Kaija Saariaho LUMEN VALOSTA
for vocal ensemble
(2003)
Text by Eeva-Liisa MannerChester Music
Lumen valosta (From/On the Light of Snow)
Huone on valkea kukista ja avara. Ulkopuolella kohoavat puut, valohämyssä punertuvat.
Kukat pidättävät valoa kuin lumi, hämärä taipuu, jää valon kevyt aine.
issuu version for perusal only
Eeva-Liisa Manner, Tämä matka (This Journey), 1956
The room is light with flowers and wide. Outside the trees ascend, in the half-light they redden. Like snow the flowers withhold light, the dusk reclines, only the lightness of light’s matter remains.
Translated by Aleksi Barrière
Lumen valosta was commissioned by the Lumen Valo vocal ensemble. The first performance took place on 22 November 2003, given by the Lumen Valo vocal ensemble in Helsinki, Finland.
Duration: c.4 minutes
CH88337
EAN 5020679007402
© 2023 Chester Music Ltd
Published in Great Britain by Chester Music Limited (Part of Wise Music Group)
Head office: 14–15, Berners Street, London W1T 3LJ United Kingdom
Tel +44 (0)20 7612 7400
Exclusive Distributors:
Hal Leonard Europe Limited
42, Wigmore Street, London W1U 2RN United Kingdom
Tel +44 (0)20 7395 0380
www.wisemusicclassical.com
All Rights Reserved
No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.
for Riikka Noreila and the Lumen Valo vocal ensemble
issuu version for perusal only
Kaija Saariaho
Soprano
Alto
Sempre calmo, espressivo q = c. 66 spoken spoken spoken spoken spoken
Huone on valkea kukista ja avara
Ulkopuolella kohoavat puut
Valohämyssä punertuvat
kukat pidättävät valoa kuin lumi hämärä taipuu
Tenor
Bass
A tempo valohä-
Ulkopuolella kohoavat puut Kukat pidättävät valoa kuin lumi jää valon kevyt aine
Huone on valkea kukista ja avara
& & & & V V ? ? 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∑ jää valon kevyt aine ∑ . ˙Œ a p I II I II I II II
I Œ œ ˙ j œb a . ˙Œ a P P spoken ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U
∑ ∑ Œ œ ˙ j œb a . ˙Œ a P P
∑ . ˙ Œ a Œ œ ˙ j œb a . ˙Œ a P gl.
gl. gl. LUMEN VALOSTA
© Copyright 2023 Chester Music Ltd.
-myssä punertuvat
hämärä taipuu
hämärä taipuu
for perusal only
Huone on valkea kukista ja avara
Ulkopuolella kohoavat
& & & & V V ? ? 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 S. A. T. B. 6
∑ ∑ Œ œ b ˙ j œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a F F F F ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U U U U U U U U Kukat
pidättävät valoa kuin lumi
∑ ∑ Œ œ b ˙ j œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a F F F F A tempo ∑ . ˙ Œ a Œ œ b ˙ j œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a F
Œ œ ˙ j œ # a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a F gliss. gliss. gliss. gliss. & & & & V V ? ? 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 S. A. T. B. 11 jää valon kevyt aine valohämyssä punertuvat puut Œ œ ˙ j œ # a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a Œ œ ˙ j œ # a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a . ˙ b Œ a . ˙ Œ a rit. ˙ œ œ 3 Huo ne on ˙ œ œ 3 Huo ne on . ˙ a . ˙ j œ # a ∑ ∑ ∑ ∑ F p p A tempo F œ œ œ val ke a œ œ val ke ˙ # a ˙ # j œ n a œ b œ œ 3 val ke a ∑ ∑ ∑ P P F F œ œ # œ ‰ J œ 3 ku kis ta ja œ # œ a ja ˙ a ˙ j œ # a œ b œ œ 3 val ke a œ b œ œ 3 val ke a Œ œ ja ∑ F gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. - - - -- -- - --2 issuu version