SACRED KINGFISHER
PSALMS
2009 for mixed choir
Sacred Kingfisher Psalms (2009)
I began to compose Sacred Kingfisher Psalms immediately after completing another a capella choral work, Missa Alchera (Mass of the Dreaming) for the Brisbane Chamber Choir. I compiled texts excerpted from the Latin Vulgate versions of Psalms 1 and 130 as well as the names of birds in the language of the Aboriginal people who inhabited the district that is now Sydney long before Europeans arrived in Australia. These ancient texts have in common a strong sense of the spirit and significance of place and an awareness and acceptance of implicit natural laws recognized throughout the ages as being essential for balance and harmony, renewal and, ultimately, survival. I have treated them musically as both chants and praises with a strong connection to the earth.
The work springs abruptly from the interiority of Psalm 130 into a vigorous ‘bird chant’. In this ritual chanting of bird names, prominent among them dyaramak, the sacred kingfisher, a close relation of the kookaburra, there are many resonances of earlier material as well as a return to the Phrygian mode and its pentatonic derivatives which underpin the psalm settings. No attempt has been made to mimic either Aboriginal music or birdsong: the rhythmic patterns and drones are directly influenced by my subconscious absorption of the sounds of the south eastern coastal environment of Australia where I have spent most of my life. The spontaneous appearance of some universal characteristics of children’s song seemed in keeping with the theme of renewal.
Sacred Kingfisher Psalms, composed in Sydney and the Blue Mountains west of the city, was commissioned by Ars Nova Copenhagen, the Edinburgh International Festival Society, The Song Company, and Father Arthur E. Bridge for Ars Musica Australis. The first performance was by The Song Company, conductor Roland Peelman, on May 22, 2010, at The Fitter’s Workshop for the Canberra International Music Festival.
Ross Edwards
Duration: c.12’30”
Texts and Translations
Psalm 1
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedit sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius medita bitur die ac nocte et erit tamquam lignum transpl antatum iuxta rivulos aquarum quod fructum sum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur
Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners : and hath not sat in the seat of the scornful.
But his delight is in the law of the Lord : and in his law will he exercise himself day and night.
And he shall be like a tree planted by the water side : that will bring forth his fruit in due season.
His leaf also shall not w ither : and look, whatsoever he doeth, it shall prosper.
[1662 Book of Common Prayer]
Psalm 130
canticum graduum Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me si non proposui et silere feci animam meam sicut ablactatus ad matrem suam ita ablactata ad me anima mea
Lord, I am not high minded : I have no proud looks.
I do not exercise myself in great matters : which are too high for me.
But I refrain my soul, and keep it low, like as a child that is weaned fr om his mother :
yea, my soul is even as a weaned child.
[1662 Book of Common Prayer]
Sacred Kingfisher Psalms
Animato q =136
Soprano Soprano
Be
poco f a -tus-vir
p be
sim. a -tus-virbe
sim. a -tus
poco f a
Be
p be
sim. abe
sim. a poco f a
p a
sim. a
sim. a
poco f bea-tus-virbea-tus-virabea-tus-virabe poco f a
p a
sim. a
sim.
virbe
7 be
sim. a -tus-virqui
poco f non
sim. aqui
poco f non a
sim. qui
sim.
poco f non atus-bea-tus-virbea-tus-virabea-bea-tus-bea-tus-virbea-tus-non a
Alto Tenor BaritoneBass
S. S. A. T. Bar. B.
ROSSEDWARDS
abi-itquinonabi
-quinonabi-itnonabi-it-nonabi-it-non
S.
abi-itquinonabi-it-quinonabi-itnonabi-it-nonabi-it-non
S. S.
abi-itquinonabi-it-quinonabi-itnonabi-it-nonabi-it-non
-it-quinonabi
-nonabi
abi-it
-it
-it
-it-abi-it-inconsi
-it-aquinonabi-it-abi-it-nonaitnon
-it-inconsi
-nonabi-nonabi-it-quinonabi-it-non
-li-o-inconsi-li
-li-o-consi-li
-li-consi
-li-consi-li-o-inconsi-li
S.
