > ˙ n > ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ # > ∑ ∑ ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ # # > Œ œ J œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ # n > ˙ ˙ # > ˙ ˙ > ˙ ˙ > J œ > ‰ ‰ œ f f F f f F f f f f div. div. div. div. f F f f f f f (Xyl.) œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ # J œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ F p p p p p œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p P P P p p p pizz., unis. pizz., unis. (soft mallets) π P œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # ∑ ∑ œ # Œ œ J œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ j œ # ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ Œ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # π π 1. arco p p ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # J œ œ ‰ ‰ Œ ∑ œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n p - -+ + + 237 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
B
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 54 ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ œ œ n œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ Œ ‰ ‰ j œ # Ca ∑ Œ ‰ ‰ j œ # Ca ∑ Œ ‰ ‰ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # œ œ # œ œ œ œ # P P P arco P unis. pizz., unis. ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ Œ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ J œ ‰ ‰ Œ œ Œ œ œ œ œ œ # # # ∑ œ œ # œ # œ œ œ mi na... a de ∑ œ œ # œ # œ œ œ mi na... a de ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ p p p P arco p p P (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # & ∑ œ œ # œ œ œ œ # lan te... Fri da. ∑ œ œ # œ œ œ œ # lan te... Fri da. ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ J œ # œ # Ca mi no. œ Œ Œ ‰ œ # La œ Œ Œ ‰ œ # La œ ‰ œ # œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # P P F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # n j œ œ # ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ œ œ n Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ˙ œ œ # œ # œ j œ ‘re na del ∑ œ œ # œ # œ J œ ‘re na del œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # œ Œ œ œ # œ œ œ œ # tiem po se va ∑ œ œ # œ œ œ œ # tiem po se va œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ J œ # œ # Ya voy. Œ ‰ œ # œ No a J œ œ Œ cí a. Œ ‰ œ # œ No a J œ œ Œ cí a. œ ‰ œ # œ œ œ n j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n F F P P F -- - - - - -- - -- - - - - -- - -238 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ? & & & V ? & &
? ?
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & V ? & &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 61 ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # # ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ j œ n ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ # # # Œ Œ œ œ œ œ # # ˙ œ œ # œ œ œ œ # lien tes las ∑ œ œ # œ œ œ œ # lien tes las ∑ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F F ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # J œ œ # ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ n n # # Œ Œ œ œ œ œ # # œ Œ œ œ # œ œ tram pas Œ ‰ œ œ # que des œ œ # œ œ tram pas Œ ‰ œ œ # que des œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F F P P ∑ ∑ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ n ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # j œ œ n # ‰ ‰ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ n n # n Œ Œ œ œ œ œ n n # ∑ Œ œ n œ # œ tus œ œ œ # œ n œ # œ ví en tus Œ œ n œ # œ tus œ œ œ # œ n œ # œ ví en tus œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F P P f f f f œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ # > ˙ > Œ œ Œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ # # > J œ > ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ ˙ ˙ ˙ # # n æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ œ œ œ œ # # Œ ∑ J œ # > œ œ pa sos. J œ œ > œ œ œ œ pa sos. J œ # > œ œ pa sos. J œ œ # > œ œ œ œ pa sos. ˙ # > ˙ > ˙ > ˙ ˙ # > J œ ˘ ‰ ‰ œ f f F f f f f f f F div. F F F F f π f (Xyl.) œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ J œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ # œ œ # J œ œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ J œ ‰ ‰ œ # Re J œ œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ π π π F œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ˙ ˙ # # ∑ J œ œ # œ J œ cuer da las ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p p F π pizz. pizz. F F F π π p pizz., unis. (soft mallets) π p - - - -- -- -- -239 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & &
V
B
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 67 ˙ ˙ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ # ? œ œ œ œ j œ # j œ œ # œ ley es. Œ œ # Re ∑ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # P F arco J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # j œ ‰ ‰ Œ j œ œ # œ j œ cuer da las Œ œ # Re ∑ œ j œ # œ n j œ n œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n p p p F ∑ ∑ ˙ ∑ œ # œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ # œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ j œ œ # œ ley es. j œ œ # œ j œ cuer da las Œ œ # Re œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ œ # P F pizz. F arco ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ œ # œ n œ œ # œ œ # ˙ j œ # ‰ ‰ œ n j œ œ # J œ ‰ ‰ œ # j œ œ # J œ ‰ ‰ œ # j œ œ # ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ Œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ œ # j œ ‰ ‰ Œ ley es. J œ œ # œ j œ j œ # œ cuer da las ley es. œ j œ œ j œ # œ j œ # œ œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ # ! œ œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ ! œ œ œ # œ œ œ # œ # œ n J œ J œ œ # œ J œ œ # π p p arco P arco π π π Œ ‰ œ Œ ‰ œ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # Œ ‰ œ Za ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ P P p p p f π p P p P (Mar.) R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # & ∑ œ # - j œ # ‰ œ po tes za ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ # j œ ‰ j œ # œ ‰ œ J œ ‰ J œ œ ‰ œ n J œ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # - - -
240 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
? & &
? ?
- -- -- -
& & & &
&
&
&
& &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 73 R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ R œ # > ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ #œœ nœ #œ - j œ # po tes œ # œ # œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ‰ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ ‰ œ R œ # > ≈ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ œ #œœ nœ #za po œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ Œ ‰ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # œ - j œ # Œ tes. Œ ‰ œ # œ ¡A œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ P F ∑ j œ # ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ∑ œ # j œ ‰ ‰ ler gia! œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ∑ j œ # œ J œ # J œ œ ¡Ay, que ri co! œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ n œ # ‰ œ œ ‰ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # F P 1. Œ œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # Œ œœœ #œMan J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ n ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # R œ > ≈ ‰ ‰ œ R œ > ≈ ‰ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # n Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ - œœœ #œgos. Man œ n œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # - - - --+ + + + 241 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & ? ? & & & ? ?
?
?
? & & ?
B ? ?
&
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 80 R œ > ≈ ‰ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # n æ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ - Œ gos. ‰ ¿ ¿ J ¿ ¡A œ n œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # f estornudando/sneezes f (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ # j œ # ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ J ¿ ‰ ‰ Œ chis! ‰ ‰ J œ # œ œ œ # œ Mi pan za los a œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # 1. π ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ œ # J œ J œ ‰ ‰ tra e. œ # œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ œ n ‰ œ œ # ‰ œ # œ # ‰ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ ¡Glor i as de al œ œ # œ œ œ œ n œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ œ ‰ œ n œ # ‰ œ # œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # œœœ # - œ - œ da mas! œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ n œ # ‰ œ œ # ‰ œ n œ ‰ œ œ ‰ œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œœ # n Œ ∑ Œ œ œ œ œ n n # œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ ¡Ay, œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ n ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ œ œ œ # Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ∑ œ œ œ # œ Dios! Œ ‰ œ # No œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ 1. - - -- -+ + + + + 242 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 87 ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ œ # œ Œ ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ œ # Œ ‰ ‰ J œ œ œ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ quie ro en gor dar. œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ J œ ‰ ‰ Œ œ p P p P ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ˙ # > ˙ n > ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ # > ∑ ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ ˙ ˙ ˙ # # æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # Œ œ ˙ ˙ ˙ # > ˙ ˙ # > ˙ ˙ > ˙ ˙ > J œ > ‰ ‰ œ f f F F f f f F div. div. div. div. f F f f f f f f π f (Xyl.) œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ Œ œ b œ # œ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ # œ œ # J œ œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ ‰ ‰ œ œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ f F F p unis. p p p p œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ J œ # œ n œ J œ œ # œ # œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ˙ # # ∑ J œ œ # œ J œ J œ œ ‰ ‰ Œ J œ œ ‰ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ p p P p p p F unis. (soft mallets) π p œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ J œ œ b œ œ # œ # œ n œ # œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ J œ œ # œ Œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # π π F unis. ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ n œ j œ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ œ # œ J œ Œ œ # œ œ # œ # œ n œ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n F p to Celesta unis. to Flute - -+ + L 243 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& &
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 93 ∑ ∑ ∑ j œ œ b œ œ œ # œ # œ œ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ j œ œ # œ J œ œ # œ J œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ Œ j œ # ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ J œ œ # œ J œ J œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ J œ œ # œ J œ œ # J œ # π p F π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ F P Contemplative q. = 63 Contemplative q. = 63 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 244 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ?
B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 102 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ n ˙ # ∑ ∑ œ ˙ # ∑ Œ Œ œŒ Œ œ #Œ Œ œ #Œ Œ œ #Œ Œ œ #p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ œ No J œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ # J œ # quie ro en gor ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Es œ # Œ dar. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ã ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # - œ ≈ œ œ fl con de la pan ci ta, pues. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F Large Trg. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # ∑ ∑ Œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P [Diego oculta su panza.] [Diego sucks in his tummy.] F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ # œ œ œ n ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ ∑ ˙ ∑ Œ œ #Œ œŒ œŒ œŒ œp p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ J œ ‰ ‰ œ #J œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œF F F F F
245 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
- -- - - -
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 111 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ > ≈ ‰ œ ¡No! ¡No! J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ p f [Diego se acerca a Frida.] [Diego reaches for Frida.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ ¡No ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > ≈ œ œ b œ œ ‰ te a cer ques! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ # œ œ # œ # ∑ ∑ œ # œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F [Ella camina hacia el lado opuesto, evadiéndolo.] [She walks in the opposite direction, as if avoiding him.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ ‰ ‰ J œ b ¿Por œ #J œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ œJ œ ‰ ‰ F F F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ J œ ‰ ‰ qué no? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ ¿E res tú, Fri ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ # j œ ‰ ‰ da? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ Lo que œJ œ ‰ ‰ œ #j œ ‰ ‰ œ #J œ ‰ ‰ œ #j œ ‰ ‰ œ #J œ ‰ ‰ p p p p p P --246 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & ? & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 120 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ # œ que da de mi. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ b œ ¡Ve o que que da ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ f coqueteando ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ œ mu ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ j œ œ # Sí. j œ # > ‰ ‰ Œ cho! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ f angry f ‰ J œ #œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œœ ∑ ‰ j œœ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ ‰ J œ #œ ‰ J œœ ‰ J œœ ‰ J œœ ‰ J œœ f f f f f f f f J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ # œ œ To do el do J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ melodramatic ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ j œ # lor que pin té en ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ n œ j œ > ‰ ‰ vez de ma tar te. Œ Œ ‰ ‰ œ b œ b œ 3 Œ Œ ‰ ‰ œ b œ b œ 3 Œ Œ ‰ ‰ œ b œ œ 3 Œ Œ ‰ ‰ œ b œ œ 3 Œ Œ ‰ ‰ œ b œ œ 3 f f f f f -- -- - -247 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 128 ∑ ∑ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ ‰ ∑ œ b Œ Œ œ ∑ R œ b > ≈ œ æ J œ n ˘ œ æ œr b > ≈ œ æ J œ n > œ æ œr b > ≈ œ æ J œ # ˘ œ æ R œ b > ≈ œ æ J œ # ˘ œ æ R œ b > ≈ œ æ J œ b ˘ œ æ f f f f f Sus. Cym. f f Timp. ∑ ∑ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ J œ œ # # ˘ ‰ ‰ Œ J œ œ # ˘ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ œ ∑ œ æ J œ ˘ œ æ œ æ J œ > œ æ œ æ J œ # ˘ œ æ œ æ J œ # ˘ œ æ œ æ J œ b ˘ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b Œ ∑ ∑ J œ b ˘ œ æ œ æ j œ b fl œ æ œ æ j œ b fl œ æ œ æ J œ b > œ æ œ æ J œ b > œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b ‰ ‰ Œ j œ b ‰ ‰ Œ j œ b ‰ ‰ Œ J œ b ‰ ‰ Œ J œ b ‰ ‰ Œ p p p p p al sord. al sord. al sord. al sord. [A long silence... Then, they both laugh at one another.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b ∑ ∑ ∑ ∑ Dolce q. = 52 lush, full Dolce q. = 52 f Œ ‰ œ b ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ ∑ ˙ b ˙ b P p F F * Marimba can be shared by two players con sord. con sord. π π Mar., bowed Mar., bowed ˙ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ œ j œ œ b ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ ∑ ˙ b ˙ b [Diego looks at Frida with tenderness.] U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 248 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 138 ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ œ œ J œ Me de ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ P œ ‰ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ œ b œ œ œ b J œ bis te ha ber ma ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b œ ‰ œ b œ n œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ œ œ œ ta do. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ b œ œ b œ b œ b œ œ œ œ b 7 ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ ˙ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ Œ ‰ œ œ Me hu ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b F œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b œ J œ œ J œ b bie ra ten ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ p Œ ‰ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ œ œ b œ n œ œ J œ i do que ha ber ma ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b P œ œ œ b œ b œ b œ n œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ b œ œ ta do des pués. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ - - - -- - - - - - -249 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & ? & & B ? ?
[El hechizo se rompe cuando escuchan a una mendiga que lleva a un niño cargado en sus brazos, envuelto en un rebozo: Catrina disfrazada de mendiga. Luce banal y patética.]
[The spell breaks when they hear a beggar woman who carries a child in her arms, wrapped in a rebozo: Catrina disguised as a beggar. She is plaintive and pathetic.]
& &
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 146 œ œ œ b œ n œ b œ b œ b œ œ œ œ b 7 ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b J œ ‰ ‰ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ ˙ ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ˙ b ˙ b (Mar.) (Mar.) œ Œ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b œ J œ b J œ œ b Pa lo mi ta... œ œ ‰ œ œ ‰ p P Œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ œ œ œ œ Sí, sa po. ˙ ˙ b ˙ b P ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & ? & & B ? ?
˙ ∑ ˙ œ œ œ b œ œ n œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ P j œ ‰ ‰ Œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ n ∑ ∑ F π π f ∑ ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑- -250 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
se voltea a Diego, buscando una explicación.]
turns to Diego, looking for an explanation.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 154 ∑ œR œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœ #œœœ nJ œ # - Œ U u u u u u na a ∑ ∑ ˙ n œ ˙ n œ p F plaintive, pathetic P f π π ∑ œ - R œ # ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # - œœ nœœœ #J œŒ li i i mo o o sni ta ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ p F P f p to Clarinet in B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - œœ #œ - œœœœ nœœ #œœpa a a ra a a e e e e e el œ œ œ œ œ œ œ œ b b ∑ ˙ ˙ P div. rubato P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ #œ nœ # - œœœ nœ #œ nœœœni i i i i i ño o o o o o œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b œ œ fl ‰ Œ o. R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ p F [Frida
[Frida
f Œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ ∑ ˙ b ˙ b P p F F - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -251 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? ? ? & ? & ? & & & & B ? ?
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 160 ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ œ j œ œ b œ b Na da cam bia. ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ F œ j œ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ œ œ b b j œ b œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b (Mar.) (Mar.) ˙ ∑ œR œ ≈ ‰ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œœœœ #œœœ nJ œ # ¡Lo o o que e e se a ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ p F P f ∑ ∑ œ - R œ # ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # - œœ nœœœ #J œ Œ su u u u u u u u ∑ ∑ ∑ ˙ n œ ˙ n œ p F P f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ - œœ #œ - œœœœ nœœ #œœvo o o o o o o o o o o o œ œ œ œ œ œ œ œ b b ∑ ∑ ˙ ˙ P div. P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ #œ nœ # - œœœ nœ #œ nœœœlu u u u u un ta a a a a a œ œ œ œ œ œ b b œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ f
252 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -
& & & &
&
&
& &
& &
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 166 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b œ œ > ‰ Œ a ad! Œ œ No. R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ P p F al sord. f Œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ œ J œ œ œ œ œ El mun do si gue ∑ ∑ ˙ b ˙ b P p ˙ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ Œ ‰ ‰ j œ Los œ œ œ b i gual. ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ P œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ œ œ œ œ œ j œ b po bres son cre a dos... œ Œ ∑ ∑ ˙ b ˙ b ˙ ∑ œ - R œ # ≈ ‰ ‰ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ # - œœ nœœœ #J œ U u u na a a a yu œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ˙ ˙ p F P ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ b b J œ œ œr > ≈ ‰ ‰ di ta... ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ almost faints (mockingly) œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ œ œ œ œ b J œ ...por el des pre cio. ∑ ∑ ˙ b ˙ b ˙ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ œ œ b œ œ j œ Los po bres no pro ˙ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰- - - -- - - -- - - - - - -253 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & ? ? & & & ? ? ? ?
?
?
?
B ?
saca dinero de su bolsillo para darle a la mendiga.
and Diego move towards one another, but don’t touch.]
takes money from his pocket to give to the beggar. Frida and Diego move towards one another, but don’t touch.]
& & & &
& &
? & ? & ? & &
& & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 174 œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ J œ b œ b œ vie nen... Œ ‰ œ œ ...de la ∑ ∑ ˙ b ˙ b (Mar.) (Mar.) ˙ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b ∑ œ œ œ b œ œ tie rra ni del mar. ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ ˙ œ - R œ # ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ œœ # - œœ nœœœ #J œ U u u na a a li mo ∑ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ ˙ b ˙ b p F P œ œ ‰ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b J œ # œ œr > ≈ ‰ ‰ sni ta ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ ‰ almost faints (mockingly) Œ ‰ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ via sord. œ œ ‰ ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ j œ œ b b œ b j œ b œ b œ Da le al go. ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ œ b œ œ b œ b œ b œ n œ œ b ∑ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bŒ œ bŒ ∑ Œ j œ œ b b œ œ b b j œ b œ œ ˙ ∑ ∑ ˙ b ∑ [Diego
Frida
[Diego
œ œ œ b œ n œ b œ b œ b œ œ œ 7 ∑ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ œ œ ‰ ∑ f poco rit. poco rit.
254
II, Scene
& & ? ?
& ? ? ?
?
--- - - - - - - -
Act
3: Adelante, el tiempo corre
& & & &
&
&
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 182 ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ b b ˙ ˙ b b ∑ ˙ # ∑ ∑ ˙ ˙ Luminoso q. = 52 P senza sord. Luminoso q. = 52 Celesta P P con sord. π (con sord.) π div. œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ œ & œ œ ∑ ∑ ˙œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ π P (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ ˙ ˙ Œ œ # ∑ ˙ ˙ con sord. π div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ Œ ‰ ‰ J œ # Los ˙ ˙ ˙œ œ ∑ ˙ ˙ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ # œ œ œ J œ po bres son in vi ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ œ n ˙ ˙ con sord. div. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ Œ œ œ # œ ...co mo los œ œ J œ ‰ ‰ si bles... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ # œ œ ˙ F div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ œ # œ œ muer tos. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙œ #œ n˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ # œœ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ #˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ ˙ ˙œ œ # œ˙˙ ˙ ˙ ˙ ¡Los gobernantes! spoken in anger, disgust -- - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 255 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & ? ? & & & ? ? ? ?
? & ? & ?
& B ?
& & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
música se convierte en un templo de ruinas. Un rayo de ámbar ilumina a Frida y Diego.]
music becomes a temple of ruins.
& &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 191 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙œœ˙˙ ˙ ˙ ˙ (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ œ n ˙ ˙ ˙ ¡Los tiranos! spoken in anger, disgust ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ # ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ œJ œ œ # J œ œ [La
[The
A shaft
Diego.] ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ Œ ‰ œ b ∑ ˙ œ œ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙œ #œ nJ œ œ J œ œ # F P F p p p p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ˙ ‰ ‰ j œ œ j œ Ten och tit ‰ ‰ J œ œ J œ Ten och tit ˙ œ # œ # ˙ J œ œ n J œ œ # ˙ ‰ ‰ J œ œ J œ # œ j œ œ œ J œ œ ˙ emocionante emocionante P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ ‰ lán, œ œ ‰ lán, ˙ ˙ n ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ ˙ J œ œ J œ œ # P P π π π π P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ‰ œ œ œ j œ œ j œ # mi an ti guo œ # J œ œ # J œ mi an ti guo œ # œ ˙ ˙ J œ œ n œ ˙ œ J œ œ J œ œ œ # j œ œ œ J œ # J œ œ n J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ œ J œ œ b œœ œ # œ Mé xi co, œ #œ œ œ Mé xi co, œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ # œ œ j œ œ œ # œ J œ œ n J œ œ - - - - - -- - - - - -256 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
of amber light iluminates Frida and
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 200 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ # œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ œ # j œ œ j œ ¿Por qué ol œ J œ œ J œ ¿Por qué ol œ œ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙œ œ J œ n ˙ œ œ # J œ œ # J œ œ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ Œ ‰ œ b œ # œ œ œ j œ vi das a tus œ œ œ œ J œ # vi das a tus œ # œ n ˙ ˙ ˙ œ˙ J œ œ J œ # ˙ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ˙ œ j œ # œ po bres? œ J œ œ po bres? œ œ # œ œ ˙ J œ œ # J œ œ ˙ œ J œ n œ J œ # ˙ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ œ # œ # ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ œ # œ # J œ œ n J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n œ J œ œ b ∑ ˙ ˙ n ˙ J œ œ # J œ œ ˙ œ J œ # œ ˙ œ # œ J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ˙ ∑ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙œ # œ n ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ Ten och tit ‰ ‰ J œ œ J œ Ten och tit ˙ œ # œ # ˙ ˙ ˙œ œ n œ j œ œ œ # J œ œ J œ œ J œ œ # P P - - - - -- - - - -257 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
& &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 209 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ lán, ˙ lán, ˙ ˙ n ˙ ˙ ˙˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ Œ ‰ œ b Œ œ # O, Œ œ O, ˙ œ œ # ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙œ #œ nJ œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ œ J œ œ j œ call es y œ # J œ œ J œ # call es y ˙ œ œ # ˙ J œ œ n J œ œ # ˙ ‰ ‰ J œ œ J œ # œ œ j œ œ #œ J œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ # j œ œ œ œ tem plos pul ver i œ J œ œ œ œ tem plos pul ver i ˙ ˙ n ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ ˙ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ # j œ œ za dos, œ J œ œ za dos, œ # œ ˙ ˙ J œ œ n œ ˙ œ J œ œ J œ œ œ œ œ # J œ œ n J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ œ J œ œ Œ œ # O, Œ œ O, œ œ ˙ ˙ ˙ œ˙ J œ # œ œ # œ # ˙ J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ œ J œ œ j œ e chas y œ # J œ œ J œ # e chas y ˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ œ # œ n œ œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ # j œ œ j œ ha chas en te œ J œ œ J œ ha chas en te ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ n œ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ œ # j œ œ rra das. œ J œ œ rra das. œ œ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙œ œ J œ n ˙ œ # œ J œ œ # J œ œ - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -258 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
& &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 218 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ Œ œ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙œ J œ œ J œ # œ œ # œ # œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ˙ # œ œ ˙ J œ œ # J œ œ ˙ œ J œ n œ J œ # ˙ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ ‰ œ œ ‰ ‰ j œ œ j œ Ten och tit ‰ ‰ J œ œ J œ Ten och tit ˙ œ # œ # ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ œ # œ J œ œ n J œ œ # P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ œ J œ œ b ˙ lán, ˙ lán, ˙ ˙ n ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ ˙ J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ ˙ Œ œ # j œ O, ro Œ œ J œ O, ro ˙ œ œ # ˙ ˙ ˙˙ ˙œ #œ n˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ œ J œ œ j œ ba do en œ # J œ œ J œ # ba do en ˙ œ œ # ˙ J œ œ J œ œ # ˙ ‰ ‰ J œ œ J œ # œ œ j œ œ #œ J œ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ # œ œ œ co fres y bar œ œ œ œ co fres y bar ˙ ˙ n ˙ J œ œ n J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ ˙ # J œ œ # J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ Œ ‰ œ b ˙ # cos... ˙ cos... œ # œ ˙ ˙ J œ # œ n œ ˙ # œ J œ œ J œ œ œ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ ˙ Œ œ # O, Œ œ O, œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ # œ œ # œ # ˙ ˙ - - - - - -- - - - - -259 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 227 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ œ J œ œ j œ lu cha de œ # J œ œ J œ # lu cha de ˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ œ # œ n œ œ # J œ œ J œ œ # (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ‰ œ œ œ # j œ œ œ œ pol vo con tra la œ J œ œ œ œ pol vo con tra la ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ n œ J œ œ n J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ œ J œ œ b ˙ # luz. ˙ luz. œ œ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙œ œ J œ n ˙ œ # œ J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ˙ œ Œ œ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ œ J œ # œ œ # œ # œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ œ # ˙ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ Ten och tit ‰ ‰ J œ œ J œ Ten och tit œ # œ ˙ ˙ J œ # œ n œ ˙ # œ # J œ œ J œ œ œ # j œ œ œ J œ b J œ œ # J œ œ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ Œ ‰ œ b œ œ ‰ lán, œ œ ‰ lán, œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ # œ œ j œ # œ œ # œ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ˙ œ j œ œ j œ # mi an ti guo œ # J œ œ # J œ mi an ti guo ˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ‰ œ œ œ œ œ # œ Mé xi co, œ # œ œ œ Mé xi co, ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ # œ # J œ œ n J œ œ # - - - - - - - - -- - - - - - - - -260 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
& & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 236 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ J œ œ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ # ˙ J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ # œ # ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ œ # j œ œ j œ vuel ve a œ J œ œ J œ vuel ve a œ œ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ ser œ # J œ ‰ ‰ ser ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙˙ œ œ œ #J œ œ # J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ Œ ‰ œ b œ œ œ la tierr a œ # œ œ la tierr a ˙ œ œ ˙ œ J œ œ # ˙˙ ˙œ #œ nJ œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ œ Œ œ Œ ˙ œ # œ # ˙ J œ œ n J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ ˙ #˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ œ œ # J œ ‰ ‰ del œ œ J œ ‰ ‰ del ˙ ˙ n ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ‰ œ œ ˙ # sol. ˙ sol. œ # œ ˙ ˙ J œ œ n œ ˙ œ J œ œ J œ ˙ ˙ J œ œ n J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ # # œ œ # ∑ ∑ œ J œ œ b ˙ ˙ # œ œ ˙ ˙ ˙ œ˙ J œ # œ ˙ œ œ J œ œ n J œ œ f f F P P P P --261 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
&
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 245 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ ‰ ‰ J œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙˙ ˙ œ # œ # ˙ (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ n n œ # œ n ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ J œ œ # ˙˙ ˙ œ n œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ j œ œ œ # œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ œ ˙ ˙ J œ œ # J œ œ ˙œ œ J œ n ˙ ˙ # J œ œ # J œ œ P P p π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # ‰ ‰ j œ œ n n œ # œ n ∑ Œ ‰ œ b ∑ j œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ˙ J œ œ J œ # ˙ œ # œ J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ˙ ∑ j œ œ # œ œ œ n ˙ J œ œ # J œ œ ˙ œ J œ n œ J œ # ˙ œ œ # J œ œ J œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ j œ œ # œ œ # œ # ˙ J œ œ J œ œ # ˙ œ J œ œ J œ # ˙ œ # œ # J œ œ n J œ œ # molto rit. molto rit. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ Œ ‰ œ b ∑ j œ œ œ ˙ n ˙ J œ œ # J œ œ œ˙ J œ # œ ˙ œ œ # J œ œ n J œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ # # ‰ ‰ J œ œ œ # œ ∑ ˙ b ∑ ˙ ˙ # # ˙˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ # P p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ã ∑ œ # Œ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 262 Act II, Scene 3: Adelante, el tiempo corre
& & & & & ? ? & & & ? ? ? & & ? & ? & ? & & B ? ?
Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
[Frida ve a Leonardo y corre a él. Diego se queda mirando a Frida, que ha encontrado a Leonardo en la multitud. Diego tose.
Catrina guía a Diego hacia el carrito de frutas, donde le da agua.]
[Frida sees Leonardo and runs to him. Diego stays looking at Frida, who has found Leonardo in the crowd. Diego coughs. Catrina guides Diego to the fruit cart, where she gives him water.]
Gentle q = 52–54
unis., senza sord.
& & & &
ã
&
&
& &
? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ æ ∑ & ∑ ∑ ∑ via sord. via sord. via sord. via sord. to Piano lunga lunga p Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ @ ‰ Œ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ ∑ ∑
& & ? ? & & & ? ?
?
?
?
& B ?
p dolce
Gentle q = 52–54
f
F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 7 œ œ ˙ ∑ ∑ ¡Greta! speaking: ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ J œ # ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ ¿Se œ œ œ œ ∑ ∑ P afectuosamente, saludando a un viejo amigo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ ? œ œ œ œ ño ra Gar bo, œ œ > œ œ œ œ # ∑ ∑ p - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 263
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 œ ‰ j œ has ∑ œ œ œ œ > œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ vis to a tu ∑ œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œœ ad mi ra dor? ∑ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ã ∑ œ œ œ œ œ # œ 3 ˙ ∑ ˙∑ ∑ ∑ F ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 ∑ j œ ‰ Œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ P p Piano p Large Trg. Rainstick F Mark Tree F P Clarinet in B b ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ # œ œ j œ # 3 ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ œ J œ 3 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ π π ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ Œ œ Sí. œ œ œ œ œ 3 ∑ ˙ œ Œ P π p pizz. p p unis., senza sord. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ Œ œ œ œ œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ Dor mí a ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ cuan do arr i vé ˙ ∑ ˙ ∑ - - -- - - -264 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& &
ã ã &
&
& & &
? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 18 ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ 6 œ # œ œ œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ 6 3 œ ‰ œ œ a su ˙ ∑ j œ ‰ Œ ∑ P f F F p P ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ # œ j œ r œ # ≈ ‰ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ J œ œ œ 3 J œ œ Œ ca sa. œ œ œ æ œ œ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ π P div. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ # œ Le su surr ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ œ é al o ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # í do, ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 œ Œ œ œ œ œ æ ∑ j œ ‰ Œ ∑ P f F F p P ∑ ∑ œ œr ≈ ‰ œ # œ œ j œ # 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ J œ 3 œ œ # œ œ 3 “No a bras los ˙ ˙ ∑ ∑ π π ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ # œ o jos. ˙ ˙ ∑ ˙ œ Œ f p œ œ œ # œ œ œ œ 6 ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ 6 ˙ ˙ œ J œ ‰ œ œ œ œ æ ∑ ˙ ∑ P P R œ ≈ ‰ Œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ No soy tan ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ π P π - - - - - -265 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & & & ? ? & & & ? ?
?
?
B ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 28 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # j œ œ œ œ 3 be lla co mo ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ j œ # œ an tes.” ˙ ˙ ∑ j œ ‰ Œ ∑ p Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ @ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ∑ j œ ‰ Œ œ œ # J œ œ # ∑ ∑ p P F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ œ œ œ Me di jo: œ œ œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 6 j œ ‰ œ # œ “E res ? œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ œ Œ œ p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ œ # J œ 3 Gre ta œ œ # œ œ # œ œ ∑ ˙ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ J œ œ 3 Gar bo.” ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ - - - - - -266 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
Poco più mosso q = 60–63
[Diego se acerca a Frida.] [Diego approaches Frida.]
Poco più mosso q = 60–63
& & &
ã ã &
&
&
& &
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 36 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ 3 Œ ¿ ¿ ¡Bra œ J œ ‰ ∑ ˙∑ ˙ ∑ f F unis. ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ 6 œ œ œ # œ # 3 ∑ ∑ ∑ œ œ ˙ ‰ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # 6 3 j ¿ ‰ Œ vo! ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ P P p (L. Trg.) (Rainstick) F F (Mark Tree) ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ J œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ π π ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ œ Œ œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ œ ∑ Œ œ Œ œ arco pizz. P π π π p unis., senza sord. P P 1. P to Celesta œ œ b œ œ œ # œ œ 6 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ Œ ˙ ˙
& & & ? ? & & & ? ?
?
?
? ?
B ? ?
P
div. ˙ ∑ Œ œ œ œ œ b œ œ 6 ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P J œ ‰ Œ œ œ b œ œ œ # œ œ 6 ∑ ˙ n ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P Flute movendo al sul ponticello movendo al sul ponticello ∑ ˙ ∑ ˙ Œ œ œ œ œ b œ œ 6 ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ œ Va mos a ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P F œ œ b œ œ œ # œ œ 6 J œ ‰ Œ ∑ j œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 ˙ n J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # ca sa. ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P F F movendo al sul ord. movendo al sul ord. π π π-U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 267 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & & &
& & &
? ã ã & ? & ? & ? & & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 45 ˙ ∑ ˙ b œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ Œ Va mos. œ J œ ‰ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ F œ œ b œ œ # œ œ œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ A dios. ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ a Leonardo p p œ J œ ‰ ∑ ˙ Œ œ œ œ œ b œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 ∑ J œ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ movendo al sul ponticello movendo al sul ponticello œ œ b œ n œ # œ œ œ 6 Œ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ b œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ca ˙ Ca ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ p p P P Xyl. P delicately œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ n œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ mi na... j œ œ # j œ n mi na... ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ p p F F movendo al sul ord. movendo al sul ord. œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ #J œ Cie rra ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ tenderly ---268 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & ? ?
?
[Frida cubre sus ojos. Ambos comienzan la jornada a casa, mientras que paredes azules comienzan a girar, ilustrando el paseo a la casa azul en Coyoacán.]
[Frida covers her eyes. The two of them begin their journey home, as blue walls revolve, illustrating the journey to the blue house in Coyoacan.]
&
& ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 52 œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ los ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ p p œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œCie J œ # œ o jos. j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ trusting π π œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ J œ œ # J œ rro los J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙
& & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & ? & & & & B ? ?
œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ œ o jos. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ Œ œ Las Œ œ Las ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P P œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 ca lles te re co œ œ œ œ œ 3 ca lles te re co ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ F F œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ no cen. j œ œ # j œ n no cen. ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ -- - -- - -269 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& &
&
? & ã &
&
&
& & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 59 œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ #J œ Ven ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ p p (Xyl.) œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ con ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œVen J œ # œ mi go. j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ π π œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ J œ œ # J œ go con J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ œ ti go. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ movendo al sul ponticello movendo al sul ponticello œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Ca ˙ Ca ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P P F F movendo al sul ord. movendo al sul ord. ---270 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & & & ? ? &
& ?
?
?
?
& &
&
? & ã &
&
&
&
& B
? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 66 œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ mi na... j œ œ # j œ n mi na... ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ #J œ Ven ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ p p œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ con ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œVen J œ # œ mi go. j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ π π œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ J œ œ # J œ go con J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ œ ti go. ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ Œ œ Ca Œ œ Ca ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ P P movendo al sul ponticello movendo al sul ponticello ----271 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & & & ? ? &
& ?
?
?
?
& &
?
[Paredes azules descienden, creando el interior de la casa azul. (La cama y el caballete de Frida también han aparecido, rodando, dando vueltas, como si estuvieran bailando. Todos estos objetos encuentran su lugar en el espacio, definiendo la recámara de la pintora.]
[Blue walls ascend from above, creating the interior of the Blue House. Frida's bed and easel have also appeared in the space, rolling, spinning, as if almost dancing. All these objects find their place in the space, defining the room of the painter.]
&
& ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 73 œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 mi na con el an œ œ œ œ œ 3 mi na con el an ˙ ˙ ˙ ˙ (Xyl.) œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ he lo j œ œ # j œ n he lo ˙ ˙ ˙ ˙ F F movendo al sul ord. movendo al sul ord. œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ œ de j œ ‰ œ de ˙ ˙ ˙ ˙ œ J œ ‰ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ ver tu ca sa. œ œ œ œ ver tu ca sa. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p p cresc. cresc. cresc. cresc. p
& & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? ? & & & & B ? ?
œ œ b œ œ # œ œ œ 6 J œ ‰ œ œ b œ œ œ # œ 6 ∑ ˙ œ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ‰ œ #J œ A bre ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Sus. Cym. π ˙ ˙ # ∑ J œ ‰ œ œ œ œ b œ œ 6 œ œ œ œ b œ œ œ 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ ‰ J œ los j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ # œ o jos. ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f -- - -- - -272 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& &
ã ã & ? &
&
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 80 ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ Œ œ ¡Ah! ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ f œ J œ ˘ ‰ œ J œ ˘ ‰ Œ œ Œ œ œ J œ ˘ ‰ œ j œ > ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ J œ @ ‰ Œ œ ∑ ∑ œ œ ˙ œ J œ ˘ ‰ œ j œ fl ‰ ∑ & œ J œ ˘ ‰ & œ œ R œ œ > ≈ ‰ f f f f f f f f f f f [Frida descubre sus ojos. Ella se sorprende de ver casa otra vez.] [Frida uncovers her eyes. She is astonished to see her house once again.] Crash Cym. F ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ ‰ Œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b ˙ ˙ ∑ p p p molto legato molto legato molto legato unis., senza sord. div. p Poco più mosso Poco più mosso to Piccolo to Bass Clarinet ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b ∑ ∑ œ J œ ‰ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ ˙ ˙ ∑ P Celesta π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ œ œ b œ b œ Mi ca sa. ∑ œ œ b œ œ œ œ b œ œ ˙ ˙ ˙ ∑ f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ J œ ‰ œ œ b Mi ∑ œ n œ œ b œ b œ n œ œ b œ b ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ œ b œ œ ca sa. ∑ œ n œ œ b œ n œ n œ œ b œ n œ œ b œ n ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ J œ ‰ ‰ j œ A ∑ œ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ œ œ b œ b œ quí a mé a ∑ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ ˙ ˙ ∑ p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ ∑ œ n œ b œ b œ más de mil co ∑ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ ˙ ˙ ˙ ∑ - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 273 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
& & & & ? ? & & & ? ?
?
?
& B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 91 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ œ œ œ lor es. œ œ b œ œ œ œ b œ œ ˙ ˙ ˙ ∑ f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ J œ ‰ Œ œ n œ œ b œ b œ n œ œ b œ b ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ œ œ Oc res... œ n œ œ b œ n œ n œ œ b œ n œ œ b œ n ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ J œ ‰ Œ œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b œ b ˙ ˙ ∑ p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ œ œ ro jos... œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b J œ b œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ J œ ‰ Œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ b œ œ a ma ri llos... œ œ b œ n œ œ œ b œ n œ ˙ ˙ ˙ ∑ f f f f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n œ ˙ ˙ ˙ ∑ to Piano ∑ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ J œ ¡Mi œ b œ n œ œ œ b œ n œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ ∑ p p p P π (Sus. Cym.) p rall. rall. ∑ œ b œ œ œ b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ ca œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b J œ b œ ˙ ˙ ∑ p p ∑ œ b œ œ n œ b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ sa! œ b œ œ œ b œ b œ œ œ b ˙ ˙ ˙ ∑ f f -
274 Act II, Scene 4: Vuelve a la Casa Azul
- - - - - -
Andante q. = 63–66
[La pared azul de la casa se vuelve transparente y aparecen Leonardo y Catrina en círculos de luz. Más atrás está el Coro. Frida recorre toda la casa, mirandolo todo con asombro.] [The blue wall of the house becomes transparent, revealing Leonardo and Catrina in circles of light. Further back is the chorus. Frida wanders through the house, looking at everything in awe.]
Andante q. = 63–66
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã ? ? ? ? & & & & & ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ ∑ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ ˙ œ ˙ œ Œ œ #œœœ #œœœ #œ∑ ∑ ∑ ∑ œ > Œ Œ ∑ œ œ # œ ∑ œ Œ Œ ˙ œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ Œ B j œ fl ‰ ‰ Œ Œ œœ #œ -
P P P f f f f (Sus. Cym.) f P P Bass Clarinet P Piano f unis. unis. ∑ ∑ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ # j œ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ π F p pizz pizz P P π (soft mallets) π ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ œ # ‰ œ # J œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ j œ # ∑ œ # j œ j œ ‰ ‰ Fri da, ∑ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # F arco urgently ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ œ # œ œ œ en tra ∑ œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ & J œ ‰ ‰ Œ œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ œ # œ œ œ œ en la mi ra da. œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ œ # arco pizz P pizz P ∑ ∑ ∑ ˙ # œ # ‰ œ J œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ ‰ œ œ ‰ œ # ∑ œ œ ˙ ∑ œ ‰ ‰ j œ # Re œ j œ œ j œ # œ œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ # œ # ˙ P F arco F ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ ˙ œ ‰ œ # œ # ‰ œ œ ‰ œ # œ # ‰ œ Œ œ # ‰ œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ # ‰ œ ∑ œ œ # œ œ # ∑ œ J œ œ cuer da œ œ # œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œn! œ ! œ œ œ # œ # œ n œ ˙ P 1. P P ∑ ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ # ˙ œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ n ‰ œ # Œ œ ‰ œ # & ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ œ tu Ar te. œ œ ! œ ! œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ n ! œ ! œ # ! œ œ # œ œ n œ œ # ˙ ˙ ˙ f arco div. -
- -275 Act II, Scene 5: Entre la mirada
- - -
& & & & & ? ? & & & ? ?
& & ? ? & & & & B ? ?