A. T. Bar. B.
-it
14
aquinonabi
-nonabi
a mf bi
-it-nonabi-it
A. T. Bar. B.
20 abi
abi
abi
-lio mp -in p consi
nonabi
-lio mp -con p si
mp consi
-li-oin p consi
2
S. S. A. T. Bar. B. pi f o -rum-pio-rum 26 f pio-rum-pio-rum f pio-rum-pio-rum oinconsi-li-inconsi-li-consi-li-impi-o f -rum-pio-rum-orum oinconsi-li-o-consi-li-consi-li-o f rum -impi-o-rum-orum consi-li-o-inconsi-li-consi-li-o-im f pi -o-rum-orum S. S. A. T. Bar. B. orum-orum poco f bea-tus-vir p31 orum-orum poco f bea-tus-vir p orum-orum poco f vir p orum-impi-o-rum-orum-impi-o-rum-orum-impi-o-rum-pio-rum poco f vir p orum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum poco f vir p orum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum poco f bea-tus-be 33 33 33 cresc. 33 cresc. 3 cresc. 3 3 3 333 3 3333 33333 3
-tus-virbea-tus-bea-tus-vir
-tus-virbea-tus-bea-tus-vir
marc.
poco
a -tus-bea-tus-vir
-tusbea-tus-virbea-tus
be
sim.
be
-vir
-tus-bea-tus-vir
-virbea-tus-vir
nonabi-it-quinonabi-it-abi-it-qui
-virbea-tus-vir
nonabi-it-quinonabi-it-abi-it-qui poco f
-it-quinonabi-it-abi-it-qui
nonabi-it-quinonabi-it-abi-it-qui
-it-quinonabi-it-abi-it-qui
-tus-bea-tus-virquinonabi-it-nonabi-it
S. S. A. T. Bar. B. poco f bea
p
sim. 36 poco f bea
p
poco f vir p be
f
poco f vir p be mf
a
poco f vir p atus
poco f bea
S. S. A. T. Bar. B. atus
p qui mf
41 atus
p qui mf
vir p qui mf nonabi
poco f vir p qui mf
poco f vir p qui mf nonabi
(poco f) bea
3333 3333 33333 3 3 3 3 4
S. S. A. T. Bar. B. nonabi-it-a f bi -nonabi-abi-abi-it 46 nonabi-it-a f bi -nonabi-abi-abi-it nonabi-it-a f bi -nonabi-abi-abi-it nonabi-it-a f bi -nonabi-abi-abi-it-abi-it-inconsi-li-o mf inconsi-li nonabi-it-a f bi -nonabi-nonnonabi-it-inconsi-li-o-consi-li quinonabiit f -consi-li-o-consi-li-oin mf consi-li S. S. A. T. Bar. B. pi f o -rum 52 pi f o -rum pi f o -rum o mp in p consi-li-o-inconsi-li-inconsi-li-consi-li-impi-o f -rum-impi-o-rum o mp con p si -li-o-inconsi-li-o-consi-li-consi mf -li-o f rum -impi-o-rum mp consi-li-oin p consi-li-consi-li-o-inconsi-li-consi mf -li-o-im f pi -o-rum 3 3 3 cresc. 3 3 cresc. 3 cresc. 3 5
S. S. A. T. Bar. B. pio-rum-orum-orum 58 pio-rum-orum-orum pio-rum-orum-orum orum-orum-impi-o-um-orum-impi-o-rum-orum-impi-o-rum-pio-rum-pio mp -rum orum-orum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-pio mp -rum orum-orum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-impi-o-rum-pio mp -rum S. S. A. T. Bar. B. et molto f invia-etinvia-etinvia 63 et molto f invia-etinvia-etinvia et molto f invia-etinvia et molto f invia-via-invia-invia molto f etinvia-via-in vi molto f a -via-in 3 3 3 333 3 3 33333 33333 6
S. S.
S. S. A.
T.
via-etinvia-via
-invia-invia via-etinvia-vivia-invia-invia
via-pecca-to-rum
via
-via
-pecca
-non
-noninvia-pecca-to-rumnon
-ste
-invia-stetit-via-invia
A. T. Bar. B. etinvia-via 69 via-invia-via via-invia-via etinvia-via-pecca-to-rum-via
-via
Bar. B.