ã ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Leo. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. √ 9 ∑ ∑ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ ˙ ∑ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ œ # ‰ œ Œ œ # ‰ œ ∑ ∑ ∑ & œ # ‰ œ J œ # ˘ ‰ ‰ œ # ‰ œ J œ # ˘ ‰ ‰ ? ∑ ∑ ˙ œ # ! œ n ! œ ! œ # ! œ n ! œ ! œ # œ n œ œ # œ n œ n œ # œ n œ œ # œ n œ n ˙ ˙ ˙ 1. F (1.) ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # ˙ # > ˙ > r œ > ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ # > ∑ ∑ ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ # # > Œ œ > ∑ J œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ # > ˙ ˙ # > ˙ ˙ > ˙ ˙ > J œ > ‰ ‰ œ f f f f f f f f f div. div. div. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ F f f Piccolo Large Trg. f Xyl. f œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ # J œ œ ˙ æ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ‰ ‰ J œ œ Re cuer ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ F p p p π p œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ ˙ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ∑ œ ‰ œ da... que ˙ ˙ ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p F p P π F F p F pizz., unis. pizz., unis. (soft mallets) π P p œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ # œ # œ n œ # œ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # œ # ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ # Œ ‰ ‰ j œ # œ œ œ œ j œ # ∑ œ J œ œ e res Fri ˙ ˙ J œ œ ‰ ‰ Œ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # π π 1. arco π P ∑ ∑ ∑ ∑ œ # ‰ œ # œ n ‰ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ œ # œ # œ n œ œ n œ ‰ œ # œ ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ ‰ œ n œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ ˙ da. J œ œ ‰ ‰ Œ ∑ œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n π ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ # œ œ œ n œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ œ n ‰ œ # œ ‰ œ # œ ‰ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ? ∑ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # Œ ‰ ‰ J œ # No J œ ‰ ‰ Œ Œ Œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # œ œ # œ œ œ œ # p p F P arco unis. p p p p F p pizz., unis. - - -276 Act II, Scene 5: Entre la mirada
&
& &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Bcl. Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 16 ∑ ∑ j œ # ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ œ Œ œ œ œ œ Œ ∑ J œ ‰ ‰ Œ œ Œ œ œ œ œ œ # # # œ œ # œ # œ œ œ vuel vas ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ p p arco p p Mar. p to Clarinet in B b ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # & œ œ # œ œ œ œ # al pin ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ n ‰ ‰ J œ # cel. No ‰ œ J œ # œ # Mi ca sa. œ ‰ œ # œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # f F ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ œ # œ # œ œ œ vuel vas ˙ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ P ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ # al lien ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ # # Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ ‰ ‰ j œ n zo. No ‰ œ J œ # œ # Mi ca sa. œ ‰ œ # œ œ œ n j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n f F ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # # ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ # # # Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # # œ œ # œ œ œ œ # es ˙ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # P ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ j œ œ # J œ œ # ‰ ‰ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ # œ œ # œ n œ œ tás vi va. ∑ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # - - - - --277 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ? & & & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & ? & & V ? & & B ? ?
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 24 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ J œ œ # J œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ œ n n # n Œ ∑ Œ œ œ œ œ b b œ Œ ∑ œ œ # J œ A brá za ∑ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ n ‰ ‰ ∑ ‰ ‰ J œ œ # j œ œ n # ‰ ‰ ∑ œ œ œ œ n # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # Œ œ œ # œ ¡Re Œ œ # œ œ # Mi Œ œ œ œ Re œ n J œ ‰ ‰ me, ∑ œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ J œ n ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F F F F œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ # > ˙ > ∑ ∑ ˙ ˙ > ∑ ˙ ˙ # # > ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ ˙ ˙ ˙ # # æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ œ œ œ œ # # Œ œ # œ œ œ œ cuer da las ley es! œ œ ca sa. œ œ œ œ œ cuer da tu Ar te. œ œ Fri da. ∑ ˙ # > ˙ > ˙ > ˙ ˙ # > J œ ˘ ‰ ‰ œ f f F F f f f f F div. f f f F f f π f (Xyl.) œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ œ œ # œ œ # J œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ Œ œ # El ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ F π π f π F œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ ∑ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ˙ ˙ # # ∑ J œ œ # œ œ œ mun do no ha es ∑ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ ‰ ‰ œ j œ œ # j œ œ j œ œ # œ œ œ œ œ p p F pizz pizz F F F π π π p pizz., unis. (soft mallets) π p ˙ ˙ œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ # ? œ œ œ œ j œ # ∑ j œ œ # œ ta do... Œ œ # j œ tan va ∑ ∑ œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # œ # j œ # œ j œ # ! œ # œ œ # œ œ œ # P F arco J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ ‰ œ # œ n ‰ œ n œ ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ œ # œ j œ cí o Œ œ # j œ tan va ∑ ∑ œ j œ # œ n j œ n œ j œ # œ n j œ n œ ! œ # ! œ # ! œ n ! œ ! œ n ! œ œ # œ # œ n œ œ n p p p F - -- -- - -- ---278 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ? & & ? & & V ?
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 31 ∑ ˙ œ # œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ ∑ j œ œ # œ j œ œ # œ j œ cí o Œ œ # J œ des de œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # œ j œ œ j œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ œ # P F arco pizz F p ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ # œ n œ œ # œ œ # œ ∑ J œ ‰ ‰ œ # j œ J œ ‰ ‰ œ # j œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ œ # j œ ‰ ‰ J œ œ # œ j œ que te œ j œ œ j œ # œ œ ! œ # ! œ # ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ # ! œ # ! œ œ # œ œ œ # œ # J œ œ # œ J œ π p p arco p p p p ∑ ∑ œ œr ≈ ‰ ‰ ∑ ˙ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ A ∑ j œ # œ œ fui ste. œ n j œ # œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ ! œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ # ! œ ! œ ! œ œ œ œ # œ œ œ œ # J œ # œ J œ π F arco ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ‰ ‰ J œ # No œ œ œ J œ œ # œ œ œ brá za me... a brá za me... ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ œ # ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ # œ ! œ ! œ œ ! œ ! œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # J œ # œ J œ œ J œ π p F π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ ∑ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ # # # œ œ # œ # œ œ œ vuel vas œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ p p p P p p (Mar.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ # & œ œ # œ œ œ œ # a la bro ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ œ œ # # Œ Œ œ œ œ œ # # # œ Œ cha. ‰ œ œ # œ # œ # Mi ca sa a ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ # œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # f f --- - - - --279 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & B ? ?
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 38 ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ # ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # ‰ œ # œ # œ j œ No en tres ˙ # zul. ∑ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ P F ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ œ n j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ œ # ∑ œ œ # œ œ œ œ # en el ver ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ j œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # # j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # # œ Œ de. ‰ œ œ # œ # œ # Mi ca sa a ∑ ∑ œ ‰ œ # œ œ n œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n f ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ # # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # # ‰ œ # œ œ œ œ # No es ˙ # zul. ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # P F ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ j œ œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ œ # J œ œ # ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # ∑ œ œ # œ n œ œ tás vi va. ∑ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ j œ # ‰ ‰ ‰ ‰ j œ n J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ n J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # J œ œ ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ n n # n Œ ∑ Œ œ œ œ œ b b ∑ œ Œ ∑ œ œ # J œ A brá za œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ # j œ œ n ‰ ‰ ‰ ‰ J œ œ # j œ œ n # ‰ ‰ ∑ ∑ œ œ œ œ n # Œ ∑ Œ œ œ œ œ # ∑ Œ œ œ # œ ¡Re Œ œ # œ œ # Mi Œ œ œ œ Re œ n J œ ‰ ‰ me, œ œ œ œ # œ œ n œ # œ œ œ J œ n ‰ ‰ ‰ ‰ J œ # J œ # ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ J œ ‰ ‰ ‰ ‰ J œ F F F F - - - --- -280 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & ? & & B ? ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? & ? & & & ? & & V ?
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 45 œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ # > ˙ > ∑ ˙ ˙ > ∑ ˙ ˙ # # > ‰ œ œ œ # œ œ œ n œ # ˙ ˙ ˙ ˙ # # æ ‰ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ # Œ œ œ œ œ œ # # Œ œ # œ œ œ œ cuer da las ley es! œ œ ca sa. œ œ œ œ œ cuer da tu Ar te. œ œ Fri da. ∑ ∑ ˙ # > ˙ > ˙ > ˙ ˙ # > J œ ˘ ‰ ‰ œ f f F f f f f f p F f f F F div. f π f (Xyl.) œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ˙ ˙ œ # œ œ œ j œ œ ‰ ‰ ∑ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ œ œ # œ œ # J œ œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ Œ œ # El ∑ Œ œ # ˙ ˙ œ œ J œ œ ‰ ‰ œ # œ F f F π π π œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ R œ ≈ ‰ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ # Œ ‰ œ n œ œ # œ ∑ œ œ # œ œ # œ œ # œ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ∑ J œ œ # œ J œ mun do es ∑ J œ œ # œ J œ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ p p F π π p (soft mallets) π p ˙ ˙ œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ # œ œ # œ œ œ # ∑ ∑ œ # Œ ∑ ∑ œ J œ ‰ ‰ œ œ j œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ j œ # ? œ œ œ œ j œ # ∑ j œ œ # œ me nos Œ œ # j œ me nos ∑ J œ œ # œ Œ œ # œ # œ œ # œ œ œ # P F F J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ n œ ∑ œ ‰ œ # œ n ‰ œ n ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # œ J œ # œ j œ # œ j œ # ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ œ # œ j œ mun do Œ œ # j œ me nos ∑ ˙ J œ œ # œ J œ Œ œ # œ œ # œ # œ n œ œ n p p p F F p ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ # œ œ œ œ # ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ J œ # œ j œ œ J œ # ∑ ∑ j œ œ # œ j œ œ # œ j œ mun do Œ œ # sin ∑ j œ œ # œ J œ œ # œ J œ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ # F unis. ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ Œ Œ œ œ # œ J œ ‰ ‰ œ # j œ œ # ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ Œ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ œ # j œ ‰ ‰ Œ J œ œ # œ j œ j œ # œ tus co lor es. ∑ œ Œ Œ J œ œ # œ J œ J œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ J œ œ # œ J œ œ # J œ # π P p p p p
-281 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & B ? ?
----- -
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ? & ? ? ? & & & ? ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Leo. Di. B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 52 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ œ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ A brá za ˙ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ π F p p ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ ‰ J œ me... Es j œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ # œ œ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ J œ toy en fer mo... ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ œ dé bil... ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ # ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ œ # œ œ Re cuer da... œ œ œ Re cuer da... ˙ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ 1. π π F F ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ∑ J œ œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ œ œ # œ # œ n ¡Dé ja me j œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π π π π f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ Œ œ ã ∑ ∑ ∑ ∑ œ # J œ > ‰ ‰ ∑ Œ œœ b b Œ œœ b Œ œœ b b Œ œœ b Œ œœ # f f f f f div. div. div. div. div. f Sus. Cym. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ te lo rue ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # go! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ -- --- - - - - -282 Act II, Scene 5: Entre la mirada
y Leonardo desaparecen.] [Catrina and Leonardo disappear.]
[Frida pone un lienzo en blanco
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? ? ? & & & B ? ? 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 64 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ [Diego se aleja de ella, ofreciéndole espacio.] [Diego distances himself from her, offering her space.] Œ œ œ b ˙ b ˙ b ∑ ˙ b ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b ∑ ∑ Œ œ œ b Œ œ œ b & ∑ p p p p P P P arco arco unis. unis. œ œ b œ ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ n œ œ b œ ∑ [Catrina
˙ b ˙ ˙ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ b ∑ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ π π π π π π
[Frida
it.] Œ œ œ b ∑ ˙ ˙ ˙ b ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b ∑ ∑ Œ œœ œœ b b Œ œœ œœ b b ? ∑ p p p P P p Clarinet in B b div. div. œ œ b œ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ n œœ b b œœ n œœ n œœ b b œœ n ∑ ˙ b ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b b ˙˙ b b ∑ œ Œ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ Œ œœ Œ ∑ π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ b Quier o lan ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ b zar me ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ n œ b œ al lien zo. ∑ & ∑ - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 283 Act II, Scene 5: Entre la mirada
en el caballete y le habla.]
places a blank canvas on the easel and speaks to
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B & ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 76 Œ œ œ b ˙ b ∑ ∑ ˙ b ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ œ œ b Œ œ œ b ∑ p p p p P P [Ella desliza su mano, acariciando el lienzo.] [She slides her hand, caressing the canvas.] unis. unis. œ œ b œ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ b œ n œ œ b œ ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ b ˙ b ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ b œ b œ b œ Quier o re gre ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ π π π p π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ n œ b sar al ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ b œ œ n œ œ mun do de la mi ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ b œ ra da... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b œ j œ ‰ ‰ ∑ ∑ Œ œœ œœ b b Œ œœ œœ b b ? ∑ p p p P P p div. div. œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œœ n œœ b b œœ n œœ n œœ b b œœ n ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ Œ œ b œ b don de ∑ ∑ ˙˙ b b ˙˙ b b ∑ p œ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ b œ œ b œ la i ma gen ∑ ∑ œœ Œ œœ Œ ∑ π π π π π π - - - - - - - -284 Act II, Scene 5: Entre la mirada
toma una pintura que hizo mucho tiempo atrás y la mira
& & & &
? &
? ? ã ? & ? & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 87 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ j œ ‰ ‰ œ b œ b œ y el pin ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ b tor ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b ˙ b ∑ ∑ ˙ b ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ b b b J œ ‰ ‰ œ b re ∑ ∑ Œ œ œ b Œ œ œ b & ∑ p p p p P P unis. unis. œ œ b œ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ b œ b œ na cen. ∑ ∑ œ œ b œ n œ œ b œ ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ ∑ ∑ ˙ b ˙ b ∑ [Ella
en la luz.] [She takes a painting she made long ago and looks at it in the light.] œ Œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ Œ ∑ π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ Œ œ Mi ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ lien zo... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ j œ ‰ ‰ œ œ œ Dé ja me ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b arco, div. π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ b en trar. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ b œ œ œ Mí ra me ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ mas y mas agitato stringendo stringendo -
285 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & ?
& &
- - - - - - - -
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ? & ? & ? & & & B & ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 99 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ œ œ œ J œ ‰ ‰ mí ra me ∑ ∑ ˙ ˙ (string.) (string.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ J œ ‰ ‰ mí ra me ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ b œ œ œ mí ra me. ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ œ œ b œ œ ¡Tó ma me! ∑ ∑ ˙ ˙ f P Sus. Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ã ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ & ˙ ˙ f ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # œ b > Œ œ Œ ˙ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ ˙ ˙ #˙˙˙ #˙j œ œ > ‰ ‰ Œ F F F ƒ ƒ ƒ ƒ F F F F ƒ arco, div. arco, div. f F Tempo I Tempo I [Toma un espejo, se mira.] [She takes a mirror, looks at herself.] Tam. f f ƒ ƒ ƒ a2 a2 a2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ bœ Œ ¡Dios! ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ bœ ‰ ‰ J œ ¿Có mo pin ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ p p p p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ bœ Œ tar ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ π π π π - - - - - - - - -286 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & & ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 110 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ bœ ‰ ‰ J œ mi au ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ œ sen cia? ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ∑ p p P p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b - œ Œ He ˙ ˙ ˙˙ ˙ ∑ ∑ in complete horror ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ ol vi ˙ ˙ ˙˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bj œ j œ ‰ ‰ da do ˙ ˙ ˙˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ j œ b - œ co mo ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ j œ œ bca zar ˙ ˙ ˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b œ œ u na ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ b i ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ma ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b gen. ˙ ˙ ∑ ∑ B ∑ ? ∑ - - - - - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 287 Act II, Scene 5: Entre la mirada
Foreboding q = 63
[Ella lanza el espejo al suelo. De inmediato arrasa con el lienzo que estaba en el caballete. Diego se acerca] [She throws the mirror to the floor. Immediately after, she sweeps the canvas off the easel. Diego approaches her.]
Foreboding q = 63
& & & & & & ? ? & & & ? ? & ã & ? & ? & ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 123 ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ œ # Œ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ ˙ # o œ # œ b œ b ˙ ∑ œ J œ # œ # J œ # œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ
P P P P moody P moody P P unis. unis. pizz., unis.
Xyl. P π ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ 3 ∑ ∑ j œ o ‰ Œ œ œ b œ b j œ ‰ Œ ∑ œ n R œ ≈ ‰ œ n R œ ≈ ‰ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ ∑
π ∑ ∑ œ œ # ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ 3 ∑ ∑ J œ œ ∑ ∑ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ ∑ P ∑ ∑ ˙ # œ ∑ ∑ ∑ œ ‰ J œ # œ ∑ ∑ Œ ˙ J œ b œ # œ ∑ Œ ‰ J œ œ Pin tar R œ ≈ ‰ ‰ J œ # œ R œ ≈ ‰ ‰ J œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # Œ œ F π ∑ ∑ œr # ≈ ‰ Œ œ # œ ∑ ∑ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ œ # œ b œ b ∑ œ œ # œ es re cor R œ ≈ ‰ ‰ J œ œ # # R œ ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ P P div. ∑ ∑ ˙ # > ˙ ∑ œ œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ œ œ b œ b ∑ ˙ dar. œ œ R œ œ ≈ ‰ œœ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f f F f f pizz., div. ∑ ∑ ˙ # ˙ Œ ∑ œ œ # œ # ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ œ 3 ∑ ∑ J œ œ œ b œ # Œ Œ ‰ j œ Pin œ Œ Œ ‰ J œ œ # R œ ≈ ‰ ‰ J œ œ # R œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ Œ Œ œ # π P P P P P unis. arco, unis. π ∑ ∑ ˙ # > ˙ ∑ œ œ ∑ ∑ ‰ J œ # œ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ tar ∑ ‰ J œ œ # # œ œ œœ # Œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ F div. F pizz., div. P- -288 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & & & & ? ? & & & ? ? &
& ? & ? & ? & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 131 ∑ ∑ ˙ # ˙ œ # œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b œ œ # œ es re vi ∑ R œ œ ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ π P ∑ ∑ ˙ # > ˙ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b ˙ vir ∑ œ Œ œ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f f f F pizz., unis. pizz., unis. ∑ ∑ ˙ # ˙ Œ œ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # œ œ ∑ J œ œ œ b œ # ˙ Œ ∑ ‰ J œœ # ≈ œœ ≈ œ #‰ J œœ # ≈ œ nœ ≈ œ #œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ # œ Œ Œ œ # π p arco P P P P arco ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œ #J œla an ∑ œ ≈ œ #œ # ≈ œœ ≈ œ #œ # ≈ œ≈ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n ˙ œ œ # œ n œ gus tía. ∑ œ # ≈ œœ n ≈ œœ # ≈ œR œ n ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ ∑ ∑ Œ œ > œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ ∑ œ ≈ œ R œ > ≈ ‰ Œ œœ # œ > œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ ∑ F f F f f pizz., div. f ∑ ∑ ˙ ˙ b œ # œ # ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ # ∑ J œ œ J œ œ Œ ∑ ‰ J œ œ # ‰ J œ œ # œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ ∑ P P arco, unis. P ∑ ∑ œ œ b Œ œ # œ n ∑ ∑ ∑ ‰ J œ œ ∑ Œ œ b œ œ œ ∑ œ # J œ ¿Te cau œ ≈ œ œ œ ≈ œ R œ ≈ ‰ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ ∑ π F P P --289 Act II, Scene 5: Entre la mirada
&
& & & & & ? ? & & & ? ? &
& ? & ? & ? & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 139 ∑ ∑ ˙ b > ˙ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ œ œ # œ œ œ 3 sé tan to do R œ ≈ ‰ Œ œœ b Œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œ ∑ F F pizz., div. ∑ ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ œ # œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ # J œ 3 lor en la ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ Œ œ π π arco ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b ˙ b J œ œ vi da? ∑ ∑ œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ # œ œ n œ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & œ b œ b œ # œ œ œ œ œ 3 3 No me nos que el tran J œ ‰ Œ ∑ ∑ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ # Œ œ # > œ ≈ Œ œ > œ b ≈ ∑ Œ œ > œ ≈ Œ œ # > œ # ≈ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > ∑ œ # > J œ n œ # > J œ 3 3 ví a que que ∑ œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ˙ # F F F f f pizz. f f f f f F pizz., unis. f Small Nipple Gong Œ œ # > œ ≈ Œ œ > œ b ≈ ∑ Œ œ > œ b ≈ Œ œ # > œ ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > ∑ œ # > j œ # œ > j œ n 3 3 bró mi cuer po. ∑ œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ n ≈ ‰ Œ Œ ˙ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b œ # ˙ j œ > ‰ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ J œ ‰ Œ œ # P pizz. P P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # œ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ 3 Tú tam bien me ‰ J œ # œ ‰ J œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ F arco arco P P a bit angry P (Xyl.) - - - -- - -˘ ˘ ˘ ˘ 290 Act II, Scene 5: Entre la mirada
&
& & & & & ? ? & & & ? ? &
& & & ? & ? & & B ? ?
ã
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 147 ∑ ∑ ∑ œ # œ œr # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ b œ b ∑ œ œ œ # fui ste in R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ # Œ ∑ ∑ ˙ # > ˙ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b ∑ ˙ el. œ Œ œ # Œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ œ n > œ œ # œ œ œ œ # œ ∑ F f pizz. F pizz. F f f ∑ ∑ ˙ # ˙ ∑ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ # œ œ œ j œ 3 3 Me en tre gué a J œ > ‰ ∑ œ # œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ # π arco π Œ œ # > œ ≈ Œ œ > œ b ≈ ∑ Œ œ > œ ≈ Œ œ # > œ # ≈ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > ∑ œ # > J œ n œ # > J œ 3 3 o tros cuer pos œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ˙ # F F F f f f f f f f (pizz.) F (pizz.) f Œ œ # > œ ≈ Œ œ > œ b ≈ ∑ Œ œ > œ b ≈ Œ œ # > œ ≈ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ Œ ˙ ˙ b > ∑ œ # > j œ # œ > j œ n 3 3 pa ra en con œ # > œ > œ > œ > œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ n ≈ ‰ Œ Œ ˙ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b œ # œ # ˙ trar te ∑ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ J œ ‰ Œ œ # π P pizz. P P P ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œ # œ ∑ ˙ œ œ J œ ‰ Œ ‰ J œ # œ ‰ J œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ n ≈ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ Œ œ arco arco P P P (Xyl.) ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n ˙ ‰ œ # œ n j œ 3 3 en o tros ˙ ˙ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ p - - - - - - - --˘ ˘ ˘ ˘ 291 Act II, Scene 5: Entre la mirada
&
& & & & &
&
& ã & & &
&
& & B
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 155 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ bra zos. ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # Œ p P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ P p p P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ # œ # Œ ∑ ∑ j œ œ ˙ # ∑ Œ ‰ J œ Per j œ # ‰ Œ ˙ # ˙ # œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ # # π p P π arco, div. π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ j œ œ ˙ ∑ œ œ œ œ œ 3 dó na me de ˙ ˙ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ u na vez. ˙ ˙ œ œ # œ œ œ œ 3 3 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ œ œ ˙ ∑ œ ‰ J œ Bo ˙ ˙ œ œ # œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ œ œ œ 3 rre mos el pa j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ œ œ sa do. ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ 3 A brá za me... ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ to Contrabassoon ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙- - - - - - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 292 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& ? ?
& & ? ?
?
?
?
ella comienza a sentir el recuerdo del dolor. Su cara se congela, pero trata de disimular su agonía.] [Immediately, she begins to feel the memory of pain. Her face becomes frozen, but she tries to dissimulate her agony.]
& & & &
? & ã & &
& & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 166 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ∑ ∑ œ # œ # œ œ œ œ œ # œ # ˙ ˙ p q = 69 q = 69 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ˙ ∑ ∑ œ œ œ œ œ # œ # œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ œ œ J œ ‰ Œ ∑ œ œ œ # œ # œ œ œ œ ˙ ˙#æ ˙ ˙ p p div. π Œ œ œ œ # œ # Œ œ œ œ # œ # ∑ ∑ œ b œ œ œ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ã ∑ œ # œ œ ∑ Œ œ œ œ # œ # œ # œ # œ œ œ œ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ P p p P ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ˙ ∑ œ œ @ œ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ # # æ [Frida lo mira, escruta su ropa, el rostro, las manos.] [Frida looks at him, scrutinizes his clothes, his face, his hands.] p Sus. Cym. ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ f f f f f [De repente lo abraza.] [Suddenly she hugs him.] f to Flute f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ [Súbitamente,
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ˙ æ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ ˙ ˙ æ ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ π π π div. P 293 Act II, Scene 5: Entre la mirada
& & ? ? & & & ?
& ? ?
Act II, Scene 6: La memoria del dolor
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? ? & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ æ ∑ ˙ ˙aæ ˙ ˙aaæ Ansioso q = 69 Ansioso q = 69 P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ æ ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ & ∑ ˙ ˙ æ ∑ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ Œ œ > œ # ∑ œ > œ # j œ # ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ j œ # œ Œ 3 ∑ j œœ # ‰ J œœ # > ‰ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ˙ ˙ æ œœ # œœ # œ # œ # ˙ æ ˙ ˙ æ F F f F f pizz. f f pizz., div. unis. œ # > œ œ œ œ Œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ Œ ∑ ‰ œ n > œ # œ œ ∑ ∑ ‰ J œœ n # Œ Œ ∑ ∑ ‰ J œœ n # Œ Œ ‰ J œœ n # Œ Œ ∑ ˙ ˙ æ ‰ J œœ n # Œ Œ ‰ J œ # Œ Œ ˙ æ ˙ ˙ æ f f f f Flute ∑ ∑ ˙ ˙ # Œ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ j œ œ 3 3 ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ æ ∑ ˙ æ ˙ ˙ æ p p ∑ Œ œ > œ # ∑ œ > œ # j œ # ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ∑ j œœ # ‰ J œœ # > ‰ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ˙ ˙ æ œœ # œœ # œ # œ # ˙ æ ˙ ˙ æ F F f œ # > œ œ œ œ Œ œ # > œ œ œ œ # Œ œ # > œ œ œ œ # Œ ∑ ‰ œ n > œ # ∑ ∑ ‰ J œœ n # Œ ∑ ∑ ‰ J œœ n # Œ ‰ J œœ n # Œ ∑ ˙ ˙ æ ‰ J œœ n # Œ ‰ J œ # Œ ˙ æ ˙ ˙ æ f Í f f ∑ ˙ > ˙ # ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ J œœ # ‰ Œ ∑ ∑ J œœ # ‰ Œ J œœ # ‰ Œ Œ œ œ # Fri da, ˙ ˙ æ œœ # Œ œ # Œ ˙ æ ˙ ˙ æ f f F ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ J œ ‰ œ J œ # 3 ¿qué te ˙ ˙ æ ∑ ˙ æ ˙ ˙ æ pfl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fl fl fl fl ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 294
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& & & ? & ? & & B ? ?
[Ella camina lejos de él, oculta las lágrimas que nublan sus ojos as the pain builds.]
[She walks away from him, hides the tears that cloud her eyes as the pain builds.]
ã ã
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 11 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ Œ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ # pa sa? ∑ ˙ æ ˙ ˙ æ
∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ # œ > œ # ∑ ∑ ∑ j œœ # ‰ j œœ # ‰ ∑ ∑ ∑ j œœ # ‰ J œœ # > ‰ j œœ # ‰ j œœ # > ‰ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ œ œ œ # œ # ˙ ˙ æ Í unis. (pizz.) (pizz.) œ > œ b œ œ œ Œ œ > œ b œ œ œ # Œ œ > œ b œ œ œ # > Œ ∑ j œ œ > œ # œ œ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ # Œ ∑ ∑ ∑ ‰ J œœ n # Œ ‰ j œœ n # Œ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # Na ‰ j œ Œ ‰ j œœ # Œ ‰ J œ # Œ ˙ ˙ æ f Í f P div. pizz., unis. f f to Piccolo ∑ ∑ Œ œ > œ # ∑ œ œ # J œ # ‰ ∑ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ ˙ # æ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ Œ j œœ # ‰ ∑ ∑ œ j œ # j œ > ‰ 3 da. Œ œ Œ œ # Œ œœ # ∑ Í f non div. unis. π ∑ ∑ œ œ # J œ > ‰ ∑ Œ œ b > œ ∑ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ˙ æ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ Œ J œœ b ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ # œ Un do Œ œ # Œ œœ b Œ œ ∑ f Í div. ∑ ∑ ‰ œ b > œ œ b œ ∑ œ b œ j œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ˙ æ ∑ ∑ ‰ J œœ b Œ ‰ j œœ b Œ ∑ ∑ œ # œ œ # œ œ 3 lor que dor mí a. ‰ j œ # Œ ‰ j œœ b Œ ‰ J œ Œ ∑ Í f ∑ ∑ œ b œ J œ b > ‰ ∑ Œ œ b > œ ∑ ∑ ∑ Œ j œœ # > ‰ ˙ æ ∑ ∑ Œ J œœ # ‰ Œ j œœ # > ‰ ∑ ∑ Œ ‰ j œ # un Œ œ Œ œœ # Œ œœ # ∑ f Í F div. ∑ ∑ Œ œ b > œ ∑ œ b œ J œ n > ‰ ∑ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ˙ æ ∑ ∑ Œ J œœ b ‰ ∑ ∑ œ j œ # œ œ œ 3 3 pi que ti Œ œ # Œ œœ b Œ œ ∑ poco a poco stringendo Í f f unis. poco a poco stringendo ∑ ∑ œ b œ j œ Œ ∑ ‰ œ b > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ˙ æ ∑ ∑ ‰ j œœ b Œ ∑ ∑ œ œ # j œ > ‰ to. ‰ j œ # Œ ‰ j œœ b Œ ‰ J œ Œ ∑ f Í - - - - - -fl fl fl fl ˘ ˘ fl fl ˘ fl ˘ ˘ ˘ fl ˘ ˘ ˘ fl fl ˘ fl ˘ ˘ ˘ fl fl fl 295 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
[Las punzadas del dolor regresan. La hacen caer al piso.] [The throbbing pain returns. It makes her fall to the floor.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & & & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 20 ∑ ‰ œ > œ # œ œ ∑ œ b œ J œ Œ ‰ J œ # Œ ∑ ∑ ‰ J œœ # Œ ∑ ˙ æ ∑ ‰ J œœ # Œ ‰ J œœ # Œ ∑ ∑ Œ ‰ j œ No ‰ J œ Œ ‰ J œ # Œ ‰ J œœ # Œ ∑ ∑ f f div. unis. Í ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ es ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # J œ Œ ∑ ‰ œ b > œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ‰ J œœ b Œ ‰ J œœ b Œ ∑ ∑ œ œ ‰ j œ na da. Lo ‰ J œ # Œ ‰ J œ Œ ‰ J œœ b Œ ∑ ∑ Í f ∑ ‰ œ > œ # œ œ ∑ œ b œ J œ Œ ‰ J œ # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ‰ J œœ œ # Œ ‰ J œ œœ # # Œ ∑ ∑ œ # œ œ J œ sien to. ‰ J œœ # Œ ‰ j œœ # Œ ˙ # æ ˙ ˙ # # æ ˙ ˙ # # æ f f arco, unis. div. div. π π π div. Sus. Cym. p Í ∑ ˙ b > ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ˙ b ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ J œ Lo re ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ > ˙ # J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ # ∑ ‰ œ # ∑ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ cuer ˙#æ ˙ # æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ Í p arco, unis.
arco, unis. π π f Piccolo p ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ # ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ p ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ æ œ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # do. œ æ œ # æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ # ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ? ∑ j œ > ‰ Œ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ - - - -˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ 296 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
&
ã ã &
& &
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 31 J œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ > ˙ > J œ œ ˘ ‰ Œ ˙ > ˙ æ > ˙ æ ∑ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ‰ œ ¡A ∑ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > f f Contrabassoon f ƒ ƒ f f f
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
& V ? & & B ?
Appassionato (q = 69)
div. f f f F ∑ Œ ‰ œ > œ # œ œ Œ ‰ œ > œ # œ œ ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ œ # œ > ˙ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ ∑ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > J œ go ∑ ∑ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f f Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ ˙ ˙ æ œ æ J œ > ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ > œ ní a! ∑ ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ n œ > œ n œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f ƒ f œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ ˙ ∑ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ > œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # > œ œ # > œ œ b ? Œ œ œ b ˙ Œ œ A Œ œ A Œ œ œ A Œ œ A œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b F a2 F f f f f a2 unis. unis. f J œ n ‰ œ œ J œ n ‰ œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ 3 œ œ b J œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ ∑ ∑ œ > œ n œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ Œ œ J œ œ œ 3 go ní a... œ œ J œ œ œ œ œ 3 go ní a... œ œ J œ œ œ œ œ œ 3 go ní a... œ œ b J œ œ œ œ 3 go ní a... œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ n > œ œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ # J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ # œ n œ # œ J œ # ‰ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # n œ œ n b œ b œ n œ b œ œ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ # n œ œ b œ n œ # œ œ b œ b œ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ œ œ n œ b œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ # œ œ b œ n œ b œ œ b œ n œ b unis. div. unis. div. ˙ ˙ ˙ # œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # ˙ ˙ # # ‰ œ ¡A ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ # æ non div.
˘ fl ˘ ˘ 297 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
Appassionato (q = 69)
- -- -- -- -- - - -
&
ã ã &
& &
& &
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 38 J œ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Œ ‰ œ > œ # œ œ Œ ‰ œ > œ # œ œ ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ n œ # œ > ˙ > ˙ > j œ œ ‰ Œ j œ œ ‰ Œ ˙ > ˙ æ > ˙ æ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > œ # > J œ go J œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > div. div. div. p p (Sus. Cym.) F Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ æ œ æ J œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > ∑ & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ > œ ní a! ∑ ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ n œ > œ n œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ ˙ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ > œ ∑ ˙ ˙ ˙ # > œ œ # > œ œ b ? ∑ Œ œ œ b ˙ Œ œ ar Œ œ ar Œ œ œ ar Œ œ ar œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b a2 F a2 unis. unis. F f J œ n ‰ œ œ J œ n ‰ œ œ # ˙ ˙ œ J œ ˙ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ 3 œ œ b J œ œ œ œ 3 œ œ œ œ ∑ œ > œ n œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ ∑ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ Œ œ J œ œ 3 ma do œ œ J œ œ œ 3 ma do œ œ J œ œ œ œ 3 ma do œ œ b J œ œ œ 3 ma do œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ n > œ œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ # J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ # œ n œ # œ # œ n J œ # ‰ œ b œ n œ b œ b œ n œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # n œ œ n b œ b œ n œ b œ œ ∑ œ œ b œ œ œ # n œ œ b œ n œ b ∑ œ œ b œ b œ ∑ œ œ œ # de na œ œ œ œ # œ n de na œ œ œ œ # de na œ œ œ n œ b de na œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ # œ œ b œ n œ b œ œ b œ n œ b unis. div. unis. div. ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ # œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # # ∑ ˙ ˙ # # ‰ œ ¡A J œ œ va jas... j œ œ va jas... J œ œ va jas... J œ œ va jas... ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ # æ non div. ------- - -˘ fl ˘ ˘ 298 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
& V ?
B ?
&
ã ã &
&
&
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 44 J œ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Œ ‰ œ > œ # œ œ Œ ‰ œ > œ # œ œ ‰ œ # > œ # œ œ œ > œ > œ œ # œ œ > œ # > œ # > œ œ n œ # œ > ˙ > ˙ > j œ œ ‰ Œ ∑ j œ œ ‰ Œ ˙ > ˙ æ > ˙ æ ∑ ‰ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ ˙ ˙ > ˙ ˙ > œ > J œ J œ > ‰ Œ j œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ J œ > ‰ Œ œ > œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ œ œ # > œ œ œ # œ > œ œ œ œ > œ œ œ ˙ ˙ > ˙ ˙ > ˙ ˙ > div. div. div. p p F Œ œ > œ # œ œ œ > ‰ œ > œ # œ œ œ > œ # œ œ œ > œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ J œ ˘ ‰ œ # > œ # > œ n œ # œ J œ ‰ œ # > œ œ n œ # œ # > œ > œ œ # œ n œ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ æ œ æ J œ > ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ n œ go ∑ ∑ œ # > œ œ # œ œ > œ œ œ œ > œ # œ œ n œ > œ > œ # œ œ # œ # > œ œ œ n œ > œ n œ # œ œ > ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # œ n œ # œ # > œ n œ œ # ˙ ˙ œ Œ œ Œ ∑ ∑ œ Œ œ > œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ # > œ œ # > œ œ b ? œ œ œ b œ œ œ J œ œ ní a! Œ œ ...mal Œ œ ...mal Œ œ œ ...mal Œ œ ...mal œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ 6 6 œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ b unis. unis. f J œ n ‰ œ œ J œ n ‰ œ œ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ # ∑ ∑ Œ œ ∑ Œ œ œ œ ∑ ∑ œ > œ n œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ J œ > ‰ Œ œ J œ œ 3 di to œ œ J œ œ œ 3 di to œ œ J œ œ œ œ 3 di to œ œ b J œ œ œ 3 di to œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ # œ œ > œ n œ 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ a2 a2 F F œ œ # œ n œ # œ œ n œ b œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ # œ n œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ b œ œ ∑ ∑ œ > œ œ œ > œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ # mal œ œ œ œ # œ n mal œ œ œ œ # mal œ œ œ n œ b mal œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ n 6 6 œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ œ Œ œ n Œ ∑ œ # Œ œ Œ œ b œ # œ b œ # œ œ œ œ # œ œ ∑ œ œ œ œ # n œ œ n b œ œ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ # n œ œ b œ n œ b œ œ b œ b œ œ œ di to œ œ di to œ œ di to œ œ di to œ > œ # œ œ > œ œ œ n > œ # œ # œ > œ n œ n 6 6 œ # > œ n œ œ > œ œ # œ > œ # œ n œ > œ n œ n 6 6 œ œ œ # œ œ b œ n œ b œ œ b œ n œ b unis. div. unis. div. - - - - ----- ----˘ fl ˘ ˘ 299 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? ?
& & V ? &
B ? ?
& & & & ? ? & ? & ? ?
ã ã &
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 50 ˙ # ˙ # ∑ ∑ ˙ # œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙ ˙ ∑ ˙ J œ ‰ œ do j œ ‰ œ do J œ ‰ œ do J œ ‰ œ do ˙ # œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ æ P ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ j œ œ ‰ Œ ∑ j œ œ ‰ Œ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ œ J œ lor... do œ j œ lor... do œ J œ lor... do œ J œ lor... do ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ p p ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ œ J œ lor... do œ J œ lor... do œ J œ lor... do œ J œ lor... do ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ œ # > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ œ ‰ lor... œ ‰ lor... œ ‰ lor... œ ‰ lor... ˙ œ > œ œ # œ > œ œ n œ > œ œ œ > œ # œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ J œ ‰ œ J œ ‰ œ ∑ ∑ J œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ > ≈ ≈ œ œ œ 6 6 œ œr ≈ ‰ œ œr ≈ ‰ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ # œ n œ œ 3 in ter mi na ble... œ œ # œ n œ œ 3 in ter mi na ble... œ œ # œ n œ œ 3 in ter mi na ble... œ œ # œ n œ œ 3 in ter mi na ble... œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P P F F F F ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ # œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ b œ 6 6 ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ œ œ 3 en las en J œ ‰ œ œ œ 3 en las en J œ ‰ œ œ œ 3 en las en J œ ‰ œ œ œ 3 en las en ˙ œ œ # œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ # 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ P P P P P P P to Bassoon P - - - -- - - -- - - -- - - -------300 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
& &
? ? ? & & V ? & & B ? ?
& & & & & &
&
& ? ? ã ã & ? ? ? & & V ? & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 56 œ œ # œ œ # ∑ ˙ œ œ b œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ n œ œ 6 6 ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ ‰ tra ãs... œ œ j œ ‰ tra ãs... œ œ j œ ‰ tra ãs... œ œ J œ ‰ tra ãs... ˙ œ œ œ # œ œ œ œ ≈ ≈ œ œ n œ 6 6 ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ œ œ # œ œ # ∑ œ œ # œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ 3 en la es œ œ œ œ 3 en la es œ œ œ œ 3 en la es œ œ œ œ 3 en la es œ œ # œ ≈ ≈ œ œ œ œ n ≈ ≈ œ œ b œ 6 6 œ œ n @ œ œ œ œ n ≈ ≈ œ œ # œ 6 6 ˙ æ ˙ æ π π π π π π π π unis. π J œ n ‰ Œ J œ n ‰ Œ ∑ J œ n ‰ Œ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ œ pal da... j œ œ pal da... j œ œ pal da... j œ œ pal da... œ n œ œ ≈ ≈ œ œ b œ œ œ œ 6 œ ≈ ≈ œ œ # œ œ œ œ 6 ˙ ˙ to Alto Flute rall. rall. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # œ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ ˙ œ œ b œ œ ˙ ˙ ˙ π π π π ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ Œ œ mal Œ œ mal Œ œ mal Œ œ mal ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ π 1. ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ j œ œ j œ di to do j œ œ j œ di to do J œ œ J œ di to do J œ œ J œ di to do ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ˙ lor... ˙ lor... ˙ lor... ˙ lor... ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ - -- -- -- -- -- -- -- -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 301 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
? ?
?
&
&
? ã ã &
&
B
? Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 64 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ [El dolor disminuye. Frida camina lentamente hacia una laguna de luz.] [The pain subsides. Frida walks slowly toward a shaft of light.] (1.) (Sus. Cym.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ æ Œ œ æ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ Mm... ˙ Mm... ˙ ˙ Mm... ˙ Mm... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ # œ œ œ œ œ j œ œ To da ví a me ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Moody q = 56 Moody q = 56 P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ œ œ œ œ 3 lla man la pin ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ ‰ tor a ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ # œ œ de la bro cha ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 de la an gu stia? ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ œ Sí, ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ Fri da. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ œ ‰ Œ J œ ‰ Œ œ œ b∑ ∑ ∑ ∑ - - - -- -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 302 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
& & & & & ? ? & ?
?
? ? ?
? & & V ? & &
?
& & & & ? ? & ? & ? ?
[Diego, indefenso, camina hacia el caballete, toma un pincel y la mira lleno de ternura. Al darles los pinceles ocurre un espejismo] [Diego, defenseless, walks to the easel, takes a brush and looks at her full of tenderness. A mirage occurs as he gives her the brushes.]