75
via via
-to-rum-ste p tit -stetit-stetit
via
p via-nonvia
via
p tit -via
7
-cathe
-dra-cathe-dra
-dra-cathe-dra
-cathe-cathe-dra
-dra-cathe-cathe-et
-cathe-dra
S. S. A. T. Bar. B. mp etincathe-dra-etincaincathe-dra
-dra 82 mp etincathe-dra-etincaincathe
mp etincathe-dra-etincaincathe
stetit-stetit-in mp cathe-dra-caincathe-dra
stetit-stetit-et mp incathe
nonstetit-et mp incathe
S. S. A. T. Bar. B. cathe-draet (mp) incathe-dra 88 cathe-draet (mp) incathe-dra cathe-dralen mf tiae mp -etincathe-dra cathe-dracathe-dra incathe-dra-pesti-len mf -ti-ae mp incathe-dra-pesti 8
S. S. A. T. Bar. B. 94 len mp ti -ae len p ti -ae-enti-ae-tiae-ti-ae len mf tiae mp -se p dit -sedit-sedit-sedit non p senonsenon S. S. A. T. Bar. B. 100 sedit-sedit sedit-nonnonsedit-nonnonsedit-sedit-nonsedit-sedit-nonsedit-sedit-nonsedit-non pp 9
S. S. A. T. Bar. B. sed p sedinlege-sedinlege q= 68 Sereno 106 sed p sedsed sed p sed sed p S. S. A. T. Bar. B. inlege-legeinlege-Do ben scandito mi -ni-Do-mini 110 lege-Domi---ni sedlegelege-Domini sedlege-Domini le p ge -Do p Do p 33 3 3 10
S. S. A. T. Bar. B. Domi-ni-Domi-ni 113 Domi----niDomi--ni Doinlege-Domi-ni Doinlege-o mi -ni-omi-ni-omi-ni mi -ni-o S. S. A. T. Bar. B. volo-lo-lo-lo-lo-volun-tas 116 ala-la-la-la-la-eius-volun---tas eius-eius-eius-volun-tas volun-taseius-volun---tas volun---tas inlege-Domi-ni-volun 33 33 3 333 3 35 53 3 3 11
S. S. A. T. Bar. B. volo-lo-voluntas 120 volun-taset dolce e espress. inlege eius-eius-eius-iei-us-in dolce e espress. lege volun-tas dolce e espress. inlege volun--tasle dolce e espress. ge tasvolun-tas-ei-ei-us-et dolce e espress. inlege S. S. A. T. Bar. B. eteius-eius 123 etinlege-ei-us-ineius eiusinineius ei-us-ei--ei-us-ineius etineius-ineius 3 33 3 3 33 12
S. S. A. T. Bar. B. die 128 die eius-medi-ta-medi-ta-bi-turdiedie-medi-ta-bi-tur die medi-ta-bi-tur medi-ta-bi-tur S. S. A. T. Bar. B. diedie 131 diedie diedie-medi-ta-bi-tur-die-medi-ta-bi-tur diedie medi-ta-bi-turmedi-ta-bi-tur-medi-ta-bi-tur 73 3 7 33 333 13
S. S. A. T. Bar. B. ritenuto135 medi-ta-bi-turdie acnocte-ac pp nocte. S. S. A. T. Bar. B. mf eterit-tamquam-eterit-eterit-tamquam-eterit-tamquam-eterit Animato q =136 140 tam mf quam -eterit-eterit-tamquam-tamquam-eterit tam mf quam -eterit-tamquam-tamquam tam mf quam -erit-tamquamerit-tamtamquam-eterit tam mf quam -erit-tamquam-tamquam e mf rit -tamtamquam 3 14
S. S.
tamquam-lig
f num -lignum-tamquam-lignum-tamquam
A.
tamquam-lig
f num -lignum-tamquam-lignum-tamquam
Bar.
tamquam-lig
f num -tamquam-lignum-tamquam
S. S.
tamquam-lig
f num -tamquam-lignum-tamquam
A.
tamquam-lig
f num -tamquam-lignum-lignum-tamquam
tamquam-tam
f quam -lignum-tamquam-lignum-tamquam-lignum
T.
lignum-lignum
Bar.
lignum-lignum lignum-lignum-lignum-lignum-lignum-lignum
lignum-lig-numtamquam-lignum-lignum-lignum-lignum
lignum-lignum-lignum-tamquam-lignum-tamquam-lignum-lignum
lignum-tamquam-lignum-lignum-lignum-lignum
T.
B.
145
B.