& &
ã ã
Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 75 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ3 ∑ ∑
& ? & ? ? & & B ? ?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Ven, ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ˙ ˙ ∑ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b3 ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ 3 va mos a pin ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ tar. Œ œ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ3 ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ Di ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ j œ 3 3 bu ja con mis ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ ma nos. ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ œ3 œ œ œ3 œ œ b œ3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ con mis ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ b b b Œ œ œ b b œ œ b o jos. œ œ bœ œ bœ œ bŒ œ bŒ œ bp π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ - - - - -303 Act II, Scene 6: La memoria del dolor
Mesmerizing q. = 69–72
Act II, Scene 7: Invitación
[Tres Fridas aparecen en el escenario, en posición diagonal, vestidas de ropa típica mexicana. Un gran marco de madera desciende, con el fin de enmarcar las tres Fridas. La Frida A que hemos estado siguiendo se sorprende al ver a todas estas diferentes manifestaciones de sí misma. De repente, ella se asusta de sí misma. Desde los laterales aparece una bruma muy tenue. La bruma baila misteriosamente, mientras las tres Fridas invitan a la pintora a entrar en el marco.]
[Three women identical to Frida appear on the stage, diagonal to each other, dressed in Mexican attire. A large wooden structure descends from above, framing the three Fridas. The Frida we’ve been following is surprised to see the different manifestations of her image. A faint haze flows from inside the frame. The haze dances mysteriously as the three Fridas invite the painter to enter the frame.]
Mesmerizing q. = 69–72
& & & & & &
&
&
ã ? & ? &
? & & & & & B ? ? 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b J œ A ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ J œ A ‰ ‰ Œ Œ J œ A ‰ ‰ Œ Œ J œ A ‰ ‰ Œ Œ J œ A ‰ ‰ Œ Œ J œ A ‰ ‰ Œ Œ
? ?
?
? ?
?
F to mute Mar., soft mallets F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b n æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ p Frida
Frida
#3
p p p p p pizz., div.
Image #1 (Soprano) Frida Image #2 (Mezzo)
Image
(Alto)
div. ∑ Œ Œ œ b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ b Ven Œ Œ œ b Ven Œ Œ œ b Ven ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ P P P Alto Flute P ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ J œ b œ b J œ ‰ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b ∑ œ J œ b œ b œ œ j œ b œ œ œ j œ œ b œ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. ∑ œ b J œ b œ b œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ b J œ b œ b œ al li - enœ b j œ b œ œ al li - enœ b j œ œ œ al li - en∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w bj œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ˙ bœ zo ˙ bœ zo. ˙ bœ zo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F F F F 304
y Frida entran en el marco vacío, donde son bañados por una lluvia azul.]
and Frida enter the empty frame, where a blue rain bathes them.]
&
ã ? &
&
&
& & & & & B
Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 9 ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ p [Diego
[Diego
∑ Œ Œ œ b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b n æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ Œ Œ œ b donŒ Œ œ b donŒ Œ œ b donœ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ P P P p p p p p P ∑ œ J œ b œ b œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b bH œ œ œ œ K œ œ œ nn n H ∑ w w w w b b b b ∑ œ J œ b œ b œ de el œ j œ b œ œ de el œ j œ œ b œ de el ˙ ˙ b b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œ j œ b œ b J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ j œ b œ b j œ ‰ mun - do œ j œ b œ j œ ‰ mun - do œ j œ b œ b j œ ‰ mun - do ∑ ∑ ∑ ∑ sim. ∑ œ j œ b œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ j œ b j œ b œ œ œ se ba - ña de coœ j œ b j œ œ œ œ se ba - ña de coœ j œ b j œ b œ œ œ se ba - ña de co∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b ∑ œ bœ œ lo - res. œ b œ œ lo - res. œ bœ œ lo - res. ∑ ∑ ∑ ∑ F F F F ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ b œ b œ ...de coj œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ π π p π p π ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b œ b œ œ lo - res... œ b œ b œ b ...de - co∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F P ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ lo - res... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F 305 Act II, Scene 7: Invitación
& & & & & ? ? & ? & ? ?
?
?
?
? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
? & ? & ? & ? & & & & & B ? ?
ã
8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 18 ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ p p (Mar.) ∑ Œ Œ œ b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n H œ œ œ œ # # K œ œ œ œ b b b b H ∑ ∑ w w w w b b b ∑ Œ Œ œ b Ven, Œ Œ œ b Ven, Œ Œ œ b Ven, œ œœ œ b b œ œ œœ œ b œœ b œ œœ œ b œ œ Œ Œ p P P P p p p p p ∑ œ j œ n œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ w w w w b b b b ∑ œ j œ n œ b œ œ vi - viœ j œ n œ b œ n œ vi - viœ j œ n œ b œ n œ vi - vi˙ ˙ b b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ˙ b Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ sim. ∑ œ n j œ b œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ n œ œ œ b b b œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ b j œ œ b rán en u - na pinœ j œ b œ b j œ n œ rán en u - na pinœ j œ b œ b j œ n œ rán en u - na pin∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œnæ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ tu - ra. œ œ tu - ra. œ œ b tu - ra. ∑ ∑ F F F F ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ œ b ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ p p ∑ Œ Œ œ b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w ∑ Œ Œ œ b œ u - na Œ Œ œ b œ u - na Œ Œ œ b œ u - na œœ b œ œœ b œ œœ b œ œœ b œ œ œ Œ Œ P F F F p p p p p unis. ∑ œ j œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ n K œ œ œ œ b b H ∑ ∑ w w w w w b b b b ∑ œ b j œ b œ œ pin - tu - ra œ b j œ œ œ pin - tu - ra œ b j œ œ œ pin - tu - ra œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ 306 Act II, Scene 7: Invitación
& & & & ? ? & ? & ? ?
&
ã
8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 27 ∑ œ œ b j œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ n ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b j œ b œ don - de el œ œ b j œ œ don - de el œ œ b j œ œ don - de el ∑ ∑ ∑ ∑ sim. ∑ œ j œ ‰ ‰ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b ∑ ∑ ∑ ∑ œ j œ ‰ ‰ œ œ b tiem - po se deœ j œ ‰ ‰ œ œ b tiem - po se deœ j œ ‰ ‰ œ œ b tiem - po se de∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n œ œ œœ b n œ œ œœ ∑ w w w w ∑ ∑ œ œ œ tie - ne. œ œ œ tie - ne. œ n œ œ tie - ne. ∑ ∑ ∑ ∑ f f f f p ∑ j œ ‰ ‰ Œ Œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ œœ ∑ ∑ œ œ œ ...se de∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ p p p p p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ œœ ∑ w w w w œ œ œ tie - ne... œ œ œ ...se de∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ p F ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ œœ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ tie - ne... ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ F ∑ Œ Œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ n œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ w w w w b b b J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ Œ Œ œ œ Vi - vaŒ Œ œ œ Vi - vaŒ Œ œ œ Vi - va∑ ∑ ∑ ∑ p p p p p p ∑ œ J œ b œ b œ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ w w w w b b b ∑ ∑ œ J œ b œ b œ rán œ j œ b œ b œ n rán œ j œ b œ œ rán ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ bn n œ œ œ œ # n # œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ en un paiœ œ b œ en un paiœ b œ n œ en un pai∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # œ œœ œ n œ œ œ œ # ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ j œ ‰ sa - je, œ b œ n j œ b ‰ sa - je, œ œ j œ ‰ sa - je, ∑ ∑ ∑ ∑ F p p F F p F p 307 Act II, Scene 7: Invitación
&
? & ? & ? & ? & & & & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ? & ? & ? & ? & & & & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 37 ∑ ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # æ J œ œ œ œ œ œ œ œ æ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ b b ∑ ∑ ∑ p P (Mar.) ∑ Œ Œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # # H œ œ œ œ K œ œœ œ n H ∑ ∑ ∑ w w w w b b Œ Œ œ œ en el Œ Œ œ œ en el Œ Œ œ œ en el ∑ ∑ p p p p ∑ œ J œ b œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œ # # œ œœ œ n ∑ ∑ ∑ w w w w b b b œ J œ b œ b œ de - ven - ir de œ j œ b œ b œ n de - ven - ir de œ j œ b œ œ de - ven - ir de ∑ ∑ sim. π ∑ œ J œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ æ œ æ œ œ œ œ n b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ j œ b œ œ la mi - ra - da. œ j œ œ œ la mi - ra - da. œ b j œ œ œ la mi - ra - da. ∑ ∑ F F F P π Sus. Cym. ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ b J œ œ ...de la miœ J œ b œ b ...de la mi˙ ˙ œ œ b ∑ ∑ F F ∑ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ œ n b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ b æ J œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ raœ œ b raJ œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ n ‰ ‰ Œ ∑ ∑ f f π ∑ ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ œ œ œ œ H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ ∑ ∑ w w w w œ œ œ da. œ œ œ da. ∑ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ p ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ arco. unis. f P ∑ Œ Œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ Be - beŒ Œ œ œ Be - beŒ Œ œ œ Be - be˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ F F F P sim. ∑ œ J œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ œ J œ œ œ rán aœ œ œ rán aœ j œ œ œ rán aœ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ p p P ∑ œ J œ œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ AŒ Œ œ Aœ J œ œ œ zul. œ œ œ zul. œ j œ œ œ zul. ∑ ∑ f f 308 Act II, Scene 7: Invitación
& & & & & ? ? & ? & ? ?
ã
8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 47 ∑ ˙ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w œ œ œ zul... œ œ œ zul... ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ So - ñaŒ Œ œ œ So - ñaŒ Œ œ œ So - ña∑ ∑ ∑ ∑ p f ∑ œ J œ œ œ b w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ œ J œ œ œ ran œ œ œ ran œ j œ œ œ ran ∑ ∑ ∑ ∑ p p P ∑ œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ œ en a - zul. œ œ œ en a - zul. œ j œ œ œ en a - zul. ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ w w w w œ œ œ Aœ œ œ A˙ œ ˙ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ f f ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ zul... ˙ zul... ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ f ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ div. Take either pitch f P ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ j œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p ∑ Œ œ œ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ H œ œ œ œ L œ œ œ œ I ∑ ∑ w w w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Se Œ Œ œ Se Œ Œ œ Se ˙ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ p p p p f ∑ œ b J œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ J œ œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ œ J œ œ œ aœ j œ œ œ aœ œ œ a∑ ∑ ∑ ∑ p ∑ œ j œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ j œ œ J œ maœ j œ œ maœ j œ œ j œ ma∑ ∑ ∑ ∑ 309 Act II, Scene 7: Invitación
&
? & ? & ? & ? & & & & & B ? ?
& &
ã
&
&
& & &
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Picc. 1 Al. Fl. Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. #1 Fr. #2 Fr. #3 S Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 57 ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ∑ œ Œ rán œ Œ rán œ Œ rán ∑ ∑ ∑ ∑ (Mar.) (Sus. Cym.) ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ œ œ œ œ æ j œ œ œ œ ∑ ∑ œ œ J œ les a - ma œ œ j œ les a - ma œ œ j œ les a - ma ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ œ æ œ œ œ œ I œ œ œ œ L œ œ œ œ > I ∑ w w w w œ œ œ rán en aœ œ œ rán en aœ œ œ rán en a∑ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ to Flute f ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ @ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ œ œ b œ b zul. œ œ b œ zul. œ œ b œ b zul. ∑ ∑ ∑ ∑ f f f P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ w w w w b b b b ˙ b œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ P π ∑ Œ Œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ j œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ π π π p ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ ∑ œ œœ œ b b œ œ œœ b œ œ - œ œ œœ b œ œ œ Œ Œ p p p p pizz., div. p P ∑ w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b b œ œ ˙ b œ ˙ b œ ˙ b œ ∑ ∏ ∏ ∏ ∏ ∑ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ w w w w b b b b ∑ ∑ R œ œ ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ ‰ Œ Œ ∑ sim. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 310 Act II, Scene 7: Invitación
& & & & ? ? & ? & ? ?
?
?
?
& & & B ? ?
Coro comienza a tararear una melodia embelelosa, as in a trance.] [The Choir begins a mesmerized hum, as in a trance.]
& & &
ã
? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 67 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b b b b æ J œ œ œ œ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œ nn n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n æ J œ œ œ œ œ œ œœ b b b æ J œ œ œœ œ œ œ nn n ∑ w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n H œ œ œœ b b b K œ œ œ nn n H ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ n Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ En a˙ œ En aw Mm ∑ ∑ ∑ ∑ p π p
π π ∑ ∑ w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ b œ œ & ∑ w b zul. w b zul. w b w w b b Mm ∑ ∑ ∑ ∑ F π F F Tub. Bells ∑ ∑ w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ w w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ ∑ w w w b w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w w ∑ ∑ w b ∑ ∑ ∑ w w œ œ œ œ b b b b H œ œ œ œ K œ œ œ œ H ∑ w w w w w w b Mm w b Mm ∑ ∑ ∑ ∑ π π π 1. mute ∑ ∑ w w ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ w w b ∑ w w w w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ w ∑ ∑ ∑ w w œ œ œ œ b b b b Œ Œ ∑ J œ ‰ ‰ Œ Œ J œ ‰ ‰ Œ Œ w w w w w ∑ ∑ ∑ ∑ π π π U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 311 Act II, Scene 7: Invitación
& & & ? ? & ? & ? ?
? & ? & ? & ? & & V ? & & B ?
[El
& & & & ? ? & ? & ? ? & ? & ? & ? &
Tub. Bells (G optional 8vb)
F
Act II, Scene 8: El fin del día de los muertos
[Frida y Diego están dentro de un marco de madera, como si estuvieran viviendo dentro de una pintura. El está sentado junto a ella. Ambos miran hacia la distancia. Comienza a amanecer. Ha terminado el día de los muertos. Se escuchan las voces de los Difuntos y las campanas de la iglesia.]
[Frida and Diego are inside a wooden frame, as if they were living inside a painting. He is sitting next to her. They are both looking into the distance. It is dawning. The Day of the Dead has come to an end. We hear the voices of the departed Souls and the church bells.]
Lontano q. = 48
& &
&
& 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b ‰ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b (Mm) ˙ ˙ A A (Mm) ˙ A (Mm) ˙ A (Mm) ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ b ˙ b ˙ b Lontano q. = 48 π π π π π ∏ ∏ ∏ 2. mute
& V ? & & B ?
P P
leather mallets ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ œ b œ A ma ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F π π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b j œ b œ ne ce. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ B ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œ œ b Es ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P F Flute P P - -312
& & & &
&
& & & V
& & B ? & Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 14 œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ ∑ ∑ œJ œ œJ œ ∑ œ bj œ n œ bj œ n J ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ bJ œ n œœ bJ œ n ho ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ P P π π ˙ ˙ ∑ ∑ R œ b ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ‰ j œ b J œ b œ b Es cu cha. ˙ ˙ ˙ ˙ n ra... ˙ ˙ ˙ ˙ F P ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ F P P J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b ‰ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ ‰ œ b Mm ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π π π [Ella acera su rostro al suelo.] [She leans her head towards the floor.] π π π Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ b Es ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P F P P P œ bJ œ œJ œ œ bJ œ œJ œ ∑ ∑ œ bJ œ œJ œ ∑ œ bJ œ n œ bJ œ n ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ œœ b bj œ n œœ bj œ n ho ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ P π π ˙ b ˙ b ∑ ∑ R œ b ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙˙ b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ Œ œ b J œ La ma ˙ ˙ n ra. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ b œ b œ b œ œ ≈ œ œ ña na lle ga. Ya se ˙ j œ ‰ ‰ œ œ b b Mm ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b j œ b œ J œ van al o tro ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ - - - - -- -313 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & B ? & ? & ? ? & ? & ?
?
?
& & & & & B ? & ? & ? ? & ? & ? & ? & ? & & V ? & & B ?
[Frida se cubre los oídos, cae al piso, y baja la cabeza para no ver el desfile de almas. Esto hace que él también cierre sus ojos para evadir el momento. El Coro de Difuntos comienza a entrar por la parte lateral y delantera del escenario, que está iluminado por la débil luz del amanecer.]
[Frida covers her ears, collapses to the floor, and lowers her head so she doesn’t have to seethe procession of souls. This makes him close his eyes as well to avoid the moment. The Choir of departed Souls enters through the lateral side of the downstage area, illuminated by the faint light of dawn.]
& Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 25 ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b œ œ mun do. Œ œ b œ œ b Qué da te. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ F (1.) ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ œ œ œ b œ No te ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ p P P (Tub. Bells) ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ va yas. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ ˙ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ b Las ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P F P
&
P P œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ ∑ j œ ‰ ‰ Œ bJ œ n œ bJ œ n ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ bJ œ n œœ bJ œ n puer tas ya se ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ P π π ˙ ˙ R œ b ≈ ‰ ‰ Œ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b cie ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ Œ œ b No ∑ ˙ n rran. ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ F ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ b œ b œ b œ b œ quie ro ir me. Œ ‰ J œ b Te ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ F J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ b J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ b œ b œ œ œ que da rás con mi go J œ ‰ ‰ œ b Mm ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ π π π π π ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ ≈ œ b œ œ b œ œ œ La mi ra da, el ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙
314 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
-- - - - - - ---
&
& & B
& Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 35 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ œ b lien zo son ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ nues tro ho gar. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ˙ b J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ b J œ El ca ˙ ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P F P P P π œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ ∑ ∑ ∑ œJ œ œJ œ œ bJ œ n œ bJ œ n ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ œœ bJ œ n œœ bJ œ n mi no re tro ˙ œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ P π π ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ R œ b ≈ ‰ ‰ Œ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙˙ b ce ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ n ∑ ˙ ∑ ‰ ‰ j œ b œ b A mor, ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ n de. ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ ‰ œ b œ b œ b œ a mor no po ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ ‰ Œ J œ ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ J œ b ‰ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ b œ œ œ de mos se guir a sí. ∑ ˙ ˙ ˙ J œ ‰ ‰ œ b Mm ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ π π ∏ π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ ‰ œ b œ b œ Te sien tes ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ - - - - - ---
315 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & B ? & ? & ? ? & ? & ? & ? & ? & & V ?
?
- - - -
& B
& 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 44 ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ b œ b œ ‰ œ dé bil. a ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ (1.) ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ b œ œ ve ces te fal ta el ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ b œ œ ai re. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ b Œ œ b ∑ ∑ j œ ‰ ‰ Œ ˙ b ∑ ∑ J œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b Al œ œ œ b Al œ œ b Al œ œ b Al ‰ œ b œ ‰ œ œ ˙ ˙ ˙ P P P P P P F P P (Tub. Bells) œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ bJ œ n œœ bJ œ n cie lo lan œ b - j œ n œ - j œ cie lo lan œœ bJ œ n œœ bJ œ n cie lo lan œ bJ œ n œJ œ cie lo lan œ Œ œ Œ ˙ ˙ ˙ π π ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ b za ˙ b za ˙˙ b za ˙ b za ˙ ˙ ˙ œ J œ ‰ ‰ œ J œ ‰ ‰ ∑ ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ã ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n J œ ‰ ‰ mos... œœ n j œœ ‰ ‰ mos... œ n J œ ‰ ‰ mos... œ œ J œ œ ‰ ‰ mos... R œ n ≈ ‰ ‰ Œ R œ n ≈ ‰ ‰ Œ œr n ≈ ‰ ‰ Œ œJ œ œJ œ œJ œ œJ œ ∑ ∑ J œ b ‰ ‰ Œ œ b œ b J œ n ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ bJ œ n œœ bJ œ n el úl ti œ b - j œ œ - j œ el úl ti œœ bJ œ n œœ bJ œ n el úl ti œ bJ œ œJ œ el úl ti ∑ ∑ p 1. Sus. Cym. π π mute out ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ ‰ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ b œœ mo sus œ b œ mo sus œœ b œœ mo sus œ b œ mo sus ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ ∑ ? ∑ ˙ ˙∑ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ œ pi ro. œœ nœœ œœ pi ro. œ nœ œ pi ro. œ œœ œ œ œ pi ro. ∑ ∑ f f f f f f f - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 316 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & B ? & ? & ? ? & ? & ? & ? & & & V ? &
?
Catrina,
la jefa q = 56
[Todos los miembros del Coro dan la vuelta para despedirse del mundo. Leonardo corre a la luz, para verla por última vez. El resto del Coro se voltea hacia él.]
[All the Chorus members turn to wave good-bye to the world. Leonardo runs to the light to see it one last time. The rest of the Chorus turns to him.]
Catrina, la jefa q = 56
& & & &
&
&
&
? & ã &
& ? & & & V ? & & B ? & 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Leo. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 54 œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ Œ œŒ œŒ œŒ œŒ œ∑ œ œ R œ œ ≈ ‰ ∑ Œ œ æ œ æ œ Œ œ œœ Œ œ œ œ œR œ ≈ ‰ œœr œœ ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œ œR œ œ ≈ ‰ ∑ ∑ ∑
&
? ?
?
?
?
π π f p p p p p Bassoon
Xyl. F f π π π π π ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ? mesmerized mesmerized mesmerized mesmerized to Flute P P P P pizz π π π π p ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J œ 3 3 ¿Có mo cerr ar mis œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ F ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 o jos y de œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ π ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ 3 3 jar a trás el œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 be so que es con œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J œ 3 3 dí en mi œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ j œ ‰ bo ca? œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œœ œ 3 ¡A diós, œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ - - - - - - - - -317 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & ã & ? & ? & & & & V ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Leo. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 63 ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ ∑ j œ ‰ œ a œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ (Xyl.) ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ ∑ œœ œ œœ œ 3 3 diós œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ ∑ j œ ‰ j œ J œ œ 3 vi da. œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ Œ ≈ œ œ # œ # œ # œ 6 ¡En ˙ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ P f bossy, imperious ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ #œ œ b œ ≈ œ œ # œ # œ # œ n 5 6 la to dos! ¡En J œ ‰ Œ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ #œ œ b œ Œ 5 la to dos! ∑ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ # œ œ b œ # œ œ 5 5 ¡Va mos! ¡Va mos! ∑ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ ≈ œ n œ # œ # œ # œ œ #œ œ b œ 6 5 ¡En la to dos! ∑ œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ - - -
-
318 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
- - - -
-
[Los miembros del Coro forman una línea militar. Todos están atentos, esperando ser inspeccionados por el ojo clínico de Catrina. Ella camina a lo largo de la línea, mirando a los rostros vacíos de expresión.] [All the members of the Chorus form a military line. They stand at attention with blank looks on their faces. Catrina walks along the line, inspecting them with observational acuity.]
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & ã & ? & ? & & & V ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 71 ∑ œr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ œŒ œ bR œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ b∑ ∑ ∑ œ æ œ b æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ bb b œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ b b b œ R œ b > ≈ ‰ œœr b ≈ ‰ Nn œœr b ≈ ‰ Nn œœr b ≈ ‰ Nn œR œ b ≈ ‰ Nn œœr b ≈ ‰ œœr b ≈ ‰ œœr b ≈ ‰ œR œ b ≈ ‰ Œ œ b ∑ œr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ b∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ bb b œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ b b b J œ b œ œ œ For men u na œ bœr ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ Œ œ b ∑ œr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ b∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ œr œœ ≈ ‰ œ œœ bb b œr œ œ ≈ ‰ œ œ œ b b b œœ b
œœœœ bœ œ b > 6 lí i i i i ne a. œ bœr ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ bœr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ Œ œ b ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ Œ œ b ˙ æ ∑ ∑ œ j œ > ‰ Œ ¿ œ b - œr ≈ ‰ Nn œ br œ ≈ ‰ Nn œ b - œr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ b - œr ≈ ‰ œ br œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ Œ œ
parasol on the oor
-
Bangs
ƒ ∑ œr ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œr œ ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ‰ J œ b œ œ La es ta œœr ≈ ‰ Nn œr œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ Nn œR œ ≈ ‰ Nn œœr ≈ ‰ œr œ ≈ ‰ œœr ≈ ‰ œR œ ≈ ‰ Œ œ ∑ œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ br œ ≈ ‰ œ bR œ ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #∑ ∑ Œ œ b ˙ æ ∑ ∑ œ j œ > ‰ Œ ¿ œ - œr # ≈ ‰ Nn œr œ b ≈ ‰ Nn œœr # ≈ ‰ Nn œR œ b ≈ ‰ Nn œ - œr # ≈ ‰ œr œ # ≈ ‰ œ - œr # ≈ ‰ œ - œr # ≈ ‰ Œ œ # ∑ œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ br œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #∑ ∑ Œ œ b ˙ æ ∑ ∑ œ b j œ > ‰ ya Œ ¿ œ #œr ≈ ‰ Nn œ br œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ œ #r œ ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ Œ œ # ∑ œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ br œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ b œ œ œ 3 se a ca bó. œ #œr ≈ ‰ Nn œ br œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ œ #r œ ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ Œ œ # ∑ œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ br œ ≈ ‰ œ bœr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #∑ ∑ œ b œ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ¿ ¿ œ #œr ≈ ‰ Nn œ br œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ Nn œ bR œ ≈ ‰ Nn œ #œr ≈ ‰ œ #r œ ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ œ #œr ≈ ‰ Œ œ # - - - - - - - - - -319 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
&
ã &
&
&
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 80 ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ r œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b æ œ Œ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ ¿ ∑ ∑ ∑ [Catrina se detiene delante de un Difunto que está llorando.] [Catrina stops in front of a crying departed Souls.] (Xyl.) f ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ # - œ¿Qué ∑ ∑ ∑ P to Contrabassoon π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ œ # es ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ j œ #œ es to? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ æ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ j œ # ¿Es ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ J œ ∑ ˙ æ ∑ ∑ œ # œ œ b œ tas llo ran do? ∑ ∑ ∑ 1. p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ Ominoso q = 120 Ominoso q = 120 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ æ ∑ ? ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ # > œ > œ b > œ > œ > œ # > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > J œ > ‰ Œ œ > œ > œ > œ b > œ > œ Œ Œ œ œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > ∑ J œ > ‰ Œ j œ fl ‰ Œ Œ j œ fl ‰ j œ fl ‰ Œ Œ j œ fl ‰ œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > ƒ ƒ f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Contrabassoon ƒ arco a2, without mute f ƒ a2 (without mute) ƒ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ # ¿Llo ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ J œ > ‰ ∑ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ∑ ˙ b ˙ ran do? ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 320 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & ? ? & ? & ? ? &
?
?
& & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? & ã ? ? & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 91 ∑ ∑ ∑ œ # > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ # > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > ˙ > œ b > œ > œ n > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > ∑ œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ Œ Ó ∑ œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ ˙ > œ œ b b > œ œ > ∑ ∑ w œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Ó Œ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ # > œ # > œ # j œ fl ‰ Œ œ n > œ # > œ # > œ # j œ fl ‰ Œ œ b > œ > ˙ > œ b > œ > ˙ > œ n > œ > œ # > œ # j œ fl ‰ Œ œ b > œ # > ˙ > Œ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ > œ # > œ > ˙ > Œ Œ œ Œ ∑ ã œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ œ b b > œ œ > ˙ ˙ > ∑ ∑ J œ > ‰ Œ œ n > œ > œ # > œ > j œ fl ‰ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ > œ # > œ > j œ fl ‰ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ b > œ > ˙ > f f f a2 f f Í Í Í Í f f Flute Í Í Í ˙ > œ b > œ > J œ # ˘ ‰ ˙ > œ b > œ > J œ # ˘ ‰ ˙ > œ b > œ > œ # > œ ˙ b > œ > œ b > œ > œ b ˙ > œ > œ b > J œ n > ‰ ˙ > œ # > œ n > j œ # fl ‰ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ œ n œ b œ œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ ˙ b > œ œ b > œ œ b > œ œ # > œ œ n b ˙ j œ > ‰ Œ ∑ w æ ˙ j œ ‰ Œ ˙ ˙ j œ œ ‰ Œ ∑ ∑ ˙ > œ b > œ > œ # > œ ˙ b > œ b > œ > œ # > œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ Í Í Í f f f Í Í Sus. Cym. p Í f f to Bassoon f f f ∑ ∑ w w ∑ ∑ w ∑ w w ∑ w æ ∑ ∑ ∑ ∑ w w ∑ ∑ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ Ó ∑ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ Œ Œ œ œ J œ ‰ R œ œ > ≈ ‰ Œ œ œ Œ Ó œ > Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ b œ f f f pizz pizz pizz f f f f f div. f f f unis. ƒ 2. f f Crash Cym. ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ ∑ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ ˙ # œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ # Œ œ œ # œ œ # Œ œ œœ # œ œœ # # Œ div. unis. sim. ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ œ œ ∑ J œ ‰ Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 Lá gri mas de œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œœ b œ œœ F F F F F F P F P -321 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & &
&
& ? ? ã ã
? & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 98 ∑ ∑ ∑ J œ # ‰ œ œ b J œ ‰ œ œ J œ # ‰ œ œ J œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ # œ ˙ co co dri lo. œ œ b œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ b œ œ œ œœ # œ œ b œ œ # œ œ œ œ (2.) œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ œ n œ œ n œ œ # œ n œ ≈ ∑ œ b œ œ b œ œ b œ n œ n œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n ≈ ∑ J œ b ˘ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ j œ ‰ œ œ J œ A quí a J œ b ˘ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ Ó œœ b > Œ œœ b n > Œ Ó œœ b n > Œ p p div. div. ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ J œ # ‰ Œ œ # œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ Œ quí a quí, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ œ unis. unis. ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ œ # # œ œ Œ œ œ # # œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ n œ # na die na die œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ P Bassoon P ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # # œ œ # # Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ n œ œ J œ ‰ llo ra. œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ - - - - - - - -322 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
? ?
?
?
&
ã ã
4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 103 ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ œ # # œ œ Œ œ œ # # œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ n œ # Na die na die œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # # œ œ # # Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ n œ œ J œ ‰ llo ra. œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ J œ ‰ J œ # ‰ J œ ‰ j œ ‰ j œ ‰ j œ # ‰ j œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ ‰ J œ œ # # ‰ J œ œ # # ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ # œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ œ œ # œ # œ n R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ œ œ # œ # œ n R œ # ≈ ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ J œ > ‰ Œ Ó J œ œ > ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ˘ ‰ œ n œ # œ œ # J œ n ˘ ‰ œ œ # œ œ # œ n œ œ # œ n J œ ˘ ‰ œ n œ # œ œ # J œ n ˘ ‰ œ œ # œ œ # œ n œ œ # œ n œ > Œ œ > Œ Ó œ > Œ F F F F F F f [Buscando a Frida.] [Looking for Frida.] ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ ‰ J œ œ j œ œ A ver... a ver... œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ b œ F F F F F P F P 2. - -323 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & ? ? & ? & ? ?
? ? & ? & & & B ? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã ? ? & ? & & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 108 ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ ˙ # œ œ # œ œ ˙ a ver... a ver... œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ # Œ œ œ # œ œ # Œ œ œœ # œ œœ # # Œ (2.) ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ œ œ J œ ‰ Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ‰ J œ œ j œ œ a ver... a ver... œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œœ b œ œœ ∑ ∑ ∑ J œ # ‰ œ œ b J œ ‰ œ œ J œ # ‰ œ œ J œ ‰ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # a ver... a ver... ¡a ver...! œ œ b œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ # œ b œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ b œ œ œ œœ # œ œ b œ œ # œ œ œ œ f œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ œ n œ œ n œ œ # œ n œ ≈ œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ œ n œ œ n œ œ # œ n œ ≈ œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ œ n œ œ n œ œ # œ n œ ≈ œ # œ œ œ # œ # œ œ n œ œ n œ œ n œ œ # œ n œ ≈ œ b œ œ b œ œ b œ n œ n œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n ≈ œ b œ œ b œ œ b œ n œ n œ b œ œ b œ œ œ b œ œ n ≈ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # Œ ˙ J œ > ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ Œ œ # œ n œ n œ # J œ b ˘ ‰ Œ Œ œ # œ n œ n œ # œ # > Œ œ # > Œ Ó œ # > Œ F f f f f f P P f F F F F F f ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ J œ # ‰ Œ œ # œ J œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ‰ ¿Gre ta Gar bo, œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ œ P P P F P a Leonardo P -324 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
[Leonardo
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã ? ? & ? & & & B ? ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 113 ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ œ # # œ œ Œ œ œ # # œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ n œ # dón de es tá œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ P P ∑ ∑ ∑ Œ œ n œ # Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # # œ œ # # Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ n œ œ J œ ‰ Fri da? œ n œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ n œ # Œ œ œ # Œ œ n œ # Œ œ œ # Œ œ n œ # Œ œ œ #
se encoge de hombros.] [Leonardo shrugs.] ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ œ # # œ œ Œ œ œ # # œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ n œ # ¿!Dón de es tá œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ n œ œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ Œ œ # œ a Difuntos ∑ ∑ ∑ Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ Œ œ œ # # œ œ # # Œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ ˙ Fri da Kah lo? œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ # Œ œ œ # [Los Difuntos se encogen de hombros.] [Departed Souls shrug.] ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ # ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Œ œ ¡Mal œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ f amenazante, explosivamente a2 -
325 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
- - - - - -
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã ã ? ? & ? & & & B ? ? 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 118 œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ # R œ n ≈ ‰ œ œ œ # œ n R œ ≈ ‰ Œ œ # œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ œ œ # œ # œ n R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ n œ œ # R œ n ≈ ‰ œ œ # œ # œ n R œ # ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ Ó R œ > ≈ ‰ Œ ∑ Œ œ Œ œ Œ ∑ ∑ œ # œ œ œ j œ > ‰ œ di ta! ¡Ca Œ ¿ Œ ¿ Œ J œ ˘ ‰ œ n œ # œ œ # J œ n ˘ ‰ œ œ # œ œ # œ n œ œ # œ n J œ ˘ ‰ œ n œ # œ œ # J œ n ˘ ‰ œ œ # œ œ # œ n œ œ # œ n œ > Œ œ > Œ Ó œ > Œ F F F f f f f f Bangs parasol on the oor f F F F f to Contrabassoon f (a2) f ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ J œ ‰ Œ œ œ J œ ‰ ∑ Œ œ œ Œ ∑ ∑ œ œ œ j œ ‰ œ na lla! ¡A Œ ¿ ¿ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ b œ p p P P P P P 2. ∑ ∑ ∑ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ J œ ‰ œ # œ J œ # ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ ‰ ˙ bu sa las œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b j œ > ‰ œ œ b œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ b j œ > ‰ œ œ œ œ # Œ œ œ # œ œ # Œ œ œœ # œ œœ # # Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ley es! ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ ∑ π π π arco - - - - - - -326 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & ? ? & ? & ? ?
ã ã
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 123 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b ˙ ∑ ∑ ∑ j œ ‰ Œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ∑ arco P P F 1. p ∑ ∑ ∑ ∑ œ > œ # > œ > œ b > œ > œ > œ # > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > j œ > ‰ œ > œ > œ b > œ > > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ Œ Œ œ œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > ∑ ¿ Œ Œ ¿ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > œ > œ > œ > œ b > œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ arco ƒ ƒ Bangs parasol on the oor ƒ ƒ a2 Contrabassoon ƒ a2 ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ Œ œ ¡A œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ a Difuntos ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ J œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ ‰ ˙ j œ ‰ ∑ ˙ b ˙ van te! œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ ˙ j œ > ‰ P P P P P P P P f P P P P ∑ ∑ ∑ ∑ œ # > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ # > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > ˙ > œ b > œ > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ Œ Ó œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ ˙ > œ œ b b > œ œ > ∑ w œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > œ > œ # > œ # > œ n > œ > œ > œ # > ˙ > œ b > œ > ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ -327 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
&
? ? & ? & & & B ? ?
[El Coro se vuelve hacia el camino que los llevará al otro mundo y comienzan a salir.
Catrina levanta su bastón y se despide de la vida y con este gesto se va.]
[The Chorus turns towards the path that will lead them to the other world and they start to leave.
Catrina lifts her cane and bids farewell to life and with this gesture she leaves.]
& &
ã ã
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Cbn. Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Pno. Hp. 128 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 Œ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ # > œ # > œ # > j œ fl ‰ Œ œ n > œ # > œ # > œ # > j œ fl ‰ Œ œ b > œ > ˙ > œ b > œ > ˙ > œ n > œ > œ # > œ # > j œ fl ‰ Œ œ b > œ # > ˙ > Ó Œ ‰ œ œ œ 3 œ n > œ > œ # > œ > ˙ > Œ Œ œ Œ ∑ œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ œ b b > œ œ > ˙ ˙ > ∑ J œ > ‰ Œ Œ œ ¡Va ∑ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œ n œ n œ 3 œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œ n œ n œ 3 œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ n > œ > œ # > œ > ˙ > œ b > œ > ˙ > f f f Í Í Í f f Í a2 Í Í Í ˙ > œ b > œ > J œ # ˘ ‰ ˙ > œ b > œ > J œ # ˘ ‰ ˙ > œ b > œ > œ # > œ n ˙ b > œ > œ b > œ > œ b ˙ > œ > œ b > J œ n > ‰ ˙ > œ # > œ n > j œ # fl ‰ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ Ó œ n > œ b > œ > œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ ˙ b > œ œ b > œ œ b > œ œ # > œ œ n b ˙ j œ > ‰ Œ Ó ˙ æ w æ ˙ j œ ‰ Œ ˙ ˙ j œ œ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ mos! ∑ ˙ > œ b > œ n > œ # > œ ˙ b > œ b > œ n > œ # > œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ ˙ j œ > ‰ Œ Í Í Í f f f Í Í Í f f to Bassoon f f f p Sus. Cym. p ∑ w w ∑ ∑ w w w ∑ w æ w æ & ∑ ∑ w ∑ w w ∑ ∑ to Piccolo to Celesta J œ ˘ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ R œ > ≈ ‰ Œ j œ fl ‰ Œ Ó j œ fl ‰ Œ J œ ˘ ‰ Œ Ó R œ > ≈ ‰ Œ Ó R œ œ > ≈ ‰ Œ Ó J œ ˘ ‰ Œ œ > Œ Ó œ > Œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ j œ > ‰ Œ Ó ¿ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ œr > ≈ ‰ Œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ b ∑ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f f ƒ ƒ ƒ
& & & & ? ? & ? & ? ?
? ? & ? & ?
& B ? ?
ƒ f Mar. f f Œ œ œ b œ œ Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ b œ ∑ F F F F F Piccolo F R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ œ œ b œ œ b Ya se han ∑ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ b œ œ b œ œ b P p p F P328 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 134 Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ J œ œ J œ ‰ œ i do. Es ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ n œ b œ π π π π π π R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ ∑ ∑ œ œ œ b œ ta mos so ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ b œ n [Frida se levanta del piso.] [Frida gets up from the floor.] Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ ˙ œ œ b œ œ ˙ œ œ b œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ Œ œ Es ˙ b J œ ‰ Œ los. Ó Œ œ > œ b œ Œ œ > œ b œ œ b œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ n œ œ b œ b œ n œ F p p R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ œ œ j œ ‰ J œ œ J œ ta mos en tre la œ > œ n œ œ œ > œ b œ œ œ > œ n œ œ œ > œ b œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ b ∑ P - -- - -329 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
& ? ? & ? & ? & & B ? ?
& & & & & ? ? & ? & ? ?
& ? ? & ? & ? & & B ? ?
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 138 Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ vi da y la muer te. œ > œ n œ œ > œ œ œ > œ b œ œ œ > œ n œ œ > œ œ œ > œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ ∑ (Mar.) R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Ó œ œ œ b œ œ b Na da im por ˙ ˙ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ b Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ‰ Œ œ œ ta mien tras ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ b œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ b œ es te mos ∑ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n P P
330 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
&
-- - - - - -
& & & & & ? ? & ? & ? ?
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 142 Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ ˙ œ œ b œ œ ˙ œ œ b œ œ ˙ ∑ ∑ œ b œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ ∑ Ó J œ œ ¿Die go, J œ b œ J œ ‰ Œ jun tos. œ > œ b œ œ œ > œ b œ œ œ b œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ œ b œ œ œ b œ b œ n œ ansiosa, anxious R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ ‰ œ œ œ œ cuán to du ra es te œ > œ n œ œ œ > œ b œ œ œ > œ n œ œ œ > œ b œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ b ∑ Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ sue ño fal so? Ó Œ œ b Los œ > œ n œ œ > œ œ œ > œ b œ œ œ > œ n œ œ > œ œ œ > œ b œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ b œ ∑ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Ó œ œ b œ œ b œ sue ños nos a ˙ ˙ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ b œ œ b P P - - - - -- -331 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
&
& ? ? & ? & ? & & B ? ?
ã
Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 146 Œ œ œ b œ œ Ó Œ œ œ b œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó J œ œ J œ Die go, los J œ œ J œ ‰ Œ guar dan œ œ > œ œ œ œ œ œ ∑ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ F div. (Mar.) R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó œr ≈ ‰ Œ Ó ∑ ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ sue ños nos en œ œ > œ œ # # œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ P p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # œ J œ ‰ ga ñan. œ œ œ œ # # > œ œ œ œ ˙ ˙ œ n œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ b œ n œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ œ œ b œ b œ n œ Œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ Œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ Œ œ œ b œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ œ b œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ œ b En ton ces, œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b 1. p f p unis. -
332 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & ? ? & ? & ? ?
& ? ? & ? & ? & & B ? ?
- -- - -
& & &
&
ã &
&
& & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ 150 R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ œ œ b œ n œ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ n œ b œ n œ b En ton ces, œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ b R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ Œ œ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ n se tú, œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ ˙ j œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ J œ > ‰ œ œ J œ > ‰ Fri da, Fri da, œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w p p p p p p R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œ œ œ œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ Ó ˙ ∑ Ó ˙ æ ã ∑ ∑ ∑ ˙ mi œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w P P P P P P Sus. Cym. p w w w w ∑ ∑ ∑ w ∑ w æ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙ 3 úl ti mo sue w w w w w Í Í Í Í Í Í Í Í Í w w w w ∑ ∑ ∑ w ∑ w æ ∑ ∑ ∑ w ño. w w w w w - - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 333 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & ? ? & ?
? ?
? ?
? ?