150
15
trans
plan -ta-tum-iuxta-rivu-los-rivu-los
trans
plan -ta-tum-iuxta-rivu-los-rivu-los
plan -ta-tum-tatum-iuxta-rivu-los-rivu-los
-ta-tum-rivu-quarum-rivu-quarum
rivu-los-ri
-los-rivu-los
rivu-los-ri
-los-rivu-los
rivu-los-aqua-rum-rivu-los-ri
-los-rivu-los
-los-aqua-rum-rivu-los-ri
-quarum-rivu-quarum
qua -aqua
S. S. A. T. Bar. B.
mp
155
mp
trans mp
mp tumtransplan
mp tumaqua-aqua S. S. A. T. Bar. B.
pp vu
160
pp vu
pp vu
rivu
pp vu
a pp
16
S. S. A. T. Bar. B. rivu-los-quod f fructum 165 rivu-los-quod f fructum rivu-los-aqua-rum-rivulos mf -fruc f tum -suum rivu-los-aqua-rum-fruc f tum -suum rivu-los-fruc f tum -suum fruc f tum -suum S. S. A. T. Bar. B. fructum-fructum-fructum-fructum 170 fructum-fructum-fructum-fructum fructum-fructum-fructum-fructum-fructum fructum-fructum-fructum-fructum-fructum fructum-tumfructu-um-suum-tumfructum-fructum-suum fructum-fructu-um-suum-fructum-fructum-suum 17
S. S.
fructum-fructum-fructum-dabit-intempo-re-dabit-in
fructum-fructum-fructum-dabit-intempo-re-dabit-in
A.
fructum-suum-fructum-fructum-indabit-intempo-re-dabit-in
T.
fructum-suum-fructum-fructum-dabit-intempo-re-intempo-re-suo-da
Bar. B.
tumsuum-tumfructum-suum-dabit-tempo-re-intempo-re-suo
suum-fructum-suum-dabit
S. S.
tempo-re-dabit-intempo-re-suo-suo-suo-re-suo
tempo-re-dabit-intempo-re-suo-suo-suo-re-suo
A.
tempo-re-dabit-intempo-re-suo-suo-suo-re-suo
T.
intempo-re-suo-daintempo-re-suo-daresu-o-suresu-o-su
Bar. B.
intempo-re-suo-intempo-re-suo-resu-o-suresu-o
175
181
18
S. S. A. T. Bar. B. suo-re-suo-e p ius -foli-um 187 suo-re-suo-e p ius -foli-um suo-re-suo-e p ius -foli-um suo-et p foli-um-foli-um et p etfoli-um-etfoli-um-et et p foli-um-ei-us-oli-um-et S. S. A. T. Bar. B. et mp foli-um-eius-eiuset f foli-um-etfoli-um 193 et mp foli-um-eius-eius-et f foli-um-etfoli-um et mp foli-um-eius-eius-et f foli-um-etfoli-um fo mp li -um-eius-eius-eiusfoli-um-foli-um foli-um-eiusfo mp li -um-eius-etfoli-um-eius-foli-um-foli-um foli-um-eiuse mp ius -etfoli-um-eius 3 33 33 33 33 3333 3333 333 3 33 33 3 19
S. S. A. T. Bar. B. eius-noneius-eius-et f foli-um-etfoli-um-eius 198 noneius-eius-et f foli-um-etfoli-um-eius eius-et f foli-um-etfoli-um nondeflu-et-foli-um-foli-um-non nondeflu-et-foli-um-foli-umnon S. S. A. T. Bar. B. etomne-et 203 etomne-et etomne-et deflu-et-eius-nondeflu-et-deflu-et-omne-omne deflu-et-eius-nondeflu-et-deflu-et-omne-omneomne om f neomne 33 33 33 333 333 3 33 3 3333 20
omne-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit
omnequodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit omnefece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit omnefece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit omomne-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit
-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit-quodfece-rit
S. S. A. T. Bar. B.
208
omne
S. S. A. T. Bar. B. pros ff per -prosper-prosper-prosper-prosper-prosper 213 pros ff per -prosper-prosper-prosper-prosper-prosper pros ff per -prosper-prosper-prosper-prosper-prosper a ff bi -tur-aabi-tur-adjaadja a ff bi -tur-aabi-tur-adjaadja a ff bi -tur-aabi-tur-adjaadja 3 3 3 3 3 3 21
S. S. A. T. Bar. B. Perc. prosper-prosper-abi-tur-dja Lento calmo, q =46 219 prosper-prosper-abi-tur-dja prosper-prosper-abi-tur-dja adjaabi-tur-dja adjaabi-tur-dja adjaabi-tur-dja ffp S. S. A. T. Bar. B. Perc. 224 Do p mi -ne gra p du -um an p ti -cumcanti-cum Can p ti -cumcanti-cumgradu-um pp l.v. Tam-tam:scrapecoinrapidlyacrosssurface 22
S. S. A. T. Bar. B. nonestexal-ta-tum 229 nonestexal-ta-tum nonest dolciss. exal-ta-tumnonestexal-ta-tum gradu-umest dolciss. exal-ta-tum-cormeum dolciss. nonestexal-ta-tum-exal-ta-tum-cormeum gradu-um S. S. A. T. Bar. B. exal-ta-tum-cormeum 233 exal-ta-tum-cormeum exal-ta-tum-cormeum gra canti-cumcanti--cum canti-cumticumgradu-um 5 23
S. S. A. T. Bar. B. 237 ne sf que p ela-ti-ela-ti Domi-nene sf que p ela-ti-ela-ti du -umgradu-umela-ti-ela-ti nequenequeela-ti gradu-umela-ti S. S. A. T. Bar. B. ela-ti-lati-suntocu-li-sunt 241 nequeela-tiocu-limei nequeela-ti-suntocu-limei-ocu-li nequeocu-li nequeimei-ocu-li nequeocu-li 3 3 3 33 24
S. S. A. T. Bar. B. ocu-li-mei-mei-mei 246 ocu-liocu-liocu-liocu-li ocu-liocu-li-mei-ocu-li-meimei ocu-liocu-li ocu-liocu-li ocu-liocu-li S. S. A. T. Bar. B. 251 Domi-ne gradu-um canti-cumcanti--cum canti-cumticumgradu-um 3 25
S. S. A. T. Bar. B. 255 etnonambu-la-vi-inmagnis gradu-umetnonambu-la-vi-inmagnismira-bi-li-bus inmagnis gradu-uminmagnisetinmira-bi-li-bus S. S. A. T. Bar. B. p dolce Sinonpropo-su-i Molto puro e poco più mosso, q =54 259 p dolce Sinonpropo-su-i p dolce Sinonpropo-su-i su sotto voce per -mesuper-me sotto voce super-me 3 363 33 26
S. S.
etsile-re-feci-ani-mam-meam-sicut-ablac-ta-tus-admatrem-suam
etsile-re-feci-ani-mam-meam-sicut-ablac-ta-tus-admatrem-suam
A.
-re-feci-ani-mam-meam-sicut-ablac-ta-tus-admatrem-suam
dolce
T.
Bar. B.
sicut-ablac-ta-tus-admatrem-suam
dolce
sicut-ablac-ta-tus-admatrem-suam
dolce admatrem-suam
S. S. A.
mp ta -ablac-ta-ta-admeani-ma-mea
mp ta -ablac-ta-ta-admeani
ta -ablac-ta-ta
T.
ta -ablac-ta
Bar. B.
-ablac-ta
264
etsile
p
p
p
i
269 i
-ma-mea i mp
-admeani-ma-mea i mp
-ta-admeani-ma-meani-mame p a i mp ta
-ta-admeani-ma-meani-mame p a pp ani-ma a mp ni -mame p a pp ani-ma 3 3 27
S. S. A. T. Bar. B. Perc. riten. q =46 274 mea sotto voce ani-ma-mea mea sotto voce ani-ma-mea pp S. S. A. T. Bar. B. bi f ben artic. nit -binit-binit-binit Scherzando e molto ritmico, q =160 280 bi f ben artic. nit -binit-binit-binit buk* f ben artic. bukbukbuk buk* f ben artic. bu**buk*-bukbubuk-bubuk-bukjara-mak-bukjara-mak-jama bu** f ben artic. buk*bubuk-bubuk-jara-mak-jara-mak-jama 3 3 Tam-tam:softmallet 3 3 *uasinbook **uasinüber 28