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & ? ? & ? ? & & B ? ? 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 156 J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ J œ ˘ ‰ ‰ Œ œœœœœœœœœ bœœœœœœ bœœœœœœ bœœœœœ b - œj œ > ‰ ‰ Œ ∑ œ > ‰ Œ ∑ ∑ J œ > ‰ ‰ Œ œœœœœœœœœ bœœœœœœ bœœœ- --œœœ bœœœ- -J œ ‰ ‰ Œ Inevitable q. = 56 ƒ ƒ ƒ ƒ f f f f a2 f f Bassoon to Flute f f f f div. div. Inevitable q. = 56 ƒ f (Sus. Cym.) (1.) ∑ ∑ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœ‰ œ #œ nj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ ∑ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœœ #œœ nœœ‰ - - J œ∑ π π π π π π π π π F F a2 F ∑ ∑ œœœœœœœ nœœ bœœœœœœ bœœœœœœ bœœœœœ b - œ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ J œ J œ œ ¡Qué ven ga œœœœœœœ nœœ bœœœœ nœœ bœœœ- -- -œ nœœ bœœœ- -∑ P P P P P f P P P P súbito, lleno de determinación ∑ ∑ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœ‰ œ #œ nj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ J œ œ ‰ por mí œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœœ #œœ nœœ‰ - - J œ∑ π π π π π π π π π ∑ ∑ œœœœœœœ nœœ bœœœœœœ bœœœœœœ bœœœœœ b - œ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ el dios del Mict œœœœœœœ nœœ bœœœœ nœœ bœœœ- -- -œ nœœ bœœœ- -∑ P P P P P P P P P ∑ ∑ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœ‰ œ #œ nj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ œ ‰ lán! œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œ #œœœœœ #œœ nœœ‰ - - J œ∑ π π π π π π π π π ∑ ∑ œœœœœœœœ - œ #œœœœœœœœ bœœœœœœ bœœœ #œ n∑ ∑ ∑ œ ˙ ¡Al ma œœœœœœœœ - œœœœœœœœœ bœ-- - -œœœœœ bœ- -∑ P P P P P P P P P - -334 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & ? ? & ? ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 163 ∑ ∑ œœœœœ‰ œ #œœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ J œ œ œ ‰ mí a, œœœœœ‰ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœœœœ bœœ‰ -J œ∑ π π π π π π π π π ∑ ∑ œœœœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œ nœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ œ ‰ sal sal œœœœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ - - -œ nœœ bœœ‰ -J∑ poco a poco stringendo π π P P π π P P π P π P π P π P π P poco a poco stringendo ∑ ∑ œœœœœœœœ - œ #œœœœœœ nœœ bœœœœ nœœ bœœœ #œ n∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ sal de œœœœœœœœ - œ nœœœœœœ nœœ bœ-- - -œœœ nœœ bœ- -∑ P P P P P P P P P ∑ ∑ œœœœœ‰ œ #œœœœ‰ œ bœœœœ‰ œœœœœ‰ œœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ J œ œ ‰ es te œœœœœ‰ œœœœœ‰ œ bœœœœ‰ œ nœœœœœ nœœ bœœ‰ -J œ∑ π π π π π π π π π ∑ ∑ œ #œœœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœ b - j œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ J œ œ ‰ cuer po! œœœœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ - - -œœœ bœœ‰ -J∑ F F p p F F p p F p F p F p F p F p ∑ ∑ œ #œœœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœ b - j œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ œ ‰ ¡Sal sal œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ - - -œ nœœ bœœ‰ -J∑ F F p p F F p p F p F p F p F p F p ∑ ∑ œ bœœœœ‰ œ bœ - œœœ‰ œ #œœ nœœ n‰ œ #œœ nœœ n‰ œ #œ nJ œ n‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ œ J œ œ œ ‰ de tu jau la, œ #œœœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ #œœ nœœ‰ - - -œ #œœ nœœ‰ -J∑ F F p p F F p p F p F p F p F p F p - - -335 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & ? ? & ? & ? ? ã & ? ? & ? ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Cel. 170 ∑ œ bœœœœ‰ œ bœ - œœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ #œ nJ œ‰ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ P ∑ ∑ ∑ J œ # œ œ ‰ muer te! œ #œœœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ #œœ nœœ‰ - - -œ #œœ nœœ‰ -J∑ F F p p F F p p F p F p F p F p F p (a2) (a2) ∑ œ #œœ nœ - œ‰ œ bœœœœ‰ œ bœ - œœœ‰ œ #œœ nœœ‰ B œ #œœ nœœ‰ B œ #œ nJ œ‰ Œ ‰ ‰ J œ Œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ ‰ j œ ∑ ∑ ∑ J œ # œ œ ‰ ¡Ven, ven, œ #œœœœ‰ œ #œœ nœœ‰ œ #œœ nœœ‰ - - -œ #œœ nœœ‰ -J∑ F p F F p p F F p p F p F p F p F p F p œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ œœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ J œ > œœœ bœ - œ‰ Œ ‰ ‰ j œ fl œ æ œ æ j œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ ‰ Ca tri na, œœœœœ‰ œœœ bœœ‰ œœœ bœœ‰ - - -œœœ bœœ‰ -Jœœœ bœœ‰ -Jƒ Flute div. P P P P P P P P P P P P P P P a2 P f f f œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ J œ > œ nœœ bœ - œ‰ Œ ‰ ‰ j œ fl œ æ œ æ j œ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ Ca tri na, œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ - - -œ nœœ bœœ‰ -Jœ nœœ bœœ‰ -JP f œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ J œ > œ nœœ bœ - œ‰ Œ ‰ ‰ j œ fl œ æ œ æ j œ ∑ ∑ ∑ œ œ ‰ œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ - - -œ nœœ bœœ‰ -Jœ nœœ bœœ‰ -JP f œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœ bj œ‰ Œ ‰ ‰ J œ > œ nœœ bœ - œ‰ Œ ‰ ‰ j œ fl œ æ œ æ j œ ˙ æ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ cen ti ne la de los œœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ - - -œ nœœ bœœ‰ -Jœ nœœ bœœ‰ -JP f Sus. Cym. P œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bJ œœœ nœœ bJ œœœœœœœ‰ œ nœœ bœœ‰ œ nœœ bJ œœœ nœœ bJ œœœ nœ b - œœ nœœ bJ œœ˙ æ ˙ æ ∑ ã ∑ œ œ œ œ œ œ muer tos! œœœJ œœœ nœœ bJ œœœ nœœ bj œœ- -Jœ nœœ bj œœ- -œ nœœ bj œœ- -q. = 69 q. = 69 Take either pitch to Picc. to Picc. P f U - - - - - - - -U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 336 Act II, Scene 8: El n del día de los muertos
& & & & & & B B & ? & ? ? ã ã & ? & ? & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Catrina Di. Soprano Alto Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ b ˙ b ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ J œ b ˘ ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ Œ ˙ ˙ œ b J œ n ∑ œ # œ œ # œ œ J œ œ > ‰ Œ J œ b ˘ ‰ Œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ J œ # ˘ ‰ Œ J œ # ˘ ‰ Œ q = 60 f f f f ƒ F F q = 60 Piccolo Celesta unis. [Catrina aparece en un círculo de luz.] [Catrina is revealed in a circle of light.] ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ unis. unis. f f (Sus. Cym.) Crash Cym. ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ ˙ b R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ f f f Piccolo ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ˙ b R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ # œ œ # œ œ ˙ # ¿Quién ∑ œ # œ n œ # œ n ¿Quién quién œ # œ n œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ P P imponente, como una Diosa commanding, deity-like como eco, minimal if any vibrato π p p F π π π P ˙ ˙ ∑ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ˙ ∑ œ œ # œ n œ # quién quién œ œ # œ n œ # œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ 337
Act II, Scene 9: Buscando al dios del Mictlán
&
ã ã &
&
&
& & & & B
? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11 ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ œ b J œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œœ œ lla - ma? œ n R œ ≈ ‰ œ œ œ # œ n lla - ma œ n œ œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ 1. P π como eco, minimal if any vibrato F ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ ∑ œ œ ∑ ∑ œ œ b ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œ Œ ∑ œ # œ n œ # œ n lla - ma... œ # œ n œ # œ n ≈ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ π R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ n ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ ˙ ¿Quién œ œ # œ n œ ¿Quién quién œ œr ≈ ‰ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ π P π p p ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ ˙ œ # œ n œ # œ n quién quién œ # œ n œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ˙ ∑ ∑ j œ œ ∑ œ # œ œ # œ œ ∑ œœ œ lla - ma? œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ n œ # lla - ma œ œ # œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ π P F ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ œ œ ∑ ∑ œ J œ ∑ œ œ œ œ ∑ œ Œ œ # œ œ œ œ Die - go Ri-ve - ra. ∑ œ n œ # œ n œ lla - ma... œ n œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ f π π ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ œ œ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ ∑ œ # œr ≈ ‰ œ # œr ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ π ˙ b R œ b ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ ∑ œ œ b œ œ œ ∑ ˙ # ¿Qué œ # œ n œ œ # ¿Qué qué œ # œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ P F ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ œ œ b œ œ œ ∑ ˙ œ n œ # œ n œ qué qué... œ n œ # œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ˙ b ∑ ∑ j œ œ ∑ œ œ b œ œ œ ∑ œ #œ œ quie - res? œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ # œ n quier - es œ # œ n œ # œ n œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ π P F 338 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
& & & & & B B & ? & ? ?
?
?
?
?
& & & & & B B & ? & ? ?
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ~~~ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 21 ˙ ∑ ˙ ∑ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ˙ œ œ b œ œ œ ∑ œ Œ ∑ œ # œ n œ œ # quier - es... œ # œ n œ œ # ≈ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ π R œ ≈ ‰ Œ ˙ # ˙ b R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n œ # œ œ œ œ ∑ ˙ # ¿Qué œ # œ n œ œ # ¿Qué qué œ n œr ≈ ‰ œ # œ n œ œ # œ # œ œ œ n œ # œ # œ n œ ∑ π P ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ œ ∑ ˙ œ n œ # œ n œ qué qué... œ n œ # œ n œ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ˙ b ∑ j œ œ n œ # œ œ œ œ ∑ œ #œ œ quie - res? œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ # œ n quier - es œ # œ n œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ π F ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ œ œ ∑ œ b J œ n œ # œ œ œ œ ∑ œ Œ œ # œ # œ œ Ya es ho - ra. ∑ œ # œ n œ œ # quier - es... œ # œ n œ œ # œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ π π ˙ # R œ # ≈ ‰ Œ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ R œ n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œ # œ # œ œ 3 Él bus - ca al œ R œ ≈ ‰ ∑ œ n œr ≈ ‰ œ n œr ≈ ‰ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ f π ˙ ∑ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œ # œ œ j œ 3 dios de Mict∑ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ œ ∑ ∑ ˙ # lán. ∑ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ R œ # ≈ ‰ Œ ˙ b R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n œ # œ œ # œ œ ∑ œ # J œ No deœr ≈ ‰ Œ œ # œ n œ # œ n No no deœ # œ n œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ P F ∑ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ # œ œ ∑ œ # œ œ œ ci - des tu œ œ # œ n œ # ci - des... œ œ # œ n œ # œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ 339 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
&
? & ? & & ? & & & & B ? ?
ã ã &
&
&
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. S A Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ 31 ∑ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ j œ œ n œ # œ œ # œ œ ∑ œœ œ œ ho - ra∑ œ n R œ ≈ ‰ œ œ œ # œ n ho - raœ n œ œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ P π F 1. ∑ ˙ ˙ œ # œ œ # œ œ œ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ # œ œ ∑ œ ‰ J œ nal. Nin∑ œ # œ n œ # œ n nal nal... œ # œ n œ # œ n ≈ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ ∑ ∑ π ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ œ n œ R œ n ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ n œ # œ œ # œ œ ∑ ˙ gún ∑ œ œ # œ n œ –gun –gun œ œr ≈ ‰ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ P π ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ # œ œ ∑ œ œ œ œ hom - bre de ∑ œ # œ n œ # œ n hom - bre... œ # œ n œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ ∑ œœ œ ci - de. ∑ Œ œ # A œ R œ ≈ ‰ œ œ # œ n œ # –ci - de œ œ # œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ P π F ˙ ∑ ˙ ∑ œ œ œ # œ œ œ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ∑ œ Œ Œ œ # Aœ # œ œ # œ yú - da-me œ n œ # œ n œ –ci - de... œ n œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ π π R œ # ≈ ‰ Œ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ œ b œ œ œ ∑ ∑ œ œ œ # œ œ # yú - da - lo, Caœ R œ ≈ ‰ œ # œr ≈ ‰ œ # œr ≈ ‰ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ π ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ ∑ ∑ œ # œ n tri - na. ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ # R œ # ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ œ œ b œ œ œ ∑ œ # œ œ Cie - rra R œ ≈ ‰ Œ œ # œ n œ œ # cie - rra œ # œ n œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ P F 340 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
& & & & & & B B & ? & ? ?
?
?
& ? & & & & B ? ?
& & & & & B B & ? & ? ?
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. Ÿ Ÿ 41 ˙ ∑ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ œ œ J œ # los ∑ ∑ œ n œ # œ n œ cie - rra... œ n œ # œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ b œ œ œ œ #œ œ o - jos. ∑ Œ œ # Los œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ # œ n o - jos œ # œ n œ # œ n œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ π P F 1. ˙ ∑ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ b œ œ œ œ ‰ j œ # Ve∑ œ # œ # œ cie - rro. ∑ œ # œ n œ œ # œ # œ n œ œ # ≈ œ œ # œ œ œ œ œ # œ ∑ ∑ π π F R œ # ≈ ‰ Œ ˙ # R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n œ # œ œ œ œ œ # J œ rás la ∑ œ R œ ≈ ‰ œ # œ n œ œ # –rás –ras la œ n œr ≈ ‰ œ # œ n œ œ # œ # œ œ œ n œ # œ # œ n œ ∑ ∑ π P ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ no-che mas os∑ ∑ œ n œ # œ n œ no - che... œ n œ # œ n œ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ j œ œ n œ # œ œ œ œ œ #œ œ cu - ra. ∑ Œ œ # Ya œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ # œ n –scu - ra œ # œ n œ # œ n œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ π P F ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b J œ n œ # œ œ œ œ œ Œ ∑ œ # œ œ sue - ño. ∑ œ # œ n œ œ # œ # œ n œ œ # ≈ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ π π ∑ ˙ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ œ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ ∑ œ n œr ≈ ‰ œ n œr ≈ ‰ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ ∑ ∑ π ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ b R œ b ≈ ‰ Œ œ # œ œ œ œ œ R œ # ≈ ‰ Œ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b j œ n œ # œ n œ œ ∑ œœ œ œ œ Die - go, mi - ra ∑ ∑ œ œ b œ œ # Die - go œ œ b œ œ # œ # œ n œ œ # œ œ # œ n œ # ∑ ∑ P F como eco, minimal if any vibrato ˙ ∑ ˙ œ # œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ ∑ œ œ ‰ J œ den - tro de ∑ ∑ œ n œ œ b œ den - tro... œ n œ œ b œ œ # œ œ œ # œ œ # œ n œ # ∑ ∑ P 341 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
&
? & ? & & ? & & V ? & & B ? ?
&
ã ã & ? &
&
V ? & & B ? ? Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 51 ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ œ œ ∑ œ œ b œ œ b ˙ b ∑ ∑ ∑ j œ œ n œ # œ œ œ ∑ ˙ #ti. Œ œ # Ya œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ # œ n ti ti... œ # œr ≈ ‰ œ # œ œ œ # œ œ # œ n œ # œ b œ œ b œ ∑ π P F 1. como eco, minimal if any vibrato F π ˙ ˙ ∑ œ # œ œ œ œ œ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ ∑ œ œr ≈ ‰ œ # œ œ mi - ro. ∑ œ œ b œ œ # œ # œ œ œ # œ œ # œ n œ # œ œ b œ œ b ∑ π R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ # ≈ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b j œ n œ # œ n œ œ ∑ ˙Ya œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ Ya ya œ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ ˙ œ œ # œ n œ œ œ # œr ≈ ‰ Œ ˙ p π P p ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b œ # œ œ œ ∑ ˙ œ b œ œ b œ ya ya... ∑ œ b œ œ b œ œr ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ œ œ # ˙ ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ œ # œ n œ œ b ˙ b ∑ ∑ ∑ j œ œ n œ # œ œ œ ∑ œ #œ œ via - jas. Œ œ # Ya œ # œr ≈ ‰ œ # œ n œ œ b via - jas... œ # œr ≈ ‰ ∑ œ œ # œ n œ œ œ # œ # œ n œ œ b ˙ π P F ∑ ˙ ˙ œ # œ b œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ œ ∑ œ œr ≈ ‰ œ # œ œ via - jo. ∑ œ œ b œ œ ∑ œ œ # œ n œ œ œ # R œ ≈ ‰ Œ œ œ # œ n œ π ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ ≈ ‰ Œ œ # œ b œ œ œ œ R œ # ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ n œ œ ∑ ˙¿Qué œ R œ ≈ ‰ œ œ œ b œ Qué qué œ œr ≈ ‰ œ œ œ b œ ∑ œ œ b œ œ œ œ b œ œ ˙ π P π ˙ ˙ ∑ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ∑ ˙ œ # œ n œ # œ n qué qué... ∑ œ # œ n œ # œ n ∑ œ œ b œ œ œ n œ b œ œ ˙ ˙ ˙ ∑ œ # œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ∑ ˙ves? Œ œ œ œ 3 Un ho - riœ œr ≈ ‰ œ œ b œ œ b ves ves œ œr ≈ ‰ ∑ œ œ b œ œ b œ œ n œ b œ œ ˙ π P F ˙ ˙ ∑ œ # œ b œ œ œ œ ∑ œ œ œ b œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ œ œ ∑ œ œr ≈ ‰ œ œ œ zon - te. ∑ œ œ œ b œ ∑ œr ≈ ‰ Œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ b œ π 342 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
& & & & & ? B & ? & ? ?
?
?
& & & & & & ? B & ? & ? ?
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ 61 R œ ≈ ‰ Œ ˙ R œ b ≈ ‰ Œ ˙ b R œ n ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ œ ∑ ˙¿Y œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ # Y y œ œ œr œ ≈ ‰ œ œ b œ œ # œ # œ nœœ œ ˙ π P ∑ ˙ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ œ ∑ œ œ œ más a∑ œ n œ # œ n œ y y... œ n œ # œ n œ œ # œœœ œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ˙ # ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b œ # œ œ œ Œ œ # œ #œ # llá? Œ œ # Plaœ b œr ≈ ‰ œ b œ œ b œ –llá... œ b œr ≈ ‰ ˙ # œ # œ œ # œ œ œ ˙ # π P π 1. ∑ ˙ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ R œ ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ # œ œ œ ˙ œ œr ≈ ‰ ˙ # cer. œ œ b œ œ b ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ∑ ˙ ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ ˙ # œ # œ œ œ Sien - to frí - o... œ œr ≈ ‰ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ π to Piano ˙ R œ ≈ ‰ Œ ˙ b R œ ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ R œ n ≈ ‰ Œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ ˙ œ œ œ Die - go, œ R œ ≈ ‰ œ œ b œ œ # Die - go œ œ b œ œ # ˙ œ œ # œ œ œ ˙ P to Flute π π ˙ ∑ ˙ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ œ ∑ œ œ œ sé val∑ œ n œ # œ n œ Die - go... œ n œ # œ n œ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ˙ ∑ R œ ≈ ‰ Œ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ ∑ œ # œ # ien - te. ∑ ˙ b œ b œ œ b œ –lien te... œ b œr ≈ ‰ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ P ˙ ∑ œ n œ œ # œ # œ n œ ∑ œr ≈ ‰ Œ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ ˙ # œr ≈ ‰ œ Sé J œ # œ frí - o... œ œr ≈ ‰ ˙ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ π P π (2.) R œ ≈ ‰ Œ ∑ œ n œ œ # R œ # ≈ ‰ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ ˙ œ œ # œ # val - ien - te. ˙ ˙ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ∏ to Flute 343 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
? & ? & ? V ? & & B ? ?
&
ã ã &
&
&
Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 71 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # Œ œ # ˙ Œ œ # œ Tiem - blo. œr ≈ ‰ Œ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ # ˙ œr ≈ ‰ Œ œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ œ # Œ œ # œ Tiem - blo. ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ π ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # œ # œ œ Me fal - ta ∑ ˙ œ œ # œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ œ # œ el ai∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b œ œ # re. ∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ J œ Quier - o de∑ ˙ œ œ # œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # jar ∑ ˙ œ œ # œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ n de ∑ ˙ œ œ # œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ser. ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ ‰ œ # œ Quier - o ∑ ˙ ˙ ˙ 344 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
& & & & & ? B & ? & ? ?
?
? & ? ?
& B ? ?