S. S. A. T. Bar. B. binit-binit-binit-binit 289 binit-binit-binit-binit bukbukbukbuk bukjama-bukbubuk-bukbubuk-bubuk-bukjara-mak-jama jama-bubuk-bubuk-bubuk-jara-mak-jama S. S. A. T. Bar. B. gu mf li -na-guli-na-guli-na-guli-na-lina-gu297 gu mf guli-na-guli-na-guguli-na-guli-na-lina-gu gu mf lina-gulina-gu jara-mak-jamaja mf ma -guli-guli-guli jara-mak-jamaja mf ma 33 33 33 33 29
S. S. A. T. Bar. B. lina-guli-na-guli-na-lina-guli-na-lina-gu305 guli-na-guguli-na-guli-na-lina-guli-na-lina-gulina-gulina guli-guli-guli-guli-guS. S. A. T. Bar. B. lina-lina-guli p -na 313 lina-lina-guli p -na liguli-guli p -gu f li -na-garan-gan-ga-bu-ma-ri gu f li -na gu f ri -al-bu3 30
S. S. A. T. Bar. B. 318 lina-li mf na -lina guli-na-lina-guli-nagu mf li -na-lina-lina-lina mari-guri-al-guri-algu mf ri -al-guri-al-gu S. S. A. T. Bar. B. 326 ju mp ral -yajural-yaju mf ju mp ral -yajural-yaju mf gulun-ga-gagu mp lun -ga-ga-gulun-ga-ga-gulun-ga-ga-gulun-ga-ga ri -al-gu mp ri -al-guri-al-guri-al-guri-al 31
S. S. A. T. Bar. B. ju f ral -ya-lina f -jural-ya-najural-ya 333 ju f ral -ya-lina f -jural-ya-najural-ya ralya-lina mf -jural-ya-a f ra ralya-li mf na -jural-ya-na f gu mf li -na-lina gu mf ri -al S. S. A. T. Bar. B. garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajaja 340 garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajaja buma-ri-jajaja garan-gan-ga-bu-ma-ri-buma-ri-makjamakjamakja ja f ra -mak-jara-mak-jara-mak-jara-mak-jara-mak-ja bu f ma -ri-jara-mak-jara-mak-jara-jara-mak 333 333 3 3 3 3 3 32
S. S. A. T. Bar. B. won p ga -wonga-gara-wi-wonga 347 gu p ma -guma-mari-ganggu p rajara S. S. A. T. Bar. B. wonga-ma mp ri -gangja mf ra -mak-guma 352 ja mf ra -mak-guma magawonga-gu mp ma -mari-gangma mf ri -gang-mari-gang gu p ma -mari-gangma mf ra -guma-mari-mari-gang gu mf ma -mari-ma 33
S. S.
jara-mak-jara-mak-guma-gu
ma -mari-gang
jara-mak-jara-mak-guma-gu
ma -mari-gang
mari-jara-mak-ja-mari-ganggu
ma -mari-gang
mari-jara-mak-guma-mari-gangma
-mari-magu
ri -mari
mari-mama
ma -mari-mari-gang
ri -mamari-gang
guma-guma-jara-mak-guma-guma-jara-mak-guma-guma
guma-guma-jara-mak-guma-guma-jara-mak-guma-guma
guma-guma-jara-mak-guma-guma-guma-guma-guma
guma-guma-jara-mak-guma-gujara-mak-guma-guma-guma-won
mari-gang-gagu
ga
mari-gang
S. S. A. T. Bar. B.
f
357
f
f
f
guma
f
mf
f
A. T. Bar. B.
363
p
p
34
S. S.
-gangja
-mak-guma-jara-mak-jara-mak-guma
-mak-guma-jara-mak-jara-mak-guma
mp ma -mari-gangma
mp ma -mari-ma
-gang-mari-gang-mari-jara-mak-ja
-guma-mari-gang-mari-jara-mak-guma
mari-gang-gu
-gang
ma -mari-maguma-mari
mari-mamari
S. S. A. T. Bar. B. gawonga 369 gawonga wonga-wonga-wonga mawonga-wonga-gara-wi-mari won p ga -wonga-guma-mari-ganggu p ma -mari