& & & & & & ? B & ? & ? ? ã ã & ? & ? & ? & & B ? ? Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Di. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 84 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ J œ # ir con ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ J œ n œ ti - go ∑ ˙ ˙ ˙ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ al lu - gar ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # œ más hon - do ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R œ ≈ ‰ ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ œ Œ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ # ∑ ˙ de ∑ ˙ # ˙ ˙ F p p 4. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ la ∑ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # ∑ œ # Œ ∑ ∑ ˙ ˙ # ˙ ˙ # # ∑ œ # œ tierr - a. ∑ ˙ # ˙ ˙ ˙ # # div. ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ œ Œ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ∑ œr ≈ ‰ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f a2 ƒ ƒ Flute f Flute f f f Piano [Catrina mira hacia la distancia.] [Catrina looks into the distance.] F f f f ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # J œ Ya es˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ F p ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ tá man˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ # J œ ‰ cha - do œ # œ # œ ˙ ˙ ˙ ˙ 345 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 99 R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ # œ n por la œ œ n ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ muer - te. ˙ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f f f f f ƒ ƒ a2 f f f F ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ # AJ œ ‰ œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ # dios... Aœ œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ # ‰ œ œ œ 3 dios... Es - te a˙ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ Œ œr œ ≈ ‰ Œ Œ œr ≈ ‰ Œ Œ R œ ≈ ‰ Œ Œ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ œ # œ œ 3 diós pe - sa más que las œ n ˙ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ # œ som - bras. ˙ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f f f f f ƒ ƒ a2 f f f F ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j œ ‰ œ # EsJ œ ‰ œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ # te aœ œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ J œ # ‰ œ œ œ œ diós te - je y des˙ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ œ n œ œ # j œ 3 te - je el terrœ n œ # ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π π π π π π π π 346 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
[Catrina mira hacia el cielo, llamando a Mictlantecuhtli.]
[Catrina looks at the sky, calling out to Mictlantecuhtli.]
[Diego cae al piso. Se escucha un sonido estrenduoso. Muere Diego. Frida corre a su lado y lo abraza.] [Diego falls to the floor and dies. We hear a thunderous sound. Frida runs to his side and hugs him.]
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Hp. Pno. 112 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ j œ œ 3 or del ol - vi - do. œ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ # ˙ ˙ œ Œ ∑ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ # j œ ‰ œ ¡Ven! ˙ ∑ ˙ # æ ˙ æ ˙ ˙ # # æ f f f f f f f f f P
ƒ ƒ a2 f f F f ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # R œ > ≈ ‰ ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ ¡Ven, ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ F ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ˙ # ˙ ∑ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ to Celesta R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ R œ œ ≈ ‰ Œ œr œ ≈ ‰ Œ œr ≈ ‰ Œ R œ ≈ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ R œ > ≈ ‰ Œ ˙ æ ˙ ˙ # æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ π π π π π p div. π π π π stringendo stringendo P π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ œ 3 dios del Mict˙ ˙ # æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ f div. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # R œ > ≈ ‰ lán! ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ > ≈ œ ¡Ven! ¡A˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # œ R œ > ≈ ‰ pu - ra ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ # R œ > ≈ ‰ su ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ # œ J œ # ho - ra˙ ˙ # # æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ nal! ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ æ ˙ ˙ æ ˙ æ ˙ æ ˙ ˙ æ
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 347 Act II, Scene 9: Buscando al dios de Mictlán
Una memoria eterna q = 52
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Fl. 1 Fl. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Cat. Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. ˙˙ #˙˙ #˙ #˙ #∑ ∑ ˙ ˙ #∑ ‰ œ J œ ˙ ∑ ∑ J œ > ‰ Œ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœ -
Large Trg. ƒ Tam. ƒ Una memoria
52 Í Í Í Í div. div. Í f f f f f f f to mute unis. to mute ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ˙ ˙ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœœ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ œ R œ ≈ ‰ ∑ ∑ œ œ R œ œ ≈ ‰ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœπ π π π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœto Piccolo ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœœœœœ #œœœœœ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ #œ‰ œr # œ œœ‰ œr # œ œœπ π π P π π P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ‰ œ b œ œ b œ ‰ R œ œ b b œ œ ∑ ∑ œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœj œ œ œ œ bœ j œ œ œ œ #œ ‰ R œ bœ F P P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ w w w ∑ œ b - œ b˙ œ Die - go queœ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœw w w F p F 348 Act II, Scene 10: Levitación
eterna q =
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? ? Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 12 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b ˙ b Œ ri - do, œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœ˙ œ œ œ ˙ œ œ n œ ˙ J œ ≈ Œ p ∑ Œ ‰ J œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ‰ œ œ œ b b b ∑ Œ ‰ J œ bYa œ œ #œ œœ œœ œœœœœœœœœœ # œ œ J œ œ b œ # œ œ J œ œ Œ Œ ‰ œ b F F ∑ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b æ œ æ œ æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ w w w ∑ œ œ b œ b œ b œ b œ 3 so - mos dos som - bras. œ œ #œ œœ œœ œœœœœJ œœ‰ Œ w w w π p F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ Œ ‰ j œ œ b b ∑ ˙ œ œ #œ œœ œœ œ∑ œ œ # œ œ J œ b œ œ œ œ J œ b J œ ≈ Œ ∑ ‰ œ b ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ w w ∑ ‰ œ bœ b œ b œ b 3 Ya so - mos dos œ œ #œ œœ œœ œ∑ w w ∑ F π F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ b ˙ Œ pie - dras. œ œ #œ œœ œœ œ∑ ˙ œ œ b ˙ œ œ b ∑ p F ∑ ˙ n ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ nœ œ 3 en el caœ œ #œ œœ œœ œŒ ˙œ ˙œ ˙ n∑ F P F P unis. p ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ j œ œ œ mi - no del pol - vo. œ œ #œ œ˙ ˙ w w w ∑ π 349 Act II, Scene 10: Levitación
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & & B ? ? 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 Picc. 1 Fl. 1 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 20 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ ˙ Ó ∑ œ œ b œ J œ # J œ œ nœ 3 3 œ œ b œ J œ # J œ œ nœ 3 3 ‰ œœ 3 π (L. Trg.) ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ æ œ æ œ æ J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ˙ œ Die - go que∑ ∑ w w w F p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ Ó J œ œ œ œ J œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ˙ b Œ ri - do, ∑ ∑ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ J œ ≈ p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ J œ œ J œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ b aŒ ≈ J œ œ b b ˙ ˙ Œ ≈ j œ˙ œ œ œ b˙ œ œ œ b˙ ∑ π P p F ∑ ˙ b Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ œ n j œ b œ j œ 3 sí se - gui - re - mos, uw w w w w ∑ F π F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ˙ Œ ni - dos... ˙ ˙ Ó ˙ Ó ˙ œ J œ œ œ b 3 ˙ œ J œ œ œ b 3 ∑ p F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ ˙ œ b 3 3 pa - ra u - na e - ter - ni∑ ∑ œ J œ œ J œ œ n œ 3 3 œ J œ œ J œ œ n œ 3 3 ∑ p ∑ ˙ # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ # dad. ∑ œ # - œ b œ œ #œ b œ œœ b œ ∑ F ∑ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ b œ œ n œ œ b œ œ n œ œ b - œ œ œ œ bœ œ n œ ∑ π p unis. U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 350 Act II, Scene 10: Levitación
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & ? & & V ? & & B ? ?
[El lienzo comienza a desaparer, revelando una enorme pirámide azteca. El dios de Mictlán, Mictlantecuhtli, está de pie sobre el templo. El Coro de Difuntos se une a él, colocándose en los muchos escalones del templo.]
[The canvas starts to fly out, revealing an enormous Aztec pyramid. The God of Mictlán, Mictlantecuhtli, is standing on top of the temple. He is joined by the Chorus of departed Souls, which positions itself on the many steps of the temple.]
ã ã
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 29 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ ∑ ∑ J œ ‰ J œ‰ j œ ‰ j œ‰ j œ ‰ j œ‰ J œ ‰ J œ‰ ∑ p to Piccolo
∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ b ˙ ˙ ˙ b b b ∑ ∑ ∑ ˙ b˙ b˙ b˙ b˙ bP F p p p p mute P mute ∑ ∑ ˙ œ b œ b œ ˙ œ b œ b œ ∑ ˙ ˙ œ œ b b œ œ b ˙ ˙ œ œ b b œ œ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ ˙ ˙ Œ ∑ ∑ J œ b œ œ b œ b œ Des -
las call - es j œ b œ œ œ œ b œ Des - de las call - es J œ b œ œ b œ œ Des - de las call - es J œ b œ œ b œ b œ Des - de las call - es ˙ œ b œ b ˙ œ b œ b ˙ œ œ b ˙ œ n œ b ˙ œ b œ b P P P P F F ∑ ∑ ˙ Ó ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ œ b æ œ æ œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ Ó w w w w w p F p œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ œ b œ œ b œ b œ n 3 3 œ œ b œ b œ ˙ 3 œ œ b œ œ ˙ 3 ∑ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ b œ b œ œ ˙ 3 de tu me - mo - ria. œ b œ œ b œ œ ˙ 3 de tu me - mo - ria. œ b œ b œ b œ œ ˙ 3 de tu me - mo - ria. œ b œ b œ b œ œ ˙ 3 de tu me - mo - ria. w w w w w Piccolo Piccolo Celesta ∏ ∏ ethereal ethereal p ethereal J œ œ b œ œ ˙ 3 J œ œ œ œ b ˙ 3 ˙ Ó ˙ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ œœ b œœ œœ # ˙˙ 3 ∑ ∑ Ó œ b œ b œ b 3 La eÓ œ b œ b œ 3 La e˙ ˙ ˙ Ó ˙ Ó w w w w w π π π π π π π π P P œ J œ ‰ œ J œ ‰ Ó ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ b ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ œœ J œœ ‰ ∑ ∑ œ b œ b ˙ b ter - ni - dad... œ b œ ˙ b ter - ni - dad... J œ b œ J œ vien - e tu j œ b œ j œ vien - e tu Ó J œ b œ J œ vien - e tu Ó J œ b œ J œ vien - e tu w w w w w P P P P P F F P f f ∑ ∑ œ b œ b ˙ œ b œ # ˙ n ∑ ˙ ˙ b b œ œ b j œ œ ‰ ˙ ˙ b b œ œ b j œ œ ‰ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Ó J œ ‰ Œ Ó œ b œ b J œ b œ J œ - nal y tu coœ œ b j œ b œ j œ - nal y tu coœ b œ n J œ b œ J œ - nal y tu coœ b œ J œ b œ J œ - nal y tu co˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ b ˙ n ˙ b ˙ b ˙ b p F p p 351 Act II, Scene 10: Levitación
de
& & & & & & ? ? & & & ? ?
? & ? & ? & & V ? & & B ? ?
ã ã &
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 37 œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ œ b œ œ b œ b œ n 3 3 ∑ œ b œ b ˙ œ b œ b ˙ ∑ œ œ b b œ œ b ˙ ˙ œœ b œœ ˙˙ ∑ ∑ œ æ Œ Ó œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n 3 3 ∑ w w b b w w b b œ b œ b ˙ mien - zo. œ œ b ˙ mien - zo. œ b œ n ˙ mien - zo. œ b œ b ˙ mien - zo. w b w b w w n w b π P π π π π π π p π J œ œ b œ œ ˙ 3 J œ œ œ œ b ˙ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ œœ b œœ œœ # ˙˙ 3 ∑ ∑ Ó œ b œ b œ b 3 La eœ b œ b œ 3 La e∑ ∑ w b w b w b w b w b P P œ J œ ‰ œ J œ ‰ ∑ ˙ ˙ ∑ Ó ˙ ˙ b ˙ ˙ b ∑ ∑ œœ J œœ ‰ Ó ∑ ∑ œ b œ b ˙ b ter - ni - dad... œ b œ ˙ b ter - ni - dad... Œ Œ œ b œ œ œ 3 La vi - da es Œ Œ œ b œ œ œ 3 La vi - da es Œ Œ œ b œ œ œ 3 La vi - da es Œ Œ œ b œ œ œ 3 La vi - da es w w w w w P P P P P F F P f f ∑ ∑ ∑ œ b œ J œ ‰ ˙ œ # œ n j œ ‰ ˙ ∑ œ œ b b œ œ b j œ œ ‰ ˙ ˙ œœ b œ œ b j œ œ ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ Œ œ b æ œ æ œ æ ∑ ∑ J œ ‰ Œ Ó J œ ‰ Œ œ b œ b J œ ‰ J œ œ J œ bre - ve, pe - ro la j œ b œ b ‰ j œ b œ j œ bre - ve, pe - ro
J œ œ b
œ
œ
œ bre
J œ b œ b ‰ J œ b œ J œ bre - ve,
la j œ b œ b ˙ j œ b œ b ˙ j œ œ b ˙ J œ n œ b ˙ J œ b œ b ˙ p F p p œ œ œ b œ œ œ b 3 3 œ œ b œ œ b œ b œ n 3 3 ∑ œ b ˙ b œ b ˙ ∑ œ œ b b ˙ ˙ b œœ b ˙ ˙ b ∑ ∑ œ æ Œ Ó œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n 3 3 ∑ ∑ œ b œ b œ ˙
œ
œ b œ ˙ luz se - gui - rá œ b œ b œ ˙ luz se - gui - rá œ b œ b œ ˙ luz se - gui - rá œ b ˙ b œ b ˙ b œ ˙ b œ n ˙ b œ b ˙ b p J œ œ b œ œ ˙ 3 J œ œ œ œ b ˙ 3 ∑ ˙ ˙ ∑ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ∑ ∑ J œœ œœ b œœ œœ # ˙˙ 3 ∑ ∑ Œ Œ œ b œ b œ b 3 e - ter - niŒ Œ œ b œ b œ 3 e - ter - ni˙ ˙ Ó ˙ ˙ w w w w w π π π π π π π π P P 352 Act II, Scene 10: Levitación
la
‰ J
b
J
- ve, pe - ro la
pe - ro
luz se - gui - rá
n
& & & & & ? ? & & & ? ?
ã ã
V
& &
? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 Fr. Di. S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 43 œ J œ ‰ œ J œ ‰ ∑ Œ ˙ b Œ ˙ Œ ˙ ˙ b Œ ˙ ˙ b ∑ ∑ œœ J œœ ‰ ∑ w b dad... w b dad... Œ œ b j œ œ la huell - a Œ œ b j œ œ la huell - a Œ œ b J œ œ la huell - a Œ œ b J œ œ la huell - a w w w w w P P P P P F F P f f ∑ ∑ ∑ ˙ œ b œ b ˙ œ b œ # ˙ ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ ˙ Œ œ n æ œ æ œ æ ∑ ∑ œ J œ ‰ œ J œ ‰ Ó j œ b œ œ b œ b de tu pin - cel. j œ b œ œ b œ n de tu pin - cel. j œ b œ œ œ b de tu pin - cel. J œ b œ œ b œ de tu pin - cel. ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ b ˙ ˙ b ˙ n ˙ b ˙ b P π a2 p p œ œ œ b œ œ œ b J œ œ b 3 3 3 œ œ b œ œ b œ b œ n J œ œ 3 3 3 ∑ ˙ Œ ˙ Œ ˙ ˙ Œ ˙ Œ œ æ Œ Œ ∑ œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n J œœ œœ b 3 3 3 ∑ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π π π π π œ œ ˙ œ œ b ˙ ∑ ˙ b Ó ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ # ˙˙ ∑ Ó œ b œ œ De tus pinœ œ œ De tus pinÓ œ b œ œ De tus pinœ b œ œ De tus pinw w w w w J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ∑ œ # ˙ b œ # ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ œ ˙ b œ tu - ras eœ b ˙ œ tu - ras eœ ˙ b œ tu - ras eœ b ˙ b œ tu - ras ew w w w w ∑ ∑ ∑ w # w # ∑ ∑ Œ œ æ œ æ œ æ ∑ ∑ œ œ ˙ mer - ge œ b œ ˙ mer - ge œ œ ˙ mer - ge œ b œ b ˙ mer - ge w w w w w P π œ œ œ b œ œ œ b J œ œ b 3 3 3 œ œ b œ œ b œ b œ n J œ œ 3 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ Œ Œ ∑ œœ œœ # œœ b n œœ # œœ # œœ b n J œœ œœ b 3 3 3 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ π 353 Act II, Scene 10: Levitación
&
& ? & ? & ? & &
?
B ?
& & & & & & ? ? & & & ? ? ã ã & ? & ? & & V ? & & B ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 50 œ œ ˙ œ œ b ˙ ∑ ∑ Ó ˙ b Ó ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œœ # ˙˙ ∑ Ó ˙ b un ˙ un ˙ b un ˙ b un w w w w w J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ Ó ∑ ∑ ˙ œ b œ ˙ b œ n œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œœ ‰ Œ ∑ J œ b œ œ b œ can - to del sol, J œ œ œ œ can - to del sol, J œ b œ œ b œ can - to del sol, J œ b œ œ n œ b can - to del sol, ˙ œ n œ b ˙ œ b œ b ˙ œ b œ ˙ œ b œ w œ œ b œ b œ n J œ b œ b J œ n 3 3 œ b œ n œ œ b J œ œ n J œ b 3 3 ∑ ∑ ˙ Œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ # œœ b n œœ b œœ # J œœ b n œœ b n J œœ # 3 3 ∑ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ w w w w w P P P ˙ J œ ‰ Œ ˙ J œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙˙ J œœ ‰ Œ ∑ ˙ b J œ b œ la glo - ria ˙ J œ œ la glo - ria ˙ b J œ b œ la glo - ria ˙ b J œ œ la glo - ria ˙ j œ ‰ Œ ˙ j œ ‰ Œ ˙ j œ ‰ Œ ˙ J œ ‰ Œ ˙ J œ ‰ Œ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ œ œ b œ de tu mi - ra - da... œ œ œ œ œ b b œ œ de tu mi - ra - da... œ b œ œ œ œ de
mi - ra - da... œ n œ œ œ œ b b œ œ de tu mi - ra - da... ∑ ∑ ∑ ∑ F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Œ ˙ ˙ Œ ˙ Œ ˙ ˙ Œ œ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ #œœœ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ div. div. div. div. ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ b∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ b œ ˙ b tu mi - raœ b œ ˙ ˙ b tu mi - raœ b œ ˙ tu mi - raœ b œ ˙ ˙ b b tu mi - raœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ #œœœ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ œœœœœ bœœœ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ w b da w w b b da w b da w w b b da œ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ #œœœ∏ f f f f 354 Act II, Scene 10: Levitación
tu
& ã
Picc. 1 Picc. 2 Ob. 1 Ob. 2 Cl. 1 in B b Cl. 2 in B b Bn. 1 Bn. 2 Hn. 1, 3 in F Hn. 2, 4 in F Tpt. 1, 2 in C Tbn. Timp. 1 2 S A T B Vn. I Vn. II Va. Vc. Cb. Perc. Cel. Hp. 58 ∑ ∑ ˙ b˙ ˙ b˙ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ∑ œ œ b œ œ œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b b b ˙ ˙ ˙ Ó œ b Œ tu Ó œ b Œ tu œ b Œ tu œ b Œ tu œ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ #œœœf a2 F F F F F F f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ f F a2 a2 Tub. Bells (A b optional 8vb) F F regular mallets ∑ ∑ w w w w w w w w ‰ œ # æ œ æ ‰ J œ œ œ œ b œ œ J œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ j œ œ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙ j œ œ œ ‰ Œ ˙ b ˙ b mi - ra˙ b ˙ ˙ b mi - ra˙ b ˙ mi - ra˙ b ˙ ˙ bb mi - raœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ œ # #œ œœ œœ œœ #œœœp f p ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ J œ ‰ Œ Œ ‰ j œ # @ œ œ œ œ b œ œ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b da. ˙ ˙ ˙ ˙ b b da. ˙ ˙ b da. ˙ ˙ ˙ ˙ bb da. œ œ # #œ œ˙ ˙ œ œ # #œ œ˙ ˙ œ œ # #œ œ˙ ˙ œ œ # #œ œ˙ ˙ œ #œ˙ π π π π π π p π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ æ œ æ j œ @ ‰ Œ œ œ b œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w w w w w w w F p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J œ œ œ œ b œ œ J œ œ ∑ ∑ ∑ J œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ Ó J œ ‰ Œ J œ œ ‰ Œ w w w w w w w w w π π π π π p p p p ˙ b ˙ b ˙ ˙ b ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ b œ œ ∑ ˙ ˙ b ˙˙ b ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w P P F J œ ‰ ˙ b J œ ‰ ˙ b ∑ ∑ ∑ ‰ œ # æ œ æ ‰ œ œ b œ œ œ œ ∑ œœ ˙˙ b b ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w P π π w w ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ # æ œ æ J œ œ œ œ b œ œ J œ œ ∑ ww ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w P π w w ∑ ∑ ∑ j œ @ ‰ Œ œ œ œ œ b œ œ ∑ ww ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w π w w ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ b œ œ ∑ ww ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w P ∏ ∏ w w ∑ ∑ ∑ ∑ w w ∑ ww ∑ ∑ ∑ w w w w w w w w w End of Opera U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U 355 Act II, Scene 10: Levitación
& & & & & & ? ? & & & ? ?
& ? & ? & & V ? & & B ? ?