A. T. Bar. B. mari
mf ra
375 ja mf ra
gu
mf ri
gu
mf ri
mf
mari
mf
35
gu
gu
ma -guma
-guma-jara-mak-guma
mari-ganggu
ma -guma-jara-mak-guma-guma-jara-mak-guma
ma -guma-jara-mak
-jara-mak-guma
-gangguma-jara
-mak-guma-guma
-guma-guma-guma
-guma-guma-guma
-guma-jara-guma-guma-guma
-guma-jara-guma-guma-guma-won
ma -jara-guma-jara-guma-jara-guma-guma-gu-
ma -jara-mak-jara-guma-guma-jara-mak-jara-guma-jara-guma
S. S. A. T. Bar. B.
f
-jara-mak-guma
381
f
f
-guma-guma
mari
-mak-guma-gujara
mama f ri -ma-ri-gang mama f ri -ma-ri-gang S. S. A. T. Bar. B. gu ff ma -guma
387 gu ff ma -guma
gu ff ma
gu ff ma
pp sub. ga gu ff
gu ff
36
S. S. A. T. Bar. B. 393 gu pp ma won pp ga -wonga-wonga-wonga wonga-wonga mp gawonga maguma-won pp ga -wonga-wonga mp won pp ga -wonga S. S. A. T. Bar. B. bi f nit -binit-binit-binit 400 bi f nit -binit-binit-binit buk f bukbukbuk buk f bubuk-bukbubuk-bubuk-bukjara-mak-bukjara-mak-jama bubuk-bubuk-bubuk-jara-mak-jara-mak-jama 3 3 37
S. S. A. T. Bar. B. binit-binit-binit-binit 409 binit-binit-binit-binit bukbukbukbuk bukjama-bukbubuk-bukbubuk-bubuk-bukjara-mak-jama jama-bubuk-bubuk-bubuk-jara-mak-jama S. S. A. T. Bar. B. gu mf li -na-guli-na-guli-na-guli-na-lina-gu417 gu mf guli-na-guli-na-guguli-na-guli-na-lina-gu gu mf lina-gulina-gu jara-mak-jama-ja mf ma -guli-guli-guli jara-mak-jama-ja mf ma 33 33 33 33 38
S. S. A. T. Bar. B. lina-guli-na-guli-na-lina-guli-na-lina-gu425 guli-na-guguli-na-guli-na-lina-guli-na-lina-gulina-gulina guli-guli-guli-guli-guS. S. A. T. Bar. B. lina-lina-guli p -na 433 lina-lina-guli p -na liguli-guli p -gu f li -na-garan-gan-ga-bu-ma-ri gu f li -na gu f ri -al-bu3 39
S. S. A. T. Bar. B. 438 lina-li mf na -lina guli-na-lina-guli-nagu mf li -na-lina-lina-lina mari-guri-al-guri-algu mf ri -al-guri-al-gu S. S. A. T. Bar. B. 446 ju mp ral -yajural-yaju mf ju mp ral -yajural-yaju mf gulun-ga-gagu mp lun -ga-ga-gulun-ga-ga-gulun-ga-ga-gulun-ga-ga ri -al-gu mp ri -al-guri-al-guri-al-guri-al 40
S. S. A. T. Bar. B. ju f ral -ya f jural-ya-najural-ya 453 ju f ral -ya f jural-ya-najural-ya ralya-lina mf -jural-ya-a f ra ralya-li mf na -jural-ya-na f gu mf li -na-lina gu mf ri -al S. S. A. T. Bar. B. garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajajaja 460 garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajajaja buma-ri-jajajaja garan-gan-ga-bu-ma-ri-buma-ri-makjamakjamakjamakja ja f ramak-jara-mak-jara-mak-jara-mak-jara-mak-jara-mak bu f ma -ri-jara-mak-jara-mak-jara-jara-makjara-mak 333 333 3 3 3 3 3 41
-gabu
-ri
-gan-ga-bu-ma-ri
-gan-gabu-ma-ri-garan-gan-ga-bu-ma-ri
-gan-gabu-ma-ri-garan-gan-ga-bu-ma-ri
-mak-jara-mak-jara-mak-jara-mak-ja
-jara-makjara-mak-jara-mak-ja
-mak-jara-mak-jara-mak-jara
-jara-mak-jara-jara
-gang-garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajaja
-gang-garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajaja
-gang-garan-gan-ga-bu-ma-ri-jajajara-jara-mak-ja
-jara-mak-ja
-mak-jara-mak-jara-mak-jara-jara-mak-ja
-mak-jara-jara-mak-ja
S. S. A. T. Bar. B. jajaga ff ran -gan
-ma
-garan
468 jajaga ff ran
jajaga ff ran
makjamakjamak ff jamari-makjamari jara
ff ra
jara
ff ra
S. S. A. T. Bar. B. Perc. garan
475 garan
garan
makjamakjamari-makjamakjajara
makjara
makjara-jara-mak-jara
20 September 2009 Sydney & Leura 33 33 33 3 3 3 Tam-tam:hardstickonrimto producesharpmetalliccrack. 42